..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامي شخصيت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث = = در اين سريال غير واقعيست
... تنها راهي که، شبح مترو ميتونه جنازه ها رو
... بدون اينکه ديده بشه برده باشه
. از طريق تونل ـه
. روح مترو
. خودم گيرت ميندازم
کيف پولم کجاست؟
. همون موقع افتاده
. ملخ ها
. اينکارُ ميکنن
. آجوشي لطفا دور بزنيد
!تازه کار !بيا بيرون
!تازه کار
= وانگ سوري =
!تازه کار
خوبي؟
. بايد بگيريمش . شبحِ مترو بود
چي؟
!همونجا وايسا
!تکون نخور
= کيم هيونگ جا =
گمش کردين؟
رو چه حسابي ميگي شبحِ مترو بود؟
... آخه
... شبحِ مترو اجساد رو
. از طريق تونل مترو جا به جا ميکنه
کي گفته؟
. اعضايِ "ا. ع. م" ميگن
. "کشتي ما رو با اون "ا. ع. م !ناسلامتي پليسي! بايد مدرک داشته باشي
. اين از دستش افتاد
... شبحِ مترو نبود
. ملخ بود
. رئيس
... قبل از اينکه بيايم اينجا، کيف پولها اونجا بود
ولي به محضِ اينکه سوار مترو شديم . غيب شدن
معنيش اينه که بينِ قطار و . سکوي ايستگاه افتادن
. پودوري بود . پودوري ها ملخ بودن
پودوري؟ من فکر ميکردم اينا . از اداره استاني ميان
پس ملخ ها واسه برداشتنِ کيف پول ها ... برگشتن
و تازه کار فراريشون داد؟
. تو دردسرِ بزرگي افتاديم
ميدونم که تازه کاري و خام ولي عقل هم تو سرت نيست؟
حالا که ميدونيم چطور اينکارُ کردن . ديگه فقط بايد بگيريمشون
. ولي تو گند زدي بهش
توي تونل چيکار ميکردي؟
. داشتم گشت ميزدم که يه صدايي شنيدم
با اين حال چرا درهاي ريلي رو باز کردي؟
. ممکنه به اين خاطر اخراج بشم ميفهمي؟
. بله
... خيلي وقت پيش، يه کارآگاه
رفته بود توي تونل تا بزمجه اي که . روي ديوار نقاشي ميکشيد رو بگيره
... ولي يادش رفت درهاي ريلي رو ببنده
. و يه نفر با قطار برخورد کرد و مُرد
. تونل ناحيه ورود ممنوع ـه
سربازرس به خاطر اينکه ... درست به زير دستش آموزش نداده، اخراج شد
. کارآگاه هم همينطور
. متاسفم
... اگه يه بار ديگه بدون اجازه کاري بکني
. به بخشِ محلي منتقل ميشي
. نرو توي تونل
=درهاي ريلي=
« قسمت 2 » =ميدونم خانواده اي داري که اگه صبر کني، برميگردن=
. خودشه
. ممنون - . خواهش ميکنم -
. خيلي جذابه
. ببخشيد
چند سالتونه؟
چرا ميپرسي؟
. چون خيلي خوشگلي
. امسال 17 سالم ميشه
. عجب سنِ خوبي
شما چي آجوشي؟
. من 33 سالمه
. خيلي پير شديد
. همينطوره
... من ديگه بزرگ شدم
. مامان
منتظرِ کسي هستي؟
. دوست پسرم
. حتما سرش شلوغه
... ميشه لطفا به خانمِ هان اِ شيم بگين
که دوست پسرش امشب مياد اينجا؟
. بله
. ممنون
=ايستگاه وانگ سوري=
. رول هاي تخم مرغ مجانيه . يه دونه ببر
. اوني، اوني
. اينا رو ببينيد . رول هاي تخم مرغ حرف ندارن
. سيرابيِ تند معرکه
. ببخشيد خانم
. ما کارِ رسمي دولتي داريم . لطفا بريد يه جايِ ديگه
. خانم من اينکارُ واسه زنده موندن ميکنم
... پليس
... داره يه شهروند رو اذيت ميکنه
. خيلي خب - . واي بر من -
. باشه خانم - . اين عادلانه نيست -
... ما
. لطفا يکي برداريد
حواست باشه. دردسر درست کني . ميري بخشِ محلي
... واسه گرفتنِ کسايي که يواشکي عکس ميگيرن
بايد مراقبِ اونايي باشيم که به گوشي هاشون نگاه ميکنن؟
. تازه کارا بيشتر خدمات اجتماعي انجام ميدن
. حداقل 3 ماه طول ميکشه تا راه بيوفتن
... اگرچه نميدونم تو انقد دووم مياري يا نه
. امکان نداره
. الان ميفهمم
. اي واي، اي واي
. مرسي - حالتون خوبه پدر جان؟ -
. بله ممنون
گفتيد کمد ها کدوم طبقه ـَن؟
. بله بله. الان سريع ميام
. بله بله . لطفا يکم صبر کنيد
. الان ميام بالا
. بله، الان اونجام
کمدِ شماره 6، درسته؟
رمزش چيه؟
. 4325
... هرچي داخلش هست رو بردار
. و بفرست براي شماره اي که بهت ميگم
... يعني زنگ بزنم به اين شماره
و بپرسم به کدوم آدرس بايد بفرستم؟
آره. لطفا حواست باشه که . بدونِ مشکل يه مقصد برسن
... کسايي که چيزي ازم برميدارن و پولشُ نميدن
. آخرِ سر مجبور ميشن که مايه رو رد کنن
. نگران نباش . تو هم ميتوني پولمُ برگردوني
. لازم نيست حتما به شکلِ پول باشه
. تکون نخور
. شما در حينِ ارتکاب جرم دستگير ميشيد
يعني چي؟
. نبايد مرتکبِ خلاف ميشدي
. هي - . ببخشيد رئيس گونگ -
رئيس"؟"
. داره مياد - چه خبر شده؟-
. شما به علتِ تجاوز جنسي بازداشت هستيد
هي، چرا اجازه دادي کسي که ... هنوز آموزش نديده
وقتي انقد سرمون شلوغه، ول بگرده؟
. ببخشيد رئيس، متاسفم
ايشون رئيس پليس گونگ از . پليس مترو ايستگاه دانگ سان هستن
. متاسفم
... چرا لوازم کوهنوردي پوشيديد
و عصايِ پياده روي دستتون گرفتيد؟
. پوشيدنِ لباس مبدل، اساسِ تحت نظر گرفتن ـه نميدوني؟
. ولش کن الان کجاييم؟
. ايستگاه دانگ سان
توي قلمروي خودت بمون، باشه؟
نميدوني اين کار برخلاف ... اخلاقياتِ پليس مترو ـه
که وارد منطقه يکي ديگه بشي؟
. عذر ميخوام - . فقط بلدي همينُ بگي -
. بريم. مدرک داريم - . صبر کنيد -
يه افسرِ پليس بايد بتونه . يه مجرمِ منحرف رو بگيره
چرا بحثِ اخلاقيات رو وسط کشيد؟
!همه تلاشمُ ميکنم - . مشکل همينه -
. لطفا همه تلاشتُ نکن
. چشم
. سربازرس
... ميدونيد که بايد
گزارشِ پرونده ملخ رو به رئيس پليس بديم، درسته؟
. درسته داشت يادم ميرفت . ممنون
. خدا رو شکر حداقل اينُ داريم
. حواست بهش باشه
. چشم
. سلام عرض شد
ميتونم کمکتون کنم؟
. من گوشيمُ گم کردم
. بايد بسته هامُ تحويل بدم
. شما همون پيک هستيد
واي، شما کارآگاهي؟
. بله. لطفا بيايد بشينيد
. چشم - . بفرماييد -
. ممنون، ممنون
. باشه
. واي مرسي
من به دفترِ ايستگاه و بخشِ گمشده ها . زنگ ميزنم
. چند لحظه صبر کنيد
تا اينجا نشستم ميتونم غذامُ بخورم؟
. حتما
. ممنون واقعا
. آروم آروم بخورين . معده ـتون اذيت ميشه
. چشم، مرسي
. يکم خشک به نظر مياد
. از اين هم بخوريد
. ممنون
... مسئله اينه که
... من بايد تمامِ روز بگردم
. تا بلکه 10 وون گيرم بياد
... اين روزا
. حتي سوپِ برنج هم 6،7 وون قيمت داره
تا گوشيتون پيدا نشه، نميتونين . بسته ها رو برسونين
... خب
فقط لازمه برم سمتِ شين سه گه و . فروشگاه هاي بزرگِ لوته
. فقط يه بسته مونده که دستمُ بسته
اي بابا، نبايد اون شماره رو توي گوشيم . ذخيره ميکردم
. اي خدا
. بهم نودل فوري داديد . خيلي ازتون ممنونم
. ممنون
. واي خدا، انگار مغزم عيب کرده . عقلمُ از دست دادم
. الان وقتِ غذا خوردن نيست
چيه؟ - . مشتري هام منتظرن -
. بايد زودتر بسته ها رو برسونم
. واقعا متاسفم
... من سريع اينا رو ميرسونم
. بعدا برميگردم اينجا
. عذر ميخوام - . مشکلي نيست -
. ديرم شده. خيلي ممنون - . عيبي نداره -
. ما هم بايد بريم . برو کيف پولِ رئيس رو بيار
. چشم
. نه، نه
هنوز اينُ پس ندادي؟ اينا چيه؟
. شما موتورُ داغون کرده بودي
... منم با پس انداز ماهانه ـم يه نو واسه صاحبش خريدم
. اينم تعمير کردم ازش استفاده کنيم
پس اندازِ ماهانه؟ مطمئني براشون يه نو خريدي؟
خلاف نيست مدلشُ تغيير بديم و آژير نصب کنيم؟
= پليس =
. سوار بشين
. راه ميوفتم
تصوير دوربين هاي مداربسته يِ ... منطقه اي که گم شدنُ گشتيم
. بلکه مورد مشکوکي اطرافِ قرباني ها ببينيم
... علاوه بر اين همه راه هايِ خروجيِ ممکن
. رو پيدا کرديم
،حواستُ نده به پرونده . روي قرباني ها تمرکز کن
داريم هرگونه احتمالِ دشمني با اين فرد . رو هم بررسي ميکنيم
... منظورم اينه که
. سعي نکن با عقل و منطق پرونده رو حل کني
با دلت، با دلت جلو برو، باشه؟
. يه سرنخ پيدا کرديم
. بيا داخل
چيه؟ - . لطفا يه نگاهي بندازيد -
. سربازرس کو، فکر کنم دوباره کاري کردي
نه رئيس. عيبي نداره به خاطرِ شما . چنين کاري بکنم
"... گر گرفتگي، ميگرن، بي خوابي"
"... وز وز گوش، افزايش ناگهاني ضربان قلب"
". براي يائسگي در 50 سالگي، رژونامين بخوريد"
چي؟ اين چيه؟
منظورت چيه؟
زده به سرت؟
... جلوي مردم توي مراسم 30امين سالگردمون
. بهم توهين کردي
اين واسه چيه؟ مخصوصا اينکارُ ميکني؟
. فکر ميکنم ساک ها جا به جا شدن
!متاسفم،ببخشيد
. عوضشون ميکنم
... اون زن
= اداره پليس شهري سوئون =
کميسر چي گفت؟ خوشحال بود؟
... انقد خوشحال شد که
. من ناراحت شدم جاش نيستم
چرا؟
. واقعا از همکار شانس نيووردم
موتور روشنه؟
... ميخواستم - چرا روشنش نکردي؟ -
چي شده؟
. وو هيوک
به چي خيره شدي؟
چيه؟
... اون زن
. فکر کنم عضوِ پليس مترو شده
پليسِ مترو؟ چرا؟
. اون دفعه ميگفت که شبحِ مترو توي تونل بوده
. ميگفت جواب توي تونل ـه
فکر ميکني به همين خاطر عضوِ پليس مترو شده؟
. نه بابا
ولي چرا دنبالِ جي سوک بود؟
چطوري جا به جا شدن؟
. واي خدا
بيشتر با عقل جور درمياد که قبل از . لوته بره شين سه گه
. بيا بريم يونگ دونگ پو
. باشه
. واي واي
!اي خدا
گفتي اين واسه منه؟ اين؟ - . واي -
چطور ميتوني با اين سن و سال انقد نترس باشي؟
وسايلِ منُ کجا قايم کردي؟
خب؟ - . نه، من چيزيُ قايم نکردم -
. من يه پيرمردم که خرجمُ روزانه در ميارم
. اين شغلِ بسته رسوني همه زندگيمه
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
. دهنتُ ببند و بگو وسايلم کجان
... اي واي
= خروج =
. حتما از اين طرف مياد
چرا قفله؟ - . مسخره ـس -
. همينجا صبر کن
= متروي سوئون =
کسي داخله؟
تا اينجا نشستم ميتونم غذامُ بخورم؟
. خودشه
. از سرِ راه بريد کنار
. نه، اين خرابکاري به حساب مياد
!پدربزرگ! پدربزرگ چيکار کنم؟
. پدربزرگ
پدربزرگ صدامُ ميشنويد؟
... پدربزرگ - چيکار کنيم؟ -
. سعي کن چشماتُ باز کني - اونجا 911 ـه؟ -
يه جعبه کمک هاي اوليه توي . طبقه منفي 3 هست
. چند تا باند بيار
طبقه منفي سه؟ باشه؟
!لعنتي. همونجا وايسا
!هي
چطور اين اتفاق افتاد؟
. متاسفم
حالتون خوبه؟
. بله ممنون گفتيد کمد ها کدوم طبقه ـَن؟
. کمدهاي مترو
. اينا مخدر دارن
مواد مخدر؟
موادفروش ها، مواد مخدر رو توي ... کمدهاي مترو ذخيره ميکنن
. اونوقت با استفاده از پيک موادُ جا به جا ميکنن
... اين تاکتيکِ معموليه که به کار ميبرن
. تا پليس ردشونُ نزنه
. عوضيـا
. بريم بگيريمش
واحد مواد مخدر؟ . کو جي سوک هستم، پليس مترو
... ميخواستم يه پرونده موادُ گزارش بدم. شما
افسر پليس بايد پرونده ها رو حل کنه . نه اينکه گزارش بده
. يه پروندهِ معمولي حمله نيست
. واسه همينم بايد زود دستگيرش کنيم
چون ساده نيست و . جرمش از روي دشمني ـه
. معمولا گانگسترها توي پرونده هاي مواد دست دارن
اگه بي گدار به آب بزنيم . ممکنه مشکل درست کنيم
... همکاراي مواد مخدر واسه دستگيريِ عامل اصلي
ازون پيرمرده که بهش حمله شده بود . به عنوان طعمه استفاده ميکنن
اگر تو اين فاصله فرار کنه چي؟
. بهت که گفتم خيلي تلاش نکن
چرا مدام اينُ تکرار ميکنين؟
!زياد تلاش ميکني ولي فکر نميکني
چند روز پيش دستت توي يه ماشين ... گير کرده و دنبالش کشيده شدي
. ديروز هم روي مسير ريل ها بيهوش افتاده بودي
ميتونيم به اين نکته که منُ تو دردسر ميندازي ... توجه نکنيم ولي
به فکر خانوادت تو خونه هم نيستي؟
اونا براشون مهم نيست که حين کار صدمه ببيني يا تو دردسر بيوفتي؟
= به خاطرِ اين غذاي ساده متاسفم بابا =
واسه شام غذاي مورد علاقتُ درست ميکنم = = و منتظرت ميـمونم
... اون پيرمرد هم
. خانواده داره
... تا حالا به اعضاي خانواده اي که
پليس بهشون توجه نميکنه، فکر کردي؟
... اگه باباي من
... هرروز توي مترو اين همه بارُ اينور اونور ميبُرد
... تا بلکه روزي 10 وون در بياره
... بعد بدشانسي مياورد و سرش ضربه ميخورد
... و با يه مواد فروش درگير ميشد
کجا بايد ميرفتم شکايت کنم؟
... بيشترِ مردم وقتي همچين اتفاقاتي ميوفته
. به جز پليس، کسيُ ندارن که بهش اعتماد کنن
... ولي اگه پليس هم بي توجهي کنه
... اون آدما
. همه عمرشون عذاب ميکشن
= به خاطرِ اين غذاي ساده متاسفم بابا =
واسه شام غذاي مورد علاقتُ درست ميکنم = = و منتظرت ميـمونم
منتظرش هستن؟
. سلام، من پسرِ هان اِ شيم ـم
. بله
... ميتونيد بهش بگيد
دوست پسرش امروز نميتونه بياد؟
=خروج=
. بريم
بله؟
... گفتم بريم
. تا همه تلاشمونُ بکنيم
... چرا به جاي گرفتنِ ملخ ها
داريم روي جنايت هاي بزرگ کار ميکنيم؟
. مواد يعني گانگسترها
... لطفا به جاي پرونده مواد مخدر
. اينو پرونده حمله در نظر بگيريد
... ولي
. اينا تصاويرِ امنيتي از ايستگاه يونگ دونگ پوـه
ميتوني دنبالِ مضنون بگردي؟
سوهو، زنگ بزن به بخشِ ارائه خدمات . تا همه فيلم ها رو بهمون بدن
. چشم - . بيايد دست به کار شيم -
. باشه - . باشه -
من چيکار کنم؟
. بشين
. باشه
. تکون نخور
= ايستگاه يونگ دونگ پو =
. خودشه
. بله، لطفا سريع بررسيش کنيد
ميتوني زوم کني؟
. باشه، من فکر ميکردم يقه اسکي پوشيده
. باشه، يه دقيقه رئيس
اين چيه؟
... سوارِ مترو نشد
پس هيچ اطلاعاتي از کارتِ . حمل و نقل ـش نداريم
واسه تماس با پيرمرده از . تلفنِ اعتباري استفاده کرده
چون دستکش دستش بوده، اثر انگشت . هم نميتونيم بگيريم
. حرفه اي بوده . سخته بخوايم همين الان گيرش بندازيم
تتوهاش چي؟
چطوره با عکسش بريم جاهايي که خالکوبي ميکنن؟
. راست ميگي
چرا به فکرِ خودم نرسيد؟
. ميتونيم يه ساله دستگيرش کنيم
،اميدوارم همونطور که سريع عمل ميکني . مغزت هم سريع کار کنه
بيا همه تصاويرِ نزديک به کمدي که . توش مواد مخدر بوده رو نگاه کنيم
. باشه - . من ميارمش -
= دفترِ ايستگاه =
يکم تند پخش نميشه؟
اونقد که فيلم هاي امنيتي رو نگاه کردم . زنمُ تا حالا نگاه نکردم
حتي اگه با سرعت 8 برابر هم پخش بشه . ميتونم بفهمم چي به چيه
. پيداش کردم
سبيل؟
. اين يکي ديگه اس
... اين کمدها بعد از گيت هاي ورودي هستن
. پس حتما از کارت متروش استفاده کرده
. بيا اول اين عوضيُ بگيريم
کارتِ حمل و نقل ـشُ چک کن . تا بفهميم کيه
... سابقه تراکنش هاي کارت اعتباريشُ دربيار
. که بفهميم کجا، چه کاري کرده - . بله قربان -
اولين باره که مياين کلوب درسته؟
. تو هم زيادي تابلويي
چرا تا حالا نيومده بودي کلوب؟
شما چي؟
... من نرفتم چون
. اينجا جايِ من نيست
. منم سرم شلوغ بوده
. سلام عزيزم
. خوشحالم ميـبينمت
تو کي هستي؟
. خيلي بانمکي
. عزيزم، بيا بريم خوش بگذرونيم
کجا؟ - !بزن بريم -
کجا؟
. ببين، من تحتِ نظرم
. ببخشيد. من پليسم
. بيا اينُ ببند
. بيخيال، باهام بازي کن ديگه
. اونو بده به من - داري چيکار ميکني؟ -
اين چيه؟
. اونُ بده به من. خواهش ميکنم
. اونُ آروم بده به من
. باشه، حالا آروم . خيلي خب
... هي تو! چرا
. اونُ بده به من، بزن به چاک
. سربازرس
. حتما خيلي درد داره. واي نه
. درد نداره
. شبيه سبيلو ـه
. زود باش زودباش . سبيلوـه بود
،مطمئن که شديم خودِ مضنون ـه . درخواست نيروي کمکي مي کنيم
زده به سرت؟
. نه
. پاتُ بکش بيرون. همين حالا
. ولم کن
اونجا چه خبره؟
. اوپاها
. سلام
تو کي هستي؟ - . از ديدنتون خوشحالم -
. بانمکه
. بشين اينجا جيگر
. نميخوام
. اوپا
. عسلم، سيب زميني شيرينم
. باهام بازي کن
. منم نميخوام . برو اونور
. عشقا
. شنيدم شما يه چيزِ باحال داريد
=رژونامين=
. سهم خودتُ بردار
. به اتاقِ درستي اومدم
اوپايِ من چي؟
. خيلي قوي ـه مطمئني؟
. بذار امتحان کنم
. خيلي باحالي
... نيم وجبيِ احمق
. هوي
دردت چيه؟
. برو - چي؟ -
. زود باش
چه خبر شده؟
اينُ بگير و برو ايستگاهِ چونگ دام . خروجيِ شماره نه
اونا چي؟ - ... اونا -
!بگيرش
. فقط بدو، تو رو خدا - اينا چيه؟ -
داري کجا ميري؟
. بيا اينجا
!بگيرينش
!برگرد اينجا
!بگيرينش
!هي
. ايستگاهِ چونگ دام، خروجيِ شماره 9
. برو طبقه پايين و بپيچ سمتِ راست
... از کنار نرده ها برو، از پله ها پايين برو
. و آخرِ مسير برو سمتِ راست
. فقط به سلامت برس اونجا
!هي
داري چيکار ميکني؟
. برو پايين و بپيچ راست - چي؟ -
!بگيرش
... از گيت که گذشتي، برو پايين
. و آخرِ مسير برو سمتِ راست
چي؟ - . اونجا منتظرم بمون -
!جلوشُ بگير
= چونگ دام =
!هي! وايسا
!بگيرينش
. راست. پله ها. چپ
. راست
!بگيرينش
!ببخشيد - !هووي -
!وايسا
= اين مسير به علت ساخت و ساز بسته مي باشد =
. لعنتي
. بگيرينش
. فقط بکُشش
هي، داري اينجوري ديوانه دار ... فرار ميکني که جلويِ مردم
کتک نخوري؟
... بترکي تازه کار
. گوش کنيد! من پليسم
... اگه به يه افسر پليس حمله کنيد
. از اجراي عدالت جلوگيري کرديد فهميديد؟
اين مرتيکه چي ميگه؟
. هي، اونُ بده به من
. رد کن بياد
. هفت به يک
... چه کوفتي
. انقد خيره نشو
. واقعا که
هي، اون دوست دخترِ عجيب غريبت کو؟
. صبر کن
کجاس؟
! اينجام
!تازه کار
کجاس؟
! اينجام
!تازه کار
. هي
!صبر کن
. هي
بله خانم؟
!هي
!تکون بخوريد
. بزمجه ها
. درست بشينيد
. بله - . بله -
. هي
اسمِ اون يارو که پشت گردنش تتو داره چيه؟
. لعنتي - !اينجام -
ميخواي يه دوشِ ديگه بگيري؟
ميخواي بهت آب بپاشم که خنک بشي؟
اينجوري دهنتِ خود به خود باز ميشه؟
. من کمبودِ خواب دارم . فقط همين
. زر بزن - . من نميشناسمش -
چرا؟ . شما که جفتتون توي يه دار و دسته ايد
. من توي دار و دسته اي نيستم
... الاغِ
. بازجويي بازيِ با ذهن ـه، تازه کار
. نونا
. تو... تو نميتوني اينکارُ بکني
،هي. اگه با دار و دسته اي نيستي پس کي هستي؟
... بهم گفت بذارمش توي کمد
. و بهم 50 وون داد . يه کارِ نيمه وقت بود
. کارِ نيمه وقت - . کارِ نيمه وقت -
داري چيکار ميکني؟
. بهش زنگ بزن و بگو ميخواي ببينيش
. صبر کن
. اونُ بده به من
. نميتوني بهش زنگ بزني - چرا؟ -
. تتو خودش هردفعه بهش زنگ ميزنه
اگه يهويي زنگ بزنه . بهش اخطار ميده که فرار کنه
. تو انتقال دهنده اي نقشِ اون چيه؟
بيدار شدي؟
. هي بابا بزرگ
نميتوني وسايلاي منُ برداري و . راحت رو تخت دراز بکشي
دزديده شده؟
،يکي از پرستارا ديده يه مردي که تتو داشته . اونو با ويلچر بيرون برده
واسه چي؟
. ممنون
. خوب گوش کن
. بحثِ زندگيت وسطه
. واسه جا به جايي مواد، 5 سال از عمرت هدر ميره
. اين اولين خلافمه . انقد بهم حکم نميدن
. خريد و فروشِ مواد مخدر
... خودتم يکم استفاده کردي
. يه پنج سال ديگه هم بهش اضافه کن
اگه موادُ زوري به کسي داده باشي . پنج سال ديگه هم مياد روش
زورکي مواد دادن به کسي، تقريبا . تجاوز به حساب مياد
. اينکار 20 سال به قبليا اضافه ميکنه... نه
چندين بار اينکارُ کردي . پس تجاوزِ قطعي محسوب ميشه
= سي سال =
هي، 30 سال ديگه چند سالت ميشه؟
... ببين
فيلم هاي دوربين تو رو در حالِ ... گذاشتن مواد توي کمد نشون ميده
. و توي کلوب هم يه شاهد داشتي
... کلي دوربين جلوي کلوب هست
!واسه همينم پيدا کردنِ قرباني عينِ آب خوردنه
... کشورِ ما
. رسماً اجازه تخفيفِ دادخواست رو نميده
چي؟دادخواست... چي؟
. قطعِ معامله
... اگرچه، توي پرونده هاي مواد
واسه گرفتن نفراتِ بالاتر . اين اجازه داده ميشه
. بهمون بگو سيستمت چيه
. نقشِ اون يارو که تتو داره رو بهمون بگو
اونوقت قبل از اينکه موهات سفيد بشه . ميتوني از اينجا خلاص بشي
. با واحد مواد مخدر و جرايم سنگين تماس بگير
. بله - . وايسا وايسا -
اين جرم سنگين به حساب مياد؟ - . صبر کنيد کارآگاه. اوکي، وايسا -
... هر چند هفته
يه فروشنده چيني، کالاها رو از . بندرِ اينچئون مياره
. تونستي... بجنب
. بعد من ميگيرمشون و صبر ميکنم
. اون يارو همه دستوراتُ ميگيره
... به محضِ اينکه دستورات و پولُ گرفت
. با من تماس ميگيره
چطوري پولُ ميگيره؟
. مطمئنم پولِ مواد رو براش اينترنتي نميفرستن
شنيدم که پولُ زير دستگاهِ قهوه فروشيِ آبي . با چسب ميچسبونن
. اونم ميره سراغ دستگاه و پولُ برميداره
کجا؟
. من... من اونشُ ديگه نميدونم
فقط يواشکي شنيدم که داشت پاي تلفن . با يکي در اينباره صحبت ميکرد
. جدي ميگم
بايد تا قبل از معامله بعدي مواد . دستگاه آبي رو پيدا کنيم
... حدود 300 ايستگاه داريم
. پس هرکدوممون بايد حدود 75 ايستگاهُ بگرده
. دارم ديوونه ميشم
... اون يه پيرمردِ حدود 70 ساله اس
. ولي وضع بدنيش خوبه
. زودباش، بازم بگو
. باشه . ميارمش اونجا
. حتي جووناي 20 ساله هم ميميرن . ناراحت نباش
. بيا آماده بشيم بريم
. خودشه
. طبيعي رفتار کن
الو؟
. تا يه ساعت ديگه مياد دمِ دستگاه آبي
حتي اگه تقاضاي نيروي کمکي بکنيم ... و 30 نفر واسه جستجو بياريم
... زمان ميبره بفهميم دستگاه
... دستگاهِ آبي تحويل قهوه توي 330 ايستگاه
تو ميدوني دستگاه هاي آبي کجان، نه؟
. خيلي زيادن
. نميتونيم همشونُ به موقع بررسي کنيم
. فقط بهم بگو دستگاه ها کجان . بقيه اش با من
. زودباش
. باشه
... گانگ بيون، گوانگ هوامون، اوريو دونگ
... اوها، جونگ سان، نوريانگ جين
... سام گاکجي، سانگ بونگ، دودانگ مانگو
... سوسا،اونگام، پارک مرکزي سئول
... دوکسو، هاپجونگ، ايسو، شينچون، هوگي
... ده بانگ، بورامه، سانگ دونگ
. همينا
راهي هست؟
اينا رو از کجا ميدونه؟
پيرمردي که بسته ها رو با مترو . جا به جا ميکرد، ربوده شده
... سر و کله آدم ربا دمِ دستگاه آبي توي
. يکي از اين ايستگاه ها پيدا ميشه
. من از کارآگاه هاي پليس مترو کمک ميخوام
. من ميرم ايستگاهِ اوها . سه ايستگاه تا اونجا فاصله دارم
. من 5 ايستگاه تا جونگ سان فاصله دارم . الان ميرم اونجا
. اوها و جونگ سان پر شدن
. ايسو، شينچون، سام گاکجي
. خوبه
. سوهو، تو برو گانگ بيون و دوکسو
. چشم - . کارآگاه لي، گوانگ هوامون -
. بله قربان - . راه بيوفتيد -
. پول زيرِ دستگاه قهوه ايستگاهِ اوها پيدا شد
. پيداش کردم
= دانشگاه اوها =
. خودشه
. تکون نخور - . تکون نخور -
!تاکسي
. آقا، گمش نکنيد
. سريعتر بريد
کجا ميري؟
!دستم
. يکم سريعتر
... هي
. نميتوني بهش تير بزني
حتي اگه درست و بي نقص بهش شليک کني . ميري کميته انضباطي
،پس اگه نميتونم باهاش تيراندازي کنم واسه چي بهم ميديد؟
. واسه ترسوندن چون ممکنه خطرناک بشه
. ولش کنيد
شليک ميکني نه؟ - . نميکنم -
. اگه تنبيه بشم منو پرت ميکني بيرون
. اوليش خاليه . بقيه اش پره
... اگه واقعا نميتوني جلوي خودتُ بگيري
. فقط يه بار شليک کن
فهميدي؟
. بله قربان . اولين گلوله خاليه
. هي بابا بزرگ
خيلي منتظر موندي؟
. بابا بزرگ
. وقتشه که پولمُ پس بدي
. بجنب. بيا بريم
. رحم داشته باش
. بريم
چرا يه پيرمرد انقد زور داره؟
. تاوانِ کارتُ پس ميدي
. دستا بالا
!همونجا وايسا . تکون بخوري شليک ميکنم
. هي، شليک کن
اين اصلا تيرِ واقعي شليک ميکنه؟
. تفنگ پليس هاي کره اي فقط تزئيني ـه
. ولش کن . منم کاري بهت ندارم
!خواهش ميکنم ولش کن
!نه
". اوليش خاليه، بقيه اش پره "
"... اگه واقعا نميتوني جلوي خودتُ بگيري "
". فقط يه بار شليک کن "
" فهميدي؟ "
. لعنتي
. دومين گلوله واقعيه
. هي، زودباش شليک کن
!شليک کن
. درست مثلِ يه پليس
!گفتم شليک نکن
. گفتم شليک نکن
. کيمچي
. کيمچي بود. کيمچي
. من نميدونستم
!فکر کردم مُردي
. واقعا فکر ميکردم مُردي
. منم فکر کردم مُردم
. ولي نمُردم
. بو ميده
. اين... اوه، اين
. فکر ميکردي خون ـه
... فکر ميکردم خون ـه و
. حتما ترسيدي
. خوبم
. ولم کنيد
!ول کن - . زودتر برو -
. تکون نخور - . آه و ناله نکن -
. سوار شو
فروشنده يه سري جنس جديد هفته آينده . مياره بندرِ اينچئون
،لطفا همشونُ بگيريد . از جمله کسي که در صدرِ همه اين قضاياست
. ممنون
. ممنون که زنده موندي پدربزرگ
... من
. ازت ممنونم
. بابا
. بهت گفتم خونه بمون
چرا اومدي بيرون و باعث شدي اين اتفاقات بيوفته؟
چرا اومدي اينجا؟ . خطرناکه
اگه تو بميري، انتظار داري من چطوري زندگي کنم؟
شما بابايِ منُ نجات دادي؟
تو دخترشي؟
. اصلا نميدونستم، متاسفم
. ممنون، ممنون
. من نبودم . تازه کار بود
چي؟
= به خاطرِ اين غذاي ساده متاسفم بابا =
واسه شام غذاي مورد علاقتُ درست ميکنم = = و منتظرت ميـمونم
. واسش شامِ مورد علاقشُ درست کن
. حتما
. ممنونم
. خيلي ازتون ممنونم
. ممنون
واقعا گريه کردي؟
. نخير نکردم - الو؟ -
. الان ميام اونجا، باشه، باشه
. من بايد برم
چيزي شده؟ - . ميخوام برم خانوادمُ ببينم -
. منم همينطور
... ميخوام به دخترام پز بدم
. که باباشون يه جانيُ دستگير کرده
. من ميرم پيشِ مامانم
. امروزُ با خانوادت بگذرون و يکم استراحت کن
. چشم
. بريم - . خدافظ -
شام تيميِ فردا چي ميشه؟ . گوشت خوک و سوجو
!آره
. به نظر خوب مياد
!اوني گفتم که نميخوام
دوست پسرم گفته واسم . مرغِ سامگوريِ مورد علاقم رو مياره
. خب نبايد دو روز به خودت گرسنگي بدي که
کِي ميخواد بياد؟
. اوپا ميونگ چول
. اِ شيم عزيزم . ببخشيد دير کردم
. بيا بغلم
. اوپا
. تادا
. مرغِ سامگوريِ مورد علاقه ـم
. خــب
. بيا
. خوشمزه اس
=کو جي سوک=
. بابا
... چند تا مرد، حتي بعد از مرگ همچين عشقي
نصيبشون ميشه؟
مخصوصا با اون قيافه اي که وقتِ جووني . و شادابي داشتي
. خيلي خوشبختي آقاي کو ميونگ چول
. اي واي
. خيلي خوشگلي
. صبر کن، بدش به من
. آآآ کن
. آخ
. يو جين
ميشه بيخيالش بشي؟
. بسه
. اينجوري نکن
!پسش بده! پسش بده
. واقعا که
الان خوشحالي؟ - . آره -
... وقتي قطارها شروع به حرکت ميکنن
امکان نداره بشه بدونِ جلب توجه . اجساد رو جا به جا کرد
. مطمئنم اجسادُ از گاراژ بار ميزنه
... ولي ما فقط تونستيم رد پا و ته سيگاري که
. واسه کارکنانِ اونجا بود پيدا کنيم
. فکر کنم عضو پليس مترو شده
پليسِ مترو؟ چرا؟
. اون دفعه ميگفت که شبحِ مترو توي تونل بوده
. ميگفت که جواب توي تونل ـه
داري به يو ريونگ فکر ميکني، نه؟
"... واقعا به خاطرِ تونل"
"به پليسِ مترو ملحق شده؟"
"واقعا جواب توي تونل ـه؟"
. نه. ما تونل رو هم گشتيم
چطور ميتونه با وارد شدن به تونل جسدها رو بار بزنه؟
. نميتونه سوارِ قطارِ در حال حرکت بشه که
... اجساد رو برده توي تونل
. در نهايت از اين سمت خارج ميشه
. ولي هيچکس توي تصاويرِ دوربين ديده نشده
. پس تونل نيست
. کيم وو هيوک
... همه مدارکي که توي اين دو سال
. واسه اين پرونده جمع کرديم، برام بيار
. دوباره همه رو از اول بررسي ميکنيم
همه اشُ ؟
. بيشتر از 2000 مورد شهادت داريم
بيشتر از 10هزار تا هم که داشته باشيم . من دوباره بررسيشون ميکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
* روحُ بگير *
چرا يه جوري رفتار ميکني که انگار منو نميشناسي؟
تو اوني بودي که درهاي ريليُ باز کردي؟
. بهت گفتم کاري بهم نداشته باش
کميته انضباطي؟
بايد يه خط بکشي و بگي . تقصيرِ افسر يوـه
گم شدن؟
مردم وقتي از کسي پول قرض ميگيرن . اينجوري ميشن
. لطفا به پسرم و همسرم صدمه نزن
!هي - چيه؟ -
. فکر ميکنم هدف اونه
چرا سعي ميکنه آدم بکشه؟