..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.به "لندن نو" خوش آمديد
:ما سه قانون داريم
.ممنوعيت حريم شخصي
.ممنوعيت خانواده
.ممنوعيت تک‌همسري
.همه هم خوشحالند
دنيـاي قشـنـگ نــو
.لنينا کراون
.باشه
! دختر خوش‌شانس به تو ميگن
.ممنون
صبح بخير - سلام -
.آقاي مارکس
.خانم کراون.ممنون که اومدين
گمونم عجله‌اي بوده؟
.متاسفانه. بفرماييد
زرد؟ .به نظر مياد جدي باشه
.خب، لازم نيست جدي باشه - .سطوح من در وضعيت خوبين -
...متوجه شدم که شما
...يک رابطه‌ي جنسي انحصاري
عذر ميخوام؟ - ...با هنري فاستر، يک آلفا مثبت -
.به مدت بيش از دو ماه داشتي
.نه، اين دقيق نيست ...گمون نکنم
.اين مال هفته پيشه
يادته؟
.اين يکي دوشنبه بود
دستشويي مديران ارشد .بالاي بخش بارورسازي
...صبر کن. اون
.پنجشنبه‌ي دو هفته قبل. راهرو
.سه شنبه. دوبار
.بس کن - .دوشنبه پيش -
!دوشنبه‌ي قبل‌ اون. چقدر دوشنبه شد
.خواهش ميکنم بس کن
.اوه، نه. لازم نيست خجالت بکشي، لنينا
بهت اطمينان ميدم که من به اين جورچيزا .عادت کردم
.در کنار اين کار هست
.خب، من اين هوس رو درک ميکنم
.خوش‌تيپه، قوي و قدبلند
.آره. "هنري فاستر" ما يک آلفا مثبتي به تمام معناست مگه نه؟
...اما چيزي که من نميتونم درک کنم
.اون خودخواهيه
منظورم دو نفره که توي ...يک رابطه‌ي تملک‌گرا، تک‌شريک دارن
ببخشيد. ديگه نميدونم چه اسمي ...روش بذارم
...اونم در خلوت و به صورت جدا
...بدون هيچ ملاحظه‌اي نسبت به پيکر اجتماعي
...و بدون توجه به دردي که بوجود ميارن
...و آسيبي که ميرسونن - نه -
ببخشيد. گفتي "نه"؟ - .فقط چندين بار بود -
بيست و دو - .همينجوري اتفاق افتاد -
.ميتوني اينو درک کني مگه نه؟
.صرفاً يک رابطه‌ي کاملاً جنسي بود
.همونجا مانع کلامت ميشم - ...اول باهم شروع به حرف‌زدن کرديم -
...تا از مصاحبت با هم بهره ببريم
...و با خودم فکر کردم که
.نه، نکردي
.فکر نکردي
به هيچ چيزي به جز به خودت فکر نکردي
...نه همکارهات و نه دوستات
...همه‌ي کساني که به اندازه تو
.نسبت به داشتن "هنري فاستر" حق دارن
يا با اين موافق نيستي؟
لنينا؟
.همه متعلق به ديگرانند
.آره، درسته
.خوبه...خوبه
.خب، اين مسئله هم تموم شد
...و من فهميدم که سر چنين قضايايي
بهتره آدم به جمع برگرده و روي وظايفش .تمرکز کنه
...و اگه دوست داشته باشي ميتونم چندتا
.بفرما
.روزي يک "سوما" مصرف کني، ترس‌ولرز بهت دست نميده
...دست بر قضا که چيزِ
نارنجي ميخواي؟
.واقعاً تقصير تو نيست، لنينا
.تو يک "بتا" هستي ...هنري فاستر يک آلفا هست
.بتاي مثبت
من يک "بتا مثبت" هستم - .آره، نه. البته -
منظورم اينه که نميشه همش ازت انتظار داشت .خيلي عميق و جلوجلو فکر کني
و "هنري" بايد ملاحظه ميکرد و .هدف والاتر رو در نظر ميگرفت
...و هنري
.خب، هنري اينکارو نکرد
همينطور، کساني رو در نظر نگرفت که .ممکنه تو رو بخوان
.حداقل تا امروز که اينکارو نکرد
هنري...هنري بهت گفت؟
.مهم نيست
.مهم اينه که به موقع اينو فهميديم
...اين جور چيزها معمولاً
باعث بوجود اومدن حسادت .حس تملک‌گرايي و پنهان‌کاري ميشن
...لنينا، تو اقدامات توصيه‌شده رو انجام ميدي
.و حالت بهتر ميشه
.قول ميدم
برنارد مارکس؟
.برنارد مارکس
داري به من بي‌اعتنايي ميکني، مارکس؟
.نه، قربان. هرگز
...گوش کن
.يک مشکلي بوجود اومده
تو کجا رفتي؟
يا بهتره بگم "پيش کي رفتي؟"
فراني، مراقب رفتارت باش
...اگه دوباره بگي "هنري فاستر"، قسم ميخورم
.گزارشت ميدم
.خودتو لوس نکن
.تموم‌کردن بهتر از ترميم‌کردنه
شما يک عضو حياتيِ پيکر اجتماعيِ بي‌نقصي ...هستيد که
...همه در آن در جايگاه خو هستند
.و همه الان در آن خوشحالند
.و "ايندرا" همه‌ي ما را به هم متصل نگه ميدارد
...اما دنيايي را تصور کنيد که
...بدونِ ثبات و هماهنگي "ايندرا" باشد
...يک سرزمين پرطمع بي‌تمدن
...پر از خرافات
.و درد
.ديگه لازم نيست تصور کنيد
...با موشک تنها 11 دقيقه از لندن نو
.تا "وحشي‌کده" فاصله هست
.بياين و سحر و جادو رو تجربه کنيد
...شما دوستاتون رو بيارين
...و ما هم عشق و سرگرمي رو داريم
با اجراهاي واقع‌گرايانه اي که .هر روزه توسط وحشي‌هاي واقعي اجرا ميشن
...همه‌ي بدبختي‌هاي دنياي قديم
.با چاشنيِ آسايش و رفاه خونه
ماجراجويي‌هاي زيادي در "وحشي‌کده" در انتظار شما هست
حوله‌ي داغ يا يک بطري "سوما"؟ - .ممنون -
هتل داغ؟ سوما؟ - ممنون -
.واردِ "منطقه‌ي قشـر والا" ميشويم
هتل داغ؟ سوما؟
تو همون "گاما"ـه هستي؟ .من از سازمانم
.مشاور
.خوشحالم که اينجايين - .بله -
چه...چه اتفاقي افتاده؟
ساکنين ما داشتن از يک جلسه‌ي تفريحي .بهره و لذت ميبردند
...سطح رضايت خيلي بالا بود
...تا اينکه يکي از اپسيلون‌ها
.براش يک حادثه‌اي بوجود اومد
! چقدر کمياب
بهم نشون ميدي؟
.ميدوني که اتفاق ميفته...حادثه
.خودم يکي ديدم - .بله -
...اما به نظر ميرسه که اين حادثه
.خب، ببينيم ميتونين توجيهش کنين يا نه
.از اين طرف، مشاور
.ببخشيد
.ببخشيد، قربان. ممنون
! هي، شما جک‌ها [جک به رده‌ پايين‌ها اطلاق ميشود]
.از اونجا دور بشين
هي، جک! مگه نشنيدي چي گفتم؟
! يک سوما لازم داري، جک
جاي نگراني نيست. سوما؟
.يکي براي تو. بفرما
روز خوب و قشنگيه چرا اينجا موند و هدرش داد؟
ساکنين رو از منطقه تخليه کنيد. باشه؟
...و به اپسيلون‌ها بگين به چيزي دست نزنن
.تا برگردم
دارين ميرين؟
اسمت چيه؟ - سي‌جک 60 -
تو اين کارگر رو ميشناختي؟
.مـا اين کارگر رو ميشناختيم
ميدوني واسش چه اتفاقي افتاده؟
.ازت يک سوال پرسيدم
.اين کارگر افتاد
افتاد؟
.الان تميز ميکنيم
.آدرنالين را احساس کنيد
...شيرجه بزنيد به
.يک حس شوروهيجان جديد
.بمب لذت 138
من احساسات رو ضبط و اونا رو ...به تجربه تبديل ميکنم
...بزرگتر، جسورانه‌تر
...بهتر از اون چه کسي ممکنه تصورشو کنه
و اونا رو به شما مخاطبان عزيزم ميدم
.و خواهش ميکنم
داشتم به اون چه ازش مونده بود، نگاه ميکردم ...و
...سعي کردم تصور کنم که
احتمالاً براش چطور بوده که...از اونجا ...بالا رفته
.و از لبه نگاه انداخته و نقشه کشيده اونکارو بکنه
.منظورم اينه که تصميم گرفته اونکارو کنه - .گيجم کردي -
کدوم کارو؟ - .تا به زندگيش پايان بده. خودشو بکشه -
.نميفهمم
چونکه پريده - پريده؟ -
.حرفات منطقي نيست
چرا بايد اينکارو کنه؟ .هيچکس تا به حال اينکارو کرده
...اگه درد داشته، اگه - .ميتونسته سوما مصرف کنه -
اگه سوما جواب نداده باشه، چي؟ - .اما جواب ميده -
...اگه بگم يک دردي هست که
که...سوما نميتونه روش اثر بذاره چي؟
.اون موقع بهت ميگم يک سوما مصرف کني
.خنده‌دار نيست
.من حس کردم... حسي که اون داشت
...من...لمسش کردم و - يک اِپسيلون؟ -
...لابد قسمتي از اون بوده که هنوز
...متصل به شبکه بوده - .برنارد -
...به ايندرا، به همه ...يعني، به من
يک اپسيلون؟ - آره -
گوش ميدي؟
اصلاً مطمئن نيستم که اون اِپسيلون ها .احساسي داشته باشن
اوه، اينکارو نکن .خودت ميدوني منظورم چيه
...منظورم
.حس کردن مثل ما هست
.اونا مثل ما حس ميکنن
.تو حالت خوب نيست - .خوبم -
فقط...فقط سعي دارم يه چيزي رو ...برات توضيح بدم
.يه چيز مهم
و منم دارم گوش ميدم هميشه گوش ميدم. مگه نه؟
.چونکه من دوستتم، برنارد
و به عنوان دوستت، فقط همين يک بار .بهت ميگم
...اين احساساتي که توصيف کردي
.احساسات اپسيلون ها نيست
.احساسات "برنارد" هست
- .نه، اصلاً هم اينجوري نيست - .بيخيال
تو خودت چندبار روي اون صندلي نشستي ...و
...غر زدي که - .اين فرق ميکنه -
".هيچکس توي مرکز جوجه‌کشي بهم احترام نميذاره"
".احساس نميکنم که يک آلفا مثبت هستم"
بس کن
"من هيچوقت نميدونم به مردم چي بگم" "من برناردم"
- ...دارم بهت ميگم که من ارتباطي برقرار کردم با - .من يک تصويري رو ديدم
.نه، تو فقط بعدازظهر بدي داشتي
گفتي که سوما مصرف نکردي. درسته؟
من...تموم کردم چونکه ...مجبور شدم همش رو به
.درسته. پس بيا مشکلت همينه
.زيادي به خودت فشار کاري وارد کردي .به همين سادگي
...اين اپسيلون ـه افتاد. ناراحت‌کننده بود - .پريد -
! بس کن! نميخوام بشنوم
چي کار ميکني؟
...دارم هماهنگ ميکنم که تو امشب
.به جاي من به "باغ لذت" بري
...چرا تو بايد...خواهش ميکنم
ميري اونجا ...و چندتا آدم جوونِ مشتاق ميبيني
...و کاري رو انجام ميدي که از مردي
.با جايگاه تو انتظار ميره
ميخواي ارتباط برقرار کني، برني؟
.خب، اونجا برقرار کن
...چونکه صادقانه بگم، دوست من
.اگه خوشحال نباشي، هيچي نيستي
.به اين ميگن روحيه ورزشکاري
.عشوه اومدن خوب نيست
کي ميگه؟ و بعدشم کي گفته دارم عشوه ميام؟
شعار "هرگز قبل از نيمه‌شب منفي نشو" چي شد؟
فقط دارم بُرد مهارت اغواکردنم رو امتحان ميکنم
!خب، خوش به حالت! امشب به کارت نمياد
.خوش به حال من
.خب، نظر من روي اينه
!آماده اي؟ روراست باشي
نه؟ خيلي خب. باشه
.بهرحال باهاش خاطره زياد دارم
...واي، اين
چي؟ تيپ موردعلاقش نيست؟
.تيپ موردعلاقه‌ي هيچکس نيست
! از کجا ميدوني
گمشو بابا ! همه تيپ "گربه‌ي سکسي" دوست دارن
.هرچي تو بگي
.شايد بهتر باشه خودت باشي
.سلام، هنري
.سلام
.اين فراني هست
.اينم ديمون هست
[وحشي‌کده]
? Car Seat Headrest - Fill In The Blank ?
مديسون - چيه؟ -
...سلام، فقط
...ممنون از همگي. ممنون
حالت خوبه؟ - به نظرت خوبم؟ -
! اصلاً! مثل سگ توي اين کوفتي گرمم شده
خداي من، جان. کمکم ميکني يا نه؟
خب...؟
.خداي من، پسر ! بگو ديگه
.اونا بزودي ميان - ...نه،نه،نه. تو -
- ...ديشب نيومدي - .براي همينم فکرکردم شايد اتفاقي افتاده
.چيز مهمي نيست - .صحيح -
.آره، ديشب يک جلسه اي بود
با گروهت؟ - .آره -
.بايد يه موقعي بياي
خيلي بد شد. ميدوني؟ .فکر کردم مياي
.ميخواستم منظره رو بهت نشون بدم
.تو بهم منظره رو قبلاً نشون دادي
.ميخواستم دوباره بهت نشون بدم
.خيلي بدجنسي - جدي؟ -
.بهت که گفتم فکر خوبي نيست
چرا نيست؟ - .چونکه من با کسي هستم، احمق -
.آره، اما باهات خوب رفتار ميکنم
چي ربطي داره؟
هي، کله‌کيري - ميبيني منظورم چي بود؟ -
.من لازم نيست اين وضع تخمي رو تحمل کنم
.هي، با تو ام، کارگر صحنه
.بهتره بري. من آرومش ميکنم
! اجراي امروز فاجعه بود
.از اين جا گمشو برو، جان
هي، عزيزم، با من بيا
تو يک کاري کردي که ما .شبيه چهارتا کسخل به نظر بيايم
من چه طور بايد با اين چيز تخمي کار کنم؟
معذرت ميخوام، کووال - معذرتت به درد عمت ميخوره، رفيق -
.تو اهميتي نميدي. مشکلت اينه
نميفهمم که چرا نميتوني ...فقط واسه يک اجرا
...حرفه اي رفتار کني
،همونجور که صحبت کرديم ...قبل از استفاده از يک اسلحه توي اجرا
...بايد سوزن آتش رو چک کني
خودت بايد سوزن آتش رو !چک کني، جناب مسئول تدارکات
- ! کارتو انجام بده - ...و حاليت بشه که
،اگه درست انجام نديم .ممکنه ديگه بعداً نيان
.و اگه ديگه نياين، غذا نداريم بخوريم
هي، ميدونم که منو معطل خودت نميذاري
! کسخل
بَسِت نيست؟
.فقط "بُز" رو بهم بده
.ببين، رفيق. من فقط جنس مرغوب معامله ميکنم
- .سِت کامله - ...نميتونم برم بازش کنم و به هم بريزمش
.فقط چون جنابعالي يک سري...علاقه‌ي خاص داري
.فقط اون "بز" رو بهم بده
ميخواي اين دفعه چيزي بخري؟
چيزهاي خوب چي شد؟
چي داري ميگي؟ .من فقط چيز خوب دارم
مايرون هاشکا اند فياسکوز"؟"
اين "بچلورت ميکسِ" ميمي هست
.ميمي...جلوتر از زمان خودش بود
بياين اشکال رو ياد بگيريم"؟" .اين کسشره، داش
.سعي دارم کاسبي کنم
.بُز رو بهم بده
.اينا توتم‌هاي کمياب دست‌سازه
...اونا رو توي هشت فوتي زير زمين پيدا کردم
يک حرومزاده بهشون چسبيده بود . اونا رو ول نکرد
.خيلي‌خب، آهنگتو بالاخره پيدا کردي
.بهترين چيزيه که اينجا داري... تا به حال داشتي
چيه؟ ازش خوشت نمياد؟
.موزيکه ديگه، پسر
.ديگه از اونا نميسازن
با کسي رابطه داره؟
چيه؟
.بگيرش
...از طرف من ازش معذرت بخواه - .فقط نزديکش نشو -
.آره. نميتونم اينکارو کنم
...من - .هي. هي -
.کمکت ميکنم
ميدوني، اين چيزهايي که گوش ميدي ...و در مورد پيداکردن دوست‌دختر
و با ماشين به جاده زدن ...و غروب آفتاب رو تماشا کردن، به نظر جالبه
.اما...به اين آسونيا هم نيست
خطرناکترين چيزي که يک مرد .ميتونه باشه، "رمانتيک" بودنه
اين کيه؟
.هيچکس نميدونه
مامان، داري چيکار ميکني؟
.جان...سلام
امروز رفتي بيرون؟
...آره، يعني
.سعي کردم. جدي ميگم
واقعاً سعي کردم اما اون زنيکه‌ي بدجنس ...با اون بچه‌هاي شرورش
.اون بيرون بود
.بدجور منو نگاه ميکنه، جان
انگار که ميخواد با اون عصاش منو بزنه
...اگه ميخواي عصباني باشي، باش
.اما لطفاً ساکت نشو
ميدوني که نميتونم تحمل کنم که .باهام حرف نزني
.اوه خداي من
چي شده؟
چيزي که شده اينه که ...اينجا جلوي پنجره
...جوري ميشيني تا تمام همسايه‌ها
...فکر کنن که تو
.زودباش. بگو
.زودباش
! يکم حجابتو رعايت کن
.کمتر بريز. بايد بمونه
.واقعا خوبه
،وقتي نور در يک حدي باشه .تو دقيقاً شبيه اوني
...اگه يکم چشمامو ببندم
...انگار که...باورنکردنيه
مامان - بله؟ -
...نه، منظورم اينه که بايد اينو بدوني
نه - ...چرا، ايني ـه که هستي -
لطفاً بس کن
.سلام، جان
مديسون؟
درد داري؟
درد؟ نه
.آخه، ميتوني دستام رو باز کني
تو کي هستي؟ "مديسون" کجاست؟
مديسون؟
! مديسون
اون کجاست؟
.باهام بيا
.ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم
.جان، اينجا. حواست به من باشه
ميدوني اون چيه؟
.من اونجا کار ميکنم
.چيزي که اونجا ميبيني زشتي و هرزگيه
اين بيگانه ها ميان اينجا .و زمين‌مون رو اشغال ميکنن
اون چيز زشت و اهانت‌آميز رو .براي سرگرمي خودشون ميسازن
.من دوست ندارم که بهم خنديده بشه
تو چي؟
نه
پس چرا بهشون اجازه دادي؟
مديسون؟ .مديسون
.اون نميتونه کمکت کنه - .گمونم يه اشتباهي مرتکب شدي -
.گمونم آدم اشتباهي رو گرفتي
! مديسون
.ما بهت نياز داريم، جان
...من هر روز
...ميبينمت که
.اون ماشين‌هارو ميشوري
...براي اين بيگانه‌ها، نمايش ترتيب ميدي
.اين "جهان نويي"‌ ها
.اونا عاشق هيچي نيستند .به هيچي اعتقاد ندارند
.اون چيز وحشتناک آبي که اونجاست رو ببين
،اگه حتي لمسش هم کنيم ...من و تو رو ميسوزنه و خاکستر ميکنه
.و بازم ازش رد ميشن
چطور اينکارو ميکنن؟
.باعث ميشه برات سوال بشه که اصلاً انسانن يا نه
ميخواي بدوني چي اونجاست؟ - نه -
! تقديرت - نه.نه-
.نه. صبر کن
.نه.نه
! وايستا! وايستا! وايستا! وايستا! وايستا
فرصتي براي اينکه با فهم و شعور .و اراده‌ي خودت بميري يا زندگي کني
.چشماتو باز کن
.همش رو نابود ميکنيم، جان
.چيزي که متعلق به ماست رو پس ميگيريم
ميخواين چيکار کنم؟
.سوال اشتباهي رو ميپرسي، عزيزم
سوالي که بايد از خودت بپرسي اينه که "من چي هستم؟"
يک انسان آزاد؟
يا يک ماشين‌شو؟
مارکس، داري چيکار ميکني؟
چرا ارتباطت برقرار نيست؟ - .نه، برقرار بود -
...يعني يک لحظه، قربان...من
تو چي کار ميکني؟
کار" ، قربان؟"
.وقتي تنهايي
من فعاليتت رو بررسي کردم .اخيراً زيادي گوشه‌گير بودي
نه...جدي...جدي؟ - .آره -
لنزت رو در مياوردي .به شبکه متصل نبودي و ارتباطت قطع بود
...اخيراً تماس جنسي اي نداشتي و به صورت گروهي
...خب، صرفاً اوقات فراغت هست
.اين غيرقابل قبوله، برنارد
نفس‌گرايي هست
حال بهم زنه
گوشه‌گيري و خلوت کردن .خصلت زشتيه که پيکر اجتماعي نميتونه تحمل کنه
.من نبايد اينارو به يک آلفا توضيح بدم
...اما از طرفي، تو کاملاً يک آلفا نيستي
مگه نه؟
.من آلفا مثبت هستم، قربان
.خودتو جمع‌وجور کن
.اينو توضيح بده
.يک گريپ فروته
گريپ‌فروتي هست که امروز سر صحنه‌ي حادثه انداختي
چرا بايد چنين کاري کني؟
...تو بايد ضربه‌ي عاطفي و احساسي رو ارزيابي کني
.و مطابق اون سوما تجويز کني
...اپسيلون ـه
.ميخواستم...درک کنم
درک کردي که افتاده؟
.غيرمنطقيه که به چيز ديگه‌اي فکر کني
مگه نه؟
.برنارد، راستش حالت زياد خوب نيست
.من ...خوبم، قربان
.اصلاً خوب نيستي
.فرسوده و خسته اي
به اين فکر کردي که به تعطيلات بري؟
.جاي بحث نيست
.من ميدونم چي حالتو خوب ميکنه
! به وحشي‌کده خوش اومدين
ميخواي منو دعوت کني بيام تو؟
.فکر کردم ميخواي منظره رو بهم نشون بدي
.امشب نه - .اينجوري نکن -
ميخواي چيجوري باشم؟
! شکرگزار
.ما داريم بهت يک فرصت ميديم
.نميتونم کاري که ميخواين رو انجام بدم
.من اينطور نيستم
...من ازت خوشم مياد، جان...اما بقيه
.بهم قول بده که بهش فکر ميکني
...دوست ندارم اتفاق بدي براي تو
.يا مامانت بيفته
...لنينا، تو داري - .من هرکار که گفتي انجام دادم -
ارتباط برقرار کردم...لمس کردم ...دادم
.اين کار براي سطح تو ناشايسته
سطح من؟ تو چي؟
...من؟ بهت ميفهمونم - ....امشب ديدمت که -
اونجا تنها وايستاده بودي .و مثل ترسوها فرار ميکردي
.تو يک دورويي
شنيدي چي گفتم، برنارد؟ - آره -
.من حالم بهتر نشد
.منم همينطور
چي گفتي؟
.من خستم
.و به نظر ميرسه توي دردسري افتادم
.بهم گفته شده که رفتار گوشه‌نشيني و حريم شخصي دارم
.از شبکه خارج بودم
...اما ميدونم ازم چه انتظاري ميره
...براي همينم سعي ميکنم
.من مشکلي با سکس ندارم
.ندارم
...آخه، سکس چيزيه که
...باور کن، سکس چيزيه که من
.واقعي نيست
چي نيست؟ - .هيچکدومش -
.نميدونم
.اون
.من
.من اوني که بايد باشم، نيستم
.همه ميبينن
.شايد بتونم توش کمکت کنم
ايندرا" فرقشو نميفهمه؟"
يعني اين جواب ميده؟
تجسم پروژکتوري خودمون؟ - .نميدونم -
.هميشه ميخواستم امتحانش کنم
.اشتباه ميکردي
.منظورم در مورد هنري هست
آلفا مثبت بودن اون نبود .که منو جذبش کرد
چي بود؟
.شايد شرطي‌سازي من بود
.من دانشمند خوبي هستم
من هميشه کنجکاو بودم .و ميخواستم به درون چيزها نگاه بندازم
.هنري بهم اجازه داد
درون منو هم ميبيني؟
چي ميبيني؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.