..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[کلاس درخشان 8]
[قسمت 35]
میان غرفه سرد در کنار جاده باستانی
یشم سبز و معطر چمن بلند به آسمان می پیوندد
نسیم عصر به بیدهای پریشان میخورد نت‌های فلوت در حال مرگ همچنان باقی می‌مانند
عصبی نباش نفست رو ثابت نگه دار
در تپه ی پشت تپه خورشید غروب می کند
خانوم یانگ
وضعیتت چطوره؟
اکانتمو دادم به بابام
فعلا نیروهام عقب نشینی کردن
...این یعنی
آره به فنا رفتم
این به این معنی نیست که از الان
من رئیسم؟
چی گفتی؟
منظورم اینه که
بعد از اینکه پول درآوردم
حتما بهت کمک میکنم
نگران نباش
ژو فیفان
من به آقای شیانگ
قول دادم
که بیخیال این قضایا شم
دیگه هیچوقت اطلاعات افراد مشهور رو نمیفروشم
تو هم نباید بفروشی
من که خیلی وقت پیش کاملا
گذاشتمش کنار
ولی
دارم به آقای شیانگ‌کمک میکنم
تا قسمت رپ آلبوم جدیدش رو بنویسه
خودش ازت خواست اینکارو بکنی؟
آره
واقعا؟
البته
اون به اندازه ای که من رپ رو
میشناسم نمیشناستش
از قدیم گفتن "یک متخصص فقط تو زمینه خودش تسلط داره"
دست کم نگیر منو
لینگ شنگ دستمزد اولیه
رو هم بهم داده
پول زیادیم هست
آفرین فان
همونطور که انتظار می رفت همه جاده ها به رم ختم می شه
از این به بعد من دنباله رو توام
مشکلی نیست
در تپه پشت تپه خورشید غروب می کند
تا انتهای زمین و گوشه و کنار دریاها
انقد به گلوت فشار نیار
نصف دوستامونو فراری دادی
بسه یین شینگ یائو
بسه
نکنه تو هم شدی عین که یو؟
چرا یهویی اتقد به گزی سخت میگیری؟
گزی آب بخور
خودم از همکار خواستم
تا باهام سختگیر باشه
مهم نیست چی بشه
نمیخوام کسی باشم که
گروه کُر رو خراب میکنه
آره
گزی
تو میتونی انجامش بدی
درسته مثل امتحان های میان ترم
آره بیا
وقتتو طلف نکن
بیا ادامه بدیم
شما دو تا بیاین اینجا
بیاین تمرین کنیم
منم همینطور
...آن سوی غرفه سرد
ممنون آقا
خواهش میکنم
این ماشین شماست؟
مال من نیست
مال دوستمه
اینطوری اسپری زدن بهش
حتما ی کینه بزرگی داشتن
وقتی دوستتو دیدی بهش بگو
باید به عواقب کارهاش تو جامعه فکر کنه
فقط روی خوشبختی خودمون نباید تمرکز کنیم
ماشین آسیب ببینه
قابل تعمیره
اما اگه خانوادش درگیر شن و
قلبشون بشکنه چی؟
نمیشه درستش کرد
ممنونم
مامان
حال تو و بابام اخیرا چطوره؟
...ما
اخیراً وضعیت خوبی داشتیم
آره
باشه باشه
من و مامانت خیلی خوبیم
چی چی
شنیدیم که عاشق شدی
درستهه چی چی؟
همون شیانگ دونگ نان
که آخرین بار دیدمش
خیلی خوش تیپه
مامانت پروفایلشو تو
اینترنت پیدا کرد
اون ی خواننده
خوبیه
خیرات زیادی انجام داده
مهمترین چیز اینه که مرد با ابهتیه
درسته؟
به نظرمون
اگه ازش ی دختر داشته باشی
خیلی خوشگل میشه
دختر قیافشو از پدرش به ارث میبره
ژنش رو
هدر نده
بهتره دو تا دختر داشته باشی
البته اگه پسرم بیارین
خوش قیافه بودن تو رو به ارث میبره
مامان
چی میگی تو؟
چی چی
تو و خواهرت
خیلی خشگلین
فقطم به خاطر ژن من
برو کنار
خوشبختانه دو تا دخترهامون به من رفتن
شاد باش چی چی
برو تو کارش
دیگه گوش نمیدم
دارم قطع میکنم
به نظرت فهمید
داریم تظاهر به خوشحالی میکنیم؟
چطور بدونم؟
شیانگ دونگ نان
چه بلایی سرت اومده؟
من فورا پریدم بیرون تا
مشکلارو حل کنم
اما تو
هیچکاری نکردی
چرا رابطتو با
چی چی عمومی نکردی؟
چرا اجازه میدی
همچین اتهام بی دلیلی رو تحمل کنه؟
کی تبدیل به
همچین ترسویی شدی که
حتی جرات نمیکنی مسئولیت کاراتو به عهده بگیری؟
اون خودش نمیخواد
چرا؟
نمیخواد
نمیتونم مجبورش کنم
همه چیز به خودش بستگی داره
تو بدترین حالت
میتونین مدرسه رو ول کنین
به هیچ وجه
او بچه ها رو دوست داره
و عاشق کارشه
اون نمیتونه ول کنه کارشو
حدس می زنم
جفتتون دلتون نمیخواد از مدرسه برین
چی نمیخواد بره
چون دوست داره
کارشو
تو چی؟
بعد از اینکه به مدرسه برگشتی
الهام گرفتن هاتم
برگشتن
نکنه واس همینه
که تو حتی از چی چی هم واس رفتن از مدرسه
بی میل تری؟
چون نمیخوای الهاماتی که
برگشتنو دوباره از دست بدی
درسته؟
بازنده
باید به یک سوال برنده جواب بده
حقیقت
عالیه
خوب ادامه بده
چرا منو آوردی اینجا؟
میتونی چند تا سوال
جانانه بپرسی
چرا آوردمت اینجا؟؟
واضح نیست؟
جوابش واضحه
اوردمت اینجا تا باهات بازی کنم
این کارت هارو
از وقتی بچه بودیم
هنوز داری؟
نباید تقلب کنی
هر بار که ببری فقط ی سوال میتونی بپرسی
اول برنده شو
از بچگی اینها رو نگه داشتم
چون به نظرم کیوت بودن
فک میکردم
فضای با ارزشی داره
اما متوجه شدم که اشتباه میکردم
خواهر به نظر توام اشتباه میکردم؟
نه تو همه چیز
باید با درست و غلط بسنجیشون
چی درسته و چی نادرست؟
با معیار کی؟
فقط میتونم بهت بگم
برای دنبال کردن قلبت
هرکاری که راحتی رو انجام بده
پس چرا
اوردیم اینجا؟
جواب همینجاست
من تو رو برای بازی اینجا اوردم
زندگی کوتاهه
ما باید هر روزمون رو غنیمت بشمریم
نباید هر روز غمگین باشی
غذا به اندازه کافی خوشمزس؟
به انوازه کافی برنامه تدریسی ننوشتی؟
چرا باید اینقدر افسرده باشی؟
چرا باید با اون
نتیزن های احمق کل کل کنی؟
...اما من فقط
...فقط یکم
ترسیدی؟
آره
من می ترسم
این چند روز کلی خشونت
به خرج دادن سرم
میترسم
به خاطر من
خانوادمون و تو
و دانش آموزهای کلاس 8 درگیر و نگران بشن
من به خودم اهمیت نمیدم
اما دلم نمیخواد
به خاطر من
کسی بی جهت
مزاحمت شه
پدر و مادرمون خوبن
منم همینطور
مدرسه هم مواظب بچه هاست
اونایی که تو خطرن تو و اونین
خواهر
فقط چند روز گذشته
من دیگه نمی تونم تحمل کنم
چطور دونگ نان
این همه سال اینطوری زندگی کرد؟
یواشکی رفتم
تو سایت هایی که سرزنشم میکردن
وقتس حرفاشون رو خوندم
شرمنده دونگ نان
شدم
اگه با هم بمونیم
چطور باید با
طرفدار های زوجی برخورد کنیم؟
چطوری قراره سرزنشش کنن؟
به من می خندی خواهر؟
آره
پیشرفت کردی
حتی در مورد طرفدار های زوجی هم میدونی
چرا به من می خندی؟
صورت گریونت زشته
خواهر
باید ادامه بدیم؟
تو سو منی؟
تو کی هستی؟
کی میخواستی باشم؟ نکنه سو چیم؟
تو خواهر من نیستی
میترسم خواهر دیگه ای نداشته باشی
خواهرم جدیه
جدی نیستم الان؟
ادامه بده
میخوام حقیقت رو بشنوم
نمیخوام ادامه بدم
میخوام برم خونه
خونه؟
من خیلی وقته که بازار نرفتم
باشه
چند تا میوه و
سبزیجات برمیدارم
بقیه چیزایی هم که پدر مادرمون دوست دارنم بر میدارم
باشه
من ماهی میخرم
تا سر ماهی بخار پز تند درسته کنیم (سر ماهی؟ اونم بخار پز؟؟)
خوششون میاد
پس تو برو پشت صندوق
این همون
معلمه نیست که
این روز ها تو خبر ها میبینیمش؟
همین که
معلم باشی
واست کافی نبود؟
چی تو مغزت میگذشت
که رفتی با ی سلبریتی ریختی رو هم؟
فقط به خاطر غرورشه
این جور آدما چطور میتونن معلم بشن؟
از بس بی خانوادس
درسته
منظورم اینه که
واسه قرار گذاشتنش
باید از شما
اجازه میگرفت؟
اصلا تو
کل داستان رو میدونی؟
تو هم توش بودی؟
فک نکن
چون قرار نیست مسئولیت حرفات رو به عهده بگیری
میتونی هر چرت و پرتی بگی
بریم خونه
سرزنشم کرد؟
کی بود یارو؟
تموم روز اینجا منتظر موندیم
دارم از گرسنگی میمیرم
فراموشش کن بیا بریم
دارم فکر میکنم چی چی
این چند روز چطور بهش گذشته؟
ما میتونیم چند روز خونه بمونیم
اما اون مجبوره هر روز بره سرکار
چی میشه اگه مردم
ناراحتش کنن؟
نظرت چیه بذاری چند روز مرخصی بگیره
و چند روز اینجا بمونه؟
میشه چند روز پنهون شد اما همیشه که نمیشه فرار کرد
ایده خوبی نیست
شیانگ دونگ نان پسر خوبیه
باید دلایل خودشو واسه
اعلام نکردن داشته باشه
تا زمانی که با چی خوب رفتار کنه
بعد یه مدت
همه چیز خوب میشه
به چی نگو
چه اتفاقی برای ما افتاده
چی بگم؟
بگم‌تو خونه گیر افتادین و
مورد آزار اذیت قرار گرفتین؟ KTV از شبکه
نگران نباش
میتونم دهنمو ببندم
باشه میدونم
از می جوان بخواه که چندتا
غذا واسمون بیاره
باشه
ماهی چطوره؟
خوبه،هرچی دوست داری
نگاه کن
این یکی چطوره؟
این میکروفون بی سیمه
خیلی به صرفاست
میتونیم باهاش تو خونه آواز تمرین کنیم
فکر کردم
تو خونه کاری نداری که انجام بدی
نمیتونیم بریم دو تا
بچه هامونو اذیت کنیم
نگران نباش
من اینجام
ازت محافظت میکنم
نترس
بابا،مامان
ما برگشتیم
برگشتین
بابا
اون آدمایی که بیرونن واستون مشکل که درست نکردن؟
نه
اما هنوز حالمو بهم میزنن
صدات رو بیار پایین
همش دارن
داد میزنن
که ببینن خونه ایم یا نه
خیلی آزاردهندن
من واقعا امیدوارم
اونها دیگه نیان اینجا
این قضیه مربوط به جووناست
چرا میان اینجا و
پدر و مادر پیرتو اذیت میکنن؟
درسته
این جمعیت بیکار
واقعا هیچ بویی از اخلاق ندارن
مامان نگران نباش
اونها دیگه نمیان
همین الان
به پلیس گزارش دادم
بهشون گفتم کلی مزاحم
اینجاست
گفتن گشت رو بیشتر میکنن
اگه بازم ادامه پیدا کرد باید به پلیس خبر بدین
درسته
آره
براش میوه بفرست
نیازی نیست
بذار تنها باشه
[خواننده]
[حذف]
عصر بخیر
مخزن ماهی خندون
آره
میدونم
به چی نیاز داری؟
فقط یادت باشه آقای وی
بهم ی لطف بدهکاری
مشکلی نیست
تا موقعی که گاوصندوق دستته
برای ول کردنش عجله نکن
اگه کاریه که میخوای انجامش بدی
فقط انجامش بده
بقیه اش رو به من بسپار
برگشتی
آره
رفتم دیدن مامان بابام
تو خونه چطوره اوضاعشون؟
خانوم سو چی؟
همه خوبن
شیانگ دونگ نان چطوره؟
خوبه یا نه؟
گفتنش واقعا سخته
عشق
واقعا سخته
اما در عین حال زیبا هم هست
آرزو داشتنشو داری؟
تو نداری؟
من اول پرسیدم
بعد از دیدنت
البته که مشتاقشم
ولی
شاید من درک نکرده بودم
فک میکردم میشه با برنامه ریزی
به همچی رسید
حتی عشق
اما شیانگ دونگ نان بهم فهموند
که بعضی چیزها
نیازی به برنامه ریزی ندارن
مخصوصا عشق
ببخشید
به خاطر برنامه ریزیت؟
آره
من نباید تو رو به عنوان هدف میدیدم
نباید
به عنوان نقشه
دنبالت میکردم
اگه هدف و نقشه نباشه
بازم بهش پایبند میمونی؟
آره
تا زمانی که تو باشی
خاله
خاله درو باز کن
خاله
کیه؟
منم
اینجا نیستم
نگران نباش من تنهام
خبرنگاری اینجا نیست
میتونم باورت کنم؟
کی بهت دروغ گفتم؟
تو این بلا رو سر شیانگ‌دونگ نان اوردی
درسته؟
در رو باز کن
باهات رو در رو صبحت میکنم
حرفت رو بزن
من دوست دارم
واقعا دوست دارم
پس بهت اجازه نمیدم
باهاش قرار بذاری
حتی خبرش هم
واسم شکنجست
تا موقعی که دوست دختر داره
دیر یا زود علنیش میکنه
چرا میخوای اجازه بدی دیگران با دروغ زندگی کنن؟
اگه نمیتونن
از این قضیه رد بشن
پس رابطشونم قرار نیست طولانی بمونه
بسه، حرف نزن
نیازی نیست نگران
من و شیانگ دونگ نان باشی
رابطه اونها
به تو هم ربطی نداره
وقتی به من مربوط نیست
پس به تو هم ربطی نداره
[شعار: تو باید خورشید بشی تا راه پیش رو، رو برای دیگران روشن کنی]
مهم نیست ستاره ها چقدر درخشانن
چطور خورشید میتونه به نور ماه ربط داشته باشه؟
چگونه خورشید میتونه درخشیدن رو فراموش کنه؟
این ی رویا زیبائه
اما سپیده دمه
من باید بیدار شم
بهتره بهش بعد از جشنواره
بهش بگی
اینجوری رو اونها و اون
تاثییری نمیذاره
کلاس تمومه
خداحافظ خانم سو
خدا حافظ
خداحافظ خانم سو
منتظرم باش ،منتظرم باش
خداحافظ خانم سو
خدا حافظ
چرا نمیری؟
منتظر توام
منتظر من؟
چه خبره؟
نمیخوای نتیجه تمرینمونو
ببینی؟
باشه- بریم- باشه-
کسی میدونه
معنی 4C برای الماس چیه؟
تو واقعا بازیگری
نمایش زنده
باید شبیه یک نمایش زنده باشه
زیاد دور شدنت به همون اندازه بده که به اندازه کافی دور نشدن بده،می فهمی؟
میتونم بازی رو متوقف کنم؟
الان ساعت 9 شبه
باید برای کلاسم آماده شم
ساکت باش
دستیارشی؟
این چیه؟ اونو نندازش اینجا فقط
وقتی تو توالت هستی میتونی اینو بخونی سرگرم شی این به تو بستگی داره که اون رو بخوای یا نه
ممنونم شیانگ دونگ نان
سو ، عکسی که ازت کشیدم
خیلی واقعی نیست؟
شیانگ دونگ نان
مامانت بدون دعوت اومده
به من چه ربطی داره؟
قراره ی کلاس حرفه ای موسیقی
داشته باشیم
کی سعی داره به ما کمک کنه؟
من نیستم
خانم سوئه
خانوم سو
چرا معلمی که اینقد باهاتون خوبه
رو متهم کردین؟
این اولین باره که می دونم گیر افتادن
به وسیله یه معلم چه حسی داره
جالبه
ناراحتی گذشته
فقط میشه به جلو حرکت کرد
خانوم سو
در مورد گذشته
غمگین نباش
ظاهرم
بهترین ترکیبه
زندگی آموزشیمون
قراره فوق‌العاده باقی بمونه
تو چشمای من خانوم سوچی
معلمیه که به بچه هاش اهمیت میده
خیلی با ما خوبه
ممنونم
به نظر میاد خانوم سو
هیچوقت لباساشو عوض نمیکنه
اما هنوزم خشگله
من بهت ایمان دارم
خانوم سو
فایتینگ
بسه
همتون برین خونه
برو
حس بدی دارم
من هم همینطور
سو همین الان خیلی عصبانی به نظر می‌اومد
واقعا عصبی بود
کل شب هیجان زده بودم اما همش پرید
فکر میکردم قراره شاهده
اعلام رسمی زوج شیانگ سو باشیم
به نظرت
سو خجالتی و
دلش نمیخواست ما شاهد
لحظات عاشقانشون باشیم؟
نمیخواست شاهده
لحظه های دردناکشون باشیم
چی میگی تو؟
چیکار می کنی؟
کاری رو که همیشه دوست داشتم انجام بدم
میدونی عواقبش چیه؟
سو
یه آهنگ جدید برات نوشتم
بذار برات بزنمش
بیا از هم جداشیم
چی؟
گفتم بیا از هم جدا شیم
نه
تو به پیشنهادم جواب مثبت داده بودی
فقط نمیخواستم
ناامیدت کنم
چرا؟
به خاطر نتیزن هاست؟
چرا به طرز فکر دیگرون
اهمیت میدی؟
موضوع خودمونیم
نه نتیزن ها
همونطور که گفتی
موضوع خودمونیم
چرا تو
بچه ها رو درگیر کردی پس؟
ولی اونها
شاهدامونن
به خاطر مدرسس؟
میتونیم استعفا بدیم
میتونیم
به بچه ها بیرون از مدرسه درس بدیم
بسه
شیانگ دونگ نان
این بخاطر دیگران نیست
به خاطر خودمه
دیگه خسته شدم
داری راجع به چی حرف میزنی؟
به خاطر تو
هر روز خدا تو ترس دارم زندگی میکنم
به خاطر تو
برنامه کاریم
بهم خورده
به خاطر تو
صلاحیت شرکت تو
مسابقه معلمی رو از دست دادم
وقتی با توام
خانوادمو
شاگردام
صدمه میبینن
منم نمیتونم کاری بکنم
میدونی چقدر
احساس داغونی دارم؟
ببخشید
نگو ببخشید
تا الان
مهم نبود چه اتفاقی افتاده
تو فقط به فکر خودت بودی
خسته شدم
میدونم اشتباه کردم
قول میدم
ار این به بعد مواظبتم
لطفا ی فرصت دیگه بهم بده
ما دو تا
از دو تا دنیای مختلفیم
با هم بودنمون اشتباهه
اما تو گفتی
تا وقتی همو دوست داشته باشیم
مهم نیست که دنیاهامون چقدر متفاوته
پشیمونم از حرفم
از اونجایی که باعث شد صلاحیتمو تو امتحان رو از دست بدم
پشیمونم
باور نمیکنم
وقتی حلقه رو قبول کرده بودی
خیلی خوشحال بودی
من دروغگو نیستم
خودتم میدونی
من مخالفم
...حالا هرچی
سو چی
[تأیید حذف]
اونها گفتن
دخترا اینو دوست دارن
عجله نکن
منم میرم
بعد از اینکه از کوه پایین رفتم
بهت یع درس میدم
آقای شیانگ
میشه حواست به جاده جلو پات باشه؟
پایین اومدن از کوه به اندازه کافی خطرناکه
سرتو نکن تو گوشی
‌...اگر افتادی
مراقب باش
نیوفتی
بذار کمکت کنم
من بهت علاقه دارم
حاضری دوست دخترم شی؟
گونمو بوسیدی
منم بوستو بر میگردونم
این هفت تا رنگو
واست انتخاب کردم
هفت رنگ برای هفت روز
کدوم
رو میخوای امروز
بذاری؟
صورتی
دوسش دارم
شیانگ دونگ نان
از کجا بستنی
خریدی؟
[بستن اکانت]
[بستن احراز هویت اکانت]
[حساب بسته شده]
آقای لین شنگ
لطفا زود بیا
به نظر میاد آقای شیانگ
نمیتونه نفس بکشه
انگار داره میمیره
...آقای لین شنگ ،آقای شیانگ
زمان بهترین درمانه
جداییه
بعد از چند روز ناراحتی خوب میشی
من ی بیانیه ای دادم
دیدمش
خوب نوشتیش
نمیتونم پسش بگیرم
بعد از اینکه بیانیه رو منتشر کردم
یعنی هیچ راه برگشتی نیست؟
اما باعث میشه
شما دو تا
حالتون بهتر شه
اما احساس بدی دارم
من نمیخوام جدا بشم
جدایی یعنی عاشق بودی
میشه به عنوان
کمال در نظر گرفتش
راجع به خاطرات خوب
فکر کن
شاید بتونی اینطوری شادتر بشی
گریه نکن
حالم بده
چیزهای زیادی وجود داره
که من ننوشتمشون
یک بار
با بچه ها به آکادمی موسیقی رفتیم
که سر کلاس بشینیم
متوجه درس
نمیشد اصلا
اما بازم
خیلی جدی نوت برمیداشت
بهش خندیدم و گفتم انعطاف پذیر نیست
اما تو قلبم
فکر می کردم دانش آموزهای کلاس هشتم
خوش شانس هستن که دارنش
هیچکی فداکارتر از اون نیست
امشب برنمیگرده؟
درسته
خانوم سو
آقای شیانگ
واقعا دوست داره
اگه عشق رو
به
گزاره ریاضی تبدیل کنی
میتونم بگم شبیه تابعه
[توضیحات]
شرط کافی
برای اینکه یک تابع تک متغیره قابل ادغام باشه
اینه که در کران بالایی قرار داشته باشه
و تعداد محدودی نقاط ناپیوسته وجود داشته باشه
انگار عاشق بودن
شادی رو می تونه انباشته کنه
ممکنه با نقاط ناپیوسته مواجه شی
اما عشق
میتونه بتدریج زیادتر شه
گاهی اگه طرز فکرت رو عوض کنی
مشکلات حل نشده حل میشن
تسلیم شدن تنها انتخاب نیست
لیوسان حق با توئه
باید از یه جهت دیگه بهش نگاه کنم
شاید جدایی
برای هر دوی ما خوبه
به نظر میاد اونم اینو فهمیده
خانوم سو
منظورم این نبود
اون دوست داره
تیشرت های قدیمی که
به طور مرتب تا شدن رو بپوشه
درسته مثل برنامه آموزشیش
تمیزو
باارزشه
سو دوست داره به مغازه های دست دوم بره
همیشه کنار پنجره
مینشست
کتاب‌های روی میز مرتب عوض میکرد
بعضی اوقات کتاب قانون اساسی
گاهی اوقات کتاب درمان روان
گاهی اوقات کتاب داستان هنری
اما بیشترشون
کتاب های انگلیسی بودن
اون با من فرق داره
اگه متوجه نمیشد سوال میکرد
و منم بهش میخندیدم
من قصد نداشتم بهش بخندم
من فقط می خواستم
اذیتش کنم
من فکر می کنم
او هر کاری که انجام میده جالبه
[داستان جانبی]
میتونیم آشغالامونو
بندازیم دور
چرا مجبوریم
ببریمش خونه؟
خفه شو
من باهات راجع به
خونه حرف نزدم
اینو به عنوان جبران بگیر
من اینهارو
با دقت
آز فروشگاه های آنلاین سفارش دادم
ارزش جمع کردن دارن
چطور میتونی دور بریزیشون؟
جدیدا سو
دوباره پریشونه
گذاشتمشون اینجا
چون امن تره
نمیخوام مثل یه تیکه آشغال
دور بندازمشون
عجله کن عجله کن
هنوز ده تا کیسه بیرونه
آقای شیانگ
چی؟
بسه دیگه اینقد آشغال نخر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.