..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«قسمت سی و نهم»
احتمال موفقیت عمل کمتر از 10 درصده
...لارا
...نمیخواد عمل کنه
یا حتی درمان شه
...میخواد فقط مسکن بخوره
...و زمان باقیماندشو
با دونا روی سریال کار کنه روشم اصرار داره
...میگه
...بر نمیگرده پیشم
تا از خودش محافظت کنه
نمیخواد دوباره باهم باشیم
...شاید
تورو دوست داره
پس ازت خواهش میکنم
اگه بخواد
می‌سپرمش به تو
نه
جلوتون رو نمیگیرم
پس لطفاً راضیش کن که درمان شه
...لطفاً
نجاتش بده
خیلی سخت تونستم این مربی رو پیدا کنم پس تو باید سخت کار کنی
حتماً
سلام
بله، سلام
چرا اینقدر سحر خیز؟
بوم‌وو کلاس داره، برای همین
چه کلاسی؟ - تمرین آواز -
بوم‌وو، چرا از من نخواستی
کلی مربی صدای مشهور میشناسم
چی شده اومدی اینجا؟
هدیه‌ست
تبلیغمون خیلی معروف شد
واسه همین تصمیم گرفتم هدیه‌ی خوبی برات بگیرم
همون مقداری که برای مدل بودنم گرفتم کافیه
نمیتونم هدیه گرونی رو قبول کنم
خودت به دستش آوردی، بگیرش
نه، مرسی
باعث شدی خجالت زده بشم
الان که فکرشو میکنم
یادم میآد عکس‌هایی ازتون دیدم
رابطه‌ی خاصی باهم دارین؟
من فقط کارگردانم و بوم‌وو هم بازیگر
نباید توجه مردم رو به خودتون جلب کنین
...قرارداد بوم‌وو به عنوان مدل برترمون
خیلی خاصه
اگه کار اشتباهی کنی مشکل پیش میآد
کارگردان ها، دیرمون میشه. بریم
چرا می‌خواستی ببینیم؟
قبلش یه چایی بگیر
...همه چیو
از رئیس جانگ شنیدم
شنیدم که خیلی مریضی
...فکر میکنم اینکه بشینی و منتظر مرگ
بمونی سر خیلی نترسی می‌خواد
ممکنه احتمالش کم باشه
اما هنوزم شانس زنده‌ موندن رو داری
باید امتحان کنی
زمانی برای تلف کردن ندارم
...نمی‌خوام بعد از اینکه وقت باارزشم رو
...برای درمانای بی‌نتیجه بذارم
الکی بمیرم
می‌خوام تا زمانی که زنده‌ام کاری که دوست دارم رو بکنم
بعد از اینکه خوب شدی
ممکنه یه زندگی دیگه‌ای داشته باشی
همچین انتظاری ندارم
تا الانم خوش شانس بودم
کسی که عاشقش بودم عاشقم بود
و به عنوان همسر یه مرد پولدار عشق دریافت کردم
بعد به عنوان بازیگر دوباره شروع کردم
و تونستم با دخترم کار کنم
...دیگه خیلی زیاده‌رویه از اینم
چیز بیشتری بخوام
از زندگیم همینطوری که هست راضیم
...و می‌خوام اوقات باقیمانده‌ام رو
با چیزهایی که راضیم می‌کنه پُر کنم
...پس اونایی
پشت سر می‌ذاری و می‌ری چی؟
به اونا فکر نکردی؟
...امیدوارم به عنوان کسی که
اعتماد به نفس داشت و قوی بود به یادم بیارن
برای همینم این راه رو انتخاب کردم
...این یعنی
نتونستم نظرت رو عوض کنم
نه
نمی‌تونم همچینکاری کنم
فکر نمیکنم این بحثی باشه که بشه سر غذا دربارش حرف زد
پس مجبورم شدم ازت بخوام امروز بیای
چیزی شده؟
...جونهو با یکی دوسته
از قبل ازدواج باهاش بود
...این موضوع رو فهمیدم
و بهش اخطار دادم
اما بازم به دیدارهای مخفیانه ادامه دادن
و هِمی هم متوجه شد
خدای من
خیلی شرمنده‌ام
نتونستم بچه‌ام رو خوب پرورش بدم
نمی‌دونم چی دیگه می‌تونم بگم
...فکر می‌کردم که جونهو سر عقل بیاد
اگه بهت بگم
برای همینم خواستم ببینمت
ممنون رئیس جانگ
برای اینکه یه فرصت دیگه بهش دادی بعد از فهمیدن کار اشتباهش
...بهت قول می‌دم به خودش بیاد
و با هِمی بمونه
لطفاً - حتماً -
اومدم خونه
خیلی وقت پیش بهت گفتم بیا خونه
چرا اینقدر دیر اومدی؟
جلسه بیشتر از اونی که فکر می‌کردم طول کشید
...شنیدم که
هنوزم با اون دختره دوستی
!پدر. پدر
توی احمق - عزیزم -
چجوری تونستی رابطتو ادامه بدی؟
عزیزم, بیا راجع بهش صحبت کنیم
هیچ فایده‌ای تو حرف زدن با این بچه نیست
...می‌دونی
چقدر جلوی پدر زنت خجالت کشیدم پسره‌ی احمق؟
ببخشید. عذرخواهی می‌کنم
....باید تمومش می‌کردی
وقتی رئیس جانگ فهمید و بهت اخطار داد
و حال، حتی هِمی هم می‌دونه؟
می‌گه که متأسفه
میشه لطفاً تمومش کنی؟
چجوری خودتو پسر من می‌دونی؟
...چجوری می‌تونی پسر من باشی
وقتی اینقدر منو شرمنده می‌کنی؟
عزیزم، لطفاً تمومش کن
لطفاً تمومش کنین پدر جان
تو
اگه باز این اتفاق تکرار بشه
عاقت می‌کنم هرکاری دوست داری بکن
اون زن خیلی اعتماد به نفس داشت
...گفت که هر موقع مایله باهات تموم کنه
و من باید بیشتر تلاش کنم تا قلبتو به دست بیارم
دوباره همچین اتفاقی نمی‌افته
البته
نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم زمانی که تازه ازدواج کردم، این اتفاقا بی‌افته
واسم مهم نیست که چقدر دوستش داری
تو باید تمومش کنی
نمی‌خوام دوباره بهم توهین کنه
باشه
تمومش می‌کنم
شما برین - بعد از اینکه رفتی می‌رم -
نه، اول تو برو
برو داخل
باید اول تو بری
چجوری می‌تونم برگردم وقتی اینجا وایستادی؟
اینجا می‌مونم و می‌بینم که رفتی
هروقت که رفتی می‌رم
اوه، خدای من
رئیس کیم - کارگردان ها -
اینجا چکار می‌کنی؟
چه فکری می‌کنی؟ دارم می‌رم تو
پس، خدافظ - خدافظ -
خدافظ
به نظر می‌آد که یچیزایی بین شما دوتاست
هنوز چیزی بینمون نیست
حتی دست همدیگه رو هم نگرفتیم
چرا؟
چرا هنوز بعد از اینهمه قرار دست هم رو نگرفتین؟
چرا اینفدر واسش ناز می‌کنی؟
یه زن هیچوقت نباید راحت به دست بیاد
باید اونو مشتاق خودت کنی
من افسونگرم، می‌دونی که
افسون... چی؟
اگه همینجوری به بدخلق بودنت ادامه بدی توی موقعیت وخیمی گیر می‌افتی
مهم نیست چقدر اونو مشتاق خودم کنم
رئیس کیم کاملاً تو دام من گیر کرده
خلاصه که من زن افسونگرم
به نظر نمی‌رسه اینجوری باشی
سادگی چیزیه که جذابت می‌کنه
جذابیت کشنده‌ی مخفی من در سادگیمه
همیچین آدمیم دیگه
ببینم، حسودیت میشه؟
بخاطر اینکه همه چیز بینمون خوب پیش می‌ره
ولی تو و بوم‌وو به جایی نمی‌رسین؟
آره. حسودم، حسود
چقدر ناراحت کننده
می‌رم آرایشمو پاک کنم
خیلی خوش شانسه
نباید نگران شایعه‌ها باشه
مرسی
این خیلی بهتره، درسته؟
بله، عالیه
اما باید قسمت جدید رو شروع کنی
درسته
می‌دونم روی ویرایش سخت کار کردین
...اما باید قسمت چهار رو آماده کنین
قبل اینکه فیلمبرداری رو شروع کنیم
فکر کردم با اون برنامه‌ریزی که شده وقت داریم
درسته، اما برنامه چیده شده نمیشه تغییرش داد
فهمیدم
ادیت قسمت دو رو تموم میکنم و بعدش می‌شینم سر نوشتن قسمت‌های بعدی
نمیشه اول قسمت سه و چهار رو بنویسین و بعد قسمت دو رو ادیت کنین؟
به هر حال که باید اون دو قسمت رو بنویسین با هم اینکارو بکنین
تهیه کننده‌ها یک قسمت یک قسمت می‌گیرن
قسمت دو هنوز کامل نیست چجوری می‌تونم قسمت سه و چهار رو بنویسم؟
نویسنده یون
اینقدر حریص نباش
این خوبه که می‌خوای فیلمنامه‌ی عالی بنویسی
اما تو زندگی هیچ چیزی کامل نیست
دو-سنت اگزوپری* اینو گفته (نویسنده فرانسوی)
کمال با نبود چیزی برای" "اضافه کردن به دست نمی‌آید
بلکه با نبود جای خالی" "برای عریضه به وجود می‌آید
...بیا فقط بنویسیمش
بعد روی اینکه چی رو حذف کنیم بحث کنیم
چرا اگزوپری همچین حرف عاقلانه‌ای زده؟
ناراحتم می‌کنه
...نویسنده یون، باید شروع به نوشتن کنین
بعد تصمیم می‌گیریم چی رو حذف کنیم
از ساینت اگزوپری متنفرم
می‌دونستم وقتی ناپدید شه افسانه میشه
از آدمای افسانه‌ای متنفرم
از بحث خارج نشو
بحث فیلمنانمون رو بیا تموم کنیم
نویسنده یون، نویسنده یون
بیاین راجع به قسمت سه و چهار صحبت کنیم
می‌تونیم از خلاصه شروع کنیم
خلاصه رو درست کنم؟
نویسنده یون - نویسنده یون -
اونجا چجوری بود؟
با پیاده‌رو عریض و پارکینگ خوب
درسته؟
قرارداد اونجا رو ببندم؟
اینقدر سریع تصمیم گیری نکن
باید قبل از تصمیم گیری چند جای دیگه سر بزنی
خوب بود ولی اجاره‌اش زیاد بود
اگه اجاره خیلی بالا باشه ممکنه بهت فشار بیاره
یادم می‌مونه
درسته، باید به حرفشون گوش بدی
حق با شماست، خانم
اجاره کردن بهت فشار وارد می‌کنه
...من
لازم نبود برسونیدم
دونا - بله؟ -
چیزی نیست. خسته نباشی. برو تو
باشه. مواظب خودتون باشید
(مرغ سوخاری هیون‌پونگ)
چرا کارگردان شین باهات اومد؟
رفتیم نویسنده رو ببینیم منو بعد از اونجا رسوند
بهت گفتم
برگشتی؟
آره
جلسه برای قسمت یک بود، نه سه؟
نویسنده ترجیح می‌ده آروم بنویسه
اگه از چیزی خوشش نیاد، فکر کنم هی می‌خواد ویرایشش کنه
که اینطور
منتظر قسمت سه هستی؟
آره. در مورد قسمت بعد کنجکاوم
یه مدتی باید منتظر بمونی
ها، باشه
چقدر عجیب. مشکوکه
جاسوس می‌گیری؟
بعد از اینکه بوم‌وو عقب کشید
به تنها چیزی که توجه کردم کارگردان شین بود
وقتی قبول کرد که کارگردان تیم بی بشه به یه چیزایی شک کردم
تو فکر می‌کنی تمام مردای دنیا عاشق کارگردان ها هستن
منظورت چیه؟ نیستن؟
من نه
منم حتی
هی، منسو - بله؟ -
...از الان به بعد، شیش دونگ حواست به
به دونا و کارگردان شین باشه
باشه. فهمیدم
بیماریت خیلی جدیه
باید پیش دکتر بری
عجیبه
یه دنده‌ست
من بهت امید داشتم
...من
یکم به تصمیمش احترام می‌ذارم
بجای عمل شدن با شانس کم
...می‌تونه جوری که دوست دار تا آخرش
زندگی کنه
...شاید
اگر منم جای اون بودم همین تصمیم رو می‌گرفتم
باهات موافقم
"اگه جای اون بودم، چکار می‌کردم؟"
فکر کنم منم همین تصمیم رو می‌گرفتم
به هر حال، برای اونایی که می‌بیننش
...غیرممکنه که
فقط بشینن و نگاه کنن
باید تلاش کنیم و نجاتش بدیم
...به هرحال، من قصد دارم از لارا
و تصمیمش حمایت کنم
این جوری که عشقم کار می‌کنه
...اگرچه
ما یه زن رو دوست داریم
راه نشون دادن عشقمون فرق می‌کنه
چون می‌خواستم چیزی بهت بگم اومدم دیدنت
مطمئنم
تنها دلیلت برای حرف زدن بوده
در مورد من و کارگردان ها می‌دونستی؟
آره، تو اینترنت خوندم
درسته
کارگردان ها دخترمه
نیومدی که اینو بگی، درسته؟
تازگی
فهمیدم تومور مغزی دارم
فقط سه تا شش ماه زنده‌ام
تا اون موقع
...می‌خواستم تو سریال کارگردان ها بازی کنم
و بعدش غزل خدافظی رو بخونم
نمیشه درمان شی؟
نه
برای همین اومدم ازت کمک بگیرم
اگه نوشتنت خیلی طولانی بشه
ممکنه تا آخر سریال دووم نیارم
لطفاً کمک کن نقشمو تو این سریال کامل بازی کنم
بوم‌وو
از کجا این ماشینو گرفتی؟
چکار می‌تونم کنم وقتی که با یه هنرپیشه قرار می‌ذارم
باید از خودگذشتگی کنم
برای این پول خوبی دادم
می‌تونستم ماشین بخرم
می‌دونم. خوش شانسی که پولداری
فقط می‌پرسم که چرا پولتو خرج کردی
اگه تو ماشین بخری، مردم بیشتر توجه می‌کنن
که با ماشین اینجوری بریم بیرون
ممکنه مشکوک بشن اما مدرکی پیدا نمی‌کنن
پس می‌تونیم تو ماشین همو ببوسیم؟
نه
نباید تا تموم شدن قرارداد مدلینگت بهم نزدیک شی
برو. برو عقب
ای بابا
اینکارو به خاطر تو می‌کنم
این شکنجه‌ست
می‌خوای برای نقض قرارداد پول بدی؟
پس چکار می‌تونیم بکنیم؟
اگه ما این پایین دستای همو بگیریم
اگه هم عکس بگیرن فکر کنم مشکلی نباشه
عجبا!!! جاسوس که نیستیم
هیجان انگیزو جالبه
اصلاً جالب نیست
اینقدر لوس نباش
ببخشید
تقصیره منه که نمیتونیم قرار درست و حسابی داشته باشیم
چکار می‌تونم کنم وقتی که با یه هنرپیشه قرار می‌ذارم. باید درک کنم
عصبانی نیستی؟
نه، این هیجان انگیز و جالبه
می‌دونم وقتی اینو می‌گی داره خون خونت رو می‌خوره
اختلال چند شخصیتی ندارم
به اندازه‌ی کافی منو ندیدی که بدونی؟
ای کاش می‌تونستم بغلت کنم
برای همین اینو آماده کردم
تا-دا
می‌تونی تصور کنی منم و باهاش خوابی
می‌دونی چیزی که تو گفتی خیلی محرک بود، درسته؟
خدای من
جوکای بامزه دوست دارم
(مرغ سوخاری هیون‌پونگ)
اطراف سئول رو نشونتون دادم
تا دیگه دور و بر دوهیون نرین
ماشین اون خیلی بزرگتر و بهتره
خدای من، خیلی مادی گرایین
نمی‌دونستی؟ می‌رم تو
ماشینو پارک می‌کنم
دونا، بذار منو مامان هم سوار ماشینت بشیم
منم
این برای هرکسی نیست
چجوری ما هرکسی هستیم؟
درسته. بذار سوار شن
آره، دونا. بذار سوار شیم
دونا، من یه چیزی باید بهت بگم
...بوم‌وو گفت
چی؟ چی می‌خوای بگی؟
برای بودن توی "بعد از این شب" خوشحال بود
بذار سوار شیم
بریم
بذار سوارش شیم
ماشینت خیلی خوبه
برای من خیلی کوچیکه
مامان، توهم دوستش داری، نه؟ - هوم -
فقط همین یکباره
تو خیلی بدجنسی
می‌تونیم باهم سر کار بریم
باید همیشه زودتر از همه برم
اشکال نداره. باید زودتر بره و آماده شه
اگه با هم بریم
می رسونمت
بله. فهمیدم. بهت اطلاع می‌دم
نویسنده یون بود. قسمت سه رو برام فرستاد
اوه، ایول. آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
شاید یهو ایده به ذهنش رسیده
یه نگاهی بهش بنداز - باشه -
♪ نمی‌تونم فراموشت کنم ♪
♪ اون موقع که منو ترک کردی ♪
♪ چشمات، بینیت، و لبهات ♪
♪ جوری که منو لمس می‌کردی ♪
♪ از سرت ♪
♪ تا انگشتت ♪
♪ من هنوز می‌تونم حست کنم ♪
♪ اما مثل شعله منو می‌سوزونه ♪
♪ عشقمون شعله‌وره ♪
♪ و از بین رفته ♪
تو هیچوقت بهتر نمی‌شی
هی، روش کار کردی؟ - آره -
یه بوهایی می‌آد
واقعاً؟
اونا بهم چسبیدن
دیدمشون با ماشین کارگردان شین جایی می‌رفتن
کجا می‌رفتن؟
دنبالشون بودم و گمشون کردم
ببین؟ گفتم اتفاقایی افتاده
حالا که تو کشیدی کنار
کارگردان شین دنبال شانس می‌گیرده
ببخشید؟ - ...فکر کنم -
دونا رو دوست داره
واقعاً؟
...این واسش آسون نیست
که نقش فرعی رو برای یه کارگردان سال پایینی بگیری
...مخصوصاً برای کسی مثل اون
که شغل درخشانی داره
همش به خاطر اینکه دونا رو دوست داره
فکر نکنما
تو غرایض منو نمی‌دونی
باشه، من خیلی اهمیت نمی‌دم
اما الان، می‌دم
کارگردان شین رقیب آسونی نیست
قسمت سه رو دوست داشتم
منم. دیالوگای کمی برای ویرایش بود
اما ریتمش خیلی خوب بود
فکر نمی‌کنی کل فیلمنامه نیاز یه ویرایش داره؟
نه، فقط یجاهایی تصحیح‌های کوچیکی لازم داره
سرنوشت عجیبی نیست؟
چی می‌گی؟
نمی‌دونی که الان چه حسی دارم
وقتی موش توی تله گیر می‌کنه همچین حس دارن
چیزی شده؟
نه، هیچی
جدی می‌گم. چیزی نیست
خیلی انکار می‌کنی به نظر می‌آد چیزی شده
می‌دونم اعتماد کردن به مردم این روزا سخته
اما من می‌گم نه. چرا اینقدر حرف می‌زنی؟
باید بهم اعتماد کنین
دنیا اینجوری خیلی بهتره
من میگم نه، پس چیزی نیست دیگه
هیچ مشکلی ندارم، و من سریع می‌نویسمش
البته. مرسی، نویسنده یون
فکر می‌کنی که تمومش می‌کنه؟
اگه یه ذره وجدان داشته باشه اون باید اینکارو بکنه
کار می‌کنه
مامان - هوم؟ -
چی شده؟
فکر کنم بخاطر سریال جدید استرس بهم وارد شده
زیاد از خودت کار نکش. ممکنه مریض شی
باید اینکارو کنم.ی ه فرصت طلاییه
می‌خوام نهایت تلاشمو کنم
برای من غریبه‌ای
خیلی تغییر کردم، درسته؟ تو یه حالت خوب
ترسناکین
فکر نمی‌کردم اینقدر زیاد روی کار تمرکز کنی
فکر می‌کردم که نقش کوچیکی گرفتی چون انتخابی نداشتی
این روزا از اینکه زنده‌ام خوشحالم
کی قراره تو و بابا بهم برگردین؟
وقتی که سریال تموم شه - نمیشه زودتر انجامش بدین؟ -
وقتی برگردی خونه کار کردن برات آسونتر میشه
نه، می‌خوام همه چی رو فراموش کنم و روی سریال تمرکز کنم
خیلی ترسناکین
چرا چیزی نمی‌خوری؟
منظورتون چیه؟ دارم می‌خورم
دونا
اتفاق خوبی افتاده، نه؟
چیزه خاصی نیست
صورتت رنگ و رو گرفته
نه؟
فکر کنم سونگ‌آه‌ ممکنه درست بگه
چیزای الکی مثل این نگو
الان با من راحت صحبت کردی؟
آره
نقطه ضعفمو می‌دونی
اما بخاطرش مسخرم نکن
خوب نیست. فهمیدی؟
متوجه شدم. دیگه اینکارو نمی‌کنم
حالت خوبه؟
چندشه. برو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بله؟
«قسمت چهلم»
بیا
قبل از اینکه بخوابی اینو بخور
ممنون
شب بخیر
(دارو)
چیزی دیگه‌ای ازت نمی‌خوام
لطفاً زمان مرگم رو جلو ننداز
خونه بدون دونگ‌وو خیلی سوت و کور نیست؟
بایدم اینطور باشه
تا وقتی نیست پیشتون می‌مونم
به خاطرش ممنون می‌شم
خدای من، دونگ‌وو - دونگ‌وو -
تصمیم گرفتی که برگردی؟
این دیگه چجور نگاهیه؟
اومدی وسایلت رو برداری و بری؟
نه، اومدم خونه
...اما
دیگه نباید بخاطر فشار خون بالات بنوشی
بخاطر این بود که بدون تو احساس تنهایی می‌کردم
بگذریم
احساساتو جمع و جور کردی؟
بله. پس عمه
از الان به بعد انقدر با لارا بد نباش
اگه احساستو جمع و جور کردی
چرا باید باهاش بد باشم؟
می‌ریم طبقه‌ی بالا
خوبه. خوبه، هاکیونگ
خب تمومش کردی؟
بله. می‌خوام بفرستمش خارج
خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی
باید قبلاً اینکارو می‌کردی
...از این به بعد هِمی
در سفرهای تجاری خارجی همراهیت می‌کنه فهمیدی؟
بله
من واقعاً متأسفم، هِمی
اینکه اینجوری بخشیدیش
مطمئنم می‌کنه دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته
باشه
...تو واقعاً
نمی‌خوای درمان بشی؟
هوم
باشه. فهمیدم
کاری رو که می‌خوای انجام بده
ممنون که درک می‌کنی
اما می‌دونی،‌ لارا
...لطفاً هر چقدر که می‌تونی
زندگی کن
...و اگه کسه دیگه‌ای
غیر از من رو دوست داشتی
باید احساساتو بهش بگی
باشه
هی
این فیلمنامه‌ی ویرایش شده‌ی قسمت چهاره
ممکنه بیشتر ویرایش شه اما زیاد تغییر نمی‌کنه
باشه
کسی این اطراف نیست
درسته
اینجا ممکنه امن‌ترین مکان باشه
چی میشه اگه کارگردان شین و چول سون یهو بیان داخل؟
دوتاشون زود رفتن خونه
سوال
چرا منو توی این دفتر خالی خواستی؟
جواب
می‌خواستم با هم فیلمنامه رو بخونیم
شکه کنندست
چرا؟
اینکه با هم بشینیم و فیلمنامه رو بخونیم رومانتیک نیست؟
چکار می‌کنی؟ منحرفی
این موقعیت یه شانسه
و باید این شانس رو بچسبی
کارگردان شین؟
فکر کردم که رفتین خونه
یه چیزی جا گذاشتم
شما دوتا چکار می‌کنین؟
توی دفتر کارای نامناسب انجام ندین
می‌دونین که بین ما چی می‌گذره
بچه‌های امروزی خیلی سرسختن
دیگه نمی‌تونم قلبم داره از جا در می‌آد
منم
باید ادامه بدیم؟
حسش رفته. دیگه نمیتونیم ادامه بدیم
فیلمنامه رو بخون. بخونش
رسیدم خونه
هی، دونگ‌وو
می‌دونی
اگه قلبتو جمع و جور می‌کردی
می‌تونی یه بار دیگه به قرار گذاشتن با هاکیونگ فکر کنی؟
برای من
هیچ عروسی بهتر از اون نیست
عمه
ازم انتظار نداشته باش که ازدواج کنم
چی؟ - فکر کنم ترجیح می‌دم تنها بمونم -
تو بخاطر لارا می‌خوای تنها زندگی کنی؟
چون رابطه‌تون رو قبول نمی‌کنم؟
...نه. این فقط
فکر نمیکنم ازدواج مناسبه من باشه
می‌خوام تنها زندگی کنم
تو می‌خوای بخاطر لارا تنها زندگی کنی
بهتون می‌گم، نه
و عمه
اینقدر حرف لارا رو نزنین
مامان
چرا دارو می‌خوری؟
ها؟
هااا
دونا برام دارو خرید چون دل درد داشتم
یکمی ازش خوردم
واستون دارو خرید؟
هوم - دیدین؟ -
سرد به نظر می‌آد ولی قلب رئوفی داره
آره. فکر می‌کنم
دائماً اسمش رو می‌گم اما دیگه اخم و تخم نمی‌کنه
درسته
می‌خواین پشتتون رو بخارونم؟
نه. حالم خوبه. برو بخواب
ممنون
خیلی ناراحت به نظر می‌رسی
می‌تونی تا آخرش ادامه بدی؟
آره، می‌تونم
...خانم جانگ زن خبیثیه
با اخلاق بد
پس صورت غمگین به شخصیت کمک می‌کنه
دردش چی؟ - ببخشید؟ -
باید درد زیادی داشته باشی
مادرم به خاطر تومور مغزی مُرد
پس دیدم چه دردی داره
می‌تونم تحمل کنم
نویسنده یون
تا آخر اینکارو انجام می‌دم
پس لطفاً نقش منو به بازیگر دیگه‌ای نده
نگرانم، اما تو فکر استفاده از بازیگر دیگه‌ای نیستم
ممنون
مرسی
این آخرین کاریه که می‌خوام بکنم
تا آخر بهش می‌چسبم
البته
اوضاع و احوالت چطوره؟
قابل تحمله
این اواخر
مدتی خونه نرفته بودم و تازه برگشتم
...چون نمی‌تونستم بذارم
عمه بیشتر اذیتت کنه
می‌دونم. مرسی
به نظر می‌آد این اواخر فقط ممنون" از دهنم در اومده"
...خب
نمی‌خوای به دونا بگی؟
اینکارو نکن
اگه دونا بفهمه نمی‌ذاره بازی کنم
...و
نمی‌خوام تا آخرش دونا درباره‌اش چیزی بفهمه
کمکم کن
باشه. فهمیدم
دفعه‌ی قبل
...رئیس جانگ ازم خواست
بهش کمک کنم و راضیت کنم درمان رو قبول کنی
چون ممکنه بهم علاقه‌مند باشی
نه، کارگردان شین. اشتباه کرده
اهمیت نمی‌دم
...واسم مهم نیست که قلبت روی من بازه
یا کسه دیگه‌ای
اما هنوزم قلب منو داری
باید بهت سخت بگیرم تا بتونی بیخیالم شی
اما انرژی ندارم
همینم که رو نقشم تمرکز کنم انرژی زیادی ازم می‌گیره
باید تمرکز کنی
...می‌خوام بگم که
...اینه که
همیشه سر صحنه کنارتم
هر موقع دردی حس کردی یا خسته بودی
باید بهم بگی
کاره زیادی نمی‌تونم کنم
اما می‌تونم دستتو بگیرم
...چرا
چرا عاشق کسی مثل من شدی؟
نمی‌دونم
ایکاش می‌تونستم ازش دوری کنم
نتونستم کاریش کنم
به هرحال، ممنونم
بهم کمک کردی یاد بگیرم دوست داشتن کسی چه حسی داره
...این
برای من کافیه
...برای همین
...باید شاد باشی
...و خشن
و سرد باهام رفتار کنی
...برای فیلمبرداری پیش رو
دعوتت کردم که سرحال بیایم
دوهبون، همه‌ی اینارو تو درست کردی؟
آره، آشپز خوبیه - اون؟ -
باید شروع کنی
باشه
خوبه. خوشمزه‌ُت
آشپزی بلدین؟
من؟
نه. می‌تونم نودل درست کنم
می‌دونم
تا حالا پرنده‌ی کاغذی درست کردی؟
پرنده‌ی کاغذی؟
چیه؟
نمی‌دونین چیه؟
برای تولد کارگردان ها
من ۱۰۰۰۰ تا پرنده‌ی کاغذی درست کردم
...تا حالا مادربزرگ کارگردان ها رو
برای یه تور اطراف سئول بردی؟
نه
اینکارم نکردی؟
دوهیون، چرا این سوال عجیب غزیب می‌پرسی؟
چی؟ منو دونا؟
متأسفم
عمدی نبود، اما ازتون استفاده کردیم
اگه دوهیون بفهمه دیوونه میشه
و بعد، ممکنه شایعه‌هایی پخش شه
الانشم واسه من خیلی سخته
ببخشید، کارگردان شین
محافظ ما نمی‌شین؟
این برای دو هیون بهتره که یه سوءتفاهم باشه
ازم استفاده می‌کنین؟ عوضی نمک نشناس
...به هر حال
کی رفتی خونه‌ی دوهیون که غذاشو بخوری؟
اتفاقی بود، فقط یک بار
اون ۱۰۰۰۰ تا پرنده‌ی کاغذی چی بود؟
‌برای تولدم بهم داد رد کردنش کار خوبی نبود
هنوز توی خونته؟
چجوری می‌تونم بندازمش دور وقتی اینقدر زحمت کشیده؟
بچه‌ها؟
می‌تونین دعوای عاشقونتونو بذارین وقتی که تنهایین؟
چقدر می‌تونین بی فکر رفتار کنین؟
من می‌رم
...باید بیشتر بخوری
تو باید اینو حساب کنی
خدافظ
هی
چه احساسی داشتی وقتی ۱۰۰0۰ تا پرنده‌ی کاغذی گرفتی؟
اینقدر کوته فکر نباش
من کوته فکرم. خیلی هم حسودم
هی، این اسم یه سریاله
شوخی می‌کنی؟ من جدی‌ام
بیا فقط بنوشیم. به سلامتی
بوم‌وو، خیلی شجاع شدی
توهم، ها دونا
چه مشکلی داره کارگردان و بازیگر باهم بنوشن؟
منو دنبال می‌کنی؟
تو مدل شرکت مایی حواسم باید به تصویرت بین مردم باشه
این تجاوز به حریم شخصیه
قرارداد، قرارداده
امیدوارم چیزی بین شما دوتا نباشه
اگه باشه، بوم‌وو به مشکل برمی‌خوره
اون دیوونه چشه؟
بهتره مراقب باشیم تعقیبم می‌کنه
چرا اینقدر از تو خوشش اومده؟
نکنه تو نقطه ضعفی چیزی دستش داری؟
چون بحث پرنده‌های کاغذی شد بحث رو عوض می‌کنی؟
ها دونا، نمیتونی اینکارو کنی
چی؟ ها دونا؟
منو با اسمم صدا کردی؟
وقت‌هایی که تنهاییم باهات راحت صحبت می‌کنم
تو واقعاً دیوونه شدی
عجیب‌تر نیست که ما باهم محترمانه صحبت می‌کنیم وقتی که باهمیم؟
تازه اخطار گرفتی چرا اینقدر بلند صحبت می‌کنی؟
مردم می‌شنون تو چی می‌گی
چه مشکلی داره؟
آروم باش
قربان خیلی می‌نوشین
فردا قرار صبحونه دارین
...لارا
لارا قراره بمیره
تومور مغزی داره
...آقا
...اما
اون درمانی رو قبول نمی‌کنه. فقط می‌میره
...پس
میشه بیشتر بنوشیم؟
خوبی از اونجایی که خواننده بودی
باید چندتا آهنگ آماده کنی لطفاً خیلی تمرین کنی
اینکارو می‌کنم، مرسی
سلام - اینجایی؟ -
خدای من، بوم‌وو! من طرفدارتم
توی "اکانتوس" خیلی فوق‌العاده بودی
از وقتی که جلسه‌ی گروهی داشتی باهات صحبت نکردم
می‌دونم. مرسی
خیلی تمرین کردی؟
بله
رسیدم
خدای من، دو هیون! من طرفدارتم
توی "اکانتوس" خیلی فوق‌العاده بودی
از وقتی که جلسه‌ی گروهی داشتی باهات صحبت نکردم
منم طرفدارتم، میسو
ممنون
من سخت کار می‌کنم. لطفاً خیلی کمکم کنین
میسو خیلی عجیبه
چطور می‌تونه همون حرفا رو تکرار کنه؟
...اما
هنوزم بامزه‌ست
کارگردان شین، فکر می‌کنین برای بازیگر اصلی زن انتحاب خوبی کردیم؟
بیا به کاری که کردیم اعتماد کنیم - فکر کنم باید همینکارو کنیم -
چرا برای خانم جانگ احساس تأسف می‌کنی؟
...زنیه که یه بار بزرگ رو
توی گانگنام اداره می‌کنه
زندگیش خیلی رقت انگیزه
تمام چیزی که داره پوله چیزه دیگه‌ای نداره
خیلی شهرت بدی داره
این شخصیتیه که ساختی
هرموقع می‌نویسم، چشمام اشک آلود میشه
چی؟ منظورم اینه
دیالوگی نیست که باعث شه گریه کنین
آدم سردیه
پس هرچی که می‌گه کینه توزانه هست
باید تنها زندگی کرده باشه
...درد زیادی رو
احساس می‌کنم
خیلی زیاده
نمیتونی بیخیالش شی؟
چرا همیشه به یچیزی چسبیدی؟
...یعنی
من سرطان گرفتم؟
ها؟
کارگردان ها
سعی میکنم آرومش کنم می‌تونی بری
تنهایی می‌تونین؟
بهتره که دوتامون انرژیمون رو تلف نکینم می‌تونی بری
باشه. موفق باشین
نویسنده یون؟
بله؟
می‌دونی لارا مریضه، نه؟
آره، می‌دونم
اولین باری که راجع به خانم جانگ نوشتم ناراحت بودم
گفت که قراره بعد از اینکه با دخترش این سریال رو کار کرد بمیره
...لارا نمی خواد دخترش بدونه
که مریضه
اما اگه اینجوری رفتار کنی
ممنکه بفهمه
این چیزیه که می‌خوای؟
نه
...کاری که واسه لارا می‌تونی کنی اینه که
فیلمنامه رو بنویسی که ما بتونیم پشت هم فیلمبرداری کنیم. فهمیدی؟
آره. آره
جایی می‌ری؟
آره، واسه شام قرار دارم
درسته. صبر کن
امشب خیلی سرده
بعداً می‌بینمت
دونا
...فقط می‌خواستم
اسمتو صدا بزنم
دیگه اینکارو نمی‌کنم
می‌تونی اسم منو تو خونه بگی
می‌تونی باهام راحت صحبت کنی
نه، این کارو نمی‌کنم
...بیا فقط
...کارگردان و بازیگر
باشیم
باشه. می‌تونی کاری رو که می‌خوای انجام بدی
بعداً می‌بینمت
بریم دور بزنیم
لارا
...نمی‌دونستم
منم می‌تونم انقدر درمانده بشم
چت شده؟
داری میمیری
اما کاری از دستم برنمی‌آد
...هیچ کسی
نمی‌تونه کاری برام انجام بده
...فکر می‌کردم
آدم فوق‌العاده‌ایم
فکر می‌کردم هرکاری از دستم بر می‌آد
...اما
نمی‌تونم کاری برات انجام بدیم
...تو برای من
خیلی کارا کردی
وقتی که باهم زندگی می‌کردیم
خوشحال بودم
...و
تو هنوز پیشمی
ازم محافظت می‌کنی
لطفاً
می‌خوام کسی باشم که برات کاری انجام بده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.