..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 40)
وایسا باهم بریم چقد تند راه میری
اون گه اوک نیست؟
!گه اوک !گونگ گه اوک
اون پیرمرد کیه کنارش؟
!گه اوک
کجا رفت؟
مطمئنم گه اوک بود
!گه اوک
بریم
...چرا تو
اووو، اونی
چندبار صدات کردم
چرا اومدی اینجا؟
...خب
ممنون
پس مستقیم میرم
بعدش اونوری میرم باید از اون سمت بپیچم؟
بله درسته
ممنون که کمکم کردی، دخترجان
خدافظ
بله، خدافظ
انقد دوییدم که تشنم شد
واسه چی گوشیتو جواب نمیدی؟
نمیدونستم زنگ زدی
واسه چی بی خبر اومدی اینجا؟
امروز یه نفر داشت می اومد سئول منم با عجله اومدم باهاش
مامان نگرانم بود
بیخیال، دست خالی اومدی؟
گفتی میخوای ماهی مرکب و چندتا چیز بخری
یادم رفت
اون پیرمرد حواسمو پرت کرد
همه‌ی سوغاتی‌هامو یه جا جا گذاشتم
اونی، توی رستوران می‌بینمت
برم کیسه‌های خریدمو پیدا کنم
بعدا می‌بینمت
همه جا میره
اون موقع هم که از اینجا رفت همینطوری بود
هنوزم همون طوریه
ای وای داره دیرم میشه
آقای بو
پس اون خواهرت بود
بله
گمونم امروز باید برم خونه
چرا؟
بهش گفتم از اولونگدو برگشتم
بخاطر همین امشب باید اونجا بمونم
فکر دیگه‌ای نداری، ها؟
روزی هزار بار فکرای دیگه‌ای به سرم میزنه
اما جرئت فرار کردن ندارم
بگیر
بله؟
گفتم بگیر
از حقوق ماه بعدم کمش کنید
موقع ناهار مشتریامون کم میشن
چندتا آگهی تبلیغاتی پخش کنم؟
از آگهی خوشم نمیاد فقط اسرافه
انقدر کارمون رو خوب انجام میدیم تا آگهی‌ها رو نگه دارن
یعنی کاغذ باطله نمیشن؟
نه، دیگه آگهی‌ها رو نمیندازن دور
(رستوران گوشت جونگ می هی) (بهترین گوشت با بهترین قیمت)
!مامان
!گه اوک کِی اومدی؟
!اونی
!بو می
!خیلی خوشحالم میبینمت
!اره
مامان، خوبی؟
اره بابا بشین
غذا خوردی؟
اره
خودت چی مامان؟
منم غذا خوردم
واسه چی بدون اینکه خبر بدی اومدی؟
دلم برات تنگ شده بود بخاطر همین با عجله اومدم
خیلی خیالم راحته که تو اینجایی بو می
دنبال کار میگشتم، کلی خوشحال شدم وقتی فهمیدم اینجا دنبال یه نفر هستن
روز بعدش مستقیم اومدم اینجا
راستی، حالا که سو مین رئیسه میتونیم همینجوری ادامه بدیم؟
چی؟
سو مین صاحب اینجاست؟
من شنیده بودم که گه اوک اونی صاحب اینجاست
منظورت چیه؟
اون از پس هزینه‌ی اینجا برنمیاد
فکر کنم سو مین خیلی خجالت کشیده
مامان، باید برم یه جایی
زود برمیگردم- باشه-
پس بعدش بیا خونه، باشه؟
بعدا می‌بینمت
برای خودتون میخواید؟
نه، برای مامانم
چند سالشونه؟
توی دهه‌ی شصت سالگیشه
اما ظاهرا پنجاه سالشه
این چطوره؟
این لباس خیلی محبوبه، همین یکی هم مونده
قیمتش تخفیف هم خورده
یه لحظه ببخشید
الو مامان، منم
میخوام برات کت تابستونه بخرم
صورتی خوبه؟
رنگش روشن و قشنگه
یه عالمه لباس صورتی دارم
به جای کت، نمیشه پیراهن بخری؟
چی؟ پیراهن؟
این یکی خوبه
قیمتش چنده؟
اوه، قیمتش چنده؟
این لباس متناسب فصله و جدیده بخاطر همین یکم گرونه
قیمتش 205 دلاره
تخفیف نخورده
قیمتش 205 دلاره
اره بابا، برای لباسای خوب تخفیف نمیذارن
خیلی خب همین پیراهن رو میخرم
گه اوک، ولش کن
نخرش یه عالمه لباس دارم
عیبی نداره میخوام واست بخرم
زنت کجاست؟
یعنی چی زنت؟
رفته مامانش رو ببینه
واقعا؟
منم باید مادرزنت رو ببینم و باهم گوشت و غذا بخوریم
فکرشم نکن
بخاطر استودیو آپارتمان هان را رفته بودیم بنگاه
بعدش یهو خوردیم به خواهرش و مچمونو گرفت
چی؟ خب چکار کردید؟
وانمود کردیم همدیگرو نمیشناسیم
عجب صحنه‌ای رو از دست دادم
یونگ به
همه چیزِ خونه و زندگیتو به اون دختر نشون دادی
به نظرت خیلی بهش اعتماد نکردی؟
چکار کنم؟
نمیتونم چیزیو مخفی کنم
دارم بهت میگم همش گوش به زنگ باشی
آدم هیچ وقت نمیفهمه چی توی فکر بقیه میگذره
عمه جون کجاست؟
مامان ئه ری اینجاس، باهم رفتن توی اتاق
انقد باهم صمیمی‌ان؟
قبلا شبیه دشمنای قسم خورده بودن
اما یه روز، حسابی باهم صمیمی شدن
وای خدا
بهت گفته با یه مرد جوون قرار بذار؟
قشنگ مشخصه که بینتون مرز گذاشته
چجوری نمیفهمه چه احساسی بهش دارم؟
حالا که اینجوری شده چرا تا آخرش جلو نمیری؟
چی؟ تا آخر جلو برم؟
تو که این همه تلاش کردی، چرا حداقل یکم ریسک نمیکنی؟
همونطور که بهت گفتم لهجه‌ی سئولی رو تمرین کردی، اره؟
خب اره
حالا این چه ربطی داره؟
انقد ساده نباش
...باید از لهجه‌ی سئولی استفاده کنی تا
مثل یه خانم موقر بهش نزدیک بشی
اگه یه چندتا کلمه‌ی انگلیسی هم قاطی حرفات کنی، عالی میشه
واقعا؟ کی گفته؟
زنای توی آسایشگاه و دوستام گفتن
مثل اینکه مردای سن بالا دیوونه‌ی لهجه‌ی سئولی‌ان
اگه لهجه‌ی سئولی و انگلیسی جواب میده
روزی هزار بار تمرین میکنم
خب، اینو برام بخون
وایسا
"اوپا"
"هوا بسیار محنت انگیزه"
"Fantaisie-Impromptu بیا به آهنگ"
"از شوپن توی دونگ سونگ دونگ توی کافه‌ی"
"فیگاروی شهر وین گوش کنیم"
چه محنت انگیز
فیگارو و شوپن؟
...شوپن و وین
چقد سوپ داریم؟
!وای خودشه
!موفق باشی اونی
سختمونه از پس شام بربیایم
مردم بخاطر گرمی هوا بیشتر غذا میخورن
اومدید
خدایا، شما کِی اومدید؟
همین الان
حالتون خوبه؟
من میرم به کارام برسم- باشه-
بفرما بشینید
یونگ می خانم، اوضاع و احوالتون خوبه؟
بله، خدا رو شکر
اوپا
دوست داری یه لیوان سوسیس توی ...سوسیس فروشی وین بنوشی
...در حالیکه به "دیوانگی" شاپنینگ گوش میکنیم
...و توی دونگ سونگ دونگ توی کافی شاپ فیگارو باشیم
چون هوا محنت انگیزه؟
دیوونه شدی
گرما زده شدی؟
خب، من میرم دیگه
بله
خدا نگهدار
!اونی
خیلی زیاده روی کردی
این که خوب نبود
!خودت گفتی این راه جواب میده
اونی
ولم کن
اون مرکز رفاهی کجاست؟
میخوام یه چیزیو چک کنم
اونی ولم کن
اونی
چرا از دست من عصبانی میشی؟
"اسم آهنگ "فانتازیا" هستش نه "دیوانگی
شوپن، نه شاپینگ
واسه چی میخوای سوسیس بنوشی؟
واقعا که
موهام خراب شدن
بو گا اون
حسابی کِیفت کوکه
آخه خبریه
...اون آجوما
امروز نمیاد خونه
عاها، همون زنه که با بابابزرگت ازدواج کرده؟
اره
خیلی رو مخه
مگه آخر الزمون شده اخه
چطوری یه زن 33 ساله با یه پیرمرد 80 ساله ازدواج کرده؟
بخاطر همین کاپیتالیسم خیلی ترسناکه
دنیایی که فقط پول واسش مهمه
...خاله‌ی منم
سی و سه سالشه
...زندگیشو به سختی میگذرونه
گوشت خرد میکنه و تحویل مردم میده روزی سه، چهار ساعت میخوابه
خاله داری؟
اره
رفته اولونگدو تا پول دربیاره
دنیا به طور طبیعی غیر منطقیه
ژان پل سارتر این حرفو زده
چی؟
عاها
شالالا"؟"
خدایا، بیخیال
بله مامان
سرم شلوغه
چی؟
خاله اومده؟
باشه !الان میام
خاله‌ت که توی اولونگدو عه؟
اره
خدافظ
فیلم دموی اودیشنم رو برات میفرستم
پیاممو حتما بخونیا
اونی، چطوره؟
به مامان میاد، نه؟
خوبه
خیلی قشنگه
گرون بود، نه؟
نه
هر از گاهی میتونم واست از این لباسا بخرم، تو هم باید لباسای گرون بپوشی
مرسی گه اوک
خواهش میکنم
مامان بشین بیا آبجو بنوشیم
باشه
چون از اولونگدو خریدی خوشمزه تره
واقعا؟
استایل مد روزت پیشرفت کرده
خوب پول درمیاری؟
نه این ارزونه
!خاله
!جانگ وون
خدایا
چرا انقد طول کشید تا بیای؟ همه‌ی پیامامو نادیده میگرفتی
بشین یکم ماهی مرکب خشک بخور
کِی اومدی؟ چرا انقد یهویی اومدی؟
دوباره کِی میری اونجا؟
فردا باید برگردم
این همه راه اومدی که فقط یه روز بمونی؟
راستی
واقعا اولین بار بود که اون پیرمرد رو میدیدی؟
انگار خیلی باهم صمیمی بودید
پیرمرد؟
...خب اون پیر بود و
اولین بار بود که اومده بود اینجا، منم راهو بهش نشون دادم
آفرین
گه اوک خیلی خونگرمه و با ادمای مسن خوش رفتاره
اما اینجوری به نظر نمیومد
جانگ وون
این کتونیا برای توئه
واسه چی خریدی؟
یه جفت دارم
اینارم بپوش
مرسی خاله
!تو بهترینی
تو هم همینطور دوست پسر من
سالن ناخن؟
اره، مبلغ اضافه‌ای نمیخواد، فقط باید پول رهن اونجا رو بدم
اونقدرا پول ندارم
مطمئنی؟
اره، ندارم
مطمئنی بقیه‌ی پولتو از کلاهبردارا نگرفتی؟
این خونه و قرض من کلا سی هزار دلار میشن
...اگه یکم بیشتر بگردم
پول بیشتر دستم میاد
یعنی چی؟
چرا درست و حسابی حرفتو نمیزنی؟
خودمم نمیدونم
وکیلم ترتیب همه کارا رو میده
گه اوک
خانواده‌ی دیگه‌ای تشکیل دادی؟
...بعد از اینکه اون هشتاد هزار دلارو گرفتی
داری یه جایی با خیال راحت زندگیتو میکنی؟
این حرفا چیه
گه اوک، بیا بخوابیم
عجیبه، چرا ترسید؟
چته؟
...مگه بهت نگفتم
پایین تنه‌ت باید خنک باشه؟
اگه خیلی گرم باشه نمیتونیم پسر دار شیم
خدایا
خب چرا شلوارمو درمیاری؟
پس چکار کنیم؟ باید یه کارایی انجام بدیم دیگه
...اون زنه با ثبت ازدواجشون و مادرشوهر بازی
داره کل خونه رو تصاحب میکنه
اگه ما پسر دار شیم، اوضاع تغییر میکنه؟
همون کاری که پیشگو گفت رو انجام بده
...فقط از این طریق
نجات پیدا میکنیم
بابا الان صبح زوده
کروموزم "وای" ساعت شش تا هفت صبح ...از همه‌ی وقتا قوی تره
چون خستگی آدم اون ساعت از بین میره
کروموزم "وایِ" من این ساعت از روز از همیشه خسته تره
ساکت باش
دهنتو ببند
!واقعا که
!قلقلکم میاد
کی این موقع از صبح داره زنگ میزنه؟
!جواب نده
از دفتر کارآگاهیه
بله آقای اوه
بالاخره فهمیدی؟
مامان، صورت شاه سِجونگ رو اینجوری رو بذار
اونوقت کلی پول میاد
واقعا؟
تا حالا نشنیده بودم
مردم کوچه بازار میگن
اونی، من اثاث کشی کردم دفعه‌ی بعد بیا خونم
واقعا؟ کجا رفتی؟
یه آپارتمان نزدیک اینجا
اما صاحب اونجا شبیه پارک هیونگ شیکه
دقیقا استایل خودمه
یعنی انقد جذابه؟
صبر کن ببین
...بدون هیچ شکستی، اونو
!واسه خودم میکنم- اره-
رستوران گوشت جونگ می هی توی ماجانگ دونگه
خیلی خب- !اونی-
خوش اومدید
!خوش اومدید
بفرمایید بشینید چی دوست دارید میل کنید؟
هرچی که دارید
بله؟
براتون خوراک گوشت بیارم؟
بله
یه دونه خوراک گوشت
چشم
اینجا چکار میکنی؟
زندگی چطور میگذره؟
زندگیتون خوب میگذره؟
خب، بله
وضعیت کار و بار خوب نیست
عاه، که اینطور
باید یه عالمه پول دربیارید
خودتون خیلی زیبایید
بخاطر همین فکر کنم دختراتون هم خیلی زیبا هستن
دوباره میخواد چی بگه؟
البته جفتشون خوشگلن
جفتشون؟
...جفتشون
ازدواج کردن؟
من کلی مرد مجرد خوب میشناسم
!عاها، درسته
...دختر بزرگترم
یک بار ازدواج کرده
ولی دختر دومیم هنوز توی فکر ازدواج نیست
کجا رفت؟ الان اینجا بود
اونی، حالت خوبه؟
ببخشید، شما چه کاره‌اید؟
بله- خوش اومدید-
بفرمایید بشینید
اینجاست؟- شکم خوک میخواید؟-
امکان نداره- شکم خوک میخوایم-
الو آقای اوه
مطمئنی همین جاست؟
چی؟ دوتا رستوران دیگه هم به این اسم توی میاری و چونچون هستن؟
ای بابا خیلی خب
اینجا همونجا نیست؟
چرا دارید میرید؟- یه وقت دیگه مزاحم میشم-
چی؟
این مشتری چش بود؟
اره والا گه اوگ کجاست؟
وای، اونی- کجا بودی؟-
...خب- واسه چی قایم شدی؟-
...خب، به خاطر اینکه
قبلنا یه عالمه پول ازش قرض گرفته بودم
چی گفتی؟- اگه دوباره برگشت-
شماها میگید که منو نمیشناسید فهمیدید؟
اگه چیزای عجیب و غریبی هم گفت باور نکنید
بهش بگو دختری مثل من نداری
مگه چقد ازش پول قرض گرفتی؟ آدم بدیه؟
نه نه نگران نباش
دیگه باید برم کِشتی یکم دیگه حرکت میکنه
هنوز که غذا نخوردی
مواظب خودت باش بهت زنگ میزنم
بو می، مراقب مامانم باش- باشه-
!گه اوک
وای خدا
ای وای
...با یه گروه از خارجی‌ها تست برگزار کردیم
تا بفهمیم آسیایی‌ها بولگوگی دوست دارن یا نه
تا حالا مشخص شده که اونا بولگوگی تند و ادویه‌ای رو ترجیح میدن
موافقم
همه‌ی خارجی‌ها از مزه‌ی ادویه بدشون نمیاد
بخاطر همین میتونیم طعم ادویه‌ای و شیرین رو عرضه کنیم
اما جفتشون رو میتونیم تند کنیم
مدیر بو؟
عاه، ببخشید
کجا بودیم؟
داریم به این فکر میکنیم که از طعم تند و ادویه‌ای استفاده کنیم
عاها، تند و ادویه‌ای همین کارو کنیم
جلسه‌ی امروز رو همینجا تموم میکنیم
لطفا همه چیز رو بنویسید و به من گزارش بدید
بالاخره این موضوعو حل میکنیم
چکار کنم آقای بو؟
چی شده؟ مگه نرفتی مادرتو ببینی؟
رفتم
اما پسر دومت هم اومده بود اونجا
گوم گانگ؟- بله-
اگه فاجعه درست میشد مامانم همه چیو میفهمید
پاهام هنوزم دارن میلرزن
اون بچه از کجا فهمیده؟
مامانم اگه بفهمه، از حال میره
خواهشا جلوی پسرات رو بگیر تا اونجا نرن
حتما
فعلا یکم استراحت کن
خدایا
نباید بذارم مامان چیزی بفهمه
بابا
ترسوندیم در بزن خب
برای آخرین بار میپرسم راستشو بهم بگو
راجع به چی؟
این آخرین فرصتته ...من و تو
باهم توی رابطه نیستیم اما غریبه هم نیستیم
حالا میخواد دوستی باشه، میخواد اعتماد یا همدردی باشه، یه چیزی بینمون بود
فعلا بابا و خانواده و پول رو فراموش کن
فقط من و تو
میخوام راجع به رابطمون ازت سوال بپرسم
این ازدواج چیه؟
حرفی برای گفتن ندارم
چی؟
ما باهم ازدواج کردیم چون به هم احتیاج داشتیم
میخواستیم به همدیگه تکیه کنیم
کافی نیست؟
چی احتیاج داشتی؟
میخواستی به چی تکیه کنی؟ پول؟
...به خاطر همین بابامو راضی کردی و
...باهاش راجع به لایحه‌ی منع فرزند ناخلف
صحبت کردی و سعی کردی ارث بچه‌هاش رو بگیری؟
اینو توضیح بده
...چجوری
ازدواجتو ثبت کردی
اما توی روابط خانوادگی مدرکی ثبت نشده؟
چرا اسم تو به عنوان نامادری من اینجا نیست؟
هیچ مدرک تحصیلی‌ای نداری و به نظر بدشانس و بیچاره میای
اما همیشه تلاشتو میکردی تا به اندازه خرج کنی
...بخاطر همین برات ناراحت بودم و
حتی چندین بار تحسینت کردم
امیدوار بودم همه چی واست خوب پیش بره
ارزو میکردم دیگه ازت کلاهبرداری نکنن و صدمه‌ای نبینی
از خودم متنفرم که حتی یک ثانیه ...هم واست دلسوزی کردم و
نگرانت شدم
گونگ گه اوک
ازت متنفرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(میراث درخشان)
بگو
چجوری میشه اخه؟
همه‌ی اینا رو دروغ گفتم چون ناراحت بودم
چون دلخور بودم- خدایا-
چون حس پوچی داشتم و نگران بودم
اون روز
همه چی رو دیدم و شنیدم- بابا-