(قسمت یازدهم)
پیشونیت چیشده؟
خوردم زمین
جاش میمونه؟
گفتن که خوب میشه
هیونگ، تو باید اول بری
تو باید اول بری
،دیروز
وقتی که داشتیم درباره مرگ بابا
،و بیرون انداختنمون از خونه صحبت میکردیم
من بهش گفتم که درس خوندن برای آزمون خدمات کشوری رو ول کردم
و خوانندگی رو شروع کردم
...و
مامان فقط با چشم های اشک آلود بهم نگاه کرد
و چیزی نگفت
کاش به جاش فقط کتکم میزد
اینجوری دردش کمتر بود
خدای من
همینجا بمون، غذا که آماده شد صدات میزنم
عاشقتم
میدونم شماها هیچ وقت به حرفم گوش نمیدین ولی ایندفعه رو لطفا بهم گوش بدین
چیزی نگین و فقط غذاتونو بخورین
خودت چی؟
خوبه همین الان بهت گفتم حرف نزنی
بیا بخوریم. قاشقت رو بردار
دستتون درد نکنه
جون
من خیلی بهت مدیونم
این چه حرفیه
فکر کنین خونه خودتونه اگه معذب باشین احساس بدی پیدا میکنم
کی بازم برنج میخواد؟
به من یکم بده
این خیلی زیاده. من نمیتونم همش رو بخورم
ولی مامان هیچوقت به جز روز های تولد سوپ جلبک درست نمیکرد
میگفت به اندازه کافی بعد از زایمانش خورده
واقعا الان میتونی شوخی کنی؟
چه شوخی ای؟ من دارم میپرسم چون واقعا کنجکاوم درباره اش
هیونگ، تولدته؟
نه
تولدت زمستونه
تولد وو جوئه، احمق
راست میگی
،پس برای همینه که مامان اومده سئول تا برای وو جو غذای تولدشو درست کنه
غذاتون که تموم شد ظرف هارو بذارین و برین
بیاین به حرفش گوش بدیم
و زودی بریم بیرون
تا حداقل بتونه توی آرامش و سکوت ناراحت باشه
حتی برای ما هم خفه کننده‌ست
چه برسه به مامان
::::::::: (اسمشو بذار عشق) ::::::::
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو خونه شام میخوریم
تا ساعت هفت برگردین خونه
من نمیتونم. امروز شیفت دارم
کیک رو من موقع برگشت میخرم
میشه آهنگ رو بیخیال بشیم، نه؟
چرا برای یه خانواده عزادار کیک بگیریم؟
بیخیالش شو
،دفعه بعد برات میخریم ناراحت نشو
برای چی ناراحت بشم؟
چرا باید توی این سن بخاطر این ناراحت بشم؟
چرا میندازیش تقصیر من؟
تو گفتی که بهش درباره خونه گفتی
تو گفتی که حلش کردی
و حالا اجازه دادی مامان برگرده اون خونه؟
همیشه‌ی خدا از بالا بهم نگاه میکنی و فقط حالا خواهر بزرگه حساب میشم واست؟
فکر میکنی من دلم نمیخواسته چیزی بگم؟
کی از بالا بهت نگاه کردم؟
کی همچین کاری کردم؟
!هی- تمومش کنین دیگه-
جلوی داداش کوچیکتون رعایت کنین
به من اهمیت ندین
داری فرار میکنی چون هیچ حرفی نداری؟
!تولدت مبارک، نونا
وقتی پولدار بشم واست یه کیف گرون‌قیمت میخرم
منم میرم
چرا داری اونوری میری؟ نمیخوای سوار اتوبوس بشی؟
برای صرفه جویی پول نزدیکیای همینجا یه اتاق تمرین پیدا کردم
بعدا میبینمت
نونا- الان نه-
بیا بعدا درباره اش صحبت کنیم
درباره اون نیست
،باید برم داروم رو تحویل بگیرم پس من زودتر میرم
،من نمیخوام ازت دوری کنم اشتباه برداشت نکن
من رفتم
باشه. برو
چی شده؟ چیزی جا گذاشتی؟
یادم رفت ظرف ها رو بشورم
من میشورم
برو تو اتاق گریه کن وانمود میکنم چیزی نشنیدم
گریه هام رو کردم
بیا اینجا و ظرف ها رو بشور
من انرژی ای برای لجبازی های تو ندارم
نباید بری سرکار؟
مرخصی گرفتم
و راستش برای اون شرکت خیلی کار نمیکنم
من فقط موقت اونجا کار میکنم به عنوان کارمند پاره وقت
اینطور نیست که بخاطر نداشتن صلاحیت کارمند پاره وقت باشی
هیچ تفاوتی بین کارمند پاره وقت و دائمی نیست
توام مثل بقیه اونجا کار میکنی
من به خانم بک گفتم که امروز رو مرخصی میگیرم
برای اینکه مامانم یکدفعه ای اومده دیدن ما
بهت پیام دادم که نگران نشی
باشه، خوش بگذره بهتون
صبح بخیر
صبح بخیر، قربان- هی، صبح بخیر-
!صبح بخیر- اوه. این رو بخور-
اوه، ممنونم
خانم شیم نیومده هنوز دیر کرده؟
امروز مرخصی گرفته مامانش اومده دیدنش
پس تو الان همه چیز رو درباره اش میدونی، نه؟
کمپینگ چطور بود؟
کانگ بهم گفت. ما همش باهم در تماس بودیم
به هرحال، من این رو متوجه شدم وقتی که داشتم فایل ها رو مرتب میکردم
...امروز خانم شیم
میدونم
چی رو میدونی؟ چجوری؟ از کجا؟
من تو رزومه اش دیدم
چجوری یادته؟ ...اون که مال خیلی وقت پیش بود
نگاهش کن
تو قبل از اینکه من مچت رو بگیرم ازش خوشت میومده، نه؟
از کی تا حالا همچین بودی؟
فقط کنجکاوم. واسه همین میپرسم
اسکلم کردی؟
هی. صبر کن
...امروز توی مسیر شرکت، دنیا
چجوری بگم؟
یکم متفاوت نبود؟
...قلبت یه جورایی
بندری نمیزد؟
،اوه، و وقتی که با هدفون به آهنگ گوش میدی
کل دنیا شبیه یه موزیک ویدیو میشه
خدای من، این باید فوق‌العاده باشه
تو بیشتر از من هیجان زده به نظر میای
معلومه که هیجان‌زده ام
برای اولین بار، من و تو داریم درباره قرار گذاشتن صحبت میکنیم، نه کار
تا حالا اینو نگفتم بهت
ولی همیشه برات حس بدی داشتم
اگر من ازت نخواسته بودم ...که با هم شرکت بزنیم
خودت همینجوریش پر از مشغله بودی
و من اومدم یه مسئولیت دیگه بهت اضافه کردم
چیدمان جدید غرفه رو دیدی؟
اییی
نمیخواد خجالت بکشی
اوه، راستی
داشت یادم‌میرفت
میشه از خانم شیم وو جوو بخوای یکم وقتش رو بده به من؟
من و کانگ باید حداقل درست حسابی ازش تشکر کنیم
،یه پسر تنها رو نجات داده این کمترین چیزیه که میتونیم انجام بدیم
،باید ازش تشکر کنیم ،باهم غذا بخوریم، و بریم یه مشروب بزنیم
اینطوری آدما باهم آشنا میشن
اوکی، بهش میگم
چیدمان جدید غرفه رو ندیدم فعلا
بابت قهوه ممنون
حرف بزن
وقتی دیروز داداشت و خواهرت ،داشتن حسابی گریه میکردن
تو ساکت وایساده بودی
کنجکاوم بدونم چی باعث شده گریه نکنی
،و فکر کردم باید یه چیز جدی‌ای باشه
واسه همین سعی کردم خودم رو آماده کنم
اون زن داره تو خونه یونهو دونگ زندگی میکنه
...آخرشم اون عفریته
خونه و شوهرم رو ازم دزدید
...و من
دیگه چی؟
...رفتم تشییع جنازه‌ی
شوهر سابقت و پدر خودم
از یه فروشگاه بزرگ پرزرق و برق ترین لباسا رو خریدم
،موهام رو درست کردم و آرایش هم کردم وحتی عینک آفتابی زدم
رفتم انتقام بگیرم
چون اون موقع خیلی جوون بودم
همه کاری که میتونستم بکنم این بود که بپرم جلو ماشینش
میخواستم بهشون نشون بدم ...به لطف اونا
چقدر برای زنده موندن هر روز زجر کشیدم
(سالن تشییع جنازه جه‌ایل)
"من فقط هر چی آماده کردم رو میگم و میرم"
"خیلیم کار سختی نیست"
...این فقط"
یه داستان خنده دار میشه "که موقع مشروب خوردن برای بقیه تعریفش کنم
این چیزیه که به خودم‌ میگفتم
،سیزده سال پیش
وقتی جفتتون از خونمون با دفترچه حساب بانکی وجواهر ها فرار کردین
واسه همچین حقارتی آماده نشده بودین؟
کجای این خجالت آوره؟
تو باید واسه کل زندگیت خجالت‌زده باشی
من واسه روح اون مرد اینجام که طعم‌مراسم یادبودش رو بچشم
که بهش نشون بدم دخترش سیزده سال منتظر همچین روزی بوده
خب چیشد؟
چیز جالبی ازش اومد بیرون؟
،از اون روز
یه چیزی روی قلبم سنگینی میکنه
چرا اون کارو کردم؟
چرا رفتم اونجا و اون چهره‌ها رو به خودم یادآوری کردم؟
سنگینه
انقدر سنگینه که داره میکشتم
ببخشید
من اشتباه کردم
سیگار میخواین؟
نه فقط همین لطفا- باشه-
(داروخانه‌ی جون)
بریم خونه
فقط یکم بیشتر بمونیم
(داروخانه‌ی جون)
یک ماه پیش بود؟
یه بسته دارو از کیفت بیرون زده بود
منظورم اینه که اگه چک نمیکردم عجیب تر جلوه میکرد
پس‌فقط چک کردم ببینم چه داروییه
...ولی
،اگه از اول چیزی نگفته بودی منم چیزی نمیگفتم
دفعه دیگه بیا پیش خودم
خودم حواسم بهت هست
چیه؟
هنوز تپش قلب داری؟
خیلی سریع داره میزنه
فکر کنم به خاطر توئه
وقتی فکر میکردم دارم دیوونه میشم ،و نمیتونستم نفس بکشم
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم تو بودی
باید سریع برم پیش جون
...و
تو بغلم کردی
فکر میکردم قلبم به خاطر بغلت، داره می‌لرزه
اما فکر نمیکنم این باشه
...به نظرم
چون ازت خوشم میاد قلبم اونطوری می‌تپید
قبل اینکه بری خونه یه سر بیا اینجا
بیا حرفمون رو تموم کنیم
...خب
سوهو میخوای اینو بخوری؟ من میتونم یدونه دیگه بگیرم
فکر کنم بهت گفته بودم من قهوه شیرین نمیخورم
بعد از کار بیا یکم حرف بزنیم
،حتی اگه داریم تمومش میکنیم باید حداقل حرف بزنیم
...امروز، من
با آدمای زیادی قرار گذاشتی، نه؟
همه رابطه هات رو اینجوری تموم کردی؟
چی؟- ،واسه تو، با وجود تجربه‌هات-
شاید بد نیست که ...بذاری همه چیز تو یه رابطه کم کم تموم شه
اما واسه من اینجوری نیست
باشه
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
،شیفت تو زودتر تموم میشه
پس تو مکانش رو بگو، من اونجا میبینمت
اوکیه؟
(چا یونگ‌مین) (فرم درخواست کارکنان ارشد تیم تجاری)
(ارسال)
(ایمیل شما ارسال شد)
چیه؟- وای-
چیه؟ چی شده؟
بیاین اینو ببینین
این دیگه واقعا پرروییه
یه آگهی برای کارمندای ارشد گذاشتیم، درسته؟
آقای چا درخواست داده
مزخرفه داره خیلی واضح مسخرمون میکنه
پاکش میکنم
نه، فقط پاکش نکن
یه جواب بفرست
درخواست شما هرگز در بهترین نمایشگاه‌ها" "بررسی نخواهد شد، هیچ‌وقت
جدی؟
جدیم
چطوری‌ جرات میکنه؟
جواب آدمای پررو رو باید اینجوری داد
باورنکردنیه
چی؟
میری خونه؟- آره-
کارات زیاد مونده؟
فقط دارم چندتا از نمایشگاه‌های مناقصه رو چک میکنم
راستی، کارمندا قراره تعجب کنن
چون داری قبل از من میری
یه نمایشگاه بزرگ مناقصه فعلا خیلی زیاده
واسه همینه دارم بررسیش میکنم
نگرانش نباش و برو تولدش رو جشن بگیر
فردا میبینمت
آقای هان، دارین میرین؟
بله
این یکی رو میبرم، لطفا
چندتا شمع میخواین؟
سه تا بلند، لطفا
(شیم جی‌گو)
من و مامان زودتر خوردیم
جون هم دیر میاد
گفتی برای تولد خواهرت باید زود بری خونه
نه، اوکیه
می‌تونم چیزی که میگیو باور کنم؟
تموم کاری که می‌کنی دروغ گفتنه
،اومدم اینجا
چون فکر کردم ازم عذرخواهی می‌کنی
برای چی عذرخواهی کنم؟
مگه بازم با هم قرار می‌ذاریم؟
می‌خوای بازم باهام قرار بذاری؟
می‌خوای از کاری که کردم گذشت کنی؟
می‌خوام سوهو رو ببینم تو اول برو خونه
حرفی که می‌خوای بزنیو بزن و بعدش بیا داروخونه
بیا با هم بریم
کجایی تو؟ چرا نمیای؟
تموم نشد؟
اگه دیر می‌کنی، بهم بگو
منتظرم
فکر کردی چون جوونم، ساده‌ام
فکر کردی نمی‌دونستم فقط برای وقت کشی باهام بودی؟
مستی؟
اگه ازت نمی‌خواستم حرف بزنیم همه چی همون روز تموم میشد، نه؟
بالاخره فهمیدم
حتما همینطوری توی روابط همه چیو تموم می‌کنی
هربارم همینه
حتی به خودت زحمت دعوا و مرافعه هم نمیدی
فقط وانمود می‌کنی قربانی‌ای
برای همینه که تا این سن یه رابطه بامعنی نداشتی
طبیعیه که وقتی با طرفت صادق باشی دعوا هم پیش بیاد
اما تو ازش در میری
اشتباه می‌کنم؟
تو با هیچکس دعوا نمی‌کنی؟
حق با توئه- پس الان می‌خوای باهام دعوا کنی؟-
سرزنشم کن
"گیم‌نت رفتن از من مهم تر بود؟"
"چرا داستان شخصیمو به بقیه گفتی؟"
سوهو
آبجوی بیشتر می‌خوای؟
یا حداقل یکمی غذا بگیریم
بذار برای آخرین بار مهمونت کنم
ببخشید اگه بهت آسیب زدم
نهایت تلاشمو کردم که جواب بده
اما گمونم کافی نبود
امیدوارم یکی که برات به اندازه کافی خوب باشه رو گیر بیاری
هه‌سونگ با کسی قرار میذاره؟
آره
شغلش چیه؟
تو بانک کار می‌کنه؟
جوونه. جزئیاتشو نمی‌دونم
جی‌گو کجا نیمه وقت کار می‌کنه؟
توی یه کارائوکه‌ی نزدیک خونه
فعلا بهش اجازه میدم هرکاری می‌خواد، بکنه
وقتی اوضاع خوب پیش نرفت و تسلیم شد
اونوقت مجبورش می‌کنم دوباره درس بخونه
هنوز طرح پس‌انداز قسطیو دارم
میگن اسم یه نفر سرنوشتشو داره
و با اسمایی که روتون گذاشتم گند زدم
هه سونگ" رو از روی یه ستاره‌ی دنباله‌دار" و "جی‌گو" رو از روی زمین گذاشتم
اسم تو رو از روی کهکشان گذاشتم اون دوتا جفتشون اطراف تو شناورن
اگه کهکشان بغل نگیردشون نمی‌تونن نجات پیدا کنن
اسم تو رو باید از روی ستاره‌ای ماهی چیزی می‌ذاشتم
پشیمونم
خوش‌اومدین. فقط یه لحظه
مامان
بعد این می‌خواستم مستقیم بیام خونه
مامان می‌خواست قبل رفتن جایی که کار می‌کنی رو ببینه
...خب
می‌تونیم یکم حرف بزنیم؟
بیا
اگه قبل اینکه میومدین زنگ می‌زدین، عالی میشد
...اخ
فقط دست مامانو بگیر و ببر
از محل کارت خجالت می‌کشی؟
مسئله این نیست
دونگ جین الان توی اون اتاقه
چی؟
چون تولدت بود برات کیک آورده
نتونستم کاری کنم بره، برای همین گفتم یکمی صبر کنه
و مامان و دونگ جین نباید همو ببینن؟
چرا؟
چرا نباید همو ببینن؟
من همه‌چیو می‌دونم
می‌دونم چه چیزی بین مامان و مامان دونگ جینه
تو مگه نمی‌دونستی؟
این عکسو دیدم
و اینجوری بودم که "این خانومه آشنا میزنه"
بعد یادم اومد
اون دوست مامان که دوره‌گردی می‌کرد رو یادته
اونی که وسایل آرایش می‌فروخت
همیشه کلی به خودش می‌رسید
و زود به زود میومد دیدنمون
خاطره خیلی مبهمیه
اما یادمه اون خانومه به خاطر پول با مامان دعوا گرفت
و بعد دیگه همو ندیدن
مامان می‌خوای بری دستشویی ای چیزی؟
یکم آروم تر برو
شما دوتا باید برید چایی ای چیزی بخورید ما اول میریم خونه
از دیدنت خوشحال شدم
بابت کیک ممنونم
قابلتون رو نداشت
دفعه بعدی برای شام بیا
یا اینکه بیا تونگ‌یونگ
...خب
چشم
تو خیلی قد بلندی
دخترم هم قدش بلنده بهم میاید
مامان. داری معذبش می‌کنی
من میرم
خداحافظ- شب خوش-
امروز صبح خیلی ناراحت بودی
اما الان به نظر خوب میای
ببند. اصلا کمکی بهم نمی‌کنی
بیخیال، می‌دونم الان حس بهتری داری
پیدا کردن چنین مردایی سخته خیلی محجوب به نظر میومد
هممم، زندگیشم خیلی محجوبانه‌ست
هرروز شیو می‌کنه و صبح و شب دوش می‌گیره
این برای مردی که تنهایی زندگی میکنه کار سختیه
رفتی خونش؟
چی؟
راستش وقتی از خونه فرار کرده بودم چندروزی پیشش زندگی می‌کردم
تا از خانواده دوری کنم
وقتی پیر میشی از راه رفتن یه نفرم می‌تونی بفهمی
نه، می‌تونی از روی طوری که ...چاپستیک هاشو می‌گیره بفهمی
که چقدر آروم و متینه
حداقل اشتباهی که بابات کرد رو نمی‌کنه
شام نخوردم
می‌خوای سوجو بخوریم؟
حداقل باید یه نوشیدنی تولد بزنیم
البته
یه بطری سوجو لطفا
الساعه میدم خدمتتون
یکم پیش با مامانم چی می‌گفتی؟
خیلی حرف زدید
درمورد چیز خنده داری حرف زدید؟
چیزی که مامانتو یکم با بقیه تمایز میده
اینه که ازم نپرسید شغلم چیه یا والدینم چیکارن
یا برادر خواهر دارم یا نه
اون ازم چیزایی که اکثر مردم می‌پرسنو نپرسید
فقط پرسید
"از چیِ دختر سرد من خوشت اومد؟"
و اینم گفت که شاید یکمی سرد به نظر بیای
اما بین خواهر برادرات تو از همه دل مهربون تری
وقتی کسی برات مهم شه کل قلبتو می‌ریزی به پاش
واسه همینه که میترسی و باهاشون سرد رفتار میکنی
اینم گفت که ،اگه به حد کافی عشق نشون داده باشی
ساید کیوتم در نهایت نشون دادی
درسته؟
من ساید کیوت ندارم
ولی گفتم چون که خیلی بانمک نبودی دوستت داشتم
وقتی کسی رو میبینم که ،با یه لبخند به تورم میخوره
شروع میکنم به فکر کردن، “اگه با “همین لبخند به من آسیب بزنه چی؟
و میترسم
تو با قیافه جدی اومدی خوردی به تورم
و بهم گفتی نترسم و ترسو نباشم
گفتم همینه که خوشم میاد
و فکر میکنم من اول از تو خوشم اومد
تولدت مبارک
فقط چون که تولدمه
بیخیال بابا
!چراغارو خاموش کنید دیگه باید الکتریسیته ذخیره کنیم
اینکه آخرین نفر از دفتر بزنی بیرون زیادم بد نیستا
…چی
چی؟
این چیه؟
فکر کردم شما آقای هانی
چیه؟
،اگه دونگجین بود
میخواستی باهاش نوشیدنی بخوری و التماس کنی دوباره استخدامت کنه؟
حتی خیالشم نکن
،حتی اگه من تورو برگردونم دونگجین بازم میگه نه
اون کسی بود که اول از همه به مدیر کیم هم گفت نه
خدایا، واقعا که
،یه بدبختیم هست اون …وقتی ورشکستگی رئیس شین رو دیدم
تا هفته‌ها کابوس میدیدم
تظاهر میکنم ندیدمت
پس فقط بی سر و صدا برو
!باید چراغارو خاموش کنم
چیه؟ چیکار داری میکنی؟
اینجا نیومدم که بدون گفتن چیزی برم
شایعه‌های من همه جا پخش شدن
پس هیچکس منو استخدام نمیکنه
،شما خانم شیم ووجو رو دوباره استخدام کردی
پس نمیتونی منو دوباره استخدام کنی؟
بعد از اینکه خانم شیم اخراج شد
چون بخاطر یه جاسوس سوتفاهم شده بود
وقتی‌که بعدا برگشت اینو بهم گفت
دارم میگم گیر افتادی
،پس اگه واقعا میخوای این شرکت رو نابود کنی
بیشتر تلاش کن
،اگه میخوای این شرکت رو نابود کنی” “بیشتر تلاش کن
،به لطف اون
تونستم یکم زمان بخرم
که اطلاعاتو جمع کنم و کارمندارو با خودم ببرم
انتظار داری چیزایی که الان گفتی رو باور کنم؟
زده به سرت؟ چرا باید اونکارو کنه؟
منم کنجکاوم
چرا بهم کمک کرد؟
اگه باورم نمیکنی، خودت ازش بپرس
یه چیز که معلومه
اینه که اون بدون هیچ دلیلی نیومده به بهترین نمایشگاه‌ها
خیلی چیزای دیگه هم هست
(دونگجین)
زود داری میری سرکار
داری جایی میری؟
منم دارم میرم سرکار
و سر یه قرار از پیش تعیین شده
مامانمو میشناسی دیگه اصرار میکنه که حداقل یه قرار داشته باشم
میخوای برسونمت؟
سر راهم میرسونمت
پیاده راه کمیه
من خونه‌ام رو گذاشتم واسه فروش برنامه دارم جا به جا شم
...صادقانه بگم
فکر میکردم دوباره قبولم کنی
فکر کردم میتونیم دوباره همدیگه رو بغل کنیم
فکر نمیکردم با وجود نزدیک بودن بهت خیلی تنها بشم
واسه همین دارم جا به‌ جا میشم
امیدوارم خوشحال باشی. واقعا میگم
من خانم شیم رو دوست دارم
میخوام با اون خوشحال باشم
ممنون که تلاشتو کردی تا بهم بگی
و راستشو بگم، خودم میدونستم
باید بری. دیرت میشه
"من خانم شیم رو دوست دارم"
"میخوام با اون خوشحال باشم"
(مادر دونگ‌جین)
الو؟
خدایا
داری بهم گوش میدی یا نه؟
ادامه بدین
سلام، منم
دارم برات آدرس میفرستم، پس برو اونجا
اگه امروز سرت شلوغه پس حداقل فردا برو
نمیخوای جوابمو بدی؟
بفرستین
خب، قیمت بازاره دیگه
هیچکس نمیره سه میلیارد وون روی اون خونه خرج کنه که
دو میلیارد قیمت خوبیه
شما مشاور املاک داری
و درباره توسعه مجدد نشنیدی؟
من اگه خونه رو نگه میداشتم پول گیرم میومد
اگه فوری نبود، نمیفروختمش
خودت میدونی که، منم از همین محله‌ام
این داستانای توسعه مجدد رو ده ساله میشنوم
،من میذارمش ولی احتمالا فروش نمیره
آیگو. این پلاستیک‌های سنگین رو ببین
بذارین کمکت کنم
خدایا
اینجا زندگی میکنین؟
شما کی هستین؟
اوه، منو یادتون نمیاد؟
شما منو توی یونهودونگ دیدین جلوی خونه
اوه، درسته
این کارت تجاریمه
(رئیس کانگ نام‌ایل)
شما خانم هه‌جا رو میشناسین، درسته؟
بیاین بریم اون‌طرف و یه صحبتی باهم داشته باشیم، اوکیه؟
لطفا
سوهو یه دفعه رفت
واقعا شما دوتا بهم زدین؟
نظرت درباره جاجانگ‌میون برای ناهار چیه؟
یا دوکبوکی که خیلی دوست داری؟
من حساب میکنم
هیچوقت بنظر نمیرسه که بتونی تنها غذا بخوری
کسی هم هست که از تنها غذا خوردن خوشش بیاد؟
من خوشم نمیاد چون زیادی حوصله سر بره
،حتی اگه خوشت نیاد
از الان سعی کن تنهایی غذا بخوری و تنهایی مسافرت بری
همه وقتتو صرف قرار گذاشتن نکن
ببخشید، ولی من امروز ناهار اوردم
فکراتو کردی؟
به چی؟
ون حرف رو از روی عصبانیت زدم چون همش بهم فشار وارد میکردی
،اگه من به یکیشون احساسی داشتم نباید باهاشون زندگی میکردم
اونجوری یه اسکل به تمام عیار حساب میشدم
…میشه لطفا فقط
اه، فقط بذار جوری‌که میخوام این همه مدت زندگی کردم و میخوام، زندگی کنم
آخه کدوم احمقی فقط چون خانوادش بهش گفتن میره ازدواج میکنه؟
فحش نمیدادم
مشتری دارم. قطع میکنم
بالاخره اومدی
دوباره داری سیگار میکشی؟
نسخه‌ام رو آوردم
خودت گفتی حواست به داروهام هست
باورنکردنیه
ناراحت شدی؟- اینجوری باهام حرف نزن-
رو مخمه
مگه من دوست پسرتم؟ اینجوری با من حرف نزن
قبل از حرف زدنت فکر کن
چیکارت کردم که این مزخرفات رو تحویلم میدی؟
چی؟ مزخرفات؟
مشکلت چیه؟
...به خاطر این که دیروز جلوت وایستادم؟ یا
به خاطر اینکه گفتم باعث شدی قلبم بلرزه؟
چه اشکالی داره یه زن به یه مرد بگه قلبمو لرزوندی؟
کار اشتباهیه
چرا همچین چیزی بین من و تو باشه؟
چندشه
نونا، من یونجونم
نه کسی که تو خیابون میتونی پیداش کنی و هروقت خواستی باهاش قرار بذاری و کات کنی
من دوست خواهرتم، یونجون
همینطور، میدونم با خیلی ها قرارگذاشتی و کات کردی
و الان نوبت منه؟
نمیخوام
هر روز میبینمت و باهات غذا میخورم و نمیخوام احساس ناراحتی کنم
!این بدترین اتفاقه
...پس
میخوای چیکار کنم؟
بذار بگیم که فقط یه اشتباه بوده
نونا
مگه ازت خواستم که متقابلا دوستم داشته باشی؟
کل چیزی که بهت گفتم این بود که تو باعث شدی دلم بلرزه
بیا بس کنیم
فقط برو، نونا
...بذار بگیم که من اینو نشنیدم
و تظاهر کنیم این اتفاق نیوفتاده
ازت خواستم باهام بری بیرون؟
...من فقط
فقط داشتم احساس قلبیم رو میگفتم
با سوهو کات کردم
میدونی چی گفت؟
گفت حتما من گذاشتم تمام روابطم خراب بشه
بدون اینکه حتی تلاشی برای بحث یا دعوا درموردشون بکنم
و اینکه همیشه تظاهر به قربانی بودن میکنم
اون حرومزاده هیچی نمیدونه !که اینا رو بهت گفته
منم همینو میگم
باهام غذا بخور
نمیخوام تنها بخورم
بیا بریم جاجانگمیون بخوریم
ازت نمیخوام که قرار بذاریم
نگران نباش
حتی اگه ازم بخوای هم نمیکنم اینکارو
حله پس
یه چیز که معلومه
اینه که اون بدون هیچ دلیلی نیومده به بهترین نمایشگاه‌ها
خیلی چیزای دیگه هم هست
راستی، شیم وو جو چجوری راجع به این قضیه فهمید؟
فکر نمیکنم چا یونگ مین خودش بهش گفته
با جزئیات ازش پرسیدی؟
اون نیست
چند روز پیش آقای چا رو تو کافه نزدیک دفتر دیدم
پرسید که خانم شیم هنوز اینجا کار میکنه یا نه
پوشه عکس‌های خانوادگیش
اونو باز کن
باید حرف بزنیم
به دونگ جین نگو
...خب
میدونم، ممکنه بهت برخوره
ولی باید اینو مستقیم از خودت بپرسم
...خب
دیروز، آقای چا یهویی اومد و چیزای عجیبی گفت
اون گفت که تو بهش گفتی اگه میخواد کمپانی رو از بین ببره
باید بیشتر تلاش کنه و چیزایی مثل این
و گفت که تو بهش کمک کردی
منظورم اینه که، وقتی یه نفر تو حاشیه قرار میگیره، هر چیزی میگه
ولی چرا باید اینو راجع به تو بگه؟
این...این فقط مسخره‌ست
آیگو. دارم پرحرفی میکنم
تا حالا به آقای چا کمک کردی؟
اگه بگی درست نیست
حرفاشو مزخرفات در نظر میگیرم
حقیقت داره؟
من به آقای چا کمک کردم
بهش گفتم آقای هان همه چیز رو میدونه
درسته. همچین کاری کردم
...چرا
چرا اینکار رو کردی؟
حتما دلیلی داشتی
هیچ کدوم اینا با عقلم جور در نمیاد
همزمان به اون کمک کردی و بعد به ما کمک کردی؟
!این با عقل جور درنمیاد
فقط دهنتو نبند
علت کارت رو توضیح بده ...باید توضیح بدی
که بتونم تصمیم بگیرم
اینکه باید اینو پیش خودم نگه دارم
یا اینکه باید به دونگ جین بگم
!خانم شیم وو جو
خوبه
کمپانی مون ضعیف عمل نکرد
آخرش نتیجه خوب شد
پس بیا بگیم ما میتونیم از این مرحله بگذریم
ولی تو و دونگ جین از هم خوشتون میاد
حتی اگه بهونه بیاری و بگی ...این مال قبل از این بود که
متوجه احساساتتون نسبت به همدیگه بشین
باید بعدش بهش میگفتی
فقط فکر کن ممکنه چه حس خیانتی بکنه اگه این رو از من بشنوه
هی، دونگ جین
میخوای بعد از مدت ها بریم یه چیزی بنوشیم؟
اوضاع رو جمع و جور میکنم و میام بیرون
دفعه بعدی، برنامه دارم
با کی برنامه داری؟
بیا فردا بنوشیم
چه برنامه‌ایه خب؟ کنسلشون کن و با من امروز بنوش
برادر خانم شیم چند تا چیز تو خونه‌ی من جا گذاشته
و داره میاد ببرتشون
...آها
...خب
بعدا میبینمت
چادری که مثل یه جزیره مدت زیادی رها کرده بودم رو کنار گذاشتم
اگه باهات ملاقات نکرده بودم
هنوز تو اون جزیره مونده بودم
مرسی که کمکم کردی نجات پیدا کنم
خیلی بد نیست، نه؟
وقتی وارد مدرسه راهنمایی شدم
از عمو دهونگ یاد گرفتم چجوری کمپ بزنم
اون موقع، بابا صداش میزدم
از بین تموم مردایی که با مامانم ازدواج کردن اون اولین مردی بود که بابا صداش زدم
بعد از سه سال، شاید؟
مامانم با یکی دیگه ازدواج کرد
...اون موقع، عمو دهونگ
از شغلش استعفا داد و کل کشور رو سفر کرد و کمپ میکرد
...از اون موقع
یه خونه مناسب تو زندگیم نداشتم
مامانم نقطه ضعف منه
یه نقطه ضعف که میخوام پنهانش کنم
و نمیخوام کسی رو این نقطه ضعفم دست بذاره
برای اینکه این نقطه ضعف رو پنهان کنم
همیشه خیلی تلاش کردم که عالی به نظر بیام
و به همین خاطر، خیلی ازم سواستفاده و خیانت شد
...دلیلی که دارم همه اینارو بهت میگم
اینه که میخوام همه چیز رو نشونت بدم
چون دلم میخواد این دفعه نتیجه بده
میخوای امشب اینجا بخوابی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.