..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامي شخصيت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث = = در اين سريال غير واقعيست
... جي سوک هنوز نميدونه
تو چرا به پليس مترو ملحق شدي، نه؟
... اينکه کليد در ريلي رو دزديدي، اينکه ميري توي تونل
نميدونه چقدربي شرمانه فريبش ميدي
نه؟
. راحت باش
. دارم خيلي خودمُ کنترل ميکنم که بهش نگم
چرا؟
چرا بهش نميگي؟
. اشتباه برداشت نکن
. به خاطر تو نيست
. به خاطر خودشه
اين حس که همکارش بهش خيانت کرده ... و شک کردن به مردم
. اگه بفهمه فقط ناراحت ميشه ... لازم نيست
. به خاطر تو همچين حسي پيدا کنه
. و در مورد گم شدن خواهرت
دليل اينکه از پرونده قتل هاي سريالي مترو گذاشتمت کنار
فقط اين نيست که جنازه اي نبود
. ميخواستم بدون هيچ حس ترحمي فقط روي پرونده تمرکز کنم
چي گفتي؟ - ... خواهرت -
اوتيسم داشت ، درسته؟
سرپرستاي افرادي که اوتيسم دارن هيچ وقت .تنهاشون نميذارن
تو چطوراز خواهرت جدا شدي؟
. از کل خانوادتون فقط شما دوتا مونده بودين
. هم سن هم بودين
... خواهرت حتما
. خيلي سربارت بوده و به خاطرش اذيت شدي
نکنه
... تو
. افسر يو گفت اشتباه فکر ميکرده اينجا قرار داره
. وقتي تصميم گرفتي خبرم کن
. ما ري
سرپرستاي افرادي که اوتيسم دارن هيچ وقت " ".تنهاشون نميذارن
" تو چطوراز خواهرت جدا شدي؟ "
" نکنه "
" ... تو "
. کارآگاه کيم
اينجا چه کار ميکني؟
. اون پارچه اي که سري پيش در موردش پرسيدي
. اش DNA اين گزارش
مال يه زنه - زن؟ -
= گزارش آناليز دي اِن اِي =
پس احتمالا لباس مربوط به اين شخصه ، درسته؟
با قرباني هاي قتل هاي سريالي مترو مقايسه اش کردم
. ولي شباهتي نداشتن
بانک اطلاعات جنايي هم چک کردم . اونجام چيزي پيدا نکردم
. خيلي خوب - . ببخشيد که خيلي کمکي از دستم بر نيومد -
.نه بابا. ممنونم
. اينُ بپوش
. با اين توي تونل کمتر ترسناک به نظر مياد
. باشه
،ما آماده ايم
. مرد درجه يک تيم مرکزي هم که اينجاست
. پس بزن بريم
،از اونجايي که خط سه از وانگ سوري رد نميشه
توضيحي براي اينکه چطور جنازه پارک جي يون
. توي ايستگاه جونگيل خط 3 پيدا شده نداريم
اما همه خط هاي ديگه اي که قرباني ها توش گم شدن يا
. جايي که پيدا شدن از وانگ سوري ميگذره
براي همين تو فکر کردي جنازه ها رو . از طريق تونل جا به جا ميکنه
درسته؟
. آره
خوب، چيزي پيدا کردي؟
. يه راهرو که توي نقشه نيست
. اينه
.تا اينجا پيش اومدم، ولي نتونستم ازش بگذرم
... تو چطور
. قبلا توي جايگاه قماربازي زير زميني اينارو ديده بودم
وقتي ميله هاي فلزي قديمي به اين راحتي در مياد
. يعني يه چيز مشکوکي پشتشه
. اونجا
= منطقه حفاظتي =
. سال 1992 بسته شده
حس ميکنم چيزي که دنبالشمُ ميتونيم . پشت اين در پيدا کنيم
= منطقه حفاظتي =
= چويي مي را =
= جمعه، 20 سپتامبر ، 2019، 8 شب =
= ايستگاه وانگ سوري =
اسمت چيه؟ - .لي کيو جين -
.لي کيو جين
شغل؟
. بيکار
آدرس؟
. درو پشت سرت ببند
روز بعد از اينکه تازه کار رفت
. يکيُ توي راه دستگير کردم و رفتم پشت ميزم نشستم
اين بار اولته که يواشکي از ملت فيلم ميگيري ، نه؟
. بله
از ديدنت خوشبختم . من سربازرس کو جي سوک هستم
. سلام
چند وقته؟
. نه چاقو کشي، نه تعقيب و گريز
. نيازي به دستبند نيست
من رو به روي يه خرده بزهکار نشستم . که مودب جلوم نشسته
!دوربين امنيتي
ببخشيد. براي چک کردن فيلما با کي بايد صحبت کنم؟
چه خبره؟
. اينُ ببين
. تو ساعت شلوغي صبح آدم خيلي زياده
چطور يه نفر ميتونه به خاطر اينکه يکم رفتمم داخل تر باهام همچين کاري بکنه؟
افسر اوه ؟ . کو جي سوک از پليس مترو هستم
خلاف سنگين؟
چندتا دکمه ميزنم و پرونده هاي جنايات خشن
. تبديل ميشه به خلاف سنگين
. ممنون
... به محض اينکه از سر کار زدم بيرون
يارو دوربين مخفي ايه ازم خواست بهش لطف کنم بذارم بره به کارش برسه
. ممنونم
. مثل اينکه دارن نمايشنامه اي چيزي تمرين ميکنن
. گفتم بعد از کارش برگرده و گذاشتم بره
. شغل مشخصي داره در نتيجه جاي نگراني نيست
خيلي خوب. حالا من بايد چه کار کنم؟
. از وقتي تازه کار رفته، کارمون آروم و بي دردسر شده
. خوبه
. چهل ساعته که نخوابيدم
چطور يکي ميتونه با يه آدم ديگه همچين کاري بکنه؟
،چون ميخواستي خودتُ نجات بدي
به من نگفتي دختره کلا روانيه؟
تازه کار کجاست؟
. نميدونم
،ديدمش از پنجره طبقه دوم پريد پايين
. بعدش فرار کردم
حتما شوکه شدي. ببخشيد
آروم باش و ... صبر کن
. اينُ بگير
چي؟
... چي
وقتي تازه کار خواست درو بشکنه
. اول با اين بازش کنيد
. اين هزينه رو کم ميکنه
.واقعا؟ ممنون
،اگر خواست در شيشه اي رو بشکنه
فورا همه کپسول هاي آتش نشاني و
. چيزاي نزديکشُ برداريد
. به موقع بهش غذا بدين
. گشنه که باشه شرور تر ميشه
. همه چيز ميخوره، فقط گشنه اش نذارين
. گشنه اش نذاريم
،و اگر باهاش کار ميکنيد
در نهايت
قطعا کتک ميخوريد، جوري که 10 هفته . ريکاوري لازم داره
. فقط بپذيريدش. اونقدرا هم بد نيست
وقتي کتک بخورين
. يه هفته اي اخلاقش خوب ميشه چون عذاب وجدان داره
. حرف گوش کن هم ميشه
. ده هفته ريکاوري به ازاي يک هفته اخلاق خوب
. ممنون - . معامله بدي نيست -
.بريم خونه ، سربازرس گونگ
.نه
.صبر کنيد ، قربان
موضوع چيه؟
. قربان
حالتون خوبه؟
. آخ دردم گرفت
= امروز براي فردا تلاش کنيد =
اون پرونده رو يادته؟
کدوم پرونده؟ - . اون يارو مو بلنده -
يادته؟ - آهان، آره -
با قرباني ها تماس بگير، باشه؟
تماس بگيرم؟ - آره -
. بله قربان - ... به عنوان منحرف -
. فردا ميبينمت
. خدافظ - . بريم -
فردا ميبينمتون
. يالا
اين آخرين قطاره. بجنب
. بيا يه نگاهي بندازيم
بله قربان
. ساعتُ ببين . من ديگه ميرم خونه
... باشه - . نيازي به خدافظي نيست -
. صبح به خير
سلام- . سلام -
. من ميرم نظارت
تنها؟ - . آره -
. خدافظ
. اينُ جا گذاشت
= يک پيغام صوتي جديد =
چرا باز نوتيفيکيشن اومده؟
يعني تا گوش نکنه هي بهش اطلاع ميده؟
. داره ديوونه ام ميکنه
. پاک کردنش فايده اي نداره
. بايد خود پيغامُ پاک کنم
. پسوورد
... پسوورد
= کنسرت مترو گروه روح =
. حتما اجرا دارن
نميري خونه؟
. هنوز يکم کار دارم
.سربازرس
تولدتون کيه؟
بيشتر از يک ماه همکارتون بودم
. اما هنوز نميدونم و کنجکاوم
. افسر يو از تيم دو لازم نيست اين چيزارو بدونه
.اه پسوورد
باقيشُ نقد بدم؟
باشه. از بانک پولُ ميگيرم و
. رو به روي بنگاه ميبينمتون
. باشه ممنون
. سه دلار ميشه
. لطفا بازم تشريف بياريد - . لطفا بازم بياين -
. بهت گفتم کثيف کاري نکن
نميفهمي؟
چرا همه اش دنبال من راه افتادي؟
. ميخوام نون صبحمُ بخورم
نون صبح؟
!اين کيکه
. روز تولدتون برات کيک ميخرم
تولدتون کِيه؟ - تو چت شده؟ -
. فقط روز تولدتونُ پرسيدم
چرا اينقدر عصباني شدي؟
چيزي نيست
!پارک جونگ هون
. بهت گفتم همه جارو به هم نريز
.مال منه! اين مال منه
. گفتم بس کن
. ترسيدم
. گند زدي به زندگيم
. بايد بفرستمت تيمارستان راحت شم
.آجوشي
... من برگشتم
بفرستش تيمارستان
. نه
ميدوني هر دفعه که ميري براي ارسال
خواهرت چقدر دردسر درست ميکنه؟
وقتي مامان بزرگت مرد دلم برات سوخت
ولي ديگه نميتونم تحمل کنم - معذرت ميخوام -
. ديگه اتفاق نميوفته
معذرت ميخوام - فقط برو -
. قربان، لطفا يه فرصت ديگه بهم بدين
!گفتم برو
خدايا - چه خبره؟ -
. ببخشيد
!برو
. من ميترسم
. اين آزار و اذيته
ازتون شکايت ميکنم - چي؟ -
تازه کار، صبر کن
جونگ هون، حالت خوبه؟
جونگ هون. چي درست ميکردي؟
. برات پيداش ميکنم
. ايناهاش
. مال منه
. مخفيش که ميکني دلم ميخواد بيشتر ببينمش
نميشه به نونا هم نشون بدي؟
. نه
نميشه؟
.افسر، وقتي چيزي نميدوني الکي دخالت نکن
افراد اوتيسمي
. هم احساس دارن
. تازه کار، کافيه
.خدافظ قربان
. جونگ هون، بازم ميام
. لطفا بازم تشريف بياريد
ما برگشتيم
چرا اين ريختي شدي؟
. شما توي دبيرستان دخترانه دائيونگ معلم هستين
. بله
شما دوبار باسن دانش آموزا رو
. فشار دادين و مچتونُ گرفتن
. ميخوام با وکيلم تماس بگيرم
برو اونجا منتظر بمون . وقتي وکيلت رسيد صحبت ميکنيم
. باشه
انگار ترسيده - . فرار نکنيا -
. باشه
چطور همچين آدمي معلمه؟
از اينکه ازش خواستم توي ايستگاه مترو . همُ ببينيم پشيمون شدم
. اونجا پر از منحرفه - کيو؟ ما دون نا ؟ -
... پس
ما دون نا خوشگله؟
. هنوز نميدونم چه شکليه ولي خوشکل به نظر مياد
سرگرميش گل آراييه . آشپزيش هم خوبه
. امروز بالاخره ميبينمش
. ساعت 3 ، خروجي شماره 3 ايستگاه سولونگ
شماره شانس دون نا 3ئه. براي همين . ساعت 3 خروجي 3 قرار گذاشتيم
براي همين عصرو مرخصي گرفتي؟
پس بياين تا ساعت 3 تحقيقات
. ملخارو به يه جايي برسونيم
. باشه
شرکتايي که لباس پودوري توليد ميکنن و رديابي کرديم
ليست ارسالي هاشون و گرفتيم و بررسي کرديم
. ولي مشابهي پيدا نکرديم و به بن بست خورديم
. درسته
اگه سفارش نداده باشن ممکنه خودشون درست کرده باشن؟
،بي خيال، هر چقدر هم دستشون تند باشه
چطور ممکنه بتونن اونُ درست کنن؟
دستشون که فرز هست، يعني نميشه؟
. دستاي فرز
چي؟ - چي؟ -
. دزديدنشون
. تنها راه به دست آوردنشون بدون سفارش
. ممکنه از افرادي که سفارش دادن دزديده باشنشون
درسته. پس بايد بين کسايي که لباس پودوري خريدن
. ببينيم کسي هست که ازش دزدي شده باشه
بياين زنگ بزنيم - باشه -
.بله قربان
.يالا، عجله کن
. سلام. سربازرس کو از پليس مترو هستم
بله، سلام - سلام آقا -
. سلام، افسر لي از پليس مترو هستم
احيانا، لباس پودوري اي داشتين که ازتون دزديده شده باشه؟
.نداشتين؟ که اينطور
... . خوب اگر - ... احيانا شما -
لباس پودوري اي داشتين که دزديده باشنش؟ - بله؟ -
بله، ممنونم قربان
. از يه مهد کودک دزدي شده
مهد کودکي که براي آموزش . لباس پودوري سفارش داده بوده
يک ماه پيش،ازشون دزدي شده و
. همه چيزو به علاوه لباساي پودوري بردن
. کسايي که لباسارو دزدين همون ملخان
ميرم سراغ دوربيناي امنيتي اطراف مهدکودک
. شما به تلفناتون ادامه بدين
. لوکيشن و برام بفرست
. چشم
موفق باشيد قربان - باشه -
داريم به يه جايي ميرسيم - آره -
.خوبه. به زودي گيرشون مياريم
. بياين اون عوضي هارو بگيريم
= کنسرت مترو گروه روح =
= دوستون داريم، گروه ارواح =
. خدايا ، خيلي سر و صداش زياده
.يه نيم ساعتي ميرم بيرون
. اگر مشتري اي اومد بهم زنگ بزن
. باشه
. انگار خرج زندگيش از اون مجسمه در مياد
. خوش اومدين
صد هزار دلار نقد؟
. فکر کنم دارين خونه ميخرين
نه. يه نونوايي کوچيک تو ايستگاه متروئه
. بهتون حسوديم ميشه
. نيازي به حسادت نيست
تمام روزا مثل برده کار کردم و نون پختم
اما با دردسر هاي پسرم
. آخر هيچي برامون نموند
= بدون آهنگاي شما نميتونم زندگي کنم =
جونگ هون. جونگ هون؟
کجا رفت؟
. جونگ هون
= ايستگاه وانگ سوري =
رئيس، شما هدفت اون نقطه بود، نه؟
. سربازرس کو هنوز دنبالمونه
. بايد سرگرمش کنيم
. اما اونجا ريسکش زياده
.براي همين بايد بريم اونجا ديگه ، کچل جان
منشي کيم، برنامه ايستگاه وانگ سوري رو
. پرينت کن
. فايل اکسل
. دوربيناي خيابون اطراف گرفتتشون
. بياين ببينيمش
هنوز اينجايي؟
اينُ روشن کن - باشه -
. سه تاشون لباس پودوري دستشونه
هر سه تايي که توي مراسم لباس پودوري پوشيده بودن قد بلند بودن درسته؟
. آره
. همينان
. پس اين شکليـَن
. اون کچله به نظر آشنا مياد
خيلي خوب ، حالا که صورتاشونُ ديديم
. ديگه فقط بحث زمانيه که بايد بگيريمشون
. درسته
قربان، ساعت چند بود؟
. ساعت 3 ، خروجي 3، ايستگاه سولونگ
. حله. گرفتم
= درهاي قطار در حال باز شدن هستن =
تعقيبشون کن
.قطار شماره 5938 ، گزارش جيب بري
. تيم تحقيقات يک وان گسوري ميره دنبالش
ميرم چک کنم - . باشه -
. يه جيب بريِ جمعي تو قطار رخ داده
. پشتيباني بفرستين - چي؟ -
چه خبر شده؟ - . توجه، تمامي افسران -
. مورد جيب بري گزارش شده
چي شده؟
. از اين طرف - . اي خدا -
. کيف پولمُ دزديدن
. کيف پولم - . خدايا -
. کيف پولمُ ازم زدن
. اينُ ببينين - . باورم نميشه -
. کيفم پاره شده
چه خبره؟
. بازرس - . کيفمُ پاره کردن -
. کيفمُ ببينين
. اي خدا - . ملخا بودن -
. اون عوضيا دوباره پيداشون شده
. قربان
،افسر لي، بايد قربانيا رو بررسي کنيم
... عکسشونُ از فيلم
. دوربيناي مدار بسته چاپ کن - . چشم -
. همگي، لطفا آروم باشين
. اظهاراتتونُ تک به تک ميگيريم
. اينجا منتظر باشين تا نوبتتون بشه
. بشينين اينجا
من عجله دارم، بايد برم. حالا چه کار کنم؟
. لطفا بشينين اينجا
گوشيمم گم کردم. چجوري بهش زنگ بزنم؟
. زود باش، جواب بده
. اين طرف - ... دون نا -
ببخشيد، ولي براي فردا ساعت 3 وقت داري؟
. لطفا بشينين
. سوهو، بيا کمک کن
. بهشون صندلي بده
. اينجا بشينين
. ميخوام بزنم اون ملخا رو له کنم
همگي، ميتونين صورت اينا رو شناسايي کنين؟
بله؟
. کميسر
. ملخا به مترو ايستگاه وانگ سوري دست برد زدن
،قربانيا تو صفحه هاي اجتماعيشون پست کردن
. خبرنگارا هم بلافاصله دارن براش مقاله مينويسن
. همه چي از کنترل خارج شده
اون عوضيا، چطور دوباره اين کارُ کردن؟
. همش تقصير سربازرس کو ئه
. مسئوليت ايستگاه وانگ سوري و ملخا به عهده اونه
. حتما اونُ احمق فرض کردن
. مسئله فقط ملخا نيستن
راستش، مگه جنازه اي که تو مترو بود
تحت مسئوليت سربازرس کو نبود؟
وقتي به همه دردسرايي ... که دچارشون شديم فکر ميکنم
. سربازرس کو رو اخراج کن
... به جاي کسري حقوق، معلقش کن
،و وقتي تو ليست انتظار بمونه
. خودش ميره استعفا ميده
. اينجوري منصفانه نيست
... ولي تو کميته انضباطي گفتين
آدم بي کفايتيه
که حتي وقتي جون يه شهروند . در خطر نبوده نتونسته شليک کنه
. منظورم همچين چيزي نبود
. فعلا، بذار ببينيم اوضاع چجوري ميشه
. اي واي، ستوان ها. خسته کار نباشي
. همچنين، قربان
ميخواي بري به کميسر گزارش کار بدي؟
بله. چطور؟
. نيم ساعت ديگه برو
. الان کميسر خيلي حالش خوب نيست
چرا؟ چيزي شده؟
. ملخا دوباره تو ايستگاه وانگ سوري پيداشون شده
... اي خدا، اينا همش تقصير
. بي عرضگي سربازرس کو ئه
... همين الان به رئيس گفتم معلقش کنيم
و به جاش يه افسر با لياقت . براي ايستگاه وانگ سوري بذاريم
. کمسير الان به خاطر اون تو دردسر افتاده
،اگه انقدر نگران رئيس هستين
. فکر کنم اول بايد برين جلوي مطبوعاتُ بگيرين
* روحُ بگير * = قسمت 8 : رويارويي با حقيقت تلخ =
واسه چي باز خراب کاري کردي؟
چي؟
. ميخوان از کار معلقت کنن
... ميخوان به خاطر بي کفايتي اخراجت کنن
. و جاتُ به يه نفر ديگه بدن
تعليق؟
بله؟
. اوه، ببخشيد
پس، گفتين موبايلتونُ گم کردين، درسته؟
اين پسرا رو ديدين از کنارتون رد شن؟
. مطمئن نيستم
. من اون پسره رو ديدم
ديدينش؟ - . بله -
. ميدونمم که کجا ميتونم ببينمش
چي؟
ساعت 3 ظهر، کنار خروجي . شماره 3 ايستگاه سولونگ
... خودمم برنامه داشتم که يه پسريُ
ساعت 3 ظهر، کنار خروجي . شماره 3 ايستگاه سولونگ ببينم
. ما با چت با هم آشنا شديم، و نميدونم چه شکليه
واسه همين با دقت به صورتش . نگاه کردم، گفتم شايد اون باشه
. خيلي خوشتيپ بود
. وايسا، صبر کن
ساعت 3 ظهر، کنار خروجي . شماره 3 ايستگاه سولونگ
با پسري که فقط باهاش چت کردين قرار داشتين؟
... شما احيانا
اون پسره که کلاه قرمز داشت . خيلي به تيپ من ميخورد
... بيني کشيده اي داشت و پلکش صاف بود
. چونه‌ي قشنگي داشت
پسري که چونه استخوني . نداشته باشه از نظر من مرد نيست
فايلا رو کجا گذاشتم؟
... وايسا
افسر لي، ميشه اظهارات بقيه قربانيا رو بگيري؟
. چشم
. هرجور شده اون آشغالا رو ميگيرم
. اون عوضيا
. نونا هم بهش کمک ميکنه
. گريه نکن
!جونگ هون! پارک جونگ هون
!پارک جونگ هون
. جونگ هون
!جونگ هون
!پارک جونگ هون
جونگ هون گم شده؟
. چيز مهمي نيست. دخالت نکنين
الو؟
. پسرت پيش ماس
تو کي هستي؟
،اگه ميخواي دوباره پسرتُ ببيني . صد هزار دلار بفرست
. دوباره تماس ميگيرم
= ايستگاه وانگ سوري =
= پليس =
. بله، درسته
. باشه
. تماس از يه خط اعتباريِ يه بار مصرف بوده
کسي خبر داشته انقدر پول نقد دارين ميگيرين؟
پدر جان؟
پول؟
. نميدونم کسي خبر داشته يا نه
. بايد ساعت 3 برم اونجا
فيلم دوربينا رو چک کرديم
ولي هيچ دوربيني تو مسير نونوايي نبود
. بايد يه جوري پيداش کنيم
افسر لي مان جين کارش تو . فيلم دوربين مدار بسته خوبه
. اگه بخواين ميتونيم باهم کار کنيم
. حتي روشونم برنگردوندن
قربان، شما بهتر از هرکسي ميدونين . زيرزمين وضعيت چجوريه
. بياين کمکشون کنيم
". ميخوان از کار معلقت کنن "
. من بايد ملخا رو دستگير کنم
. موفق باشين
. سربازرس
. اگه ببينه باباش عصباني شده از ترس ميلرزه
. اگه صداي فرياد بشنوه ميترسه
... چطور ميتوني - ... تو نميتوني همچين -
. کسيُ ول کني ولي من ميتونم
. سربازرس
. ديگه لازم نيست به خاطر همچين چيزايي بحث کنيم
. تازه کار
. سونبه. لطفا اين ويدئو رو ببينين
الو؟
پولُ آماده کردي؟
. بله
... خوبه. نيم ساعت ديگه
کي فيلم دوربينا رو گرفته؟
... چرا اين پليسا
چه مرگت شده؟
به پليس زنگ زدي؟
. فکر کنم نميخواي ديگه پسرتُ ببيني
... نه
آجوشي، داري چه کار ميکني؟
. بعضيا وقتي شوکه ميشن کار ميکنن
. آجوشي يه لحظه
. ممکنه جونگ هون ديگه هيچ وقت برنگرده
خب که چي؟
امروز نبايد مغازمُ بگردونم؟
. نه - باز چي شده؟ -
. بريم
. بريم - . باشه -
. الان ميريم
. بريم
. ببخشيد
. فکر کنم من بايد برم
... پرستار خواهرم امروز نتونسته مراقبش باشه
. پرستاري در کار نيست
،سومين باره همديگه رو ميبينيم
. هر دفعه اونم باهات مياد
. اگه قرار نيست تنها بياي، ديگه همُ نبينيم
چرا هر دفعه بايد خواهر عقب موندتُ ببينم؟
. من که التماست نکردم باهام قرار بذاري
!التماست نکردم خواهر عقب موندمُ ببيني
. بيا بريم يو جين
زندگي خوبي باهاش
. داشته باشي
. بريم
توام ديدي؟
فضوليت گُل نکرد؟
. بريم
. بريم ديگه
. بريم
. ميريم
. داريم خبرمون ميريم
داريم ميريم تو اون خراب شده اي که . فقط من و تو توشيم
. بريم
. کاش گم و گور بشي از دستت راحت شم
ديوونه اس؟ - چرا اينطوري ميکنه؟ -
چشه اين؟ - . بيا بريم -
. اوني
= درهاي قطار در حال بسته شدن هستن = . اوني -
. اوني
. ببخشيد اوني
. اوني
= ته بانگ =
"... خواهرت حتما "
". خيلي سربارت بوده و به خاطرش اذيت شدي "
"... نکنه "
"... تو "
... يو... جين
. ببخشيد
= مسيرِ خروجيِ تونل =
. خواهش ميکنم خواهرمُ پيدا کنين
. تو رو خدا کمکم کنين
. خواهش ميکنم خواهرمُ پيدا کنين
. آجوشي
. ميدونم الان دارين به چي فکر ميکنين
... خوب درک ميکنم
... ولي
. بعدش پشيمون ميشين
قبل از اينکه کارتون تموم شه
. من پيداش ميکنم
. نگران نباشين
. بيرون - . آجوشي -
. برو بيرون - . آجوشي -
. نميتونم اين پولُ بهش بدم
... توي اين نونوايي خودمُ زنداني کردم
و براي به دست آوردن اين پول . مثل خر کار کردم
. اين پول برام مثل زندگيمه
خب که چي؟ يعني به خاطر پول نميخواين دنبال جونگ هون بگردين؟
تا حالا بچه ي عقب مونده بزرگ کردي؟
گفتم بزرگ کردي؟
آجوشي يعني ميگين اگه پسرتون بميره براتون مهم نيست؟
من اصلا نميخوام پسرمُ پيدا کنم مشکليه؟ آره؟
برين بيرون، دارين جلوي کار و کاسبيمُ ميگيرن . بفرمايين
. بيرون
. گفتم بيرون، زود
واي اينجا خيلي سرده مگه نه؟
. ممنونم
ميگم آقاي پليس انگار پيدا کردنِ گوشيم . خيلي وقت ميبره
... آهان خب
... رئيسمون رفته دنبال جيب بر، فقط
. چون تو گوشيم يه چيز مهمي داشتم، صبر کردم
. اما الان يه قرار مهم تر دارم
. ميرم و بعدا باز بر ميگردم
. نه نرو
جان؟
آخه، گفتين توي گوشيتون يه چيز مهمه خب اون چيه؟
. امروز يه گروهي اجرا داشت
منم از طرفداراشونم، واسه همينم از اجراشون . فيلم گرفتم
. يه ساعتِ تموم از اجراشون فيلمبرداري کردم
شما يک ساعت ازشون فيلم گرفتي؟
. بله
مگه نرفته بودي دنبال ملخا؟
. اگه ميشه با من بيا
جان؟
... من
. خب... کاش اينم ميپوشيدي
کجا ازشون فيلم گرفتي؟
ميشه بگي دقيقا کجا وايساده بودي؟
. تقريبا اينجا بودم
اينجا؟
گروه اين سمتي بوده درسته؟
. آره من گوشيمُ اينطوري گرفته بودم
. اينطوري
= پخت نان تازه =
با اين زاويه ميتونسته از زماني که آدم ربا از . نونوايي اومده بيرون فيلم بگيره
... اما
. ملخـا گوشيشُ دزديدن
. واسه همين بايد اول ملخـا رو دستگير کنيم
... واسه همين
. بايد اول سربازرسُ ببينم
... واي، چته
... چيزه
. ميخوام اول با شما ملخـا رو دستگير کنم بعد برم
اون وقت چرا؟
. تو اون بچه رو ول نميکني بياي بچسبي به ملخـا
دليلت چيه؟
. برو
. کل پليس مترو اومدن اينجا
نميتونم همه چيُ بهت بگم اما فقط بدون . واقعا اينجام که ملخـا رو دستگير کنيم
... بيا
. اِ اونجا رو
سربازرس کو؟
دارن منُ تعقيب ميکنن؟
کدوم گوري رفتي؟
. اونجا رو، جون جي هيون ـه . جون جي هيون، جون جي هيون
چيه؟
به محض اينکه سوار قطار بشه يا بره بيرون . ديگه نميشه پيداش کرد
. بايد زودتر بگيريمش
بعد 10 متر برو سمت راست B1 شما برو
بعد بپيچ به چپ، همونجا يه پله برقي ميبيني . جلوش وايسا
تازه کار واقعا اومده بودي ملخـا رو دستگير کني؟
. گفتم آره ديگه، بدو، بدو
. ببخشيد
انگار وقتي گفت اومده براي دستگيريِ ملخـا
. از ته دل ميگفت
... تازه کار واقعا
. ممنونم
. تاکسي، تاکسي
. موتورتُ روشن کن
. تاکسي داره مستقيم ميره، زود باش، زودباش
. معذرت ميخوام - واسه چي؟ -
دردم گرفت، چـته تو؟
يعني چي؟
. آهاي
. وايسا ببينم
. تاکسي
چيه؟ - سربازرس، نونا تازه کارُ ديدي؟ -
چي؟ ميدونستي داره مياد پيشم؟
. بايد بهم ميگفتي خب - تونستين ملخا رو بگيرين؟ -
اون تلفني که از جونگ هون فيلم گرفته بود چي شد؟
چي؟
. نه
کجاس؟
کجايي؟
پس کجاس؟
. نه
کجايي؟
کجايي يوجين؟
. خواهش ميکنم کمکم کنيد خواهرمُ پيدا کنم
. تو رو خدا
کجاس؟
= مسيرِ خروجيِ تونل =
کجايي لعنتي؟
. خواهش ميکنم خواهرمُ پيدا کنين
. تو رو خدا کمکم کنين
. خواهش ميکنم خواهرمُ پيدا کنين
. آره
. تقصيرِ من بود
. گفتم تقصيرِ من بود
. همه ي زندگيم شده بودي تو
. ميخواستم واسه خودم زندگي کنم
. ببخشيد
. واقعا معذرت ميخوام
. زندگيِ توام من بودم
. توام به خاطر من زندگي ميکردي
. اون روزا خيلي بهم سخت ميگذشت
. ببخشيد
. ببخشيد، اشتباه کردم
. تو رو خدا
". تقصيرِ من بود "
". ميخواستم واسه خودم زندگي کنم "
. سربازرس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
* روحُ بگير *
فکر کردي چون احساسي ندارم اينطوريـَم؟
. در هر حال که اينجام
. قربان، من افسر يـو رو برميگردونم
. يو ريونگ، بيا اون درُ باز کنيم
. برو شبح مترو رو خودت دستگير کن
مگه اين همون چيزي نبوده که ميخواستي؟
وقتي ديدي چقد من خاک بر سر و بدبختم
... پيشم موندي؟ واسه همين من دچار سوءتفاهم شدم
ميخواي بري توي مترو؟ - . بله ميخوام -