..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. . امروز ؛ ساعت 4 بعدازظهر
جسدِ " لي کونگ هي " که سعي کرد " ژاپن " و . . کره " رو متحد و به کشوري واحد تبديل کنه "
. به سمت " سونگ سان " تشييع خواهد شد . .
پادشاه سابقمان ؛مراتب تسليت و همدردي خويش را . با مرگِ " لي کونگ هي " اعلام نموده اند
اين اواخر " لي " ؛ به مقام رياستِ . دفتر درجه ي 2 منصوب شده بود
همچنين به افتخار کارهايش ؛ به دريافتِ . مدالِ حيثيت ؛ مفتخر شده بود
! داري چه غلطي ميکني ؟ تميزش کنن ببينم ! اين خرت و پرت ها رو بذار کنار
! عقب بايستيد
در مراسم خاکسپاري " لي کونگ هي " ؛ . . وطن پرستِ آتشين مزاجِ کُره اي
نه تنها مقامات رده بالاي رسمي . . . . حضور پيدا کردن
بلکه بيشترين تعداد مردم ؛ از زمان مرگِ . . . امپراطور " لي " هم براي مراسم آمده اند
. اين ؛ همه ي دار و ندارمِه
آخه چطور بدون اينا زندگي کنيم ؟
! خفه شو
! امروز ؛ مراسم خاکسپاري " لي کونگ هيِ"ـه ! لي کونگ هيِ"ـه وطن پرست "
گفتي " لي کونگ هيِ"ـه وطن پرست ؟
! عجب جوکِ خنده داري
! ميدونم چي ميگي
. اون مَرد ؛ کشورو به اجنبي فروخت
اون مَرد ؛ زندگي مردم کشورِ خودشو . از وجودِشون بيرون کِشيد
وطن پرست " ؟ "
! خدا به اين دنيا رحم کنه
اون مردک حقشِه که بدنش تکه پاره بشه ! و يه سره بره به جهنم
! لياقتِ مراسم خاکسپاريو نداره
! ولـم کن
! " جو سانگ موک " - ! بابابزرگ -
! " سانگ موک "
. بابابزرگ
. " سانگ موک "
. دسته ي مراسم خاکسپاري داره به اينجا ميرسه
! ماشين هاي تشييع جنازه دارن ميرسن ! زودباشين ! جمعِش کنين
! همگي به گوش
! عقب گرد
! حالت غم زده و ناراحت به خودتون بگيرين
! خبردار
! شمشيرهاتونو از غلاف بيرون بيارين
وطن پرستي واقعيمون ؛ که زندگي پُرارزشِشو . وقفِ " چوسان " کرد ؛ از دنيا رفته
! حالت غم زده و ناراحت به خودتون بگيرين
! اي لعنتي
! برين دنبالش
! همونجا وايسا
! تعقيبش کنيد
! همونجا وايسا
! پيدات کردم
لي کونگ هي " ؛ حتي وقتي ازدنيا رفته هم " . داره حس وطن پرستيشو نشون ميده
ميدوني چند وقته که داشتم دنبالت ميگشتم ؟
اون مردَک کجاس ؟
دام ساري " کجاس ؟ "
دام ساري " ديگه کيه ؟ "
! زنيکه ي فاحشه
! ماسکِ عروسِ"ـه "
! ماسکِ عروس " داره مياد "
! برو
. بذار بيام بيرون
! شليک کنيد ! شليک کنيد
کِردارِ شيطانيان ؛ » . « روزي ؛ به نوادگانتان بازخواهد گشت
! بگيرينش ! شليک کنيد
! " ماسکِ عروس "
امروز ؛ کاراگاه " لي کانگ تو " ؛ به مقامِ . ممتازِ نظامي ارتقايِ رتبه پيدا کردن
ايشون ؛ يه مجرم فراريو که پنج هزار . کاراگاه دنبالش بودنو دستگير کردن
البته اون فراري چندين بار ديده شده بود ؛ اما هربار ؛ بوسيله ي . تغييرقيافه ي استثنايي و مهارت هاي رزميش ؛ فرار کرده بود
اما ايشون ؛ به تنهايي . اون مجرمو دستگير کردن
درآينده ؛ تازماني که بنده . . عهده دار سمتِ رياستِ پليس هستم
تمام شما رو ؛ چه " ژاپني " يا " کُره " اي ؛ تنها . . . براساس عملکردِتون مورد ارزشيابي قرارخواهم داد
از همگي درخواست دارم که درست مثل " لي کانگ تو " ؛ . تمام توان و تلاشِتونو براي خدمت به ما بکار بگيريد
. " افسر " لي کانگ تو
! درود
! اعليحضرت ؛ امپراطورِ ژاپن
! درود بر شما
! درود ! درود
. بايد سراغ " کيمارا " ميرفتم
اگه آدم با گروهِ " کيونگبو " باشه ؛ به اين معنيه . . که درست زير نظر " کِنجي " قرار ميگره
. اونوقته که بايد تحويلِش بگيره . .
تحويلِش بگيره " ؟ " . ميخوام لگد مالِش کنم
فقط " ژاپني " ها نيستن که ميتونن . رئيس پليس بشن
. از اينکه اين حرفارو ميشنوم خوشحالم
تو دنياي جديد ؛ حتي يه بَرده هم به شرطِ . داشتن مهارت ؛ ميتونه وزير بشه
! حالا همتون صبرکنين و نيگام کنين ! ببينين که تا کجاها پيش ميرم
هي ؛ ميخواي سرِش شرط بندي کنيم ؟
ميخواين شرط ببنديم که " کانگ تو " ؛ تا کجاها پيش ميره ؟
درسته تو " چوسان " از همه کار درست تره ؛ . منتها بهرحال يه شهروندِ درجه دو به دنيا اومده
من 100 " وُن " شرط ميبندم . که بالاخره رئيس پليس ميشه
. خيلي خسيسي
بذار ببينم ؛ . شنيدم از مجردها خوششون مياد
تو هم که خيلي برات سخت نيست . مُخِ زنِ يکي از وزيرها رو بزني
من 1000 " وُن " روش شرط ميبندم . که رئيس پليس " کيونگمو " ميشه
من ؛ " مري چو " ؛ 10 هزار " وُن " روش . شرط ميبندم که قيمِ " چوسان " ميشه
! دمِت گرم
. " بخاطر همينه که ازت خوشم مياد " مري
بنظرت امشب بايد بترکونيم ؟
! من که هميشه آماده ام
! هي ! بزن بريم
! هي ؛ بياين امشب همگي بترکونيم
! هي ؛ آماده بشين
! دوباره سروکله ي اين زنيکه پيدا شد
! خانم ! مگه هوسِ مُردن کردي ؟
قبلا بهت گفتم که فقط مردمِ " چوسان " حق دارن ! که اينجا بيان
. بچه ات ؛ به " ژاپني " ها خدمت ميکنه ! چطور جرات کردي اينجا بياي ؟
. . بلطفِ اون پسره يِ خائنِت
! حتي ميتوني راحت و بدون کار کردن زندگي کني
! مادر
. مادر
. " کانگ سان "
کي بود هُلم داد ؟
کانگ سان " ؛ چرا اينجا اومدي ؟ "
ببينم ؛ اون کيکِ برنجمون نيست ؟
حتي سگ ها هم براي بدست آوردن غذاشون . زحمت ميکِشن و دعوا ميکنن
سگ ها " ؟ "
خانم ! لابد فکر کردي اون پسرِت که . نوکريِ " ژاپني ها " رو ميکنه هواتو داره
! جرات داري يه بار ديگه اينجا سروکله ات پيدا بشه
هي ؛ تو ! ببينم ؛ تو الان به " کانگ تو " توهين کردي ؟
! حتي يه تکون هم به خودِش نداد
! اي احمق عوضي
. عوضي
! بسـه
! برين عقب ! بچه ها ! خطرناکِه
ببينم ؛ اصلا تاحالا آبنبات و شکلات خوردين ؟
! لي کانگ تو"ـه "
! " لي کانگ تو " ! " لي کانگ تو "
! " کانگ سان " ! " کانگ سان "
! ولم کن
! عوضي
تو کي هستي ؟
کدوم خري هستي ؟ چرا داري برادرمو کتک ميزني ؟
! تو سگِ " ژاپني " ها هستي
چي زِر زدي ؟ ! همين الان بيا اينجا ببينم
! مردم ! بياين اين سگو بکُشيم و بخوريم
! اي حرومزاده . همونجا وايسا ببينم
! بِدو ؛ فرار کن پسرم ! فرار کن
کجاي تماشاي اين صحنه سرگرم کننده اس ؟
وقتي برادرم داشت اونطوري کتک ميخورد فقط وايسادين و تماشا کردين ؟
. . اي حرومزاده ها . . ميگيرم
ميخواي چيکارشون کني ؟
همه اشونو دستگير کني ؟ همه رو بکُشي ؟
! مادر
. من پسري مثل تو ندارم
. نميخواد به ما اهميت بدي . فقط راهِ خودتو برو
! گمشيد ! بزنيد به چاک
. بيا
! بيا ! بگيرشون
! يه عالمه از اينا دارم
پس ؛ ديگه براي فروشِ کيکِ برنج ! از خونه بيرون نيا
! پول
! " کانگ سان " . همين الان اون پولا رو بذار زمين
مگه پولِ من چه مشکلي داره ؟
. بهت گفتم که پولِتو نميگيرم
آخه بعدا با چه رويي تو بهشت به صورتِ پدرت نگاه کنم ؟
! . . من . . من . . من
. ممکنه کم سواد و احمق باشم
اما خيلي بيشتر از اونايي ! که دانشگاه رفتن پول دَرميارم
! تو آشغالي
به پول درآوردن از کارکردن براي حرومزاده هايي که اين بلا رو سرِ برادرت آوردن افتخار ميکني ؟
خب آخه ميخواي پس چيکارکنم ؟
! پدر ؛ از دنيا رفته
. کانگ سانگ " هم که به اون وضع افتاده " ميخواي چيکار کنم ؟
! حتي اگه مجبور باشم ؛ سگ هم ميشم
! مادر . نميتوني اين کارو بکني
! با " کانگ تو " اونطوري نکن
! داداشمو نزَن
. " کانگ تو "
. حتي نميتونه يه تبريک خشک و خالي هم بهم بگه . اصلا نميدونه چقدر سختي کِشيدم تا به اينجا رسيدم
. . ازم انتظاري داري هرچي داريم و نداريمو بفروشم
و تا سرحد مرگ . . براي آزادي کشورمون بجنگم ؟
يا اينکه مثل " کانگ سان " ؛ بخاطر شکنجه شدن اونطوري احمق و قاطي پاطي بشم ؟
چوسان " چه کوفتيه ؟ "
اون ديگه چه آشغاليه ؟
مگه " چوسان " تاحالا برام ناهار خريده ؟
يا حتي يه دونه مداد بهم داده ؟
. فقط دارم جون ميکنم تا زندگي کنم
! دارم سعي ميکنم زنده بمونم
. " کانگ سان "
داري جايي ميري ؟
تعطيلات ميري ؟
با يه دختر قرار داري ؟
. ميخوام درست مثل پدر ؛ ناپديد بشم
. شماهم با پسر مورد علاقه اتون زندگي خوبي داشته باشين ! اميدوارم خوب زندگي کنين
! " کانگ تو "
بخاطر من اينطوري عصباني هستي ؟
. تقصيرِ منِه
! " کانگ تو " . وايسا بيام
! معذرت ميخوام
کانگ سان " ؛ گرسنه نيستي ؟ " . بيا اينو بخور
. چشم مادر
هنوز اونکارو ميکني ؟
! بدِش ! بدِش به من
! دِ گفتم بدِش ببينم
. اين کار باعث ميشه زودتر خشک بشه
ببينم ؛ اون ها کفش هاي " کانگ سان " نيستن ؟
بايد قبل از هرچي . براي داداش کفش تهيه کنيم
. آخه کفش هاش کُهنه و خيسَن
نميخواد نگران من باشي . برو واسه خودت کفش بخر
آخه چطوري ميخواي با کفش هاي کهنه گاريِ حملِ مسافرو بکِشي ؟
. نگران نباش
. کفش هاي چرمي خيلي کلُفت و محکمي دارم ! اينا رو ميگم
! بو گند ميده
! بيا اينجا ببينم - ! بسه ! بسه -
! يه وقت عيبي چيزي ميکني ها
! بسه
! " کانگ تو "
! " لي کانگ تو "
! تقصير منِه
! " کانگ تو "
. « مدرسه ي ابتدايي نامسان »
. خيلي خب . براي امروز ديگه کافيه
فردا ؛ براي نيازهاي ضروري زندگي . نمايش خيريه داريم
! بله قربان
! " آقاي " کيمورا
خواهر ازم خواست بپرسم که آيا ظرفِ مخصوصِ ادرار هم جزو وسايل ضروري زندگيه ؟
. البته که هست
سبدهاي قديمي ؛ چرم هاي کُهنه ؛ . . حتي سيني هاي شکسته
به شرطي که براي زندگيتون ضروري باشن . . . جزو وسايل ضروري زندگي بحساب ميان
. فقط هرچي فکرميکنين خوبه رو بيارين
. بله قربان
. خيلي خب . مبصرِ کلاس
! بگوش . . تعظيم کنيد - ! سپاسگزاريم -
. " هي ؛ " لي کانگ تو تو اينجا چيکار ميکني ؟
پس ميخواي ظرفِ ادرار هم بخري هان ؟
. داري وقتِتو تلف ميکني
. وقت تلف کردن نيست . اين ؛ چيزيه که براش زندگي ميکنم
حالا بگو ببينم ؛ قهرمان جديد اينجا چيکار ميکنه ؟
. بيا مبارزه کنيم
حالا بهتري ؟
حتي شمارِش ازدستم دَر رفته که چند بار . بي هشدار و از پشت حمله کردي
. ارتقاي شغلي گرفتم
. حتي اضافه حقوق هم بهم دادن
. . اگه يه سالِ ديگه کار کنم
. ميتونم براي مادرم خونه بخرم . .
ميتونم برادرمو براي درمان ؛ . " بفرستم بهترين بيمارستان " توکيو
. . اگه برادرمو صحيح و سالم پس بگيرم
کي اهميت ميده که سگِ ژاپني ها صدام کنن ؟ . .
. خَرِه . . تو آدم خوبي هستي
حتي کاري ميکني بابت اينکه پسرِ بدي هستم . احساس گناه بهم دست بده
. بيا اينجا پسـر
! داري چيکار ميکني ؟
! گرمَمِه
. اربابِ جوان . اربابِ جوان
! پرستار بچه امِه
! پرستار بچه
يعني اينقدر بخاطرش خوشحالي ؟
! ميگم . . بهش بگو شير هم بهت بده
! خنگول
منتظر کي هستي ؟
کيِه ؟
. يه روزي مياد . بالاخره مياد
خودت که خوب ميدوني . تحمل ندونستنِ چيزيو ندارم
. آخه فقط يکي دو روز که نيست به اين وضع افتادي
آخه اين کيه که اين همه وقتِه چشم انتظارشي ؟
! دوباره ! دوباره انداختيش دورِ گردنِت ؟
ميگم خواهر . . داستان خاصي پشتِ اين خنجرِه . . مگه نه ؟
اون کيه ؟ هان ؟
. هر طور شده بايد زنده بموني
. هيچ وقت نميتوني بميري
ارباب جوان ؛ ميخواين چيکار کنين ؟
. موون " ؛ دوباره همديگه رو ميبينيم "
باشه ؟
کجا داري ميري ؟ کجا داري ميري ؟
. فقط زنده بمون
. تا وقتي زنده اي ؛ دنبالت ميگردم تا پيدات کنم
راس ميگي ؟ واقعا دنبالم ميگردي ؟
! اينجاس ! بگيرينش
اي انسان هاي نجيبي که هر روز . . ميخوايم بکُشيمِشون
! خوب و بدقت نگاه کنين . .
حالا شاهد اجراي جادويي اي خواهيد بود . که درِش همه چيز به يه چشم بهم زدن تغيير ميکنه
! " اولين استاد تغيير چهره ي " چوسان
معرفي ميکنم ! " اوه گوک دان "
. حالا ديگه " اِستِر " صداش ميکنن
اِستِر" ؟ "
اين ديگه چه جور اسميه ؟
. اسمِ غسلِ تعميديشِه
. اسمِ " چوساني"ـشو بلند نيستم
هنوز دختريو که وقتي 13 ساله بودي . ملاقات کرديو فراموش نکردي
. يک درميليون آدمي مثلِ تو پيدا ميشه . يک در ميليون
دردِسرهاي زياديو . با " اِستِر " پشتِ سر گذاشتم
دردسر " ؟ "
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟
بلطفِ اون ؛ . آدم خوبي شدم
! توضيح بده
. سعي نکن اطلاعات زيادي ازم بکِشي
. آخه صدمه ميبيني
پس رازيه که ميخواي تو دلِت نگه داري ؟
! خيلي ضايعي ! اگه اينطوره ؛ اصلا از اول نبايد ميگفتي
يعني تونست ببيندش ؟
خدايا ؛ . لطفا بذار بابامو ببينم
و همينطور خواهش ميکنم اجازه بده ارباب جواني . که اين خنجرو بهم دادَه رو ببينم
. نميدونم بالاخره تونست ببيندِش يا نه
! خبر ! خبر ! خبر
! واو ! شبيهِ بازيگرا شدين
. بهرحال از اين به بعد عکسم تو روزنامه ها چاپ ميشه . لااقل بايد اينقدر خوش تيپ باشم
. بريم
متهم " موک دام ساري " ؛ . آخرين دفاعياتِتو بگو
. . من ؛ " موک دام ساري " ؛
اعتراض دارم ! احتمال زيادي هست که متهم . . . دفاعيه اي بگه که باعث بروز ناآرامي و اغتشاش بشه
خالصانه خواهش دارم که . امتياز آخرين دفاع رو بهش ندين
. . من ؛ " موک دام ساري " ؛ حتي اگر بميرم
! اعتراض دارم
چه با استفاده از سياست . . و چه با زور ؛
! نظم رو رعايت کنيد ! نظم رو رعايت کنيد
سلطنت امپراطوري " ژاپن " ؛ . . . برا " چوسان " رو نابود خواهم کرد
! " به سلامتي تاريخ يک ميليون ساله ي کُره ي جديد "
. " به ندايِ ملتِتون پاسخ بدين "
. محاکمه رو بصورت علني ادامه نخواهيم داد . حضار بايستي بي فوتِ وقت تخليه بشن
! افسرها
! " برو ! برو ! بيا دوش به دوش هم بجنگيم "
! فقط يه نگاه ميندازم و ميام . فقط يه نگاه ميندازم . آخه بابامِه
گفتم که ؛ اگر اجازه نامه ي رسمي نداشته باشي . نميتوني بري داخل
. آخه من که حتي نميدونستم محاکمه اي هم به کارِه
. تو روزنامه ديدم که پدرم دستگير شده حالا اين اجازه نامه رو ازکجا ميدونم بگيرم ؟
. اون ديگه مشکلِ خودتِه
. از يازده سالگيم تا حالا نديدمش ! تو رو خدا ! خواهش ميکنم
! خفـه شو
. حالا محاکمه رو ادامه ميديم
متهم " موک دام ساري " تابحال چندين بار از زندان . فرار کرده و اسباب اختلال عموميو فراهم کرده
همينطور مخالفت علني خودش با امپراطوريِ ژاپن . رو نشون داده . کارگرها رو گول زده
. همينطور چندين مورد شورش بِپاکرده : جرايم سنگيني انجام داده و حکم دادگاه اينه
. دادگاه متهم را به مجازاتِ مرگ محکوم مينمايد
. دمِت گرم
. لطفا کنار هم بايستيد . ميخوايم عکس بگيريم
! خوبه ! يه عکسِ ديگه
! اي حرومزاده
! اون ديگه چه کوفتيِه ؟
! بگيرينش
! زنيکه ي هرزِه
! ماسکِ عروسِ"ـه "
! جرات داره بياد اينجا
! بگيرينش
! افسرها
! همين الان زندانيو برگردونين زندان
! پدر . . منم ! " منم . . " بوون
چي ؟ " بوون " ؟ دخترم ؟
. همين الان بايد از اينجا بريم بيرون
! اول اون " دام ساريِ " لعنتيو بگيرين
. « قاضي »
قاضي " چوي " ؟
! " کُنتِس "
. شنيده بودم " توکيو " رفتين کِي اينجا تشريف آوردين ؟
بلطفِ شوهرِ عزيزم ؛ . نميتونم مدت طولاني براي تعطيلات برم
چرا اينجا هميشه اينقدر بهم ريخته اس ؟
چي شده ؟
. دام ساري " و افرادِش فرار کردن "
چي ؟ چي داري ميگي ؟
پس قاتلين وحشي فراري اينجان ؟
اجازه هست يه نگاهي به اتاقتون بندازم ؟
. نخير . . مجبور نيستي اونجا رو بگردي
فکر کردي جراتِشو دارن که بيان تو اتاقِ من مخفي بشن ؟
. شما به مرگ محکومِش کردين . ممکنه براي انتقام گيري بياد
. لطفا بخاطر امنيتِ خودتون همکاري کنين
! دَرِ جلويي
. بيش از 10 سال گذشته دلِت برام تنگ نشده بود ؟
جنابِ " قيمِ چوسان " ؛ . فردا قراره بيان دفترم
چي ؟ فردا ؟
ميخواي همين الان شوهرتو آزاد کنم ؟
مگه نميدوني که جزوِ دارودسته ي قماربازيمونِه ؟
. نميتونم به جنابِ قيم بگم که تشريفِشونو نيارن . . راستشو بخواي نميشه اينطوري بگم
که جنابِ کونتِ قدَر قدرت مشروب خورده ؛ . . . مست کرده و با ماشينِش دو نفرو کُشته
. بهرحال ! الان نميشه آزادِش کنم
. . بخشِ " کيونگسان " ؛
. قراره دهکده ي " توماک " رو باخاک يکسانه کنه . .
. قراره اونجا خانه سازي انجام بگيره
. . اگه اونجا زمين بخري
قيمتش ده برابر ؛ . . . نه . . لااقل بيست برابر افزايش پيدا ميکنه
اگه بخاطر شوهرم نبود ؛ اونوقت ديگه چه کسي همچين اطلاعاتيو دراختيارمون قرار ميداد ؟
. من قاضيم
. قوانيني هستن که بايد ازشون پيروي کنم
. من قبلا خانواده ي قرباني ها رو با پول راضي کردم
. . همينطور
. اين شيريني ها رو هم واست آوردم . . . بدِشون به نوکرهات
! همونجا وايسا
! اون نيست
. آره ؛ منم
کونت " لي شي يونگ " که بخاطر رانندگي درحالت مَستي دو نفرو کُشته رو ميشناسي ؟
همين الان متوجه شدم که حادثه ي تصادف . تقصير خودِ قرباني ها بوده
. بله . . و خانواده ها هم باهمديگه تراضي کردن
. پس ؛ همين الان کونت رو آزاد کنين
. باشه
تو کي هستي ؟
چوي ميونگ سوپ " ؛ " . " نه . . " کيوُن سو جانگ
تو از کجا اون اسمو ميدوني ؟
تو قاضي هستي ؟ چطور ميتوني وقتي هموطنانِ کُره ايِ خودِتو ميفروشي ؛ اسمِ قاضي رو خودت بذاري ؟
نه تنها به ملتِ خودِت خيانت کردي ؛ . بلکه با استفاده از قانون ؛ دست به آدمکُشي ميزني
. . پس ؛ تو
. چوي " ؛ بايد بهايِ جناياتِتو پرداخت کني "
من براي کيفر دادنِ جرايمي . که مرتکب شدي سراغت اومدم
. بهرحال محکوم به مرگ شده بودن ! ميتونين بهشون شليک کنين
! وايسا
! " لي کانگ تو "
! داداشِ خودم
داري چيکار ميکني ؟
. موردِ اضطراريِه
بايد آدم بَدها رو بگيري . تا " امپراطور " ازت خوشش بياد
! خواهش ميکنم اينطوري نگو
! فقط خونه بمون ! برو ! برو
. بيا باهمديگه بريم . خوشم مياد باهات بازي کنم
. حوصله ام سَر رفته ! بيا بريم
. بيا ببينمن
واسه چي دوباره يقه امو گرفتي ؟
. نگرانم نباش . صحيح و سالم بمون
. پدر ؛ منم باهات ميام . ميتونم هرکاري که فکرِشو بکنين انجام بدم
. حتي اگه بميرم هم برام مهم نيست . ديگه نميخوام جدا از شما زندگي کنم
. بوون " . . بعدا ميبينمت " . بعدا پيشِت ميام
کجا بايد پيدات کنم ؟
. پدر
. ناسلامتي تو دخترِ " دام ساري " هستي
. تو سيرکِ " کوکدونگ " کار ميکنم
سيرکِ " کوکدونگ " ؟ هموني که صاحبِش " جو دان جانگِ"ـه ؟
مگه ميشناسينِش ؟
. پس ديگه جايي براي نگرانيم وجود نداره
. از اونجا ؛ هيچ جايِ ديگه اي نرو . فقط تو همون سيرک بمون
من خودم سراغت ميام . . باشه ؟
. پدر
. نتونستم بهت بگم که مادر از دنيا رفته
. به سختي کار ميکنم . پس . . مراقب باش و سالم بمون
. مطمئن شو که حتما برام برگردي
. اينجا منتظرتم
کارِ کيِه ؟
. فکر کنم کارِ " ماسکِ عروس " بوده
ماسکِ عروس " ؟ "
فراري ايه که مثل قهرمان ها رفتار ميکنه . تا مردمو نجات بده
چرا الان داري اينو بهم ميگي " کيمورا " ؟
فکر ميکردم اينقدر اهميت نداشته باشه . که لازم باشه شما درموردش بدونين
. . فکرِشو نميکردم که بتونه
. معذرت ميخوام قربان
. معذرت ميخوام . دام ساري " رو گُم کردم "
. منتها ؛ بقيه ي همدست هاشو دستگير کردم
چوي ميونگ سوپ " مُرده ؟ "
. " کيمورا " ؛ تو برو دنبالِ " ماسکِ عروس "
جناب رئيس ! اين ؛ " ماسکِ عروس " بود که . چوي ميونگ سوپ " رو کُشت و " دام ساري"ـو فراري داد "
. خواهش ميکنم اجازه بدين که من ؛ بگيرمش
! تو فقط دنبال همون " دام ساري " برو
. « روزِ خاکسپاري »
! " ماسکِ عروس "
. « ورود ممنوع »
يعني " تارو " و " چوي ميونگ سوپ " ؛ اينقدر صميمي بودن ؟
. . اين علامت شبيهِ
همون جايِ زخم هاييه که رويِ اجسادِ . . . چوي ميونگ سوپ " و " لي " ديده شده "
جسدِ " چوي ميونگ سوپ " ؟
اگر " ماسکِ عروس " ؛ به عمد اين علائم رو . . روي اجسادِ قرباني ها ايجاد ميکنه
اونوقت نتيجه ميگيريم که " چوي ميونگ سوپ " ؛ . و " تارو " ؛ باهمديگه نسبتي دارن
. خيلي خب
. پس خواسته " کِنجي " روش کار کنه
. " رئيس " کيمورا
. مراسم خاکسپاري به قلمرويِ قدرتِ شما مربوط ميشده
. ماسکِ عروس " ؛ مراسمو خراب کرد "
و بعدش ؛ خنجريو به قلبِ يکي از قوي ترين . مَردهاي اين کشور وارد کرد
و اونوقت ؛ پليسِ پُرافتخار امپراطوري . هيچ غلطي نميتونه بکنه
چرا هنوز نتونستيم اين " ماسکِ عروسِ " لعنتيو که " چوي ميونگ سوپ " رو کُشته ؛ دستگير کنيم ؟
. الان يک ماه گذشته ! اما حتي به گرفتنش نزديک هم نشديم
کي مسئولِ تحقيقاتِه ؟
. معذرت ميخوام . تمام تلاشمو به کار ميگيرم
. پرونده رو به " لي کانگ تو " واگذار کنيد
اين ؛ " ماسکِ عروس " بوده که " دام ساري"ـو . آزاد ؛ و " چوي ميونگ سوپ " رو کُشته
از همون اول هم مسئوليت پرونده بايستي . به " لي کانگ تو " واگذار ميشد
اما " لي کانگ تو " بايد دنبالِ . پيدا کردن " دام ساري " باشه
. " کاراگاه " لي
. يک هفته به شما فرصت ميدم
اطاعتِ امر ميشه قربان ! به هرترتيبي که شده . ماسکِ عروس " رو دستگير ميکنم "
. « مرکزِ پليسِ چونگرو "
. « کيمارو تارو » . « رئيس پليسِ چونگرو »
. بايد اول از شرِ " لي کانگ " خلاص بشيم
. خودتون که ميدونين چقدر سِمِجِه
قبل از اينکه سازمانِمون لو بره ؛ . بايد بکُشيمِش
بايد بي عيب و نقص کُشته بشه . تا کسي مشکوک نشه
. نگران نباشين قربان
. يه راهِ خوبي براي کُشتنِش دارم
! بيا اينجا
! هي - قربان ؟ -
! درست بگيرِش
. معذرت ميخوام قربان
. اين پرونده ها ؛ سوابقِ " چوي ميونگ سوپ " هستن
. " سوابقِ " چوي ميونگ سوپ
خيلي خب ؛ . بيا شروع کنيم
امشبِه . . ميتوني انجامِش بدي ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. با چشم هاي خودم ديدمش
. بايد همدستِ " لي کانگ تو " باشه
اعضاي " کيونگ سانگ " دارن . يک به يک ميميرن
بنظرت يه نوع اعلام جنگ عليهِ ما نيست ؟
از کجا ميدونستي ؟
. هميشه اون خنجر تو دستِت بود و باهاش بازي ميکردي
چرا ؟
. ماسکِ عروس " ؛ رابطه ي عميقي باهات داره "
ببينم ؛ عاشق و معشوقي چيزي هستين ؟
چرا بهم کمک ميکني ؟
ميتوني اسمِتو بهم بگي ؟
. لي کانگ تو " ؛ همدستِ " ماسکِ عروسِ"ـه "
. بمحض اينکه ديدينش ؛ بکُشينِش