..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
''لو رفتی''
''،پس اگه واقعا میخوای این شرکت رو بدبخت کنی سخت‌تر تلاش کن''
(داروخانه جون)
نوش جونتون
چیزی نیست، پس همونطوری که کار میکنی گوش بده
بهتره که واقعا درباره چیز خاصی نباشه
اون زنه امروز اومد دفتر
…معشوقه آقای شیم چول‌مین و همینطور مادر اون پسر
،وقتی جدا از هم دیدمشون فکر کردم که هیچ شباهتی ندارن
،ولی وقتی باهم دیدمشون اونا واقعا مادر و پسر بودن
شبیه هم بودن- چی؟-
اون حتی یه دوست‌پسر جدیدم داره
من اینجا طرف هیچکسی رو نمیگیرما
ولی همچین مدت زمان طولانیم از مراسم درگذشت نگذشته
ظاهرا الان دیگه ازش گذشته
حرفتو بزن
لو رفتی؟
نه
،من براش قهوه درست کردم و حتی باهاش حرفم زدم ولی اون منو نشناخت
خیلی با زمانی که رفتم مراسم فرق میکنم
ولی بازم، اون تو رو نشناخت؟
منم همینو میگم دیگه
چطور ممکنه منو نشناسه؟
…من صداشو یادمه
،کفشایی که میپوشید
و حتی جوری که راه میرفت همشو یادم میاد
ولی اون همه چیو فراموش کرده و جوری زندگی میکنه که هیچ اتفاقی نیفتاده
من تنها کسی بودم که تمام این مدت اون خاطره چندش و کثیف رو جلوی چشماش میدید
تو بهم بگو
هنوزم نباید کاری بکنم؟
واقعا اجازه ندارم هیچ‌کاری بکنم؟
نه
تو عالی بودی. ووجو
،هر کاری که تو کردی کار درستی بوده
تمام زندگیت رو بخاطر بابات عذاب کشیدی
پس اینم حساب کن
و اون پسره هم
اون پولو از مادرش گرفت اون لیاقت هر چی که سرش بیاد رو داره
،ولی
دیگه درگیرش نشو
فقط همینجا تمومش کن
باشه؟
آره، اگه الان تاکسی بگیرم حدود بیست دقیقه طول میکشه
میام اونجا
نیازی نیست بابا
مدیر کیم خونه نیست حتما واقعا بخاطر کار رفته مسافرت
کاملا چکش کردی؟
،میدونی که زیاد کار نمیکنم ولی وقتی کار کنم، دست گل تحویل میدم
و اینکه چرا باید ازمون دوری کنه؟ اون یه چرت و پرت محضه
خب میگم، حتی اگه الان از قرارداد کنار بکشه
همونقدرم واسش باخت داره
اونوقت کجا میخواد همه اون محصولات جدید این فصل رو تبلیغ کنه؟
بیا دیگه یه طوری رفتار نکنیم که انگار اینجا زیر دستیم
به کتف چپمون
خب، واقعا عالی میشد اگه مدیر کیم
،قبل از اینکه بره سفر کاری قرارداد رو امضا میکرد با توجه به اینکه اون میدونه ماها چقدر جداییم
یا اینکه حداقل تماسمون رو جواب بده
اینم فقط یکی دیگه از راز و رمز قدرتشه
بخاطر قرارداد بهت گفتم ملاقاتش نکنی
میدونم بابا میدونم درباره چی نگرانی
ولی آدمایی که فقط چون به خودشون اهمیت میدن روی بقیه پا میذارن
سریع راه نجات خودشونو از یه همهمه پیدا میکنن ،ولی همین بازنده‌های ضعیف مثل ما ان که
هیچی نمیتونن بگن و فقط از درد بپیچن توی خودشون
دوباره صبح برو چک کن
اوکی. ولی باید بهم گوش بدی
دوباره چهارچنگولی نرو دفتر
برو با دوستات بگرد اگه زنی رو هم ملاقات کنی که چه بهتر
چیِ اینطوری مثل تارک دنیا زندگی کردن خوبه آخه؟
دیگه قطع میکنم
نه، من اول قطع میکنم
حتما کار سرنوشته
سرنوشت؟ چه سرنوشتی؟
چرا بهم زنگ زدی؟
تو و یونجون نباید نزدیک تقاطع بار بشین
دارم بهت اخطار میدما
چرا نمیخواد ما بریم بار؟
حتما دوباره کات کرده
دیروز عین خری ذوق کرده بود میگفت یه پسر جوونی ازش خواسته بود قرار بذارن
،منم اینطوری بودم که "نه. یه مرد جوون اینکارو نمیکنه تو همچین چیزیم نیستی"
به خودم میگفتم
چرا واقعا اونو بلند نگفتم؟
بهتره خودم شخصا برم بهش بگم
برو باهاش نوشیدنی بخور
چی؟
بیخیال، توئم باید بیای
نمیتونی یه همچین روزی بدون نوشیدن زهرماری بری خونه که
!باهام بیا
سلام
اوا، نمیشه همینطوری بری که
اوه، حتما منو یادتون نمیاد
من توی بانک کار میکنم بهم کارت تجاریتون رو دادین
اون شمارم رو نداره
بله. سلام
سلام
دفعه پیش خیلی به طور خلاصه همدیگه رو ملاقات کردیم، درسته؟
بذارین خودمو درست معرفی کنم
من خواهر شیم ووجوام، شیم هه‌سونگ
…متوجهم
یکم پیش دیدم که باهمدیگه راه میرفتین
بین شما و خواهر من خبری هست؟
ما فقط تو یه شرکت کار میکنیم
…همکارین پس
صبر کن، نه. شما رئیس شرکتین، درسته؟
اوه، عالیه
دوست دارین باهم آبجو بنوشیم؟- نه، مرسی-
سوءتفاهم نشه من نمیخوام مختون رو بزنم یا یه همچین چیزی
یه نیت پاک و بی‌منظوری دارم
یه جورایی مثل دیدار معلم و والدین دانش‌آموز بهش فکر کنین
…من عجله دارم- …الان که این بهونه-
کلیشه‌ای اینکه عجله دارین رو بهم ندین
دیدم که داشتین از اونجا آروم آروم میومدین
و خیلیم ضایعه
که دارین میرین خونه که با نودل فوریتون آبجو بخورین
تنهایی ننوش با من بنوش
فقط یه دونه آبجو، نه بیشتر، نه کمتر
!پایه ام- وای گرخیدم-
سلام. من برادر کوچیکه این خانومم همینطور که میبینی، هیچ شباهتی نداریم
متوجه‌ام
پس ایشون کی هستن؟
نیل آرمستارنگ (فضانورد آمریکایی)
اولین مردی که به ماه سفر کرد
اوه، اوه. فرنگ بزرگ شده؟
ساکت باش و برو خونه
تشریف ببرین داخل بهش توجه نکنین
بله، بفرمایین داخل بهش توجه نکنین
سه تا لیوان آبجو برای این میز، لطفا
،یکم پیش ترسوندمت مگه نه؟
،معمولا خودمو اونطوری مسخره نمیکنم
ولی از دیدنت خیلی خوشحال بودم
نمیتونی به کسی که تازه ملاقاتش کردی دروغ بگی که
اون توی مسخره کردن خودش و دراما درست کردن عالیه
الان بهش بگو تا بعدا جا نخوره
چرا یکم از آبجوتون میل نمیکنین؟
ببخشید، من باید یه تماس بگیرم
حتما، ولی زود برگردین باید قبل از اینکه آبجو از دهن بیفته بخورینش
اون یه مدیره
تبارک الله خیلی قد بلنده- خیلی خوشتیپه-
اون پسر جوون عقل مقل درست و حسابی نداره
اون توی هه سونگ چی میبینه؟
اون احتمالا از اون خوشش میاد ...چون عقل مقل درست حسابی نداره
اون باید ازدواج کنه، میدونی؟- من نمیخوام ازدواج کنم-
کاش تا آخر سینگل به گور بمونه
دارم میرم دستشویی
برای خودمون آبجو سفارش میدم- هی-
هی
اینجا چکار میکنی؟ چرا اومدی؟ بهت گفته بودم نیای
چرا تنهایی؟
تنهایی نوشیدن خیلی حوصله سر بره
برای همین جلوی آدمی که داشت رد میشد رو گرفتم
و اتفاقا تو هم اون مرد رو میشناسی
لطفاً اینجا بشین
چی؟ تو هم اینجایی؟
اره، داشتم از کنارش رد میشدم تصمیم گرفتم بغلش کنم
سیگار بکش بلکم یکم رشدت متوقف بشه
حتما هیونگ صبر کن
رئیس ووجو واقعا جوون به نظر میرسه
تازه موهای پر پشتی هم داره
از کجا خبر داری اون موهای پر پشتی داره؟ مگه تو اونو تا حالا دیدی؟
آره، تو هم بزودی اونو میبینی
من صدات زدم وقتی بیرون بودی صدات کردم
چیه به چی زل زدی؟ مگه تا حالا یه مرد خوشتیپ ندیدی؟
چرا اونجا نشستین؟
بهت گفته بودم من اونو از توی خیابونا گیر آوردم
هه سونگ میدونی این کیه؟
هی، ووجو
آقای هان بلند شین
ما باید صحبت کنیم
باید راجع به ووجو که دست یه مردی رو گرفته میکشه حرف بزنیم
جدی فکر کنم اشکم داره درمیاد
این شبیه اون ژانری که تو بهش فکر میکنی نیست
هه سونگ تو خیلی وحشتناکی
خواهرم رو میشناسین؟
همین چند دقیقه پیش فهمیدم که اون خواهرته
قبل از این قضیه از کجا می‌شناختینش؟
از بانک
،من قبلا چکش کردم برای همین شما این راه اشتباه رو نرین
...آقای هان، با شیم هه سونگ قرار میذاشتی منظورم اینه با خواهرم قرار میذاری؟
قیافه‌تون داره میگه نه
اولین بار همو تو بانک دیدیم و الان دومین باره که همو میبینیم
اون گفت که یکم قبل منو تو رو با هم دیده
پس خداروشکر
شما که چیزی بهش نگفتی، نه؟
مثلا چی؟ منظورت چیه؟
من همین پنج دقیقه پیش دیدمش وقت نکردیم زیاد حرف بزنیم
پس میتونی الان بری؟
بیا فرض کنیم خواهرم شما رو کشونده اونجا و شما هم نتونستی نه بگی
اما اگه یه بار دیگه گذرتون بهش خورد خودتون رو بزنین به اون راه
چرا باید این کارو بکنم
،من خوشم نمیاد
شما دَم پَر خانواده من بپلکی
اونجا نشسته بودم چون بهونه ای برای رفتن به ذهنم نمی‌رسید
من میرم
،راستی
اینکه هر چی تو ذهنت هست رو میگی بهت حس خوبی میده؟
تو حتما فکر میکنی هر کس جلوی خودش رو میگیره یه احمقه
،اما اگه هر چی به ذهنت میرسه بگی
اون موقع باید شاهد این باشی که مردم چطوری از حرفات اذیت میشن
،بعضیا تحمل این رفتار براشون از خودداری سخت تره
پس سعی میکنن جلوی زبونشون رو بگیرن
من رفتم دیگه
لطفاً فردا کیفم رو برام بیار
یون‌جون! تازه به من چی گفتی؟
تو فقط پاچه هر پسری که میبینی رو میگیری؟
حتی یه ماه پیش تو بانکم گیساتو کندی
واقعا رقت انگیزی
بلند گفتم، تو نشنیدی؟- شنیدم-
تو خر کی باشی که با من اینطوری حرف میزنی؟
خودت چی فکر میکنی؟ من بیشتر از ده ساله که رفیقتم
میدونی که من همون کسی بودم که ،هر بار از خواهرت ووجو جدا میشدی
هواتو داشتم؟
درسته، اون صاحبخونه ست که همیشه برای اجاره بهمون تخفیف میده
اون حق داره هر چی میخواد بگه
ببند دهنتو
زیاده روی نکن
من قبلا هم گفتم من اون مرد رو توی خیابون گیر نیاوردم که بخوام باهاش برم بیرون
تو کی با یه آدم عادی قرار گذاشتی؟
فقط قبولش کن
تو خیلی مردا رو بد قضاوت میکنی
و بدون توجه به طرفی که باهاش قرار میزاری تو قطعا رابطه بدی داری
دیگه انقدر فیلم بازی نکن اینطوری به همه کمک میکنی
دهنتو ببند، مرتیکه روانی
چی؟
برای آخرین بار بهت هشدار میدم
که چی بشه؟
اون دندوناتو به من نشون نده
ممکنه همه دندوناتو بریزم تو شکمت
عوق، من از رشته فرنگی نپخته بدم میاد
من میتونم اون دندوناتو ببینم
دست به کار شو وقتی بخوریش نرم میشه
هه سونگ از این به بعد حتی اگه باهاش چشم تو چشم هم شدی بهش سلام نکن
بین ما نه اتفاقی افتاده نه در آینده قراره بیفته
خواهیم دید
چیو میخوای ببینی؟
من امروز صبح شما دوتا رو دیدم ،که داشتین باهم قدم میزدین
یهویی متوجه شما شدم
،زنی که کنار یه مرد خوشتیپ وایسه
خود به خودی اونم زیبا به نظر میرسه
من تو رابطه قبلیم به ظاهر یه پسر توجه نمیکردم
حتی اگه کارتون به جدایی هم کشید سعی کن حداقل باهاش یه قرار بزاری
امتحانش ضرری نداره
عمرا
این اتفاق هیچ وقت نمیفته باید از جنازه من رد شین
چرا نه؟ اون که دشمن قسم خورده ما نیست
هه سونگ، بازم از این میخوای؟
تو به زور میتونی دندونای منو ببینی
منظورم اینه اون نه ازدواج کرده نه دوست دختر داره
پس حداقل امتحانش کن
از اون پرسیدی؟
به نظرت من یه احمقم؟ لازم نبود بپرسم قطعا همینه
از موهاش کت و شلواری که تنش بود و هر کوفت و زهرماری دیگه میشه فهمید
که اون کم کم چند ساله که تنهاست
اگه مطمئن نیستی دفعه دیگه ازش میپرسم
اگه دلت میخواد خودمو بکشم برو جلو
برام خیلی عجیبه که چرا انقدر کولی بازی درمیاری
...این فقط
من دیپلم دارم و یه کارمند پاره وقت بدبختم
و اون یه مدیره
خنده داره
اگه دردت همین مسئله ست لازم نکرده نگران این موضوع باشی
اون قطعا یه حسایی به تو داره
رئیست یه هاله تاریک درمورد اون داره مثل یه گربه خیابونی
...شرمنده، شاید دفعه بعد
دفعه بعدی وجود نداره شانس یه بار در خونه آدمو میزنه
من متاسفم
به هرحال، ووجوو قراره یکم دیگه اینجا باشه
ولی اون گربه‌ خیابونی
وقتی اسمت رو شنید زود دمش رو پایین آورد
مثل یه سگ خوب دوست داشتنی
خب، نظرتون درباره صدف حلزونی چاشنی دار همراه نودل و یکم آبجو چیه؟
اینجا مرغ سخاری های خوبی درست میکنن
تلپاتی
اوه، ما اوکی ایم ...ولی ووجو دوست نداره با کسی که
سلیقه غذایی متفاوتی داره وقت بگذرونه
هممم. ولی اینجا واقعا مرغ سخاری هاش حرف ندارن
اگه میخوای صدف حلزونی چشانی دار بخوری اووف، ما باید بریم
ما مرغ سخاری میخوریم، لطفا
راستش فکر نمیکردم منو تعقیب کنه
هرچند ادمیه که خیلی راحت میشه فهمیدش
"در واقع من خیلی تنهام"
"من منتظربودم تا یکی باهام حرف بزنه"
همه تنهان
فراموشش کن، من نمیخوام در مورد اون حرف بزنم
من روی هرچیزی شرط میبندم که وقتی مرد خوبی مثل اون اینقدر تنهاس
صد درصد بخاطر اینه که یه زنی دلش رو شکونده
اون بدجوری ضربه خورده
من حتی گذاشتم دوست دخترم برای یک سال بهم خیانت کنه
به علاوه اینکه وقتی صحبت از قلب شکسته میشه من یه متخصصم
خدا
یونگ جون صبر کن
داری میری؟
بله فکر کنم الان دیگه ترافیک کم باشه
بخاطر این نیست که میخوای از این آدمای پر سروصدا دور شی؟
مچمو گرفتی
میدونی تو خیلی منو یاد دونگ جین میندازی؟
من چند روزی هست که میام اینجا،
و تو حتی یه بارم از من نپرسیدی که چطور بودم و چه خبرا
من دیگه اینجا اومدن رو تموم میکنم
باید دست بردارم از اینقدر رقت انگیز بودن
من نمیتونم برای همیشه اینطوری بمونم
دوری کردن ازش رو تموم کن و فقط ببینش
التماس کن ببخشتت یا دعوا کن باهاش هرچی که هست فقط باهاش حضوری ملاقات کن
یه جوری حرف میزنین انگار میشناسینش
اگه فقط یه چیز باشه که درباره دونگ جین بدونم
اونم اینه که اون هیچ وقت برای کسی مشکل درست نمیکنه
(عمو دهونگ)
هیزیم زیادیه، بیا ازشون استفاده کنیم
شنیدم این اطراف یه مسیر پیاده روی هست میخوای بریم یکم قدم بزنیم؟
نه
بیا قبل از اینکه به ترافیک بخوریم برگردیم
میخوام بهم بزنم
میدونی من کمپینگ رو دوست دارم درسته؟
این تنها سرگرمی این مرد خسته کنندس
اگه اینجا باهام بهم بزنی من دیگه هیچوقت نمیتونم بیام کمپینگ
بیا تو خونه درموردش حرف بزنیم نه اینجا
من ماه بعد قراره ازدواج کنم
من معذرت میخوام
واقعا معذرت میخوام
اما اینطوریه
...هی، مین یونگ
قراره یه جشن کوچیک باشه تو ایالات متحده فقط با خانوادمون
هیچ کی هنوز نمیدونه
ولی تو باید بدونی
چرا اینکارو با من میکنی؟
من که گذشتم ازت
و تظاهر کردم که نمیدونم
پس نباید این کارو با من میکردی
خودم برمیگردم سئول
اگه الان بری دیگه واقعا تمومه
دیگه خبری از خودگذشتگی نیستا
خودت رانندگی نکن
به سون وو زنگ بزن و باهم برگردین خونه
من ماه بعد ازدواج میکنم
معذرت میخوام
واقعا معذرت میخوام
ولی اینطوریه
(توت فرنگی)
(از آپارتمان 2702)
خدایا
هی این فیلمه یا چی؟
چرا منو تا اینجا کشوندی؟
نگرانم. انگار مدیر هان همه چیزو میدونه
من کاملا تحت تاثیرهان دونگ جین قرار گفتم
اون میتونه یه مشت غیرمنتظره مثل این بزنه؟
فکر کنم باید عجله کنی وگرنه ممکنه بدبخت بشیم
همه چی تموم شد- چی؟-
چرا سوپرایز شدی؟
(نمایشگاه کمپینگ در فضای باز 2022)
مدیر کیم همراه ما هستن
میخواید اینجا چیکار کنین؟
این دقیقا دو برابر بزرگتر از بهترین نمایشگاهه و سه روز قبل برگزار میشه
پیش برن B2C احتمالا با بریم جلو B2B ولی ما قصد داریم با
و همینطور خریداران خارجی و کمپینگ های سطح بالا
بیخیال، این فقط یه بازاریابی خالصه مدیر
من فقط میخوام بهتون کمک کنم تا زودتر به معاون رئیس جمهوری ارتقا پیدا کنید
اونا بالاخره قراره بفهمن درسته؟
از پشت چاقو خوردن توسط کسی که بهش اعتماد داری چه حسی داره؟
ازم دوری نکن و بیا تو
لیوانم رو پر کنم میرم
کی گفته من داشتم ازت دوری میکردم؟
کیفمو آوردی؟
ببخشید، فراموش کردم
لطفا فردا بیارش
خانم شیم
از دستم عصبانی ای؟
نه، همچین چیزی نیست
پس خودت کار اشتباهی کردی؟
نه
فکر کنم به حرف زدنت عادت کردم
فکر کردم مطمئنا قراره ناراحت بشم
ولی یه جوری، حالم خوبه
پس اگه بخاطر متاسف بودنت ازم دوری میکنی باید بهت بگم که مشکلی نیست
هی، سون وو
بله؟
آره، دوباره اومدم اینجا به خاطر نق زدنت
اینطورم نیست که مخفی باشم من اینجا چیکار میکنم آخه؟
فقط برای یه روز دیگه انجامش بده
چرا هربار میام اینجا یادم میره کدوم ساختمون بوده؟
چی؟
مطمئنم اون منو دید، چشم تو چشم شدیم
باید دنبال کردنم رو تموم کنی
مگه نرفته بودی مسافرت کاری؟
شماها واقعا بی رحمید
باید نکته رو میگرفتی یه ذره درک و فهم داشته باش
قرار داد رو فراموش کن
قربان
دلیلش چیه؟ نمیتونستی حداقل دلیلش رو بهم بگی؟
من واقعا مجبورم چیزایی مثل این رو توضیح بدم؟
مواقع کار کردن هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته
به دونگ جین بگو که متاسفم
...چی
حداقل باید ازش بپرسم میخواد با ما بیاد نهار یا نه؟
نه، بیا فقط بریم یه چیز بخوریم
بریم
از نهارتون لذت ببرید- ممنون-
سوهو تو هم برای نهار میری درسته؟
خوبه، بیا باهم بریم غذا بخوریم
چی دوست داری؟ کره‌ای، چینی یا ژاپنی؟
دوست دارم تنها غذا بخورم
چی؟- میگم تنها غذا خوردنو دوست دارم-
از غذات لذت ببر
دیدیش؟
هم دیدم، و هم شنیدم
داری مخشو میزنی؟ میدونی چند سالشه؟
چرا باید اینو بپرسم؟
قرار نیست هیچکاری برام انجام بده
تو چته؟ جدی هستی؟
چون من ازش خوشم میاد
،هرکاری که انجام بده یا هرچیزی که بگه من ازش خوشم میاد. پس آره مخشو میزنم
اینجوری اگه خوشش بیاد میتونم اونو داشته باشم
راستی، میتونی همین الان داستان رد شدن منو
به یه برنامه رادیویی، یا برای همه کسایی که برام اهمیت دارن بگی. فقط به یونجون نگو
خجالت‌آوره
کیفو بده به من
من واقعا از تنهایی غذا خوردن بدم میاد بیا باهام غذا بخور
خداوندا...جدی هستی؟
(سرویس سریع ۰۴۷)
هی، دونگ جین
کجایی؟
میدونی
همین دور و برا. بعد از ظهر میام دفتر
درباره مدیر کیم صحبت میکردی
آره، ظاهرا یه سفر پر مشغله داشته و نتونسته باهاتون تماس بگیره
گفت که متاسفه
مرد دیوونه یطوری رفتار میکنه انگار پر‌مشغله ترین آدم جهانه، نه؟
...مراجعه کننده شماره چهل و هفت
دونگ جین. همینو میخواستم بهت بگم بعدا باهات صحبت میکنم
(وام کسب‌و‌کار کوچک تا متوسط)
یعنی واقعا باید بچه گوگولیمو بفروشم؟
اونجا چیکار‌ میکنی- یا خدا... ترسوندیم-
یه صدایی بده حداقل
بخور. باید گرسنه باشی
تحت تاثیر قرار گرفتم
خوب بود
قهوه میخوای نه؟
کی گفتی قهوه میخوام؟
لعنت بهش
میشه صورت حساب رو بیارین؟
به هر حال، مدیر کیم رو بسپر به من
بذار یه بارم که شده وجهه‌مو جلوی کارمندا حفظ کنم
هرچی نباشه منم یکی از مدیر‌عاملان شرکتم ولی به نظر میرسه هیچکاری انجام نمی‌دم
مطمئنی که هیچ خبری نیست؟
وقتی میگم همه چی خوبه باور کن تا حالا تو زندگیت دروغ گفتی؟
تو الان داری با چشمات بهم فحش میدی قشنگ دارم حسش میکنما
الان کیفو بهم میدی؟
یا خدا، تو هر روز اونو میبینی باز الان دلت براش تنگ شده؟
تمومش کن. اونطوری که فکر میکنی نیست
بذار برای آخرین بار ازت بپرسم
چرا از رئیست بدت میاد؟
ازش خوشم نمیاد دیگه لازمه دلیل بیارم؟
ازش خوشم نمیاد چون اون هان دونگجین‌ئه
ووجو، بیخیال
اگه‌واقعا درموردش فکر‌میکنی، همین خودش یه دلیله
اگه الان بهم جواب بدی، سوال پرسیدنو تموم میکنم
چرت‌ و‌ پرت تحویل من نده
جدی‌ام
خب... سر کمک هزینه‌م شرط میبندم
چرا ازش خوشت نمیاد؟
به خاطر پشتش
پشتش؟
از طوری‌که از پشت دیده میشه خوشت نمیاد؟
از اینکه از پشت اینقدر تنها و خسته کننده به نظر میرسه
بدترین چیز درموردشه
خوشتیپ بودنش چه فایده ای داره؟
اون احساسات تلخشو به دوش میکشه
بدم میاد از اینکه احمق‌به نظر میرسه
...احمق
!یا خدا
اوه، خانم شیم. نهار خوردین؟
خدایا، هوارو ببین فکر کنم واقعا بهار رسیده
چقدرش رو شنیدین؟
فکر کنم من از قسمت پشتش رو شنیدم تو چی دونگجین؟
ما نمی‌خواستیم یواشکی گوش‌کنیم- مهم نیست-
حتی اگه شنیدین هم مهم نیست
گفتن اینکه تو رقت‌انگیزی قضیه مهمی نیست
کیفش رو بهش بده. من دارم میرم
...چی؟ اوه، خب
توی دفتر میبینمتون
بفرما. خودم دیروز گرفتمش
اینطوری نمیتونم
!شیم ووجو. صبر کن
مدیر هان، همین اطراف میبینمتون
منم مدیرم ولی
هی، اون برای اینکه خواهر باشن زیادی مهربون و خوشحاله، نه؟
خیلی خب
اه لعنت بهش
چرا نمی‌نوشی؟
اگه‌دوباره بنوشم، ممکنه سر از ایستگاه پلیس در بیارم
باشه
رسیدی بهم خبر بده خیلی کنجکاوم
که همون شکلیه که توی تلویزیون نشون میدن یا نه
لطفا بازم از همین مدل بیار توی بطری، نه لیوان
بله قربان
همه‌چی اوکیه تو کمپانی؟
درواقع داری میپرسی دونگ جین اوکیه، نه؟
قربان، من دارم میرم
خداحافظ- عصر خوبی داشته باشی-
فردا میبینمت
میبینمت- خدانگهدار-
آقای چا رفتن؟
فکر کنم رفته یه سری کار انجام بده
اومدی؟
این روش من برای تشکر کردنه، پس بخور
غذاهای ژاپنی‌دوست نداری؟
گفتین باید درمورد یه چیز مهم صحبت کنین. چیه؟
خب، چیز بزرگی نیست
میخواستم بهت بگم یه کار دیگه پیدا کنی
حتی میتونم به چند تا جا معرفیت کنم اگه بخوای
به‌زودی بهترین نمایشگاه ها برگزار میشن
میخواستم بذارم حداقل نمایشگاه کمپینگ رو برگزار کنن، ولی تو بگو
مدیر هان میدونه که منو مدیر شین باهم کار‌ می‌کنیم
پس تصمیم گرفتم این پلن زود‌تر اجرا بشه
نمی‌تونیم اینطوری ضربه بخوریم
ما اونی میشیم که ضربه میزنه
...من
نتونستم به مدیر هان درمورد کارگران کیم بکم
اون حتی از دونگجین دعوت کرد که به جشن افتتاحیه رستوران برادرش بره
،وقتی که زنش بهش خیانت کرد و ترکش کرد
دونگ‌جین همه جا رو از طرفش دنبالش گشت و باهاش نوشیدنی میخورد
دلیلش چی بود؟
وقتی که نوبت پایان یه رابطه میرسه دلیلی وجود نداره
بخاطر همینه که این یه امره
اونو نمیگم
اوه، درسته
چرا اون از نمایشگاه خارج شد؟
این
چیزیه که قراره بفهمم
در مورد مدیر شین تحقیق کردی؟
مدیر شین رو میشناسی؟
خودت درباره اش بهم گفتی
گفتی که کار رو واسه کمپانیتون سخت کرده
مطمئنا همه چی رو بهت گفتم
راننده الان هاست که برسه، پس بمون، میرسونمت
نه مشکلی نیست تا خونم راه دوری نیست
این وقت شب میخوای پیاده بری؟
...میمیری از لرز
الان کجا میمونی؟
جایی که قبل رفتن به آمریکا میموندم
کیه؟
خانم شیم وو جو؟
آپارتمان 2702 بلند شو، ازت شکایت شده
آپارتمان 2702
هست رو میشناسین؟ 2701 شما آقایی که تو
میشناسی. میشناسیش
(توت فرنگی)
(از آپارتمان 2702)
مین یونگ
حتی یه بار هم ازت این رو نپرسیدم
اما چرا برگشتی؟
چرا یهویی برگشتی؟
باشه
بهم نگو
منم تظاهر میکنم که نمیدونم اینجایی
هر چی که هست، شما دو تا باید حلش کنین
معذرت میخوام
هیونگ
هی، چه حلال زاده الان میخواستم بهت زنگ بزنم
چیزی نوشیدی؟
یه چیز گرونی نوشیدم، اما متاسفانه الان هوشیارم
رانندگی که نکردی درسته؟
بیخیال
فکر کردی چطور آدمیم؟ راننده هنوز تو ماشینه
چرا اینجایی؟
همینطوری تو خونه آبجو داری؟
چیه؟
راننده پارک کرده؟ نمیخوام بیای اینجا شروع کنی نوشیدن
چقدر غر میزنی. فهمیدم
همگی صبح بخیر- ووجو، نقشه چیه؟-
چیه؟
چطور میخواین بهترین نمایشگاه ها رو خراب کنید؟
میتونی بهم بگی، نه؟ مگه ما تو یه تیم نیستیم؟
این بهرحال یه رازه
سلام- سلام-
انگار خوشحالن یه بار نمايشگاه خوب پیش رفته
همه چی به حالت نرمالش برمی گرده
اما اصلا نمیتونن نمایشگاه بزنن
من و مدیر شین مشتری ها رو انفرادی جذب میکنیم
تیم طراحی و حسابداری
اگه نمایشگاهی که تموم پول کمپانی رو بدست میاره خراب شه
روز های آخرش خواهد بود
همش بخاطر اینکه با رئیس اشتباهی کار کردن
آقا ها امروز نیومده
نیومد سر کار؟
عجیبه. چند دقیقه پیش از خونش اومد بیرون
بهمون گفت که با مدیر کیم ملاقات داره
چی؟
...بهم نگفت. اما خانم بک
این احمق هیچوقت به حرف هام گوش نمیده. لعنت بهش
چایی نمیخوایم. زودی میره
تو چیزی از مدیر چوی شنیدی؟
بهشون گفتم. نمیتونم این قرداد رو امضا کنم
منو تو چند وقته هم رو میشناسیم پس تموم تلاشم رو کردم
و از روی دوستی تجارت نمیکنی
مدیر کیم
لازم نیست قرار داد رو ببندین
این جور چیز ها زیاد دیدم
اما اگه الان التماست کنم
مطمئنم از خودم متنفر میشم
ببخشید
باید زودتر عذرخواهی میکردی
اون موقع منم باورت میکردم
نگران بودم
و کانگ مینیونگ
درباره ی هر روز مردم فکر کردم
همه وقت مینوشم
و فکر کردم منم میمیرم
اما اگه واقعا مرده بودم
از این نگران بودم که مردم بعد مرگم درباره ام شایعه درست نکنن
پس آرزو میکردم که کاش توی اعماق همون زمینی که روش ایستاده بودم میرفتم
وقتی دوست دخترم که زمان زیادی رو با هم گذروندیم ولم کرد
تنها چیزی بود که میتونستم بهش فکر کنم
انقدر ننوش و خیلی مراقب خودت باش
درمان خستگی
سونو
(...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)
این قدم بعدی نقشه ی نمایشگاه شین ووئه
برای محتاط بودن درباره‌ی استخدام کمپانی نمایشگاه دلیل داشتم
اما الان وقتشه که درباره اش حرف بزنیم
قبلا با جت کمپینگ قرارداد بستم
میدونی که این کمپانی از بهترین ها تو این تجارته، نه؟
سعی نمیکنم هولت کنم
اما کی میتونید برای سرمایه‌گذاری وجهی واریز کنید؟
...چی
همراهم بیا
...این
تا فکر کنی که این میتونه امروز رخ بده
نگاه کن
نمیتونی جلوی من اینطور ظاهر شی
حتی اگه تو خیابون هم دیدیم
تو باید راهت رو کج کنی
این نهایت احترامیه که میتونی بهم نشون بدی
کمترین احترام کوفتی
اگه فهمیدی برو
برگشتم به اون جایی که زندگی میکردم
حس کردم باید بهت بگم
ازت دور میمونم
تا حالا من رو ندیدی
...اما امروز، فقط یکم عجله داشتم
حدس میزنم مردم واقعا عوض نمیشن
مثل تو
آقا برید. من تمیز میکنم
ببخشید
لطفا جواب بده
سلام
دوجین، کجایی؟
کی فهمیدی؟
..‌.کی فهمید
مینیونگ کجا زندگی میکنه؟
کجایی؟ میام اونجا- توی عوضی-
اگه سکوت میکنم حتما دلیلی داره
تو فقط باید منو به حرف در بیاری
دعوت عروسی
...و کانگ مین یونگ
از دختری که هفت سال باهاش قرار میذاشتم
از دختری که روز قبلش در آغوشم بود
از همچین دختری دعوت عروسی دریافت کردم
به کی باید بگم؟
هیچ کس نمیتونه فراموشش کنه
ببخشید
...زندگیم
خیلی ناراحت کننده ست
دیوونه ای؟
ترسوندیم
...پاک رد دادی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.