... آنچه گذشت
يه سلحشور بي باک مي تونه باعث دلگرمي ما بشه
کسي تو ذهنت هست - گوئين -
پادشاهت نياز به خدماتت داره و وفاداريت رو مي خواد
چيزي بين ما وجود داره تو تاج گذاري
اگه تو اين احساس رو نداري پس چرا اينجا اومدي؟
فقط يه بار فقط يه بار
مي دونم که اومدنم براي تو سخت بود اما خوشحالم
مي تونم همديگه رو بشناسيم؟ - اميد چي رو داري؟ -
چي اينجاست؟ صدمه بهت زدم؟
باشد اين حلقه سمبل ابدي
وفاداري و اتحاد شما باشد
اين .. قدرتي که ياد گرفتي
بهاش سنگينه
سعي نکن من رو بترسوني مرلين - بهاي زيادي رو بايد براش بدي -
نه خيلي زياد نيست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
براتياس
آرتور
مي خوام همه سلحشورا از خواب بيدار بشن
به گوئين بگو همه رو تمرين بدن الان
البته
صبح به خير ... همسرم
صبح به خير شوهرم
داشتي خواب من رو تماشا مي کردي؟ - بله -
تو خيلي عجيبي - من خوش شانسم -
من تنها مردي هستم که مي تونم تو رو به اين حالت ببينم
تو مرد خوبي هستي
.... خب
کي مي تونيم کاملوت رو ترک کنيم؟
فکر نکنم به اين سادگي باشه
ليونتس
تو قول دادي بعد از عروسي با شاه حرف مي زني
درباره رفتن به جايي که بتونيم با هم زندگي کنيم
... آره مي دونم اما
ليونتس بيا شاه همه جنگجوهاش رو مي خواد
مي فهمم
و زمانش ميريم
اما الان ... شاه نياز به پهلوانش داره
اينجا
تو درک مي کني نه؟
صبحانه
چرا پايين نميري و با اون غذا نمي خوري؟
منتظرم که دعوت بشم
گمونم کمي راهنمايي نياز داره
پيامي به کاملوت فرستادي که منتظر ما باشند؟
همون طور که خواسته بودين و اين هديه است
هديه
براي عروس جديد عاليه
خيلي خوبه خيلي خوبه
اگه ايرادي براتون نداره ميشه بپرسم چرا اينقدر توجه
به عروس پهلوان شاه داريد؟
به عنوان خواهر شاه
به هر ورود جديد به کاملوت بايد خوش امد بگم
به خصوص زنان مي تونيم به همديگه قوت قلب بديم
خوبيد؟
خوبم
بزاريد کمک کنم
گفتم خوبم
حالا
اسبم اماده است يا نه؟
از ديروز از درد شکايت مي کنيد
مطمئنيد اينقدر حالتون خوبه که سواري کنيد؟
دکتري يا يه پيشخدمت؟
مطمئن ميشم که همه چيز اماده باشه
همينه؟ - اره -
فکر مي کردم ارتشي داري
ارتش شاه اين چند نفره؟ واقعا؟
ما داريم نيرو مي گيريم
براي چي مي جنگيد؟ - منظورت چيه؟ -
راهي که مي جنگيم نحوه اي که شما رو تمرين بدم بستگي به چيزي داره که براش مي جنگيم
براي ازادي مي جنگيم - از کي؟ -
همه - من نه -
من الانشم ازادم مي تونم هر کاري که بخوام کنم - خب پس چرا اينجايي؟ -
اونا بهم گفتن تو ارزش دنبال شدن رو داري
پس براي مردم مي جنگيم
براي ازادي اونا از هرج و مرج بهش يه شانس بده
باشه
حرفا رو فراموش کن نشون بده بهم چطور مي جنگي
شايد بتونم اونا رو تو ذهنم بسازم
آماده ام
مطمئن نيستم که اماده باشي سرورم
خيلي خب
اسپارتا اونا بهترين مبارزين روي زمين هستن اون حرومزاده ها بهترينن
خب پس تو کسي هستي که ما رو تمرين ميدي - خوشحالم که موافقي -
انگار شمشير جديدي رو نياز داري
آره يکي که مناسب شاه باشه
کاليبرون رو مي شناسي؟
بهترين شمشيرسازي که ديدم
برات چيز مخصوصي رو مي سازه
کجا مي تونم پيداش کنم؟
از وقتي زنش مرده تو جنگل زندگي مي کنه
بايد مراقب باشي سريع فرار مي کنه
فرار برام مهم نيست
راه رو بهم نشون بده پيداش مي کنم
قبل از اون حرفي دارم
تمومش کن هر حسي نسبت بهش داري تمومش کن آينده اي نداري
نمي توني اينده من رو کنترل کني - اخرين اخطار -
برنامه هامون رو با يه هوس احمقانه خراب نکن
سخت تمرين کن با شمشير برمي گردم
مي دونم که شب عروسيت همون چيزي بود که اميدش رو داشتي
و مطمئنم که درک مي کنيد اگه بخوام اين رو خصوصي نگه دارم
البته
احتياط تو همه چيز
اما حالا که متاهل شدي
البته تو بيش از پيش تو محفل خصوصي مي موني
منظورت چيه؟
خب بيشتر مردا ممنوع مي کنن
اما تو بايد چهره ات رو از مرداي بيشتري بپوشوني
... براي اينکه اعتنا بهشون نکني
خب اين بدترين چيزي هست که يه زن مي تونه انجام بده
مي دونم زندگي زنا تو اين راه ناتموم مي مونه
بزار کمکت کنم
صبر کنيد
بايد استراحتي کنيم
بايد اب بخورم
شما مريض هستين
بايد برم به کاملوت بايد اون دختر رو ببينم
حالتون به اندازه کافي خوب نيست برمي گردونمتون
نه
با احترام خوب بودن حال شما اولويت منه
به استراحت نياز داريد
بزار ما ازت مراقبت کنيم
سلام - سرورم -
مي دوني که نيازي به اين کار نداري - فکر مي کنم که دارم -
چه اتفاقي مي افته؟ بين ما؟
هيچي
من عهد کردم
تو حلقه رو اعطا کردي
... نخوابيدم
کل شب رو
فکر مي کردم اون داره چي کار مي کنه
آرتور تمومش کن - خوب بودش؟ از من بهتر بودش؟ -
اين حرفا درست نيست - مي خوام بدونم -
اين هيچ ربطي به تو نداره
تو ساحل
معني مي داد
نه
نمي داد
اگه مي داد فکر مي کردي باهاش ازدواج مي کردم؟
چه جور ادمي از من مي خواي بسازي؟
تو خودت رو به من دادي
هر شخصي که بوده
رفته
مرده
تبديل به چه شخصي شدي؟ - همسر پهلوان تو -
مفتخر به خدمت براي تو
خب پس اين خوشحالترت مي کنه
خونه ايم مي توني الان استراحت کني
نه
بندازيدش بيرون - اون راهبه ؟ -
چطور اومده داخل؟ کي راش داده؟ -
بندازيدش بيرون ، فورا
الان چي کار کردي؟
بندازيدش بيرون
نمي خوام نشونه اي ازش تو قلعه ببينم
به نگهبانا اطلاع ميدم - نه نمي خواد بهشون حرفي بزني -
خودت مراقب باش مطمئن شو هيچ نشونه اي ازش نمونده
البته
اون کيه؟
بايد اين اتيش رو بزرگ تر کنن
حرارتش خيلي کمه
سردته
کمي استراحت کمک مي کنه فقط تبه
البته
بزاريد ما مراقبتون باشيم
دخترا شما رو به تالارتون مي برن
اون زن .. نبايد بياد داخل
سپر برترين هم پيمان شماست
به نظر اينا سپرهاي خوبي ميان
اما در واقع نه
تو
بهم حمله کن
کي
کنار سپرهاتون رو با تيغ تيز کنيد .. خنجر ميشن
يا مي تونن شمشيري رو بشکونن
قرار نيست سپر تنها براي دفاع باشه خودش يه سلاح هستش
خوبي؟
تو مبارز کثيفي هستي گوئين - اين نبرده نه آشپزي -
من با مثل ياد ميدم - با زخمي کردن دلاوراني که قراره بهشون تمرين بدي؟ -
محکم باش هيجان زده نشو
به خصوص حالا که شمشيري نداري - به شمشير نياز ندارم -
اما به اموزگاري ابرومند نياز دارم
يه موضوع ديگه درباره سپر
هميشه خنجري رو در غلاف سپر براي حمله ناگهاني نگه داريد
خنجر بخشي از شماست
نبايد بزاريد از شما دور بشه
نگهش داريد براي خودتون کنيدش
پس هر جايي که هستين نبايد اشتباهي کنيد
بعضي از قوانين نبرد احساسات خودتون رو فراموش کنيد
اروم بمونيد
سعي کنيد طرف مقابلتون رو با خشم خودش در بندازين
با اين شيوه خيلي راحت اسيب پذير ميشن
خنجرت رو از گلوش بردار
هنوز مي تونم تو و سر پادشاه رو بزنم
بزار بره - فقط يه کمي شوخي بودش -
شوخي هات رو دور از برادرم انجام بده - شنيدي چي گفتش -
گوئين کسي شاه رو تهديد نمي کنه نه تو تمرين نه براي شوخي
ممنون - افتخاري بود سرورم -
مارشال و پهلوانت کمي دل و جرات دارن
و مرداني رو داري که پشتت مي ايستن
خوبه
ويويان بايد چيزي بخورم
غذا برام بيار خيلي زياد . گرسنه هستم
بايد خوب شده باشيد
خيلي بهتر به نظر مي رسين
فقط تب بودش
فردا ميريم به کاملوت تا اين گوينوير رو ببينيم
مورگان متاسفم
هنوز بيرونه
سعي کردم حرکتش بدم اما نميره
البته که نميره
اون کيه؟
پدرم من رو براي تبعيد فرستاد به خانقاهي اون ور دريا
بهم درس مي داد خب از راه دوري اومده
نمي خواي بدوني چرا؟
باهاتون بد رفتاري کردن؟
الان ديگه راجع به اون مکان فکر نمي کنم اون زمان رو پشت سر گذاشتم
پس بي خيالش بشيم - نون بيشتري مي خوام -
چي شده؟
... چشماتون
فقط کمي خون ريزيه
نه مورگان
نيست
خون همه جاست
چي کار کنم؟
کي هستي؟ - گوئين من رو فرستاده -
من براي يه شمشير اومدم - يه شمشير؟ -
براي خودت؟
نه
پس بهتره اينجا رو ترک کني
قبل از اينکه بدنت رو تيکه تيکه کنم
شمشير براي شاه هست
شاه جديد؟
به اين شاه ميگي
اگه يکي از شمشيرهاي کاليبورن رو مي خواد
بهتره خودش بياد و بگيره
من استاد شمشيرسازيم
نه يه اهنگر لعنتي دهاتي
هر شمشيري که ساختم .. بي همتاست
براي ساختن شمشيرش بايد وزنش رو بدونم
نوع نبردش رو بشناسم ببينم چي تو خونش داره
هر چيزي رو که بخواي بدوني مي تونم بهت بگم
اينقدر بهش نزديکي؟ - بله -
کي هستي؟
اسم من مرلينه
شاه جديد يه جادوگر رو براي شمشير فرستاده
حس زمان بندي جادويي داري
بيا داخل
بهت جادوم رو نشون ميدم
تو و بقيه افرادت
بريد تو اتاقاتون درها رو قفل کنيد
چرا؟ - چون من بهتون ميگم -
وحشتناک شدي ، دختر
کر هستين يا احمقين؟ بريد
...اگه بهم نياز داشتين - نداره -
چيزي نيست
خوب نيستش نه؟
اصلا خوب نيست
استفراغ کردي؟
پس راه برو - چي؟ -
راه برو ! مي دوني راه رفتن يعني چي نه؟
بلند شو بچه نمي تونم -
بدنت ضعيف شده
يه دقيقه پيش اينا رو نداشتم
بدنت تحت حمله قرار گرفته
صادقانه بهم بگو
بعد از اينکه ما رو ترک کردي احضاري انجام دادي؟
چيزي خواستي؟
بله
اوه فرزندم
چطور تونستي اينقدر بي ملاحظه باشي؟
چه اتفاقي داره برام مي افته؟ - بهت گفتم -
خيلي وقت پيش
تکبر تو باعث سقوطت ميشه
يه چيز موند که بهت اموزش بدم
بهت نيازي ندارم
چيزي براي يادگيري برام نمونده - چرا -
بايد ياد بگيري که بميري
نه
پس اون بلنده اما قوي نيست
و وقتي مي جنگه با اشتياقه اما بي فکر
بله
بايد وزنش رو کم کنه
مي تونه حق با تو باشه - مي دونم که حق با منه
خودم يه جنگجو بودم
لذتش در خونم بود
حرف نزديک شدن من مي تونست ميدان نبرد رو خالي کنه
اون روزا
من سلاح ها رو مي سازم در ازاي به اهتزاز در اومدنشون
اما بعضي شبا که طوفان ميادش
مي تونم بوي خون رو حس کنم
اينه
اين مخصوصه
از شمش و استيل دمشقي ساختمش شمشي که تنها در کنار درياي بنگال يافت ميشه
بات مقدار مشخصي از کربن اين شمشير فناناپذيره
هرگز به اين بالانس نرسيده بودم
تا الان
اوج هنر منه
همه چيز در بهترين شکل
يه شمشير جديد براي شاه جديد
شايد
... خب
جادوگر شاه
وقتي از قدرتت استفاده مي کني
چه حسي داره؟
يادم نمي ياد
چرا ازشون استفاده نمي کني؟ چرا؟
وقتي استفاده مي کردي تو اون روزاي شتاب زده
چه جوري بودش؟
شبيه يه هيجان اضافي
واقعا؟
اما اگه اين نعمت رو داري
چرا ازش استفاده نمي کني؟ چرا ناديده مي گيريش؟
مگر اينکه بترسي
نه نه
بيشتر از ايناست
چون ازش لذت مي بري
چي کار مي کني؟
چه مدته که اينجايي؟
چي؟ - چي ديدي؟ -
خنجرت رو از دخترم بکش کنار
فکر مي کردم تنهايي
غذا اوردم قراره با ما غذا بخوره؟
نه اگه بخواد دختر کوچولوم رو تهديد کنه
مي دوني اون کيه؟
جادوگر مشهور مرلين
اکسکاليبور
اکسکاليبور ، مرلين
براي هردوتون غذا درست مي کنم
زيباست
مادرش زمان به دنيا اوردنش کشته شد
متاسفم
خانواده اي داري؟
نه ديگه
فقط پادشاهت
با ما غذا بخور
بعدش استراحت مي کنيم
و صبح
شمشير شاهت رو داري
يه سلحشور نياز به خواب داره
يه شاه بيشتر نياز داره - نمي تونم -
اما از تو سئوالي دارم
خيلي خب
درباره استراتژي
من يه فرمانده نيستم يه سربازم
درباره جنگ هاي زيادي خوندم
درباره استراتژي هاي بزرگ : اما چيزي که درک نمي کنم اينه
چطور بايد بفهمم وقت تسليم شدنه؟
کي بايد قبول کنم مرد بهتر پيروز شده؟
ببين ، سلحشور هرگز اين کار رو نمي کنه
براي چيزي که بهش اعتقاد داره تا مرگ مي جنگه
البته در لحظه نااميدي
تو يه شانس داري
و اون چيه؟
وقتي چيزي رو براي از دست دادن نداري
وقتشه که همه چيزت رو ريسک کني
تقلا نکن
من نمي ميرم
من رو از اين عبور بده
خوبه نگهش دار
و يادت باشه
اينجا براي دليلي برگشتي
تاج
اين براي تو چه ميزان معني داره؟
... - صدات رو نمي شنوم حرف بزن -
همه چيز
چي؟
همه چيز
پس بجنگ
چيزي رو که لايقشي گرفتي
پدر
کوچولوي بدبخت ضعيف
لعنت به بيعتت
جنده باهوش
خيلي وقته که دختري ندارم
حرومزاده
من حرومزاده نيستم
چيزي رو که لايقشي گرفتي... هيچي
مورگان مورگان
مورگان گوش کن
به چه اندازه اون تاج رو مي خواي؟
چه اندازه مي خواي زنده بموني؟
شمشير جديد براي شاه جديد
لذتش در خونه
تمومه
بهتريني که تا حالا ساختم
تقريبا فناناپذير
مي تونم؟
خودم اين رو به شاه ميدم
تو اعتبار کار من رو مي خواي
نه اما نمي خوام که نزديک شاه من بيايي
من اونقدر خوبم براش که سلاح براش بسازم اما اونقدر خوب نيستم که تو پيشگاهش برم؟
هنوز بوي خون رو تو دماغت حس مي کني
و تو هنوز جادو داخل خودت داري
شمشير با من مي مونه
تو اون رو براي شاه ساختي
و من براش مي برم
تو؟
شمشير رو بهم بده
بگيرش
بي خيال فکر مي کني نمي تونم بجنگم؟
و اگه هنوز خانواده اي داشته باشي اونا نوبت بعدن
درباره اونا حرف نزن
چي کار کردي؟
يه تصادف بودش - نه تو اون رو کشتي -
.... نه ، نه نه
تو اون رو براي اين کشتي؟ - شمشير رو بهم بده -
شمشير رو بهم بده
هرگز اين شمشير رو نمي توني داشته باشي
اکسکاليبور واسا خواهش مي کنم
اين يه تصادف بودش
اکسکاليبور واسا
از من دور شو
شمشير رو بهم بده
خواهش مي کنم بهم بدش نـه -
تنها جايي که براي اون هست ته درياچه هستش
... شاه بايد اين شمشير رو داشته باشه
از من دور شو
تنهام بزار
برو گمشو
همونجايي که هستي بمون
اکسکاليبور تکون نخور
اکسکاليبور
نه
اکسکاليبور
با من بمون با من بمون
نه
با من بمون
متاسفم
بچه بيچاره
مورگان
کي هستي؟
نفس بکش
آروم اروم
زنده ام
آروم
اشتباه کردي گفتي مي ميرم
دوباره متولد شدي
چون من قوي ام
مورگان
از من دور شو اوه اين چيه؟
خداي مهربون
چيه؟
نه نه
نه نه اون نه
نه اون نه
واسا واسا واسا - نه
نه نه نمي تونم تحمل کنم
باهاش مبارزه نکن اروم باش
اروم باش - ... نه -
داخل اون
نفس بکش
نفس بکش نفس بکش نفس بکش
خوبه
چيه؟ اين چيه؟
مي تونم حسش کنم
مي تونم چيزي رو که حس مي کنه حس کنم
احساس درد مي کنه
شخص ديگه اي براي تو هست
گوينوير
ديدم که چطور نگاهش مي کني
يکي ديگه رو پيدا مي کني
اين نصيحت مادرانه ات هست؟
سعي مي کنم که ازت محافظت کنم
جاي ديگه رو جستجو کن
اين چيزيه که به پدرم گفتي؟
اصلا فکر کردي چقدر خرابي به وجود مياد؟
چند نفر کشته شدن چون اون قبول نداشت؟
نمي زارم اين اتفاق دوباره بيافته
دير کردين .. سرورم
مي خواي شروط من رو بدوني
خب اينا هستن وقتي مجبوريم بکشيم با شفقت اين کار رو مي کنيم
اين کار رو با دونستن انجام ميديم
براي مبارزه مي جنگيم
تناقض داره
نه تمرين براي جنگ تمرين صلحه
نبرد به معني اينه که چه چيزاي ديگه اي به دست مياريم : افتخار
محافظت ، عدالت تنها براي خودش هدف نيست
همين؟
نه
با من بجنگ
من رو شکست بده
چيزي نيست
درک مي کني وقتي توسط مرد بهتري شکست بخوري
اما هرگز تسليم نشو
هرگز تسليم نشو
حتي اگه حس کردي که انگار همه چيزت رو از دست دادي
و اگه مجبور شدي کثيف بجنگي ... تا از دلايلت محافظت کني
پس بجنگ
حالا اين
اين شاهي هست که مي تونم باهاش کار کنم
مي دونم چي کار داري مي کني و بايد تمومش کني
نمي دونم منظورت چيه - من عهدي با ليونتس دارم -
تو هم عهدي به مردمت داري
ما بايد وظايفمون رو دنبال کنيم و مهم نيست قبلش چي اتفاق افتاده
بگو به من چي مي خواي و من متوقفش مي کنم
ديدم که چي کار کردي
من يه جنگ نيستم که بتوني ببري
من تمومش مي کنم اگه تو چشمام نگاه کني و بگي
من راضيم
چيزي رو که مي خوام دارم
پس تمومه
به سلامتي زندگي طولاني براي شاه
احمق ها
چي گفتي؟
گفتم روزي که مادرت تو رو زاييد بايد گريه مي کردش
هردوتون
گمونم برادرين هردوتون به اندازه کافي زشتين
بهش ميگي مشت؟
چرا اومدي؟
صومعه سوخت
بهمون حمله کردن
من تنها نفري بودم که زنده موندم
تنها بودم و اين مي ترسوند من رو
من اينجا رسيدم
درست وقتي که بهم نياز داشتي
بهت نيازي ندارم - ما رو ترک کردي که تاج رو به دست بياري -
هنوز هم نداريش
ويويان
يه تخت خواب براي اين زن درست کن
دورترين جاي ممکنه نسبت به تالار من
چشم
چه اتفاقي برات افتاده؟
مهم نيست
البته که داره
شمشيرت
اوه خداي من
خارق العاده است
زيباست
ممنون
يه اسم نياز داره
اسم داره
کار کاليبرون هست مردي که تو رو فرستادم پيشش؟
نه وقتي اونجا رسيدم اون مرده بودش
راه زيادي رو رفتم
تا رسيدم به درياچه اي
و همه جاش مه بود
توقف کردم
و وقتي از اسب پياده شدم
خارج از مه
... يه زن من رو صدا کرد
مثل يه حوري دريايي
... از داخل درياچه
... بازوهاش رو باز کرد
اين شمشير
در چنگش بود
من شمشير رو گرفتم
و ازش تشکر کردم
لبخند زد
و برگشت به داخل اب
... و تو اين موقع
گفت
اين شمشير شاه ارتوره
... اين
اکسکاليبوره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.