... آنچه گذشت من فرد جديدي هستم و اينجا رو تاسيس مي کنم -
در کاملوت راه جديدي براي فرمانروايي براي شما مردم
حرفا مي پيچن و مردم ميان اينجا
خوبه
اين قدرت
به تو صدمه مي زنه بهايي داره خداي عزيز
مي تونم حسش کنم حسي رو که احساس مي کنه رو مي فهمم
بهم بگو چي مي خواي و من متوقفش مي کنم
من تو نبردي نيستم که تو مي توني برنده بشي - پس تمومه -
اما اگه اين هديه رو داري چرا خودت رو ناديده مي گيري؟
مگه اينکه مي ترسي اکسکاليبور واسا شمشير رو بده به من
تنها جا براي اون ته اين درياچه است
نه
... متاسفم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اکسکاليبور
نـــــــــــــه
چه مدته که مرلين رفته؟ - چهار شب از اخرين باري که ديدمش -
فکر مي کني برمي گرده؟
نمي دونم - اون برات اين شمشير رو اورد -
نبايد بعدش همين جوري رهات مي کرد
وقتي حرف مرلين هست نميشه چيزي رو پيش بيني کرد
فکر مي کني نقشه اي داره؟ واقعا مي دونه داره چي کار مي کنه؟
اميدوارم
شايد بايد توقف کنيم تا بارون قطع بشه
بي خيال نگو که شاه از يه کمي بارون مي ترسه
کاملوت تنها چند ساعت با اينجا فاصله داره
بايد ادامه بديم يالا باهات مسابقه مي زارم
واسيد واسيد - ووه ووه خوبي؟ -
کمکم کنيد پدرم داره اون رو مي کشه
کجا؟بهمون نشون بده
کدوم طرف؟
اون طرف - يالا -
اونجا - يالا -
ببريدش بالا
ولش کنيد - پدر -
ولش کنيد شاه بهتون دستور ميده
خيلي خب بياريدش پايين بياريدش پايين
پدر - کمک کنيد ببريمش داخل -
چرا؟ اون قاتله - هر چي ميگم انجام بدين -
اون برادر من رو کشته بايد تو همين درخت اعدام بشه
ما عمل درست رو انجام مي داديم
بدون حرف شاهتون هيچ کاري نمي کنيد
اسم اين دهکده چيه؟ - اکسهام علياحضرت -
اين نيا به نگراني تو نداره
با مشکلاتمون خودمون کنار مياييم
نمي خوايم شما رو معطل کنيم
متاسفم پدر متاسفم
چطور شروع شدش ؟ - اون رو گرفتيم -
وقتي که بالا سر جسد برادرم واستاده بود با يه سنگ خونين
و خون همه جاي صورتش بود همه ديدنش؟ اون قاتله علياحضرت
ما فقط عدالت رو مي خوايم پس هردومون تو اين مورد توافق داريم -
اسمت چيه؟
کيتلن
لطفا
نزاريد اين کار رو کنن
رئيس اينجا کيه؟ - برادرم ويد -
مردي که او کشت رئيس اينجا بود
گمونم الان وظيفه اش با منه بهم ميگن اوان
چند نفر رو براي همراهيت انتخاب کن
همراهي براي من ؟به کجا؟ - کاملوت -
تو شکايتت رو عليه اين مرد انجام ميدي تا بتونه حرف بزنه و از خودش دفاع کنه
دارم بهتون ميگم علياحضرت مي تونيم خودمون اين مشکل رو حل کنيم
و دارم بهت ميگم نمي خواد اين کار رو کني
نمي توني عدالتي رو اجرا کني وقتي فکرت پر از ابر انتقامه
البته وقتي شما بشنويد چه اتفاقي افتاده
تصميم درست رو مي گيريد - آره پس مردانت رو انتخاب کن -
همه اين حرفا رو فردا صبح در کاملوت مي شنويم
درباره اين مطمئني؟ سايه هاي کاملوت تنها چند فرسخ از اينجا دوره
پس تا فردا سايه هاي بيشتري رو فرا مي گيره
يالا
هنوز کنترل کردنش سخته؟
تو اين اجازه رو نداري که هر وقت بخواي به پيشگاه من بيايي
خيريه ديگه ادامه پيدا نمي کنه
به خاطر اينه؟ خيريه؟
به تو براي چيزي نياز ندارم سيبل نه ديگه
اوه فکر مي کنم که داري
اينجا رو نگاه کن گرفتار شده بين غريبه ها
من تنها شخصي هستم که واقعا تو رو درک مي کنم
چرا اون؟
چرا اون متعجبم؟
خيلي شفافه
مي تونم برم به کاملوت نزديک ارتور بشم
و بکشمش
اما بعدش چي؟
و تاج رو مي گيرم چيزي که رسما حق من بود
و بعد از اون؟
مثل هميشه بعدهاش رو نگاه نکرده بودي
کاري جز فکر نداشتم
نه نداشتي تو نياز به دوست داري
نه نمي خوام - هم پيمان -
سعي کردم و شکست خوردم
مورگان بدون دوست و هم پيمان سرير شاه
قبل از اينکه بشيني روش ازت گرفته ميشه
هيچ چيزي درباره سياست نمي دوني
کسي تو رو نمي شناسه مورگان
همه ارتور رو مي شناسن اما تو رو نه
مي دونن که من دختر اوترم
... دختر اوتر . خواهر ارتور
نمي توني معنيش رو به ديگران ياد بدي
مردم بايد تو رو براي خودت بشناسن
با هيچ ارباب جنگ ديگه اي عهد نمي بندم
نه اربابان جنگ با تجار روساي قبيله ها
تجار و روساي قبيله؟
اينا بايد هم پيمانان من بشن؟
اونا معمولي هستن و پرنفوذ
من از بين دريا گذشتم
و همه اين مسير رو گوش کردم به حرفا
هيچ کسي درباره تو حرف نميزد
بعضي درباره ارتور حرف مي زدند
اما بيشترشون درباره ترساشون حرف مي زدن
اونا ديگه اين کشور رو نمي شناسن
و اين مي ترسونشون
هيچ چيزي قوي تر از ترس نيست
تو يادته چي شبيه به ترس ه
و وقتي همچين اتفاقي بيافته و ترس همه جا رو برداره
چطور عاشقش ميشي
چطور مي پرستيشون
پس دوستان جديدي پيدا کن
و بعدش همشون درباره بانو مورگان حرف مي زنن
چطور زجر کشيدن مردم رو درک مي کنه
چطور الان دوست اوناست
و چطور ازش دزدي شده
و اينکه اون وارث مشروع تاج هست
اونا نمي تونن شريک بودن من رو تو شکنجه شدنشون ببينن
اونا من رو به عنوان پادوي ارتور مي بينن
کاري به خائن ندارن
مي توني خوش امدگو و بخشنده باشي
و بقيه چيزا خودشون درست ميشن
اونا به زودي ميان اينجا
منظورت چيه؟
من ديشب دعوت نامه هايي رو فرستادم
به افتخارشون مهموني رو ترتيب ميدي
بانو مورگان بسيار بخشنده و نيکوکار هست
خيلي کارا کردي
اين دفعه رو با من مخالفت نکن
اگه شکست خوردم بنداز من رو بيرون
اين رو بنداز
نه دوباره
برو
افراد بيشتر
قراره کجا بخوابن؟
کي اينا رو سازماندهي مي کنه؟
سئوال خوبيه تو چي با خودت داري بز؟
بزت دوباره اومده بود تو اتاقم تو اين هفته دومين باره
متاسفم بانوي من - مراقب بزت باش -
مرلين؟
نه
الان نه
زمان خوبي نيست
تنهام بزار
چطور مي خواي اين رو قضاوت کني؟
توي هال به ديدنم بيا با گوئين اولفيس براستياس و ليونتس
بهتون توضيح ميدم چي کار مي خوام کنم - کاش مرلين اينجا بود -
تو مارشالي من پادشاهم به اون نيازي نداريم
مي دونم بايد چي کار کنم افراد رو بيار
علياحضرت - گونوير -
شايد توجه نکنيد يه مشکلي داريم
هر روز افراد بيشتري ميان که خوبه
اما ما هنوز به طور موقت اينجا زندگي مي کنيم
ما اينجا مي مونيم درسته؟ - درسته خب؟ -
خب هيچ دستوري نيست
چطور مي خواي به اونا غذا بدي؟ کجا مي خوان بخوابن؟
همه افرادي که اينجان به چيزايي نياز دارن اما در ضمن مي تونن کارايي هم انجام بدن
من همه چيز رو سازماندهي مي کنم
اگه براي شما ايرادي نداشته باشه
از نظر من ايرادي نداره تو دعاي خير من رو داري
.. قاتل اوتر
اين کشور رو به عنوان شاه غارت مي کنه
قاطعيت قديم از بين رفته
اغاز جديدي جعلي شروع شده
و تا زماني که همه چيز تغيير کنه
تو اين سيلاب... اسونه
تا حس بشه .. تسلط پيدا مي کنه
نمي خوام فکر کنيد که شما فراموش شده اين
دوست دارم خودم رو به عنوان دوست اثبات کنم
و اين اطمينان رو بهتون بدم هر ترسي
يا سئوالي که شما ممکنه داشته باشيد
مي تونه به طور مطمئني با من به اشتراک گذاشته بشه
الان سرورم بايد درباره حقيقت حرف بزنيم
ما همگي از خواهر شاه سپاسگزاريم
براي اين برکت و مهربونيشون اما از طرف همه صحبت مي کنم
ما همگي واقعا از قوانين آرتور شاد هستيم
مثل من
دادگاه اينجا در کاملوت؟
ما تو مرکز پادشاهي هستيم
ارزشهاي ما تو هر جامعه اي گسترده ميشه
اين جوامع موضوعات خودشون رو دارن
ما ديديم چطور کاراشون رو انجام ميدن
قبل از اينکه بهش شانس دفاع رو بدن داشتن مي کشتنش
پس چرا به ما نياز داريد؟ مطمئنا وجود شاه کفايت براي قضاوت مي کنه
و راستي کي قراره قضاوت کنه؟ ما خيلي ها رو کشتيم
هدف تشکيل دادگاه پيدا کردن دليله
هفت دليل ارسطو
شانس ، طبيعت ، اجبار سرگرمي دليل هوس و اشتياق
گفتيد که قاتل انفجاري رو با خودش اورده
چه دليلي تو اين موضوع مهمه؟
دليل همه چيزه
نمي دونيم کي به کي حمله کرده کي از خودش دفاع کرده
اگه ما دليل نبرد رو پيدا کنيم دليل حقيقت رو پيدا مي کنيم
بحث ها رو مي شنويم و تصميم مي گيريم گناهکار يا بي گناه يکي
و تصميم تنبيه چي؟ همه ما مي گيريم؟
نه اين بايد براي من تنها باشه
شمشيرهاتون رو تحويل بدين
همه شما
شمشيرت
ما هيچ دردسري نمي خوايم - پس به اون خنجر نيازي نداري -
تو بايد اونجا ساکت بموني . فهميدي؟
کولفر لطفا بلند شو کيتلن بشين
عليا حضرت ما نمي خوايم زمانتون رو اينگونه هدر بدين
مي دونيم چطور خودمون ترتيب اوضاع رو بديم
شرمنده شما ميشيم با اين کار
وقتي شما کارهاي بيشتري داريد
نيازي نيست که شرمنده باشيد اين کار براي ماست
هدف از شنيدن اين حرفا روشن کردن قتل
رئيس قبيله اکسهام هست و تصميم بگيريم براي يه مجازات مناسب
براي مردي که ديده شده اين کار رو کرده کولفر
امروز اولين دادگاه کاملوت برگزار ميشه
مطمئن هستم که تعدادش بيشتر ميشه
به عنوان شاه
مقصود من برقراري عدالت هست
در بين قلمرو حکمفراييم از امروز
اوان تو اول بگو
درباره روستات و برادرت ويد بگو
خب نمي دونم از کجا شروع کنم
برادر من ادم خوبي بودش
روستام ساکته
ما هرگز مشکلي نداشتيم تا اينکه
اون اومدش
و چرا ؟
خب اون از حرف زدن سر باز مي زنه نه؟
هميشه درباره چيزي شکايت مي کرد
سعي مي کرد افراد رو گروه گروه کنه دليل دردسر
تو چه جوابي داري؟
من حرفام رو تحميل نمي کردم
اگه خوششون مي اومد که مي اومد اگه نه که نمي اومد
چرا اين نبرد شروع شد؟
تنها چيزي که مهمه اينه که چطور تموم شد و ويد چي سرش اومد
اما اگه منظورتون اينه که اولش کي شروع کرد من بودم
چرا ويد اول ماجرا اومده بود ديدنت؟
از برادرم زمين اجاره کرده بود بهش بدهکار بود
ماه ها بود که چيزي رو پرداخت نکرده بود
به همين خاطر ويد اومده بود اونجا؟ تا بدهيش رو بگيره؟
اگه مي خواست ايرادي نداشت که بهش پول بدم
تو توي زمين اون بودي بايد بهش پول مي دادي
مي تونست بياد کثافت من رو ليس بزنه قبل از اينکه بهش پولي بدم
ديدين؟
برادرم نمي تونست اون رو از زمينش بندازه بيرون
يه سال گذشته بود اين خيال رو داشت
خيلي مهربون بود
ببينيد کجا بوديم
قبل از اينکه دهنت رو باز کني بدون که علاقه اي ندارم
به بخشيدن گناه
براي بخشيدن گناهات اينجا نيستم
اسمت چيه؟
تومال تو؟
درست فکر مي کنم که تو
نفر براي اجير شدني؟
بله
نفر خوبي هستي؟
هنوز زنده ام
مي خواي کي کشته بشه؟ - نمي خوام کسي کشته بشه -
پس چي؟
چند مورد حمله و خون ريزي
اسونه اما چرا؟ - براي تو چه اهميتي داره؟ -
نه
پس همديگه رو مي فهميم
سر اين دنيا چه اتفاقي افتاده؟
داره شبيه جهنم ميشه
خدا بهمون خير بده
شک دارم
اما بهم بگو مي خواي کي رو بزنم
من رو
غذا
چي کار مي کني؟
اتاق مي خوام اتاق ندارين
بقيه جاها سر و صدا زياد بودن
سر و صدا و ادما
اين خودتي؟
نياز به فکر داره
اين اواخر وقت فکر نداشتم
داري مي لرزي
مرلين عرق کردي
پس هميشه بعدش اين اتفاق مي افته
بعد چي؟
چطور اينطوري زخمي شدي؟
ازش پرسيدم
مرلين اصلا حرفات با عقل جور در نمي ياد - جادوگرا نيازي به اين ندارن -
ارتور تو مدخل اصليه در حال دادرسي
براي چي اين کار رو مي کنه؟
منظورم اينه
... برنامه اي که دوست داري اما مردم
اره اونا اينطورن
بيا بيرون
نه نه نه نه
خيلي کارا دارم
مرلين ارتور بهت نياز داره
اون بهت نياز داره
خب علياحضرت
همه چيزي که نيازداشتين رو شنيدين
کولفر قبول کرد که اول شروع کرده و ما همگي ديديم که
ويد رو کشته هيچ حرفي ديگه نمونده
ما بايد دليل تصميم گرفتن براي اين تنبيه رو بفهميم
چه دليلي بايد باشه؟
به شاه احترام بزار و عدالت خواهيت رو دريافت مي کني
نبرد براي اين شروع شد که پول رو به ويد ندادي؟
به شاه پاسخ بده - چرا؟ -
سعي مي کنم بفهمم - اومد پيش من با هم جنگيديم -
با سنگ زدم تو صورتش اين حقيقت ماجراست
ترجيح ميدي که دار زده بشي تا حرف بزني؟
فکر مي کني حرف زدن تفاوتي هم ايجاد مي کنه؟
تو تنها از من استفاده مي کني تا عدالتت رو امتحان کني
اگه اين تموم بشه تو مراقبتي مي کني؟ نه
پس هيچ دليلي براي حرف زدن نيست
علياحضرت اينا چه تفاوتي رو ايجاد مي کنن؟
برادر من مرده و اون لياقت مجازات مشابه اي رو داره
ساکت
يه استراحت مي خوايم
يه کمي غذا بخوريد
اون قاتله
گوئين؟ - مي تونست بدهيش رو پرداخت کنه -
اما رئيس رو مي کشه اين قتله
مي دونيد کولفر مي تونست قبول نکنه
گفت اگه ويد اومده بود اونجا براي گرفتن پول بهش مي داد
يکي هستش - نه -
وقتي دوباره ازش پرسيدي پاسخي نداد
چي ميشه اگه ويد براي چيز ديگه اي اونجا رفته باشه؟
آرتور اين داره ديوونه بازي ميشه کاراي زيادي داريم
کولفر رو اعدام کن و برگرديم سر کارمون هنوز به مثابه رهبري قدرتمندي
چرا اون فرار مي کرد؟
وقتي اولين بار ديديمش؟
براي کمک مي دويد
نه
داشت فرار مي کرد
به پدرش حمله شده بود
چرا نرفته بود پيش بقيه مردم روستا؟
وقتي از کولفر پرسيدي چرا ويد اونجا بودش
يه نگاهي بين کولفر و کيتلين بود
انگار که مي خواست مطمئن بشه که اون حرفي نمي زنه
مورگان - خداي من -
سيبل
تو جنگل پيداش کرديم - ازش دور بشيد -
ببريدش به تخت خوابش
نه ببريدش اتاق من
... مادر مقدس رو زدن
هيچ کدوممون امن نيستيم
آب و لباس بياريد سريع
... اونا مي بينن
... که تو هم رنج مي کشي
حالا بهم بگو هيچي از سياست نمي دونم
لحظات رو هدر نکن فرزند
ازشون استفاده کن
برو
به کمک نياز دارم
مي خواي احساس زني رو بفهمي؟
اون در عوض کمک گرفتن داشت فرار مي کرد منطقي نيست
بايد مطمئن بشم
نمي تونم تا مطمئن نشدم مردي رو به مجازات اعدام برسونم
اون مرد ديگه اي رو کشته
چرا اعدام کردن اون تو رو اينقدر به زحمت انداخته؟
چون مي خوام عدالت ما بهتر از قبل باشه
و فکر مي کنم بعضي اوقات مردم
کار اشتباهي رو براي دليل درستي مي کنن
زيباست
بعضي وقتا براي فکر کردن ميام اينجا
قبل از اين هرگز دريا رو نديده بودم
ارتور مرد خوبيه
به حرف مردم گوش ميده
واقعا اهميت ميده
نمي تونه به من کمک کنه هيچکسي نمي تونه
اين تقصير منه
چرا؟ - فرار کردم -
پدرم گفت اين کار رو کنم
مي دونست که ويد داره مياد
براي چي مي اومدش؟
رئيس همه دخترا رو مي گرفت تا تبديل به زن کنه
نه - اينطور بود -
افرادتون سعي نکردن جلوش رو بگيرن؟
نمي تونستي جلوي ويد و اوان و خانواده اش رو بگيري
اگرينا حق داره
آره به همين خاطره اون فهميدش و الان
يه عالمه ويزيتور مياد وقتي که مي خوام فکر کنم
کي ديگه اينجا بودش؟ - حرف اين نيست -
منظورت فقط منم؟
و جريان نامتنهاهي من؟
اين چيزيه که مي خواي؟ - تو اينجا تنهايي -
زمان احتياج دارم
اين چيه؟
مي خواستم طرحش رو بزنم
اينا چه معني دارن؟
... اونا موج اوليه هستن
ظاهرا تکميل شدن ...
اما در ماوراشون يه عالمه کار داره
کتابخانه
منظورت از موج اول چيه؟
خب اومدي اينجا ... سکونت تو کاملوت به کار گرفتن مردم
محاکمه ات چطور پيش ميره؟ - ميايي؟ -
نه - چرا؟ تو ايده بزرگي داري
خودت انجامش بده - حتما - عاليه
به زودي خوب ميشم
... فقط نياز دارم
اين....
نگاه مي کنم
... يه حمله ديگه اين حمله جدي
بدون محافظ سفر کردن ... به اون زن بگو
بانو مورگان
بايد عذرخواهي کنم - نه نه نه -
نه اصلا حالش چطوره؟ - ازش مراقبت ميشه -
بايد من رو ببخشيد از بچگي براي من مثل مادر بوده
چطور اين اتفاق افتاده؟ خواهش مي کنم
بنوشيد - ممنون -
اسبش سمبل پندراگون رو داشت
اون لباس هاي ما رو پوشيده بود؟
اما .. اين محافظت ماست
اين رو از مسير تجارتم اوردم
هنوز بهش حمله ميشه
پرچم در سراسر روستاي ما هست
و هنوز ازش سرقت ميشه
زنان جوان ما رو مي گيرن
هيچ کنترلي نيست اصلا
ما همه وفاداريم
خب اين .. اين
اين حفاظت نيست
درک مي کنيم که اون برادرتون هست
اما سرزمين بيشتر از اغتشاش پيش رفته
هر روزه
و اين حقيقت واقعي هست
اجازه نميدم اين اتفاق بيافته
اجازه نميدم
و کسي ديگه هست که احساس خيانت کنه؟
بله ديگراني هستن
يه پيغام رسان مي فرستم
تا به برادرم مشکلاتمون رو بگه
وقتي اين رو بفهمه عکس العملي نشون ميده
مي دونم که مي خواد جبران کنه ايمان دارم
تا اون موقع
اين حرفا رو به کساني که همين حس رو دارن برسونيد
بگيد که امشب به قلعه پندراگون بيان
بگيد بهشون که شاه براي خواهرش مياد
بايد پيامرساني رو بفرستم؟
خودت رو اذيت نکن
منتظر چي هستين؟
تا الان بايد کشته ميشد و دفن شده بود برو پيش افرادت منتظر بمون -
اين چه کمکي مي کنه من سنگي رو برداشتم و کوبيدم تو سرش
سزاوار چيزي که به دست ميارم هستم مردم بايد بدونن
مي تونم چشم ازت بردارم اين يه توجيه اما مردم بايد دليلش رو بدونن
نه گفتم نه - اگه تو دربارش صحبت نکني اين اتفاق باز هم مي افته -
مسئوليتش با من نيست - پس اينجوري هيچ چيز عوض نميشه؟ -
به اين سادگي نيست - چرا؟ -
برو بيرون کيتلين
نه
گفتم برو بيرون لطفا
... خانواده ويد
صاحب همه زمين هاي روستا هستن ...
اونا اول محصول همه رو مي گيرن
اولين محصول پاييزي هر زمين رو برمي دارن
شب قبل از عروسي من
پدر ويد و اوان اومد و بدهيش رو خواست
من بيرون بودم و ... نشنيدم
رئيس اولين مرد براي هر زن بود
... مادر کتلين ... بهم گفت
دو روز بعد عروسي کرديم
اومد سر زايمان کيتلن مرد
... کيتلن ، اوان و ويد
فاميل هستن
ويد و اوان اهميتي نميدن
اون برادرا براي هر دختري ميان
پس چرا اونجا رو ترک نکردي؟ - کار اشتباهي نکرده بودم -
بايد حرف بزني اين بايد تموم بشه
نمي تونم کيتلن نمي دونه که بچه من نيست
اگه بفهمه ... از دستش ميدم
به من نگاه کن
يه مرد بزرگ که عين يه بچه گريه مي کنه
اين خون نيست که شما رو بهم وابسته کرده
خاطراتي هست که با هم داريد
همه چيزي که بهش ياد دادي ... هر چيزي که بهش د ادي
اين عشق توه اين چيزي هست که تو وجود اون هست
بهش اين رو بگو و ببين چقدر دوستت داره
مي دونستم
فکر مي کني که دختراي
روستا دربارش حرف نمي زنن؟
هميشه مي دونستم
... و
هميشه دوستت داشتم
تو ... پدر مني
ويد براي اون اومده بود
و بهش گفتم فرار کنه
بهش گفتم من رو فراموش کنه
و بره ... به دورترين جايي که مي تونه
بهش گفتم قبل از اينکه بزارم نزديک دخترم بشي مي کشمت
اينطوري بود که نبرد شروع شد
چيزي براي گفتن داري؟
ما همه اين رو مي دونيم
اين راه زندگي ماست
رسم روستاي شما ديگه مورد قبول نيست
رئيس بيشتر از بقيه کار مي کنه
اون سزاوار ميوه اوليه هست
و هيچ پسر بچه شاه مسيحي نمي تونه اين رو تغيير بده
امروز تغيير مي کنه
اوه ، موفق باشي
حالا رايت رو بده
بدينوسيله کولفر از روستاي اکسهام بيرون ميره
ميري به روستا تا وسايلت رو جمع کني بعد به طور دائم از اون روستا ميري
ممنون - ترک روستا ، براي قاتل؟ -
براي قاتلي که سعي کرده از شرف دخترش دفاع کنه
دادگاه تمومه
خب اين شرم اوره - چرا؟ -
.... چون اگه اين عدالت کاملوت هست
تو مدت کوتاهي رو روي سرير پادشاهيت مي موني ...
به من نيازي نداشت
ممنون که مراقبش بودي
يه دختري بود که مرد
و اين تقصير من بود
فکر مي کردم مي تونم کاري رو که مي کنم رو کنترل کنم
خودت رو خيلي تنها نگه مي داري
چرا اين اذيتت مي کنه؟
چون بعضي اوقات نگاهي رو مي بينم
از مردي که ممکنه باشي
تو همه اين کارا رو براي من کردي؟
کاري نيست که براي شما نکنم
تو بايد امشب بدرخشي فرزندم
همه اينا براي تو هستن
پس بدرخش
... چه کارايي با زنا مي کردن
فکر مي کني تو روستاهاي ديگه هم اين اتفاق مي افته؟
نمي دونم
شايد
... هر جا که بيافته
بايد متوقفش کنيم ...
متوقفش مي کنيم
ممنون
براي کاري که با کيتلين کردي
خواهش مي کنم
درد داشت؟
من خوبم - دروغگو -
قبلا از چيا استفاده مي کردي؟
هيچي - خب اميدوارم شمشيره ارزشش رو داشته باشه -
بعد از اين زخمايي که برداشتي بهتره که افسانه اي بشه
اون شمشير عالي هست ... اما تنها
وقتي افسانه اي ميشه که اون باهاش کار افسانه اي رو کنه
... مرلين
تو کي هستي؟
چطور قراره به اين سئوال جواب بدم؟
خيلي خب خيلي خب قبل از ارتور کي بودي؟
قبل از اوتر؟
همين شخص
کجا به دنيا اومدي؟ - مهمه؟ -
مهم نيست اما علاقه مندم
مخفي کاري
حتي وقتي اينجا نيستي باز مخفي کاري
قصدي نداشتم - چرا داشتي -
تو چي؟
تو همه چيز رو درباره من مي دوني
کورنوال (شهري در جنوب غربي انگلستان)
اوتر
اينجا
اما قبل از کورنوال
پس تو کي هستي؟
... من
قوي بودم ...
خود راي
و سرشار از اميد ...
بين خانواده ام با ارامش زندگي مي کردم
روياي چي رو داشتي؟
روياي همسري رو داشتم که با من رفتار برابري رو داشته باشه
به دستش هم اوردي؟
نه
متاسفم
من هم همين طور
نه - چي شدش؟ -
مرمي که به من نزديک ميشن کشته ميشن
چطور همچين مردي شدي؟
براي نوشيدني بخشنده باشيد - بله مادر مقدس -
مطمئن بشيد همه چيز عاليه
تويي تو با خواهر شاه زندگي مي کني
نه براي غذا اينجا اومدم
تو داري به پيشخدمت ها دستور ميدي تو اينجا زندگي مي کني
چرا راهبه مورگان بايد به من پول بده تا بزنمش؟
من يه سرپناه براي زندگي مي خوام
و اين ... متقاعدشون مي کنه
لطفا قضاوتي نکن
اين همه وسايلته؟ - بله قربان ممنون -
بايد خيلي دور بشي
اشتباهي نکنيد که من رو بجنگ بخونيد
مي بيني ما عدالت خودمون رو داريم
من هم همين طور مادرم مي دونست چي کار مي کنه
يه جاي به خصوص تو قلبم براي افرادي مثل تو گذاشتم
شاهت اينجاها قدرتي نداره من دارم
هر چي بيشتر حرف بزني بيشتر تو دردسر مي افتي
خب کولفر اين شخصيه که هستي؟
پشت سلحشور يه بچه شاه خودت رو مخفي مي کني؟ کولفر
اين مرد از اين روستا ميره
و من مراقب اجراي حکمش هستم
لطفا سر راه من نباشيد
يه مشکلي داريم
برادرم رو کشته ... - اين اخرين اخطاره -
برگرد سر خونه ات
مشکلت چيه مرد بزرگ؟
از نبرد مي ترسي؟
و تو به مجازات درستت مي رسي
و دخترت هم به سرانجامش
اون
اين مشکلي نيست
افراد من
ورودتون رو به قلعه پندراگون خوش امد ميگم
شاه کجاست؟ميادش
متاسفم که اين رو ميگم اون خيلي مشغول بود که بخواد با من حرف بزنه
چي؟
اون پيام رسان من رو برگردوند
با اين حرف که خيلي مشغول تر از اونه که نگران مشکلات ما باشه
خيلي .. مشغول؟ - درکتون مي کنم -
چيز ديگه اي رو نمي تونم وانمود کنم
... الان براي من اينجور به نظر مياد
که روي لبه باريکي ايستاديم ...
همه چيز زماني زير نظر
حکومت پدرم امن بود الان همه چيز زير تهديده
همه ما در خطريم
من به برادرم وفادارم
اما از اينده مي ترسم ازش مي ترسم
و از خودم مي پرسم شاه بودن چه معني داره
اگه براي ما خيلي مشغول باشه؟
نهايتا
همون جوري اونجا وانستين کمکم کنيد
تو بودي که به کولفر گفتي روستا رو ترک کنه
فکر مي کني حرفات اينجا هم معني داره
تو دنياي واقعي؟
تو اينجا هيچ کاره اي - به دور و برت نگاه کن -
ديگه روستاي تو نيست
من براي شما خيلي مشغول نيستم
من دردهاي شما رو مي شنوم و اين من رو غمگين مي کنه
اما بدونيد از امشب
سوگندي مي خورم
ضمانتي براي همه شما مي زارم که
از شما با جون خودم دفاع کنم
بريتانيا نياز به رهبري قوي داره
بله
بزاريد خودم رو اثبات کنم
تو
بيا اينجا
اين همون مرده؟
بله
همون مردي هست که من رو کتک زده
نه
بله
مي تونم هر جايي برم
مي تونم دوباره شروع کنم نمي توني من رو متوقف کني
برو و من پيدات مي کنم
فرار کن تا شکارت کنم
هر جا که بري کاملوت سايه به سايه ات مياد
تو لياقت مرگ ده باره رو داري
براي هر زني که حرمتش رو خدشه دار کردي
کافيه گوئين
تو حتي ارزش پارچه و روغني که باهاش شمشيرم رو پاک کنم نداري
از امروز تمامي زنان اين روستا محافظت ميشن
توسط افراد من توسط پرچم پادشاهي من
اگه به هر زني صدمه برسه يا به هر شخص ديگه متوجه ميشم
اکسهام از الان بخشي از کاملوته
اين مرد از مرداني هست که از شما دزدي کرده
از مرداني که تهديدتون کرده
کساني که به زنان و دخترانتون تجاوز کرده
و با پسرانتون وحشي گري کرده
اين مرد از مرداني هست
از مرداني هست که حس بي ارزشي به شما داده حس ضعف و خوار شمردن
اين مرد از مرداني هست که بزرگي و جلال شما رو دزديده
و شما رو شرمنده زندگي در اين ديار بزرگ کرده
... من مورگان دختر اوتر
اين رو به شما ميدم
حالا عدالت خودتون رو بگيريد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.