..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي هي بچه زرنگ
ميدوني که جريان چيه
ميدوني چيه حيف نون ؟
وقتي تو تو اين سوراخ موش گير افتادي من دارم ميرم يه هوايي بخورم
زنم داره برام ناهار آماده ميکنه و زير باد کولر حالشو ميبرم
مطمئنم خوشت مياد نه ؟
مي بينمت حيف نون
خاموشي
هي ميخواي يجوري خرابش کنم که ديگه روشن نشه ؟
خاموشش کن
ميدوني واقعا داره حالم بد ميشه
و خسته شدم از اينکه يه چيزي رو هي برات تکرار کنم جوجه
مث اينکه واجب شده يه سري به اون خانم خوشگله
که اون بيرون گذاشتيش بزنم
چند سالش بود وقتي آفتابه دزدي کردي ؟ هان؟
شونزده
آهان بچه جون
برو گمشو
خاموشي
کوشش ؟
چراغ قوه منو کجا گذاشتي ؟
خوشحال باش که نکردمش تو حلقت جوجه
خب چه حسي داره
عاشق بودن ؟
اون لقمه ها به دهنت بزرگه
آماده اي حيف نون ؟
قرارت چي بود ؟
آره همونيه که من فکر ميکردم
روشنش کن
بجنب تکون بخور حيف نون
هي تو کي هستي ؟
دارم ميام عزيزم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بجنب ديگه
چشه ؟
رفيقمون تو آتيش عشق "جوليان" مونده
اشتباهه عوضي، مردا عاشق نميشن
به اجدادت نگاه کني اونا هميشه آماده ان
با اراده و توانا
باورم نميشه دارم از
يه کلاهبردار و يه شياد راهنمايي ميگيرم
بيخيال
واو واقعا نميخواد حرف بزنه
اين يکي خوبه "بيخيال حرف بزن "لويد
محاله، شماها فقط ميخواين منو مَچَل کنين
خيلي خب
من راجع به تشريفات دوست يابي تحقيق کردم
سنت عاشق پيشگي
شعر خوندن و شاعرانه بودن
شايد حتي رشد زياد بيضه ها تو پستانداران
اما وقتي ميرسيم به زن ها و ميخوام خودم باشم
ميدوني دست و پامو گم ميکنم
هي اول از همه هيچوقت ديگه اينو نگو هيچوقت
آره منم همينو ميگم
ترفندهاي عشق و عاشقي ميخواي "لويد" ؟
... چيزي که زنا ميخوان
خيلي خب .. به اون .. به حرفاش گوش نکن
ببين زنا نميدونن چي ميخوان
و حتي اگه بدونن چي ميخوان هيچوقت اعتراف نميکنن
که چيزي که ميخوان همون چيزيه که ميخوان
اين اصلا با عقل جور در نمياد
نه من کاملا درک ميکنم "ادامه بده "شي
ميخوام بهت فرمول اختراعي و بي برو برگرد
شي دنيلز" رو ياد بدم"
که چجوري کاري کني که از اين پرنده آبي ها دور سر "جوليان" بچرخه
"خيلي خب باشه ببين "لويد - نه -
تو رو نيمکتي. (نوبت تو نشده) من الان دارم به "شي" گوش ميکنم
بفرما آتش و يخ
تو تاحالا قسمت آتششو انجام دادي
تو يه ساله داري بهش توجه ميکني
حالا وقت ... ؟
يخه درسته (بي محلي)
حالا وقتي رفتيم تو اون طويله
و "جوليان" رو ديدي ؟
بيخيال کون و کپلش شو
واي
به حرفاي اون گوش نکن
و بي محلي کن
- درسته - باشه
آره
"مرسي "شي
مهمون داري
بِرَد کِلي
يه جورايي خودشو دعوت کرد تو
"خيلي خب ممنون "جولز
چه کفشاي قشنگي
خودم خيلي باهاش حال نميکنم
منم فکر نميکنم رو ميزم باهاشون حال کنم
هي چطوري؟
خوب خوب از ديدنت خوشحالم
آره منم همينطور
جَنِت" چطوره ؟"
بخاطر نفقه منو ميکشونه داداگاه
مرسي که يادم انداختي
از شنيدنش ناراحت شدم
اه به درک
تو چطوري ؟
سرت شلوغ شده. نشانتو پس گرفتي
تيم ضربت خودتو داري
ميدوني يادم مياد راجع به اين فکرت
پنج سال پيش باهام حرف ميزدي
از مجرما براي گرفتن مجرما استفاده کنيم
حالا به خودت نگاه کن. خب چي باعث شد بياي اينجا "برد" ؟
الان يه جايزه بگيرم. گواهي جايزه بگيريمم گرفتم
آره ميدونم ميدونم
ما همهيش دستشون مينداختيم
خوشم مياد، پولش خوبه
و با لباس شخصي خودم کار ميکنم
خب به خاطر اين اينجايي ؟
آره آره ميفهمم
چند تا عوضي رو استخدام کردي که خودشون از "فايو پوينت" فرار کردن
درسته نه ؟
زندان يه جايزه ده هزار دلاري گذاشته
فکر کردم ميدوني ممکنه بتونيم
يه حالي به هم ديگه بديم
يه کمي با هم تبادل اطلاعات کنيم يه سرنخايي پيدا کنيم
من هنوزم تو دادگاه و پليس کلي آشنا دارم
"کلي اطلاعات ميتونم جمع کنم "ري
برد مردافکن
خشمناک و خطرناک
چيزي تغيير نکرده رفيق قديمي
چي ميگي ؟
من يه تيم دارم که بايد به فکرشون باشم
ميدوني اونا براي هر فراري که ميگيرن يک ماه از زندانشون کم ميشه
خيلي خب
خب يه کم ساده ترش ميکنيم
ميدوني تو ميگي من از
طرف جايي که جايزه ميگيرم مامور شدم
و منم ميگم آدماي تو هم بايد تو جريان باشن
و مجرماي توهم يه ماه آزاديشون رو ميگيرن
ديگه از اين بهتر نميشه
برد" هر کاري که من ميکنم به همه کارا مقدمه"
خيلي خب فکر کنم جوابمو گرفتم نه ؟
ميخواي از پنجره خودمو بندازم پايين خب من ... ؟
اوه بيخيال اينجوريام نيست ميدوني که
بجنب چي ميگي هان ؟
به خاطر قديما
خيلي خب بذار ببينم چيکار ميتونم بکنم
"صبح بخير "لويد
خب
مي بينمت
مرسي "ري" منونم - باش -
نميخواي ما رو به دوستت معرفي کني ؟
"نه ادامه بده "جولز
شش سال پيش "رادني کين" با "لورين هميلتون" دوست ميشه
دختره 16 سالش بوده و اون 18 سالش
"ظاهرا پدرخونده "لورين
تصميم ميگيره که به اين رابطه خاتمه بده
حتي تهديد کرده بوده که "رادني" رو به جرم
تجاوز قانوني دستگير ميکنه
پدرخونده با يه چماق صدمه ميبينه و ميميره
خيلي خب "رادني" پنج سال ميفته زندان
امروز صبح به يه نگهبان شو ک ميده و ميزنتش
و يه نگهبان ديگه رو هم ميفرسته تو کما
يارو 12 کيلو وزنش بوده يارو چه فرزه
کارت اعتباري نگهبانه رديابي ميشه
به علاوه بولتن پليس که تو کاماروي دزديده شده بود (بولتني که ليست افراد خطرناک و فراري و اطلاعاتشون توش نوشته ميشه)
از همه مهمتر بر اساس گفته هاي همکارا
نگهبانه يه "اسميت و ويسون" کاليبر 45 تو "کامارو" نگه ميداشته
رادني" مسلح و خطرناکه"
درست مقابل مسلح و وراج
هان؟ کسي حرفي داره ؟
وراجي تموم شد
اون بهترين بود
اوه خداي من ببين ... همم
خيلي خب ماموراي رسمي دانشگاه در کالج "برنل" دارن سعي ميکنن
دوست دختر قبليشو پيدا کنن
بنابراين اولين قدممون خونه مامانشه
پس آماده شين
اوه خداي من
رادني" به اندازه کافي خوب به نظر مياد"
اما هميشه يه درگيري ـي پيدا ميکنه
هرجا که پاش ميرسه
اونو شوهر آخريم از هم متنفر بودن
هيچوقت فکر نميکردم که اين موضوع
... بدون کشته شدن يکيشون تموم شه اما
چرا تا حالا چيزي نشنيدي ؟
خب پليس دانشگاه نتونسته جاشو مشخص کنه
اما يکي از بچه هاي تيم من داره سعي ميکنه پيداش کنه
منم يه دختر دارم که هميشه نميتونم ببينمش
ميتونم تصور کنم که چه حسي داري
اون همه دنياي منه
... اگه بلايي سرش بياد
تاحالا ... " رادني" سعي کرده از تو زندان باهاتون تماس بگيره ؟
نه من از وقتي که از دادگاه با دستبند اومده بيرون نديدمش و باهاش حرف نزدم
و دلم هم ميخواد که همينجوري بمونه
خيلي خب خانم ما ميخوايم
يه ماشين گشت بيرون خونه بذاريم براي وقتي که "رادني" تصميم بگيره برگرده
و تلفنتون رو هم براي تماس هاي اون شنود ميکنيم
باشه فقط خواهش ميکنم دخترمو پيدا کنين
ري
اينو ببين
پليس دانشگاه گفته يه شاهد "لورين" رو ديده
که سوار يه "کامارو" طوسي شده
خودش سوار شده يا کشيدنش تو ؟
اونا نديدن که چجوري سوار شده
شاهد يه خيابون ديگه بوده
اين زنه يا يه خودشيفته محضه يا يه دروغگو
حالا "کنديس" داره ادعا ميکنه که دخترش همه دنياشه
اما از 15 تا عکسي که من اونجا ديدم
هيچکدومشون توش "لورين" نبودن ... کلي عکس "کنديس"ه
همش تو 20 سالگيشه
نشانه هاي پيرشدن يه خودشيفته عصباني
اونا به جوونا حسودي ميکنن و ميخوان نديد بگيرنشون
يا هر موقع که ميتونن کوچيکشون ميکنن
پس دلبَريه واسه خودش نه ؟
تا جايي که ميدونم. خيلي خب
خب اين براي اينکه بهش گير بديم کافي نيست
بيا ببينيم چي ميتونيم از اون "کامارو" دربياريم
خوشحال نشدي از ديدنم ؟
چرا
اما خوشحال نيستي
پنج سال شده و تو قرار نبود الان بياي بيرون
خيلي خب؟ يه مشکلي هست
... اما
نامه ها چي
خودت گفتي هنوز عاشقمي
کدوم نامه ها ؟
... رادني
هيس هيس هيس
هيچي نگو
خب بجنب بچه برو اونجا
"اين نامه ها "لورين
چرا برات مهم نيست؟
رادني" من نبودم"
نگاشون کن
رادني" گوش کن"
من اين نامه ها رو ننوشتم
- رادني - رادني
... رادني - به من دست نزن -
همينجا بمون خواهش ميکنم
... "ببخشيد "رادني
مشکلي پيش اومده ؟
هي سرت به کار خودت باشه رفيق
تو خوبي ؟
شايد بايد بياي پيش ما
تا اون يه کمي آروم بشه
چيکار داري ميکني ؟ چيکار... ؟ چي ...؟
چيکار داري ميکني ؟ بچه ها بياين اينجا
زانو بزن - رادني" بس کن بس کن" -
بگو چي ميخواي انجامش ميدم
فقط بهم بگو چي ميخواي هرکاري بخواي ميکنم
اسلحه رو گرفته بود تو صورتم ... داشتيم بحث ميکرديم
اسلحه رو گرفته بود تو صورتم نميدونم
ممنون باشه
خب "لورين" به "رادني" براي زنده موندن يه نفر ديگه التماس کرده
رادني" به حرف اون گوش کرده" - يارو نميتونه بگه که -
لورين" با اراده خودش با "رادني" بوده يا نه ... يا سوار ماشين شده"
تا از اونجا بره، اما اون يه اسلحه داره
"از سمت "لورين" براي "رادني" به آدرس "فايو پوينتز
... همه اونا نامه هاي عاشقانن به اندازه کافي براي "رادني" مهم هستن
تا وقتي که از زندان اومد بيرون با خودش بياره
اما بعدش اون انداختتشون تو سطل آشغال
تو چي پيدا کردي "جولز" ؟ ليست ملاقات کننده ها رو تو "فايو پوينتز" بررسي کردم
کنديس هميلتون"، "رادني کين" رو"
6بار تو 5سال گذشته ديده
اون نگفت ... هيچ خبري از "رادني" نداره
از وقتي که اون با دستبند از زندان اومده بيرون
خيلي خب "جولز"، "کنديس" رو بيار
بهش بگو ميخوام راجع به چندتا سرنخ جديد باهاش حرف بزنم
گرفتم
"هي "ري
رفيقت اينجاس
خيلي خب همينجا صبر کن
اين يارو يه چيزيش ميشه ها
يه نگاه به اين تراوش خفن عشق بنداز
چرا من نميتونم براي "جوليان" اينجوري بنويسم ؟
يه جوجه اينو نوشته. اين نکته خوبيه
سرت به کارت گرم باشه مرد همم
برگرد به همون جريان. بيمحلي
شاهد چيزي گفته ؟
فکر کردم يه قراري باهم داشتيم
آره اما من دنبال اعانه نميگردم باشه ؟ من سهم خودمو نگه ميدارم
برد" فقط بمون خونه ... و هر وقت اطلاعاتي" تونستي گير بياري باهام تماس بگير
در عوض منم حق السکوتتو بهت ميدم
بيخيال اين يعني چي ؟هزار دلار ميخواي بدي ؟
پول بنزينمم نميشه
تو اين مورد و بعدش تو مورد بعدي
بيشتر و بعدي بعديش
تا وقتي که تو، توخونه بموني و اگه خبري پيدا کردي بهم زنگ بزني
برد" ما با هم توافق کرديم"
خيلي خب خيلي خب
برو خونه
هي ري ري
اون دختره چشم آبيه
تاحالا مخشو زدي ؟
"برو خونه "برد
جايزه بگيره ؟
آره چطور؟ من همچي رو راجع به اين معامله هاي شيرين
"جايزه بگيرها که با ماموراي قانون ميبندن ميدونم "ري
تو چه قولي بهش دادي ؟
با همديگه کار ميکنيم تا اين يارو رو پيدا کنيم و تو آخرين لحظه
افسار طرفو ميدي دستش و پول جايزه رو ميگيري ؟
سوار ماشين شو. ما جايي نميريم
تا وقتي که يه جواب سرراست راجع به اين دوستت
که داري بهش کمک ميکني فراري ما رو بدزده نگيريم
پس جايي نميرين هان ؟
"نه ، نه "شي" و نه "لويد
باشه اون مربي من بود وقتي من مارشال شدم
و تنها قراري که من باهاش گذاشتم
پول خبرچيني سِري بود
در ازاي اطلاعات. دهنتونو ببندين
تا وقتي که فراري رو بگيريم
چرا نميتونه بهت زنگ بزنه ؟
چرا اون بايد تا اينجا بياد و شخصا ببينتت ؟
من دارم اينو بدون غرض ميگما
خب اون قرار نبود بياد
و ديگه هم نمياد
"پس بيا روراست باشيم "ري
رفيقت که به حرفت گوش نميده
و کسي که ديگه با مارشال ها کار نميکنه
چرا چون انداختنش بيرون
الان يه جايزه بگيره و يه مفت خور
با زرنگي 20 ساله اش داره تصميم ميگيره
و ما قراره بهش اعتماد کنيم ؟
من ميخوام سوار ماشين بشم
هرکي که بيرون بمونه به عنوان فراري محسوب ميشه
شماها ميخواين.. ؟ بايد ... ؟
کنديس" اينجاس ؟"
تو اطاق مصاحبه
موافقت نامه رو امضا کرد
بهمون اين اجازه رو ميده که مراقب خونه و تلفنش باشيم
صبر کن صبر کن صبر کن
اينو ديدي "ري" ؟
اينو ببين
همون خطه
اون عوضي که اونجا نشسته اين نامه ها رو نوشته
اوه خداي من
لورين" بايد منظورش به "رادني" بوده باشه"
و به خاطر همينه که ترسيده و اونا رو انداخته دور
چرا بايد اينکارو بکنه ؟
... چون اون
ري" ميتونم اين عجوزه رو به زبون بيارم ؟"
- عجوزه ديگه چيه ؟ - يه زن بدطينت خب ؟
يه پيرزنه خودشه
کنديس"ه، ميتونم باهاش حرف بزنم ؟"
خيلي خب برو
"يه فرستنده بذار تو ماشين "کنديس
که وقتي ميره بتونيم ردشو بزنيم
"خب ما کلي حرف باهم داريم "کنديس
ما ... کلي حرف باهم داريم
خبري از "لورين" نيست ؟ - نه از وقتي که تو پارک ديده شدن -
... اگه اون حرومزاده يه مو از سرش کم کنه
"ببين "کنديس
ليست ملاقات کننده ها نشون ميده
که تو تو زندان "رادني" رو ديدي - آره -
حق با توئه
و ميدونم تو خونه بهتون گفتم
که نديدمش، اما من خيلي سرم شلوغ بود
کاملا فراموش کرده بودم و ... ميخواستم
دفعه بعدي که ديدمتون بهتون بگم
شش بار ملاقاتو يادت رفته بود ؟ خيلي حواس پرتي پس
چرا رفتي ديدنش ؟
براي اينکه عصبانيتشو کم کنم
راجع به خودت ؟ و لورين
و شش بار طول کشيد تا عصبانيتشو کم کني ؟
کي ميدونست که اون بيرون مياد يا نه ؟
يا اگه به يکي از رفقاي تو زندانش ميگفت بياد سراغمون ؟
کاملا من دليل موجهي برا نگراني داشتم
باشه بذار اونو بيخيال شيم
تو اينارو نوشتي ؟
آره - هممم ميدوني سوال بعدي چيه ؟ -
چرا ؟
متاسفم اين خيلي خجالت آوره
نه درک ميکنيم
اما براي تو مهمه که اين سوالو جواب بدي
"تو اولين ملاقاتم با "رادني
اون ازم پرسيد چرا "لورين" نامه اي براش ننوشته
و بعدش من با "لورين" در باره اش حرف زدم
و اونم گفت هيچوقت نميخواسته براش نامه اي بنويسه
که احتياج داره که فراموشش کنه
من نگران شدم که نکنه
... اين موضوع "اونو" به هم بريزه بنابراين
يه نامه نوشتم و تظاهر کردم که "لورين"م
ميتوني بفهمي که چقدر اين موضوع
ممکنه براي يه نفر غيرقابل درک باشه ؟ - آره -
خيلي. اما تا وقتي که اون آدم بخواد درمورد من قضاوت کنه
مياد و ميبينه که مغزهمشون
... پاشيده رو درو ديوار
من ترسيده بودم و به هم ريخته بودم
و بر اساس اون ترس و وحشت تصميم گرفتم
و متاسفم اما صرف نظر از اينکه شما راجع به من چي فکر ميکنين
اين موضوع الان به پيدا کردن دختر من کمک نميکنه
نه به ما کمک ميکنه مشخص کنيم چرا "رادني" از زندان فرار کرده
و ... و ... و براي کي از زندان فرار کرده
... در اين مورد صحبت کنيم که
احساسات عاطفي نسبت به "رودني" نداشتي ؟
نه
حتي يه ذره خيلي کم هم نه ؟
ادامه بده، جوابشو بده
مطمئن شو که رو بلندگو ميذاريش
الو ؟
لورين" حالش خوبه"
حالا گوش کن ببين چي بهت ميگم
پنجاه هزار دلار جور کن
و منو تا دو ساعت ديگه توي پاساژ "استوريتون" ببين
پارکينگ شماره 57
پليس هم همراه خودت نيار
تاحالا بمن فکر کردي ؟
البته که فکر کردم
پس چرا واسم نامه ننوشتي ؟
چون بهم گفته بودي نميخواي از من بشنوي
همين توي زندان بودن رو سخت تر ميکرد
هيچوقت نميگفتمش
دوستت دارم
چه غلطي با مادرت کردم ؟
"شوهرش رو کشتي ، "رودني
و براي بيرون اومدن از اونجا دوتا نگهبانو تا سرحد مرگ زدم ، تا با تو باشم
! همشم بخاطر نامه هايي بود که اون واسم مينوشت
! پس مقصر اونه
خيلي متاسفم
کاري نيست که من بتونم درموردش انجام بدم
فقط به اون پول نياز دارم
تا بتونم ناپديد بشم
کنديس" ، امتحان ميکنم ، يک دو ، يک ، دو"
آره، سلام، صداتو ميشنوم
خيلي خب، خوبه معمولي صحبت کن
سعي کن با گيرنده يا فرستنده اي که توي جيبت هست
زيادي درگير نشي، باشه ؟
نميخوايم "رودني" شک کنه . که تو تحت نظر هستي
همه پولا تقلبيه
واسه همين اولين جاي ممکن باهاشون خريد ميکنه
يه ردياب بينشون تهويه شده
، يه هليکوپترم توي راهه
شش تا ماشين پليسم آمادن تا با تماس من حرکتت کنن
باهمه در تماسم، حتي با تو
باشه ؟ - باشه -
کارتو به خوبي انجام ميدي ... فقط
. يه نفسي بکش
"دلم واسه لمس بدنت تنگ شده"
ميبيني ، "کنديس" اونو نوشته
اين زنه کلاً ديوونست
"چيزي روي کمربندش نداره، "لاري
، تا زماني که توي پيدا کردن پسره کمکمون ميکنه
حتي برام مهم نيست ! خودشو با کره بادوم زميني هم قايم کنه
خيلي خب ، "کنديس" ، موقعيت شماره يک
کنديس" ، صدامو ميشنوي ؟"
آره، صداتو ميشنوم
خيلي خب، تا وقتي که بهت علامت ندادم محکم سرجات بشين
، خيلي خب ، همه واحدا به موقعيت شماره دو
تا وقتي که نگفتم وارد محيط نشيد
چرا "کلي" موضوع پولو با مارشال هاي فدرالي درميون گذاشت ؟
، ببين ، اگه ميخواد با اين تيم کار کنه
استحقاقشو داريم که داستانشو بدونيم
منظورم اينه که ، با اينکه گذشتمون ديگه مهم نيست
ولي مطمئنم اونم همشونو ميدونه
پولو گرفت
وقتي برکنار شدي، اونم اونجا بود ؟
آره ، بود
پس چرا تو نشونتو پس گرفتي ولي اون نگرفت ؟
بار اولش نبود
مارشال ها واسه مدتي عليه ـش پرونده تشکيل داده بودن
به ده تا جرم ديگه هم متهم شده بود
پس چرا بايد با اين احمق کار کنيم ؟
: اون جمله رو شنيدي که ميگه
دوستاتو نزديک به خودت نگه دار " " و دشمناتو به خودت نزديکتر کن ؟
يه سري خبر چين توي خونه ـم جمع کرده بودم
که بيرون از اينجا باهامون رقابت ميکنن
درمورد پس گرفتن پولا باهات صحبت کرد ، نه ؟
تو هم قاطي قضيه بکنه تا ديگه نگران اين نباشي که دستشو رو ميکني ؟
صبرکن ، وقتي به چندتا جرم متهمش کردن
به زندان نرفت ؟
نميدونم، "شي" ، من وکيل نيستم
چون اون دورت زده
! ثروت
خودت گفتي
"فکر ميکنم مهربوني و شرفات "ريموند
انتخاب شده تا روي مجرميتش تمرکز بشه ... تا
خيلي خب ، همه خفه بشين
ايناهاش ، بياين دستگيرش کنيم
"گروگانم داره ، "شي
"خيلي خب ، "کنديس داريم ميبينمت
فقط آروم باش
ما همينجاييم
ميخوام از ماشين خارج بشم
باشه ، خوبه ، ولي ، مجبور نيستي حتماً از راديو بگي
ميتونم ببينمت
روبروش حرکت ميکنم
باشه، سخت نگير
و چيزي که گفته بوديم رو انجام بده
ميشنوي چي ميگم ؟
بهتون که گفتم، اون زنه ترسوئه
صدامو ميشنوي ؟ اين چيزه کار ميکنه ؟
نه ، نه ، نه . از جيبت بيرون نيارش - الو ؟ -
خيلي خب ، همه واحدا ، برين برين
شي" ! اين چه کوفتيه ؟"
! وووا
ماشينت رو از جلو راه بردار
چيکار ميکني "برد" ؟
يه فراري رو تعقيب ميکنم ! از سر راهم برو کنار
تو غيرنظامي هستي - ! برو عقب -
تو مزاحم تحقيقات قانون شدي
منم به همون اندازه که تو حق داري حق دارم که اين يارو رو تعقيب کنم
مجوز دارم، خودت که ميدوني
! دلقک - دهنت رو ببند -
پليسا توي پنج نقطه بودن
که از ديدشون خارج شده
جايزه هم شده 40 هزار دلار "اين پولو ميخوام ، "ري
دشمنارو نزديک نگه دار ، نه ؟
واسه تو به اندازه کافي نزديکه ؟
خبري از اون "کامارو" نشده ؟
هنوز نه
اين واسه ما شبيه اينه که
تو عمداً اون هزينه آزادي رو خراب کردي
، شايد کاري که گفتي رو نکرده باشم
ولي دليلش اينه که نميتونستم اينو بشنوم
هيچکي به موج ، امواج راديويي نميگه ، خانوم
، يه نظريه دارم
و اونم اينه که نامه ها
، شامل احساسات حقيقي شماست
، و نميخواي دخترت زنده بمونه
، چون به جووني و زيباييش حسودي ميکني
. و "رودني" رو واسه خودت ميخواي
کلاً عقل نداري
من عقل ندارم ؟
از زماني که نوجوون بودم داشتم روي آدم هايي که با زندگي کردن مشکل دارن مطالعه ميکردم
. و تو هم به راحتي توي پنج نفر اولشون هستي
من بازداشتم ؟
فقط يه جواب راحت ميخوايم
آره يا نه ؟
نه
پس من ميرم ، با سازمان فدرال تماس ميگيرم تا دخترم رو پيدا کنن
، و اگه بازم مزاحمم بشي
. با وکيلم تماس ميگيرم
عاليه . ديگه چي ميتونه بدتر از الان بشه ؟
چرا کشتيش ؟
... چون
فهميدم چه اتفاقي افتاده بوده
مشکلي نيست
لياقتش مرگ بود
مگه چيکار کرده بود ؟
! آزار
چه آزاري ؟
بهت تجاوز ميکرد
هيچوقت بهم تجاوز نکرد
مادرت بهم گفت ناپدريت تقريباً هرشب بهت تجاوز ميکنه
، اون گفت ميخواسته کمک بکنه
ولي ناپدريت تهديد کرده که هردوتون رو ميکشه
و گفت تو هم تهديد کردي
اگه کسي بفهمه خودت رو ميکشي
براي همين هيچي توي دادگاه نگفتم
... براي همين هيچوقت هيچي
هيچوقت هيچي بهت نگفتم
هي ، "جولز" خبري از ماشين "کنديس" نشد ؟
به يه پاساژِ کوچيک توي "ويست ميلفوردِ - نيوجرسي" شده
، و بنظر ميرسه موبايلش رو قطع کرده
پس اثري ازش نيست
شايد "کنديس" واسه "رودني" ناراحت ـه
نميخوام از "کنديس" بشنوم باشه ؟
ميخوام درمورد "لورين" بشنوم ، و بهم هم نگو
نميتونسته واسه "رودني" ضامن بشه
بايد به عنوان همدست بودنش
توي اين ماجرا بهش نگاه کنيم
کنديس" هنوزم داره تو اين مورد بازي ميکنه"
، و استدلالِ من ، هموني که قطعش کردي
تصور و حمايتي بهش ميده تا
. کنديس" نسبت به "رودني" احساساتي داشته باشه"
، بر چه اساسي آخه ؟ شرکت برق
يا هر شعر و وري که تو گفتي ؟
اگه توي حرفام بگم پدره فهميده بهش خيانت شده
موضوع واضح تر ميشه برات ؟ برد کلي" ؟"
حواست به خودت باشه
"روابط پيچيده هستن ، "رِي منم همينمو دارم ميگم
يا همه اين کارا بخاطر پول ـه
"وقتي پدرناتني ميميره ، "کنديس
. يه ميليون دولار پولِ بيمه گيرش مياد
فقط واسه سه سال ازدواج کرده
، اگه طلاق گرفته باشن
. بايد يه سهمي ازش رو گرفته باشه
، رودني" رو استخدام کرد" . تا شوهرش رو بکشه
. که همين نامه هارو توضيح ميده
ميخواسته "رودني" رو توي زندان . خوشحال نگه داره
، چون وقتي جرمي مرتکب ميشي
و کسي که اين کارو براش انجام دادي ، اون بيرون ديگه برات نامه نمينويسه
. اونموقعست که شروع به حرف زدن ميکني
اون واسه "رودني" 25 سالِ چي داره مگه ؟
شايد کف گيرشون به ته ديگ خورده
. قرار نبوده دستگير بشه
شايد برنامه بوده
پس چرا اونو توي دادگاه نياورده ؟
شايد نميدونسته که اون از روي برنامه اومده بوده
هي، همه حواستون به منه ؟
مهمات و اسلحه واسه فروش توي اين ايالت ثبت شدست
کنديس" يه اسلحه اي که کاليبر فشنگش 50 ـست خريد"
و اسلحه فروشي هم توي يه پاساژِ کوچيک ـه
خيلي خب ، "رودني" يه چيزي ، درمورد "کنديس" ميدونه
و "کنديس" ميخواد قبل از اينکه به . کسي چيزي بگه اون کشته شده باشه
خيلي خب، "اريکا" ، "شي" ، شما همراه من مياين
جولز" ، سيگنالِ ماشينِ "کنديس" رو برام بفرست"
لاري" ، ته تو رابطه" . رودني" با "لورين" رو در بيار"
ببين ميفهمي ميخوان کجا برن
"هي ، "کنديس
لورين" کجاس ؟"
ميخوام ببينمش
حالش خوبه
فقط پولو بنداز بياد
بهت اعتماد ندارم
بهم اعتماد نداري ؟
پولو بده بهش ، مامان
بهش زيادتر از اينا بدهکاري
بيا اينجا عزيزم
فهميديم چيکار کردي
تو "رودني" رو اجير کردي
واسه کشتن شوهرت هم بهش دروغ گفتي و هم گولش زدي
زندگيش رو نابود کردي
زندگي منم نابود کردي
پولو بده بهم ببينم، کثافت
! مامان ، نه
"نه ، "لورين
"لورين"
! کسي نيست
واسه يه خانوم مهربونتر نميتونست اتفاق بيافته
آقاي منظم، اينم پسرت
ازش مواظبت کن
اوه، بـيخيــال کاري نکن که انگار از ديدنم خيلي سورپرايز شدي
بهت که گفته بودم توي سازمان قانوني يه سري رابط دارم
، اگه يکم پول خرج کني
از اينکه چندتا راه جلوت سبز ميشه تعجب ميکني
خب، انگار که همينجوره
ميشه چند ثانيه بات صحبت کنم ؟
"واسه معامله 50 - 50 دير نکردم، "ري
"معامله بي معامله ، جلو رام نيا ، "برد
ميتوني با تن لش من ارتباط داشته باشي
مثِ بقيه کسايي که به ازاي پول مجرم دستگير ميکنن
هشتاد دلار به پويشگر پليس دادي
آره ، يه فردِ لال و زنده که در ازاي پول مجرم ميگيره
بهتر از کسيِ که مُرده و باهوشِ مثلِ بابات، نه ؟
رابط ميخواستي، توئه آشغال ؟
"اريکا"
! هي ، هي
! اريکا" ، هي ! هي ! آروم"
ميتونستم بکشمت
ميتونستم بکشمت - برو بابا -
! "ميکشمت، "ري
"اين زندوني هات رو کنترل کن ، "زنکنلي
ديگه نزديک تيم يا تحقيقاتم نشو
! دستگيرت ميکنيم
نميتونم تا وقتي که يکيشون از پشت بهت خنجر نزده منتظر بمونم
چي ؟ سريع تر اينکارو کردي ؟
، توي پروندت يه توافق کردي
. همين باعث شد به زندان نري با دور زدن من اينو گرفتي ؟
هرکي بهت گفته دروغگو بوده
تو منو لو دادي "برد" ؟
، چون اگه اينکارو کرده باشي
ديگه نميذارم شغلم رو بگيري
يکيشون رو گرفتي
، باشه ؟ دستاتو به من
، يا هرکسي که توي تيمِ منه بذاري
حق دارن پوستت رو روي زمين بکنن
حاليت شد ؟
از اينجا ميرم
به من گوش کن
ميخوام بهشون بگم من ماشه رو کشيدم
نه - آره -
تنها چيزي که الان واسم مهمه
اينه که بتوني زندگي شادي داشته باشي
واسه هردومون اينو ميخوام
ميشه اينکارو واسم بکني ؟
... فردا صبح يه ماشين جديد پيدا ميکنم و بعدش
. ميرم
ميخوام باتو بيام
"نميتوني بياي ، "لورين
امشب رو داريم
ميرم يکم غذا بخرم
نه ، من ميرم
دنبال تو ميگردن
مشکلي پيش اومده "لويد" ؟
فقط کار ميکنم
، مردا کاري رو ميکنن که يه مرد بايد بکنه
... درمورد کار کردن، پس
کاري نکردم که ناراحتت بکنه ؟
اوه-اوه
فقط کار ميکنم
باشه بابا
چي دستگيرت شد ، "جولز" ؟
پليس محلي "کامارو" رو توي شهر
ده مايلي جايي که هستي پيدا کرده
، کلي" احتمالاً بايد يه ردي گذاشته باشه"
چون رديابايي که توي ماشين هست
نشون ميده به سمت جلو رفته
خيلي خب ، مرسي ، بياين بريم
ووا ، ووا ، ووا
دوست پسرت کجاست ؟ ها ؟
توي مُتل ـه
توي خيابون
آروم باش
دستت رو بنداز
هي
ميتونيم از پسش بر بيايم، بچه
باشه ؟
ميريم يه دوري بزنيم
بهش فکر کن، بچه
درمورد اينکه چه غلطي ميکني
خفه شو
" از اينجا برو " لورين
"اسلحه رو زمين بذار، "رودني
مگر اينکه بري ، اون يه مرد مُرده بحساب مياد
همچين اتفاقي نميافته، اسلحه رو بذار زمين
رودني" ، اينکارو نکن" - ! گورتو از اينجا گم کن -
به حرف دخترت گوش بده - احمق نشو -
يا من از اينجا خارج ميشم يا اون
برو - نه، اين تو نيستي -
بهش شليک کن "ري" ، بهش شليک کن
خفه شو
فقط اسلحه رو روي زمين بذار و خودتو بخاطر من تسليم کن
"دو ثانيه وقت داري "رودني
"اسلحه رو بذار زمين، "رودني
نميتونم از دستت بدم
اسلحه رو بذار زمين
باشه باشه
بذارش زمين
دو قدم برو عقب پشت به ديوار هم ميشي
! برد" ، عقب بيايست"
دستبند بزن و توي ماشين ببرش
مواظبش باش
مارشال هاي ايالتي دارن ميان داخل
خواهش ميکنم
مشکلي نيست، ادامه بده
برات مينويسمش
تمومش کن ، يالا ديگه بکنش تو
"ري" ، "ري"
"افسراي مارشال واسه بازداشت "رودني
تا نيم ساعت ديگه اينجا ميان
خب چه خبرا مرد يخي ؟
بايد بخاطر اشتباهت ازت شکايت کنم
، اولش زنندست
، بايد درموردش بهت ميگفتم
ولي بايد باهاش سروکله ميزدي
پاداش توي دستِ آدمه، دوستِ من
هيجان زدست
من ميتونم بگم
هي
... آم
"فهميدنِ اينکه "کلي
، برخلافِ مقامات کار نميکرده
اگه بخاطر اون حمله ... پرونده عليه من تشکيل بده، من فقط
اولين حرکتش رو زده
من توي اون مورد پششت هستم
باشه
ممنون
"فرد سفت و سختي هستي، "ري
فقط چندتا توصيه معرکه بهم شد
از روي نيت خوبي بوده، ولي
کاملاً بامن سازگار نيست
"جولين"
... احساس ميکنم
تمام رابطه ها يا ... جفت شدن ها
. منحصربفردن ، خودتم ميدوني
منظورم اينه ، به "رودني" و "لورين" نگاه کن
، و ببين از چه موانعي براي باهم بودن گذشتن
و فهميدم تنها نصيتي
که بايد بهش گوش بدم مالِ "الفرد لورد تنيسون" هست
چون فکر ميکنم بهتره که عشق و حسرت رو
نسبت به هيچوقت عشقي نداشتن ترجيح داد
و فقط ميخوام بهت بگم
. که دوستت دارم
... مجبور نيستي چيزي بهم بگي
ولي اگه گفتي ، اگه تو هم همين احساسو داري
يا اگه احساس ميکني روزي
در آينده همين احساس رو بدست مياري
... فقط پيش ميزم، جايي که ميشينم بيا
. اين مداد شماره دو رو جلو من بذار
اونموقع احساست رو ميفهمم
يا نميفهمم ... منظورم اينه
. هرچيزي که باعث ميشه احساس راحتي بيشتري بکني
... ولي بايد چيزي که گفتم رو بگم
و ... خوشحالم که همينکارم کردم
سلام ؟
ماشين انتقال تا پنج دقيقه ديگه اينجاست
لباساتونو عوض کنين
بهش بچسب، مرد يخي
شنيدي چي گفت، بيا بريم
! اين يه خودکاره، من گفتم مداد
جولز" ، يه خودکار چه معني ميده ؟"
اون ... يه خودکار واسم گذاشت
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.