..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عاشق پروانه ای
قسمت 6 : باد و ماه
ارباب
میشه بهم یه مقدار پول بدی؟
پول رو واسه چی میخوای؟
میخوام یه چیزی بخرم
بیشتر داری؟
بیشتر لطفا ارباب
بیشتر
ارباب میشه همش رو بهم بدی؟
ارباب
ممنونم ارباب
دخترک
کفشاتو یادت رفت
ممنون آقا- خواهش میکنم-
بیا، مال تو- ممنون-
ممنون دختر- بیا-
ممنون
سریع بپوشش
بپوشش
تموم- ممنون بانو-
اون کجا رفت؟
داری چکار میکنی؟
ارباب، دارم بهشون کمک میکنم کفش بپوشن
کفش پاشون میکنی؟
ارباب
از صبح تا شب داری میخندی
داری به چی میخندی؟
تو این فکر از کجا به ذهنت رسید
که کفش پای سگا کنی؟
چرا سگا نتونن کفش بپوشن؟
نه اینکه نتونن
ولی اونا کفش نمیپوشن
چرا نه؟
چون اونا سگن
با آرزوی سالی پر از رونق
صلح و امنیت، آرامش و شادی
ارباب‌. خیلی خوشگله
فانوس میفروشیم
شوهرم
روی فانوس باید حرف های واقعی نوشته بشه
حرف های منم ذاتا صادقانه هستن
منم یکی میخوام
تو هم میتونی مثل اون دو نفر احساسات واقعیت رو روی فانوس بنویسی
بنویسم؟
نمیدونم شوهرم چی نوشته
چرا تو اول نمیگی چی نوشتی همسر عزیزم؟
ولی من بلد نیستم بنویسم
پس میتونی یکی رو پیدا کنی که واست بنویسه
ارباب
[چاقوت رو بذار زمین، زن من]
فانوس داریم
با آرروی سالی پر بار
چرا نریم خونه در موردش حرف بزنیم؟
حتما
ارباب، حس میکنم اونا رو یه جایی دیدم
اونا اون بالا چی نوشتن؟
چاقوت رو بذار زمین، زن من
نقابت رو بردار، شوهرم
ارباب
چی شده؟
از امروز
بهت نوشتن یاد میدم
نوشتن یادم میدی؟
لینگ چانگ فنگ
این اسم منه
بیا امروز با نوشتن اسامی شروع کنیم
اسم؟
وقتشه که یه اسم خوب واست انتخاب کنیم
تو عاشق خوردن میوه های شکر پوشی
پس بیا اسمتو بذاریم تانگ- تانگ؟-
تانگ
نوشتنش خیلی سخته
...دومین حرف
من این یکی رو میخوام
چیان
چیان؟
چیان
سومین حرف چی؟
نسیم بهاری با گذشت زمان به بارون تبدیل میشه
فنگ [مترجم: فنگ به معنای نسیم]
سوی. تانگ چیان سوی [مترجم: سوی به معنای زمان]
چیان سوی تابوی خاندان سلطنتیه
ما نمیتونیم اون اسم رو استفاده کنیم
نسیم بهاری با گذشت زمان به بارون تبدیل میشه
فنگ : باد
یو : ماه
یو
تانگ چیان یو
تانگ چیان یو؟
داری جلوی دیدم رو میگیری. برو کنار
کتاب فروشی گوجه
قربان
بانو یو. اینجایی
اومدم کتاب هایی که دفعه قبل سفارش دادم رو بگیرم
خیلی خوب. واست آماده اش کردم
این همه؟
بفرما
ممنون قربان- خواهش میکنم-
ارباب
کارم تموم شد
چرا اینهمه از این کتاب های عجیب غریب خریدی؟
این فقط یه مجموعه از اشعاره
واقعا؟ بده ببینم
سرخاب جدید داریم
قرمز غروب، قرمز براق صبح
رنگ های جدید آوردیم
بیاید یه نگاهی بندازین
بانو بیا ببین
منم ینی میخوام- باشه-
تو هم یکی از اینا میخوای؟
توی کتابه میگفت
که یه زن باید برای کسی که دوستش داره آرایش کنه
کسی که دوستش داره
کسی رو دوست داری؟
کی؟
بانو
اونم میخوام- باشه-
بفرمایید
ممنون
ارباب. بیا بریم اون طرف یه نگاهی بندازیم
به امید دیدار
داری چه کتابی میخونی؟
ارباب. بذارید واستون بخونمش
در اعماق شب، گردنمان به سان ارک های چینی در هم تنیده بود
زربفت سرخ رنگ واژگون بود
وقتی باران بند آمد ابرها کنار رفتند
تحمل تغییر مکان در میان ابرها دشوار است
این کتاب رو از کجا گرفتی؟
این رو دیروز از کتاب فروشی گوجه گرفتم
فکر نمیکردم انقدر خوب باشه
از این به بعد دیگه از این کتاب ها نمیخونی
نه. ارباب. هنوز کامل نخوندمش
فقط میخوام آخرشو بدونم- نه-
این جور کتاب ها مناسب شما دخترها نیست که بخونید
دیگه نمیخونی
نه. ارباب- اگه درست رفتار نکنی میسوزونمش-
بدش به من- نه-
تو رو خدا. میشه بهم بدیش؟
نه
بذار بخونمش
گازت میگیرم
ارباب
برگشتی
نون های بخارپز از غذاخوری زوی شیان
امشب خوراکی اضافه هست
توی یه چشم به هم زدن
دو سال از بودنت توی این خونه گذشت
خوشت اومد ارباب؟
منظورت چیه؟
منظورم
غذای الان بود
خوشت اومد ارباب؟
آره
اگه خوشت اومد
از حالا به بعد غذاهایی مثل امروز درست میکنم
و هر روز منتظرت می‌مونم تا واسه شام برگردی
اینو از کی یاد گرفتی؟
از سرآشپز لیو یادش گرفتم
منظورم چرب زبونی بود
از کی یادش گرفتی؟
این رو هم از سرآشپز لیو یاد گرفتم
عمارت لینگ
فرمانده
میخواید مستقیم بریم داخل؟
ما فقط داریم رد میشیم
لازمه که بریم داخل؟
میدون به این بزرگی رو دور زدیم و حتی خیابون رو مسدود کردیم
و شما هنوز میخواید انکارش کنید
خفه شو
بانو یو
شما دختر جوونی هستین
کل روز رو با ارباب لینگ میگذرونید
همسایه های بیرون دارن پشت سرتون حرف میزنن
به دل نگیرید
نگران نباش بانو هونگ
من به دل نمیگیرم
اما ارباب لینگ به زودی ازدواج میکنه و بچه دار میشه
شما یه دختر جوان زیبا هستین
و شما هم باید ازدواج کنید
نمیتونید تا ابد کنار ارباب بمونید
بانو هونگ
من نمیخوام ازدواج کنم
ارباب
دارم میرم به وزارت- ارباب-
شنیدم امروز برف میاد
با خودت چتر ببر
باشه
ارباب‌. شما باید بیشتر به ازدواج خواهرتون توجه کنید
وقتی برگشتم در موردش حرف میزنیم
خدانگهدار‌ ارباب
عمارت لینگ
فرمانده
یواشکی بیرون عمارت من چکار میکنید؟
یواشکی؟
من فرمانده این کشور و همچنین پدر تو هستم
واقعا نیازی هست که بخوام یواشکی بیام اینجا؟
خودتون گفتین
که پاتون رو توی عمارت من نمیذارین
مگه من اومدم توی عمارت تو؟
اطراف رو ببین
من بیرون از عمارتت هستم
پسره ی یاغی
اومدم بهت یادآوری کنم
ازدواجت با شن چین، دختر وزیر اعظم
از موقعی که بچه بودی تصمیم گیری شده
تو نمیتونی توی این موضوع تصمیم گیرنده باشی
ازدواج همیشه توسط والدین و واسطه ی ازدواج تصمیم گیری میشه
چه خوشت بیاد یا نه
سال دیگه ازدواجتون برگزار میشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.