..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامي شخصيت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث = = در اين سريال غير واقعيست
= مشت هسته اي دي اف سي، کيم وون ته =
... دوست دارن اون باديگاردي باشه که . ميخوان موقع استفاده از مترو ازشون مراقبت کنه
. کيم وون ته هستم - . بله -
. گمونم کيم وون ته نامزدشُ کتک ميزنه
... ميگي که سفير روابط عمومي مون
دوست دخترشُ ميزنه؟
صداشُ در نياريد - صداشُ درنياريم؟ -
. بس کن. وگرنه جدي ازت شکايت ميکنم
شکايت ميکني؟
صبر کن ببينم، داري چه کار ميکني؟
هه جين، حالت خوبه؟
. شما به جرم اذيت و آزار دستگير بازداشتين
... اين حقُ دارين وکيل بگيرين
. و ميتونين از خودتون دفاع کنين
!هه جين
. تمومش کن
هه جين! اگه من کشيده شم پايين
. زندگيم و آينده جفتمون نابود ميشه
. ببخشيد، همين يه بارُ بگذر
!بيا بيرون - . بس کن -
!هه جين - . . ازش شکايتي ندارم -
هه جين، تو 70 درصد موارد . خشونتاي خانگي مجدد اتفاق ميوفته
. لطفا تجديد نظر کن - . . بهتر رفتار ميکنم -
. به خاطر اشتباه خودم کتک خوردم
،مدل عشقش اينطوريه
. منم عاشقشم
... اذيت و آزار
. اسمش عشق نيست
!هه جين - . هه جين -
. واقعا متاسفم. هه جين
بسه ديگه - هه جين -
. بفرمايين قربان
« قسمت 5 »
. کيم وون ته، 9 سال پيش شاهد يه پرونده بوده
پرونده درباره چي بوده؟
. پرونده دزدي و قتل هيون مي يونگ
. دختر بيست ساله بوده و توي يک کوچه به قتل رسيده
. اون موقع دوست دختر کيم وون ته بوده
دوست دختر سابق وون ته به قتل رسيده؟
. علت مرگ خونريزي مغزي بوده
... اما پزشکي قانون گفته که
. احتمالا بخاطر کتک خوردن بوده
. به خاطر کتک خوردن مرده
کيم وون ته مظنون قتل بوده؟
. نه، براي خودش مدرک داشت که جاي ديگه اي بوده
. در نتيجه فقط شاهد بود
تو کوچه اي که مرده بود خفت گيري زياد ميشد
. حلقه و کيف پولش گم شده بوده
. واسه همين پرونده رو به دزدي-قتل تغيير دادن
. اين پرونده اشه
= پرونده دزدي-قتل هيون مي يونگ =
= موارد سرقت شده =
". بايد بيشتر مراقب باشي "
هه جين براي رفتن عجله داشت " ". حواسش نبود، خورد زمين
... حلقه ي گمشده
. دست هه جين بود
... گوش کن
. هه جين
. بريم
. من شکايت ندارم
چي؟
... اما
. دستمُ باز کن. يالا
. ممنونم هه جين
. ديگه اين کارو نميکنم
. بريم
. هه جين، يه لحظه صبر کن
. بذار برن
. ما نبايد دخالت کنيم
. سربازرس
. فقط يه لحظه
. بيشتر از يه دقيقه نشه
. کيم وون ته، همراه من بياين
. لازم نيست
حلقه اي که اون روز دستت بود کجاس؟
چطور؟
وون ته بهت داده اش ، درسته؟
. دوست دختر سابق کيم وون ته به قتل رسيده
... اون حلقه
. از صحنه قتل دزديده شده
،هه جين
. بريم خونه
اگه به عنوان مدرک تحويلش بدي . فقط چکش ميکنيم و بهت برش ميگردونيم
. نه
. اون همچين آدمي نيست
. هه جين، ممکنه تو هم در خطر باشي
. نميتوني برگردي توي خونه اون
به اين فکر کن که اگه خانواده ات بفهمن . چقدر ناراحت ميشن
. من اون حلقه رو ندارم
. خداحافظ
. تازه کار
در مورد حلقه اشتباه نميکني؟
. نه،مطمئنم همون حلقه بود
. هه جين داره مخفيش ميکنه
. بهش گفتيم ممکنه مدرک قتل باشه
. اگه داشتش ميداد بهمون،مگر ترسيده باشه
. گفت دوسش داره
. من که نميفهمم
. امکان نداره. مطمئنم ازش فيلمي چيزي داره . و تهديدش ميکنه
. مثل روز روشنه
. پرونده رو منتقل کن
من با کارآگاه پرونده صحبت ميکنم
. اعلام کن که حلقه رو ديدي
ميتونيم پرونده قتل و بهشون بديم ولي هه جين چي؟
... اون هنوز قربانيه و ما بايد نجاتش بديم
. اينجوري فقط کيم وون ته رو بيشتر عصباني ميکنيم
. فقط اگه اون گير بيوفته هه جين در امانه
. بيا به کارآگاه هاي پرونده قتل اعتماد کنيم
سربازرس - تازه کار -
. کافيه
. اين آخرين اخطارمه
. ممنون که بهم اعتماد کردي
. الان ميفهمم که چقدر دوسم داري عزيزم
هه جين - بله؟ -
. دلم از اون سوپاي جوانه لوبيات ميخواد
. نه نه. من جمع ميکنم
. پس من ميرم خريد
. مرسي
. پس حداقل به خانواده اش خبر بديم
. شايد اونا بتونن متقاعدش کنن از خونه ي اون بياد بيرون
. اون خانواده اي نداره
خانواده نداره؟
هيچ کس؟ نه پدر مادر نه خواهر برادر؟
. نه، هيچ کس
. قربان. يه لحظه بايد برم بيرون
. نري اونجا
. نرو
. متاسفم
دوباره نميره سر وقت کيم وون ته که، نه؟
. اون حتي دوست دختر خودشم ميزنه . مشتاش شوخي بردار نيست
. منم باهاش ميرم
. تو ديگه نه . دختره داره تيممونُ خراب ميکنه
نميتونيم رو ملخ ها تمرکز کنيم - . بذار کارشُ بکنه -
. تصيم گرفتم ديگه اهميت ندم
چطور ميتوني اهميت ندي؟ . اون همکارته
. ميدونم چجور آدمي هستي
... براي همين دارم ميفرستمش
. يه جاي ديگه
چي؟ - . بشين -
کجاست؟
. هه جين
داري چه کار ميکني؟
. گشنمه
. باشه
. چند لحظه فرصت بده
الو؟
. هه جين، منم. افسر يو ريونگ
. من بيرونم. يه لحظه بيا بيرون با هم صحبت کنيم
. بهت که گفتم، اون حلقه دست من نيست
. لطفا برو
. من دنبال قاتل نيستم
پس چي؟
. خواهر کوچيکم تنها خانواده ايه که من دارم
... اما
. حتي خبر ندارم که زنده است يا نه
... يه آدم عوضي
. قسم ميخورم که بگيرمش
... گيرش ميندازم
. و کاري ميکنم تاوان جنايتشُ بده
... ولي اگه
،خواهرم مرده باشه
... اين باعث نميشه که برگرده
. حتي اگه اون تاوان کارشُ بده
حتي بدون حلقه هم، ما کيم وون ته رو
. ميگيريم و مجبورش ميکنيم مجازات بشه
اما اگر قبل از اون بلايي سر تو بياد
. ديگه کار از کار گذشته
هه جين
من ميدونم تو چرا ميخواي
. از اون محافظت کني
... وقتي گفتم
... خانواده ات نگران ميشن
،وقتي بفهمن تو چه شرايطي هستي
... گفتي حلقه پيش تو نيست
. و از کيم وون ته حفاظت کردي
چون اون براي تو
خانواده است، درسته؟
... من خيلي خوب ميدونم
. نداشتن خانواده چه حس تنهايي اي داره
، اما
. اين راهش نيست
. بايد بياي خونه من
ميتونيم با هم غذا بخوريم، بريم خريد
. حتي باهم قدم بزنيم
. خانواده بودن چيز خاصي نميخواد
... کمکت ميکنم از شر وون ته
. خلاص شي
بله؟ - . همين الان برگرد -
. بايد يه چيزي بهت بگم
. قربان، تو راهم
. دوتا ايستگاه بالاترم
. معذرت ميخوام
. مهم نيست . رو در رو صحبت ميکنيم
. باشه
... فقط
. سربازرس
باشه. تا چند لحظه ديگه ميبينمت
الو؟
. تازه کار
تازه کار
اتفاقي افتاد؟ الو؟
تازه کار؟
... تازه - نونا تازه کار چي شده؟ -
. سربازرس - . سربازرس -
. سربازرس
کدوم ايستگاه دوتا از اينجا پايين تره؟
خط دو ميره به سمت "سيندوريم"، خط پنج "ميره به سمت "گونجا
. خط "گيونجي جونگانگ" هم به زودي مياد
. افسر لي، خط "گيونجي جونگانگ" و بگير
. خط دو مال من، افسر کانگ هم بره خط پنج
. نميتونيم تازه کارو از دست بديم
. بله قربان
= به سمت ايستگاه گونجا =
. تازه کار. تازه کار
. تازه کار
چي... چي شده؟
. کار کيم وون ته بود
کيم وون ته؟
اون عوضي اين بلارو سرت آورده؟
. تازه کار تازه کار. بيدار شو
تازه کار، صدامُ ميشنوي؟
. تازه کار. تازه کار
... تحمل کن
فقط يه کم... فقط يکم صبر کن
. فقط يکم ديگه. بايد با من بموني
. سلام، توي ايستگاه "وانگسوري" يه حادثه رخ داده
. سرش خونريزي داره
. بيهوشه. آره
. اينجا؟ايستگاه سانگ وانسوري
. لطفا سريع يه آمبولانس بفرستيد به خروجي يک
!لطفا عجله کنيد
. ايستگاه سانگ وانسوري
ايستگاه سانگ وانسوري - متاسفم. معذرت ميخوام -
. درها دارن باز ميشن
. دکتر، يه بيمار اورژانسي داريم
. زخمش عميقه، خون زيادي هم از دست داده
. اول از سرش سي تي اسکن ميگيريم
. سريع آماده اش کنيد
. مريض اورژانسي دارم، لطفا بريد کنار
. بله
. کار کيم وون ته اس
. لطفا ردشُ بزنيد
... روي مدارک دقت کنيد
. آدم باهوشيه
توي قطار زده اش چون ميدونسته . اونجا دوربيني نيست
بايد مدرکي پيدا کنيم که نشون بده اونم . سوار همون قطار شده
. تازه کار
هي، اين يارو... هيکلش به کيم وون ته نميخوره، نه؟
. با دقت ببين
. حق با توئه
= ايستگاه دانشگاه کونکوک =
. پيداش کردم
= ورودي بيمارستان =
. بله، افسر لي
. قربان،کسي که تازه کارو دنبال ميکرده پيدا کرديم
. اما فهميدنش سخته که کيم وون ته است يا نه
. شانس نياريم نميتونيم گيرش بندازيم
. باشه فهميدم
= افسر يو =
. وون ته
. انگار اون خانم پليسه داشت اذيتت ميکرد
. ديگه لازم نيست نگرانش باشي
باهاش چه کار کردي؟
مگه اينش مهمه؟
. راستي
،اگه پليس اومد
بگو تمام شبُ اينجا داشتم تمرين ميکردم، فهميدي؟
. دوست دارم
" خيلي خوب ميدونم نداشتن خانواده "
". چه حس تنهايي اي داره "
". بايد بياي خونه من "
". ميتونيم با هم غذا بخوريم و قدم بزنيم "
"... کمکت ميکنم از شر وون ته "
". خلاص شي "
= هيون مي يونگ =
. هه جين
کسايي که همديگه رو دوست دارن . نبايد مشکل اعتماد بينشون باشه
درست نميگم؟
". رئيس، کنارم بهتون احتياج دارم"
" ،هميشه وقتي سوار موتوريم "
"... شما که پشت سرم ميشينين "
". حس ميکنم کمربند ايمني بستم "
صدامُ ميشنوين؟
ميتونين بهم بگي چطوري با خانواده ات تماس بگيرم؟
. امضاي سرپرستتونُ هم لازم دارم
خانواده؟
. من همراهشم
. تازه کار
. به هوش اومدي
. سربازرس
. من کاراشُ انجام ميدم
. يکم بيشتر بخواب
. باشه
ولي، کيم وون ته چي شد؟
. به چيزي فکر نکن
. فقط استراحت کن
... مرسي سربازرس
. که نجاتم دادي، قربان
چون افسر پليسي دليل نميشه بتوني
. هر وقت دلت خواست از ديوار مردم بپري تو
اين دفعه ديگه چيه؟
. مطمئنم نميتوني منُ مقصر بدوني
. آخ ترسيدم
. منُ بزن
چي؟
مگه حريف مشت زن نميخواي؟
. من حريفت ميشم، منُ بزن
چي تو سرته؟
من بايد
. امروز زودتر ميرسيدم اونجا
. همه کاراي پليس با گروه هاي دو نفره است
. نبايد از همکارم جدا ميشدم
... براي همين
. بايد اونجا ميبودم
. بايد کنار اون کتک ميخوردم
. فکر کن منم اونجا بودم، با مشت منُ بزن
. نميفهمم چي ميگي
. به جاش، بذار منم بزنمت
. کتک خوردن خيلي درد داره
. اما براي من مهم نيست
. فقط حرفتُ پس نگيري ها
. بلند شو
. بلند شو - . لعنتي -
دردم گرفت - ... بهت که گفتم -
. بزنمت دردت ميگيره
. حوصله ام سر رفت
!بلند شو. پاشو
!يالا
نه، اون درد نه
قلبم درد ميکنه
!قلبم درد ميکنه
... تمرکز کن
... ديگه
. دستت به همکار من نميخوره
!منم رزمي کارم
. آشغال
. هه جين
. غلط کردم ، وون ته
. هه جين. من پليسم
چه خبره - همينُ بگو -
صورتش چي شده؟
رئيس، حالت خوبه؟ ... چرا صورتت
... شما دوتا
واقعا مبارزه کردين؟
. اگه زن بودم عاشقت ميشدم . جدي ميگم
. حرفتُ پس نگيريـا
. سوار شو
. اينقدر نخند
بيا - هي -
. سوار شو
. صبر کن
= بيمارستان پليس سوئون =
. بيا بشين
. ببخشيد. تقصير من بود
حالت خوبه؟
،وقتي ازش کتک ميخوردم
... نگاه کردن توي چشماش
. از همه ترسناک تر بود
. توي چشماش يه قاتل بود
فکر ميکردم
. واقعا ميميرم
... اما
... تنها بودن
... من و بيشتر از مردن
. ميترسونه
... تا حالا هيچ کس
. اينطوري بهم نزديک نشده بود
... اين زن هم
. احتمالا خيلي تنها بوده
مطمئنم حتي بعد از مرگشم، هيچ کس
= هيون مي يونگ =
... نفهميده
. چرا مرده
... ازت ممنونم
. به خاطر شجاعتت
شنيدم ميري به مرکز امن
،با اين حال
. بيا با هم قدم بزنيم و يه چيزي بخوريم
. باشه
. هرچند، تو خانواده داري
چي؟
. زود خوب شو
. تو هم همين طور
. ممنون
". براي همين من بايد اونجا ميبودم "
". منم بايد کنار اون کتک ميخوردم "
" فکر کن منم اونجا بودم "
". منُ با مشت بزن "
"! منم بزن "
"! بلند شو "
"! هي "
". قلبم درد ميکنه "
"! قلبم درد ميکنه "
. کبوديات داره بيشتر ميشه
جاي ديگه ايت هم درد ميکنه؟
. خدايا
چيه؟
صورتت
چي شده؟
... ديروز
بعد از گرفتن آدم بده حال خوبي داشتم
. مست کردم و خوردم زمين
. راستي . بايد برم يه سري کاغذ بازي اداري انجام بدم
. ميبينمت
. منم همين طور
. قلب منم درد ميکنه
!خشونت خانگي قابل قبول نيست !مجازاتش کنيد
مجازاتش کنيد - مجازاتش کنيد -
. بيرون پر از خبرنگاره
. به لطف تازه کار قراره تلويزيون نشونمون بده
جدا فرستاديش يه جاي ديگه؟
. نميتونم قالبش کنم به يکي ديگه
. اگه اين کارو بکنم ميخورنم
. تا بميرم وبال گردن خودمه
. بريم
. باشه
!داره مياد
!کيم وون ته بايد مجازات بشه
!مجازاتش کنيد - الان چه حسي دارين؟ -
جرايمتونُ تاييد ميکنين ؟ - ... خشونت خانگي -
!قابل قبول نيست! مجازاتش کنيد
مجازاتش کنيد - مجازاتش کنيد -
... کيم وون ته - !لطفا يه چيزي بگين -
!بايد مجازات بشه
= کيم وون ته مشت هسته اي =
= مظنون اصلي پرونده قتل نه سال پيشه و هم اکنون =
= در حال انتقال به =
=. واحد گانگنامه =
= او متهم به ضرب و شتم افسر پليس، خشونت خانگي =
=. و همچنين، متهم به قتل هست =
=... کيم وون ته به هيچ سئوالي پاسخ نداد و =
=. مستقيم رفت براي بازجويي =
= کميسر کيم هيونگ جا =
. خانم کميسر، اينجا رو ببينيد
=... مشخص شده که چندين بار جرمشُ تکرار کرده =
به عنوان سفير افتخاري پليس مترو انتخاب شده بوده
اما من زود فهميدم و قبل از اينکه اوضاع از کنترل خارج بشه
. به افسر کو دستور دادم رو پرونده تحقيق کنه
کو جي سوک؟
اون چرا ملخارو نميگيره؟
کو جي سوک؟
چه بلايي سر صورتش اومده؟
. احتمالا موقع دستگيريش باهاش درگير شده
تا اونجايي که من شنيدم
. کو جي سوک و کيم وون ته با هم مبارزه کردن
،کيم وون ته همکار رئيس کو رو زده
. اونم حسابي قاطي کرده
به سلامتي - به سلامتي -
!ترخيصتُ تبريک ميگم
. مبارکه
. ممنون
. غذاي بيمارستان خيلي بد بود
حالا ديگه ميتونم بخورم، درسته؟ - والا خوب ميخوردي که -
. سه تا کاسه برنج خوردي
. ولش کن. نوش جان
. ممنون سونبه
. همکارم. بفرما
. بخور
بذار برات لقمه بگيرم - باشه -
. بخور
اون چي بود؟ - تو هم ديدي؟ -
. اينُ براي همکار آينده ام گرفته بودم
. بالاخره ميتونم بدمش به يکي
ميدوني که چيه، نه؟
معلومه که ميدونم
. بهترين مدله. باتوم 26 اينچي کشويي
. واقعا يکي از اينا ميخواستم
ممنون
همکار - ... معمولا خانما -
. وقتي کيف مارکدار ميگيرن اينجوري عکس العمل نشون ميدن
. همکار
. منم هميشه يکي از اونا ميخواستم
منم همين طور، همکار
. برات ميخرم
. خيلي ازت ممنونم
. بيا، بياين بخوريم
. باشه - . به سلامتي -
اگه بخواي من ميتونم جات بخورم - يه ضرب -
. لعنتي
= ايستگاه وانگ سوري =
= ايستگاه دانشگاه کونکوک =
اين چيه؟
وقتي داشتيم پرونده کيم وون ته رو ميفرستاديم . اينُ فراموش کرديم
. اين فيلماي دوربينه. دارم ميفرستمش
. نه نه اون نه
اين کيه؟ . انگار داره تازه کار و تعقيب ميکنه
منُ؟
. صبر کن
ميشناسيش؟ حدس نميزني کي ميتونه باشه؟
. نه واقعا
. بيا بيرون
. گفتم بيا بيرون
!بيا بيرون بگو خواهرم کجاست
کسي به ذهنت ميرسه؟
. نه. نظري ندارم
يه کپي از اين براي من بگير
. ديرم شد
چي؟
. من يکم زودتر ميرم - . باشه -
. باشه
شب خوش - همگي خسته نباشيد -
شب بخير - شب خوش -
. خدافظ
. يکي تعقيبم ميکنه. مطمئنم
. مادرتون توي اتاق تجهيزاته
. فکر کنم به خاطر اينه که خانومه، ولي خيلي کنجکاوه
. هر روز تو کل بيمارستان گشت ميزنه
پرستارش گفت الان ميارتش . تو اتاقش منتظر بمون
باشه ممنون - خواهش ميکنم -
ببخشيد. حالتون خوبه؟
. کثيف شد
. مشکلي نيست . خودم تميز ميکنم
ما تحقيقاتُ تا شعاع 3 کيلومتري
تلفن عمومي اي که استفاده کرده محدود کرديم شامل همه
سابقه دارهاي قديمي و هر کسي که حتي به عنوان شاهد . مورد بازجويي قرار گرفته
. اين آدرسا رو داريم
. محدوده رو تقسيم بندي کنيد
. شروع کنيد. من اول بايد يه جا سر بزنم
... کجا
. وقت تماسه
. بعدا ميبينمت
. ساعت نه
. به قرباني چهارم از اينجا زنگ زده
چي بهش گفته؟
=. شماره مورد نظر در شبکه موجود نيست =
=... لطفا بعد از بررسي مجدد دوباره =
اينجا خلوته، افراد زيادي ازش رد نميشن
. چراغ زيادي نداره و نورشونُ درختا گرفتن
. قطعا اگه ساکن اين منطقه نباشي پيدا کردنش سخته
. مطمئنم همين اطراف زندگي ميکنه
اين راهرو توي نقشه نيست؟
يعني اينجا به کجا ميره؟
. بالاخره، امشب ميان
. مکان هاي محتمل براي جنايت اينجا، اينجا و اينجاست
،روزا بدتر ميشن
. اگه درست آماده نباشيم به مشکل ميخوريم
فکر ميکني اين موقع چندتاشون اونجان؟
. حداقل 50 تا، مطمئنم
. تازه کار
شبا به جاي خوابيدن چه کار ميکني؟
پنجاه تا چي اونجاس؟
. منحرف
= جمع آوري منحرف هاي کلوب هونگ ده =
. از همه جاي کشور جمع ميشن
. خيلي خوب. تقريبا پايان دوره است
. به زودي عملکردهارو ارزيابي ميکنن و ما کم داريم
اگر اول بشيم
روي ارزيابي انضباطي شما تاثير داره؟
خوب، يه کم
. خيلي
براي ارزيابي انظباتي چيزايي مثل رفتار و عملکرد
. روتينِ هر فرد رو مد نظر ميگيرن
. پس زندگيمُ ميذارم تا گيرشون بندازم
!تو به شکل اعصاب خوردکني سرکش و وفاداري
اين رفتار به باتومي که کادو گرفتي ربط داره؟
خوب، من خيلي به رئيس مديونم
. ميخوام اينطوري براتون جبران کنم قربان
خيلي خوب، ببينم چه کار ميکني
. آزاد
خيلي خوب، بعد از جلسه استراتژيمون . اينم از رئيس و نوناي تازه کارمون
. شاد و پر انرژي . سلام کنيد
عجب همکاري عالي اي - يالا -
ببينم تو با کي حرف ميزني؟
. ويلاگـه
ويلاگ چِهه؟
. ويدئو بلاگ بابا
فيلمايي از کار کردنم، خوردنم، بيرون رفتنام . و چيزايي مثل اين توش ميذارم
. اگه بيننده هام زياد بشه ميتونم ازش پول دربيارم
ابله. استراتژي هاي پليسُ لو ميدي که پول در بياري؟
. اطلاعات محرمانه رو اديت ميکنم
در ضمن ، تنها بيننده ام
. مامانمه
راستش ، به اين اميد اين کارو ميکنم که خانما ببينن . براي پول نيست
... منم ميخوام
. قرار بذارم
... اما
چيه؟ - وقتي ويدئو بلاگ نميدوني چيه -
اونم لابد نميشناسي ديگه - چيُ؟ -
. مورد آووکادو
آووکادو؟
. آيديش آووکادو بود
. از پارتي هاش توي کلوباي هونگ ده فيلم ميذاشت
. اما، ويدئوي آخرش خيلي مرموزه
. بذارين نشونتون بدم
= ويدئو بلاگ آووکادو =
= فيلم کلوب =
. اين آووکادوئه
تا تعطيلي کلوب مونده
. بعدش اولين قطارو سوار شده
. يه لحظه
. شبيه احمقا شدم
. حالم خيلي بده
... من - الان مياد -
. يه اتفاق خيلي اعصاب خورد کن برام افتاد
اين چيه؟ - مال دو هفته پيشه -
. موقع پخش اين ويدئو گم شده
موقع پخش برنامه غيبش زده؟
آره. کلي طرفدار داشت
. بعضيا فکر ميکنن يکي از طرفداراش دزديدتش
. بعضي ها هم معتقدن نقشه خودشه تا فالوئراش بيشتر بشه
در هر حال، به زودي تحقيقات شروع ميشه . دارن يه نفر و تعيين ميکنن
. بذار يه بار ديگه ببينم
. بي خيالش شو
. به زودي روش تحقيقات انجام ميشه
. بيا بريم ايستگاه هونگده
قانون اوليه تحت نظر داشتن اينه که . دزدکي حرکت کن و مثل سايه باش
. بيا اول آماده بشيم
. سربازرس گونگ
ببين چه آماده شده ولي اين منطقه مال منه
امروز روز کلوبه. براي پليساي . مترو مثل تعطيلات ميمونه
خيلي خوب. چون امروز روز بزرگيه . بيخيال ميشم
. از تيريپت خوشم اومد
!مراقب باش
. مثل گروه هاي با استعداد شدين
با استعداد؟
يعني ميگي قيافه هامون جذاب نيست؟
تو همون اون دفعه اي هستي ، نه؟
. بله. خودمم. سلام
حالا که امروز توي يک محدوده ايم
. حواستون باشه درست از قوانين ما پيروي کنين
. چشم قربان
. روز به خير قربان - . روز به خير -
. موفق باشي
. کلاه گيسو ببين
... آووکادو
هم بعد از سوار شدن به اولين قطار
. از ايستگاه دانشگاه هونگيک گم شده
. ميدونم. داستان روح اولين قطار حقيقت داره
دوست يکي از دوستام روز کلوب تمام شبُ پارتي بوده و
بعدش اولين قطار و سوار شده بره خونه - آووکادو -
اما الان گم شده . ديگه برنگشته خونه
. هيچ اثري ازش نيست
. يه دختر ديگه هم هست
"يکي که عملا هر روز ميرفت کلوب "اس
اونم بعد از کلوب سوار اولين قطار شده
اين روزا ديگه نديدمش - يعني چي؟ -
ترسناک نيست؟ - بايد عجله کنيم -
. پس شايعاتشم هست
. بيخيالش
. تقريبا آخر وقته
اگه يکم ديگه به داستاناشون گوش کنيم
. احتمالا معلوم ميشه دختراي بيشتري گم شدن
بکش بيرون ازش! اومديم اينجا آمار . بازداشتيامونُ ببريم بالا
. راست ميگي. بازداشتي
. ببخشيد. بريم
. همه منحرفارو ميکشم
. نزديک بودا
داستان آووکادو رو شنيدي ، درسته؟
آره - مربوط به داستان روح بود -
. براي همين يه نگاهي بهش انداختم
. داستان ارواح اذيتم ميکنن
. منم فيلمشُ ديدم، آووکادو تو خونه اش ناپديد شده
. ربطي به روح مترو نداره
از کجا اينقدر مطمئني؟
جان؟
. واي از دست اين دختر
!يه پليس بايد قبل از نتيجه گيري تحقيقات کنه
مامان. يه پليس چرا بايد داستان ارواحُ دنبال کنه؟
" ستوان " ها
!واحد پليس مترو اين پرونده رو قبول ميکنه
ببين واقعا ربطي به روح مترو داره يا نه و
. به من گزارش بده
. بله قربان
. خيلي خوب. اينجا پخش ميشيم
. شما دوتا بايد خروجي رو پوشش بديد - . باشه -
بريم بابا - بابا و زهر مار -
. اونقدرا از تو پيرتر نيستم - . بي خيال -
خيلي خوب. شروع کنيم؟
. تازه کار. فقط چشمت به من باشه
. چشم
. اون دايناسور چشماي کثيفي داره
!بازرسي - . چشم-
. من يو ريونگ از پليس مترو هستم
. از همکاريتون ممنونم
. اين هديه براي بچمه
. شما به جرم داشتن و استفاده از دوربين بازداشتين
تبريک ميگم. اين دوربين مخفي اولين بازداشتيت
. توي سه هفته ايه که به پليس مترو ملحق شدي
ولي قربان
شما واقعا چشماي تيزي داري
. ربطي به چشمام نداره. من خلاقم
هر چيزي توي اين دنيا ميتونه . براي مخفي کردن دوربين به کار بره
اين دامنه فکريمُ باز ميکنه . به اين ميگن خلاقيت
. اگه فقط دنبال خود دوربين مخفي باشي نميتوني پيداش کني
. بايد با توجه به همه احتمالات اطرافُ ببيني
مثلا اين يارو، بده منُ ... اينطوري لبخند ميزد
مگه نه؟ بعد اينجوري راه ميرفت
چون دوربينش بايد فيلم ميگرفت
اينقدر رو اون تمرکز کرده بود . عجيب راه ميرفت
. وقتي يکي به چشمت عجيب مياد،دقيق تر نگاهش ميکني
. درش به نظر باز بود
. چشماي دايناسوره هم بيشتر از حد معمول برق ميزد
.قربان
احترام - . خلاقيت -
.خلاقيت
... افسر لي ، ما - . حقت بود -
. يک دوربين مخفي تو خروجي هشت گرفتيم
لطفا بياين ببريدش - . تو افتضاحي -
.حرکت - .من ميرم -
.صبر کن. خودم ميگيرمش
حالتون خوبه؟
.اين چيه؟ بگيريدش
.هي عوضي
!بيا اينجا
. ازمون دزديدنش
شما دوتا چتونه؟
. اصلا فرصت نميدين ما بتونيم کسيُ بگيريم
افسر لي، ببرشون ايستگاه وانگسوري
. و گزارششُ بنويس
. ما تا قطار آخر چک ميکنيم
. باشه - . موفق باشيد -
.تلاشتُ بکن - .کارت درسته -
. خيلي خوب - . حرکت ميکنيم -
.يالا. بريم
.اينجوري اول ميشيم
.اون وقت شايد جريمه انضباطيت نکنن
بريم سر کار - شماها قلدرين؟ -
. بهتون گفتم طبق قوانين اخلاقي عمل کنين
. بهتون گفتم منطقه خروجي دست منه
چرا اونجا اون منحرفُ گرفتين؟
. از مستقيم داشتيم تعقيبش کردم
!به من چه
اينجا محدوده منه
. پس من ميرم منطقه نظارت
... شما دوتا
!برين خروجي هفت
!سربازرس گونگ
= ايستگاه دانشگاه هونگيک =
اينجا واقعا هونگ ده اس؟
. اگه امروز کس ديگه اي رو نگيريم تمومه
ميخواي به جاش بريم "گانگنام -گو"؟
. نه. اگه بريم زمان شلوغي رو از دست ميديم
کو جي سوک؟
ما ري؟ - چه خبره؟ -
در حال نظارتيم
امروز روز کلوبـه
. خوشکل شدي
بله؟ - تو اينجا چه کار ميکني؟ -
.يه زن به اسم آووکادو گم شده
داستانشُ شنيدم. شما روي همون پرونده کار ميکنين؟
مردم يه چيزايي در مورد نفرين قطار اول ميگن
. اين پرونده کميسر رو نگران کرده ... احيانا شما
. اون گفت ببينيم ربطي به شبح مترو داره يا نه
يو ريونگ، ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟
.چيه؟ خب همين جا بگو
. زود تموم ميشه
. الان در حال گشتيم
. زود برميگردم
موضوع چيه؟
واقعا ميخواي بري توي تونل؟
چطور؟
. اميدوارم اين کارو نکني
منظورت از اينکه گفتي به تيم پليس مترو
ملحق شم چي بود؟
. دوسال پيش، هر چي من ميگفتم محل نميدادي
حالا بالاخره حرفمُ باورکردي؟
،راستش
. فکر ميکنم انتقال جنازه از طريق تونل غير ممکنه
... گم شدنت خواهرت و ربطش به اونجا
... هم همينطور ، اما - .اما جنازه اي ازش نيست -
پس چي؟
. در هر صورت که حرفمُ باور نميکني
چرا بهم گفتي بهت ملحق شم و با هم بگيريمش؟
. ميدونم تو دست برنميداري
. از اينجا ببرش
اگر دست برنميداري
. پس بيا باهم انجامش بديم
وقتي تموم شه
.ديگه توام راحت ميشي
... من
. من کسيُ لازم دارم که خواهرمُ پيدا کنه
. نه کاراگاهي که دلش برام بسوزه
" . کو جي سوک و کيم وون ته با هم مبارزه کردن "
" کيم وون ته همکار رئيس کو رو زد "
" . اونم حسابي قاطي کرد "
حالا که همتون اينقدر آماده شدين . اميدوارم يه منحرف کله گنده رو بگيريد
.فعلا
خدافظ سونبه . مراقب خودت باش يو ريونگ
چرا هميشه ستوان ها
به تو بي احترامي ميکنه؟
. فکر ميکردم تو دانشگاه همکلاسي بودين
. تو هم بايد ميرفتي مرکز
آخه با رتبه بالا فارغ التحصيل شدي. اگه ميرفتي مرکز
. خيلي بالاتر از ستوان ها ماري بودي
که چي بشه؟
فقط مسئوليتش بيشتره
. من پليس مترو بودن رو دوست دارم
چيشُ دوست داري؟
. مرکز جنايتکاراي شرور و ميگيره، خطر چاقو خوردن داره
. واحد جرايم سنيگين گانگسترارو ميگيره، ممکنه کتک بخوري
. واحد تحقيقات و گشت شهري هم پرونده هاشون زياده
در حالي که
اينجا تو پليس مترو
خفن ترين چيزي که ما ميگيريم يه سري . دله دزد با ناخن گيره
.هر چند فعلا ملخا دردسر شدن
يعني به اين دليل اومدي اينجا؟
چون حد آخرش با ناخن گير طرفي؟
نميشه يه پليس يه زندگي آروم بخواد؟
. بريم خونه
همين طوري؟
. کارمون تمومه
. بيشتر اينجا وايسادن فايده اي نداره
. باشه
" اولين باره که مياين کلوب درسته؟ "
" . تو هم زيادي تابلويي "
بهشون حسوديت ميشه؟
.نه، اصلا
... فقط
موندم چرا اينقدر هيجان زده ان؟
چرا اينقدر برامون سخته
تو اين سن از اين خيابون رد بشيم؟
. من که هيچ علاقه اي به رد شدن از اين خيابون ندارم
. بيا بريم
. بيا جشن بگيريم
.لازم نيست - . جدي ميگم -
. يالا
. بيا بريم
اين چيه؟
. نميدونم
... بيا بريم، رئيس. فکر نميکنم
چرا؟ ما ديگه از خيابون رد شديم
. نه
. امتحان کن
!به نظر ميومد از هيچي نميترسي
چرا خشکت زده؟
!نخير
داري چه کار ميکني؟ قد قد ميکني؟
!گفتم که نميخوام اين کارو بکنم
.قربان. واقعا که
. رقصم بلد نيستم
. هيچ کدوممون نميتونيم برقصيم. پس فشاري نيست
. با من بيا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
* روحُ بگير *
.سربازرس
. نرو
. ازش خوشت مياد
. همکار جديد ميخوام
ميخواي منُ عوض کني؟
مگه نگفتي من مثل کمبرند ايمنيتم؟
چطور احساست يه اين سرعت عوض شد؟
. اونجا توي قطار يه جيب بر با چاقوئه
. منم ميتونم جيب بُرا رو بگيرم
. اين عوضي دله دزد ساده با ناخن گير نيست
. يارو يه جاي کارش ملنگه
تو کي هستي؟