..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دوم آپریل... با رید توی زیست‌شناسی هم‌گروه شدم
.روانی شده بود - مشکلی نداری؟ -
می‌خوای با کس دیگه‌ای باشی؟
نه، خوبه
دوازده آپریل... کنار رید شاشیدم
حرفی نزدیم
نگاه نکردیم
فکرکنم رید احترام گذاشت
30ام آپریل... توی سالن خیلی محکم سرشو تکون داد
عاشق هرثانیه‌ش بودم
یکم می... یدونه "هی پسر" گرفتم
نقطه‌ی عطف
بعد باهم از یه در رد شدیم
یه لحظه‌ی آتیشی
15ام می... رید با اسکوترش بهم زد
ولی خوب جمعش کردم
!آه
!ببخشید
بهش فکرنکن
،همه‌ش رسید به امروز
روز کتاب‌های تاریخی کوفتی
بعد از ناهار، رید اومد پیشم .و زندگیم برای همیشه تغییر کرد
خب، اه... ام ببخشید
اه، من و پسرام هرسال میریم
.خونه‌ی کنار دریاچه‌ی والدینم
...خب... فکرکردم اگه
.بخوای بیای، باحال می‌شه
ببخشید، خونه‌ی کنار دریاچه‌ی والدینت؟
.آره - با همه‌ی پسرات؟ -
.اگه دوست داشته باشی
!آره، لطفاً
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
امروز صبح بود
ساعت 11:15
.پس، آره. الان کاملاً با رید دوستم
.می‌دونستم این روز می‌رسه
.بهت باور داشتم، چد
.بهت باور داشتم
.ممنون که کنارم موندی
!آره! آره! آره
.پسر، این خیلی سمه
برای آخر هفته، چند تا از
الکل‌های مامانم رو ریختم توی بطری‌های آب
!اه، آره
یواشکی کردن چیزا توی چیزا
وایسا، چی؟ - هی، من... من -
،راستش نمی‌دونم خبر دارید یا نه
.اما من... منم برای خونه‌ی کنار دریاچه‌ی رید دعوت شدم - اه، درسته -
آره، فکرکنم مامان رید وحشت کرده بود
که نکنه یه وقت به خاطر اتفاق اسکوتر .شکایت کنی
.آره، و درواقع اون مجبورش کرد که دعوتت کنه
.آره - ...اه، خب -
.فکرکنم باید از مامانش تشکر کنم
.دو کلمه... ارزششو داره - خب، آره -
.فکرکنم توی کمپ چادری دریاچه جیزواتر می‌بینمت
کمپ چادری دریاچه جیزواتر؟
.اه، خدای من فوق‌العاده‌ست
.خب یه عالمه کلمه‌ست
.بی‌صبرانه منتظرم
"همون‌طور که میگن"بزن قدش
آره - واقعاً همونو میگن -
.افزایش صلح !رای بدین به دنیس
- برای چی؟ - .دارم برای ریاست کلاس شرکت می‌کنم
اه. استفاده از معلولیتت
راستش ایده‌ی بدی نیست
.پیتر، باید باهات حرف بزنم - اه، می‌شه فعلاً صبرکنی؟ -
.پیتر داره برای کمپین ریاست کلاس کمکم می‌کنه
.خیلی ممنون که پرسیدی
.نمی‌تونه بمونه، نه - مشکلی نیست. اشکال نداره -
فقط پخش کردن سنجاق‌هارو شروع کن
داره برای چی شرکت می‌کنه؟ - ریاست کلاس -
- ...داشت درباره‌ش - اهمیت نمیدم - - .جمله‌تو تموم نکن - اه -
اه، خدای من. پیتر
حدس بزن - چی شده؟ -
دوستای رید به خونه‌ی کنار دریاچه گفتن
"کمپ چادری توی دریاچه‌ی جیزواتر"
.من اجازه ندارم اون کلمات رو بگم
.اما خیلی با شنیدنشون شاد شدم
.خیلی هیجان دارم
.فقط باید خودمو جا کنم
.موفق باشی
.داره میاد !رید
اه، سلام، پسر. چه خبر؟
فقط متوجه شدم که اصلاً درباره‌ی
...برنامه‌ی آخر هفته باهات صحبت نکردم
اگه برای کل گروه چیزی لازمه
.بگو که با خودم بیارم
.اه، لعنتی. یادم رفته بود
...معمولاً باهم میریم اونجا، پس
.اه، فوق‌العاده‌ست
.من یه پلی‌لیست آماده می‌کنم
رپ با فحش دوست داری یا ادیت رادیویی؟
اه، هی، این رفیقت چی؟
سلام
چی؟ پیتر؟
.آره. می‌تونین اونجا باهم بچرخین
.وقت بگذرونین. باهم حرف بزنین
.می‌تونین مثل واحد کوچولوی خودتون باشید
.اه، فکرکنم باید بگم ممنون اما نه ممنون
درسته، پیتر؟ ممنون اما نه ممنون؟
راستش، حالا که بهش فکرمی‌کنم، هوای کوهستان
.برای اگزمام خوبه
.خیلی‌خب، بوم، پیت میاد - خوبه -
.جزئیات رو بعداً برات می‌فرستم - آره -
هوای کوهستان برای اگزمات خوبه؟
- .خب، هست. درباره‌ش خوندم - تو هنوز اگزما داری؟
.لعنتی، پنج سال گذشته
قراره تصمیممون عوض شه، درسته؟
.خیلی‌خب
کلی خوش بگذرون - باشه -
نیکی، قسم می‌خوری که کراکس برگشتن؟
.کاملاً - باشه -
سلام، خانم ای
سلام، پیتر - !خوش بگذره -
- !می‌بینمتون - مراقب باشید - - بای - بای -
اون دیگه چه کوفتیه؟
یه کیسه‌ی پلاستیکی آبی؟ اون کل وسایلیه که آوردی؟
.آره می‌دونی که سبک سفر می‌کنم
شبیه اونایی هستی که زیر پل زندگی می‌کنن
پیتر، این واقعاً، واقعاً برای ما مهمه، باشه؟
بیا یکم چیزایی که ممکنه
.درباره‌شون حرف بزنی رو تمرین کنیم - باشه -
.تظاهر کن من ریدم
اوه، سلام رید
،یه بار دیدم که بعد از مدرسه داشتی گریه می‌کردی و دلیلش برام سوال بود
.اه، خدای من درباره‌ی اون حرف نزن
گریه کردنش رو پیش نکش
چرا باید اونو بگی؟
...این‌طوری بود که انگار سعی می‌کرد مخفیش کنه
...اما اون اصلاً... فقط بیخیالش شو
فقط اونو پیش نکش
درباره‌ی رید و احساساتش حرف نزن
.اوه - فقط درباره‌ی چیزای عادی حرف بزن، باشه؟ -
.کیر پیتزا
.بگو - باشه، اه... سلام، بچه‌ها -
کیرم بوی پیتزا میده
.آره، جواب میده خوبه
خوبه، باشه - می‌تونی بحث پینگ پونگ هم پیش بکشی، باشه؟ -
اونا هرسال مسابقات پینگ‌پونگ انجام میدن
داشتی تمرین می‌کردی؟
داشتم تمرین می‌کردم؟
نه، من تمرین نمی‌کردم
و واقعاً راجع بهش مضطربم
.اون باحال‌ترین چیزی بود که تاحالا دیدم
.ممنون، حمید - آره، ممنون،‌حمید -
یادتون باشه، فقط به هیچی نه نگید
همه‌ی کارا رو انجام بدین
چطورید، رفقا؟
همه آماده‌این بترکونیم؟
.وای، خیلی هیجان‌انگیزه
یه چیز خاص برامون تدارک دیدی؟
خب، اینه
فکرکردم احتمالاً می‌خواید که باهم باشید
تو فکر همه‌جا رو کردی، ها؟
...این
این شبیه گاراژه
- آره، هست - پس یه گاراژه
.آره آره
وای، عالیه
من همه‌ی این تارعنکبوت‌ها رو دوست دارم
فقط این‌که ممکنه مشکلی نداشته باشی که اینجا نخوابیم؟
.عاشقشم - ...آره -
فقط برام سوال بود که مثلاً
می‌تونم به نزدیک‌تر بخوابم
فکرکنم... فکرکنم این خوب باشه
چرا این همه چکش دارین؟
پیتر
راجع به گاراژ دیگران
نباید نظر بدی
اوه. اوه درسته
- خیلی متاسفم - اما چرا دارید؟ - ...اون -
لطفاً، پیتر
اه، درسته، باشه. ببخشید
چد، اینجا رو ببین
...الان داریم مسابقه انجام میدیم
خب، پسرا. کمپ رسماً درجریانه
!سالمون شلخته - پسر -
سالمون شلخته؟
.جالب بود خیلی‌خب -
طبق سنت، برنده‌ی مسابقات پینگ‌پونگ
شکوه نهایی رو می‌گیره... چوب طلایی
هی، ایول - اوه -
...خب، اولین بازی، فکرکنم من دربرابر
!من... من - باشه -
.اوه، مامانمه باید جواب بدم
سلام، مامان
چی؟
.اوه اوه، نه
پیتر. اوه
باشه
آره. فهمیدم
.بعداً باهات حرف می‌زنم آره، منم دوستت دارم
بای
پیت، همه‌چی خوبه؟
بابابزرگم دچار حمله‌ی قلبی شده
.اوه،‌پسر - لعنتی -
لعنت بهش
احتمالاً یدونه سبک و کوچولوشه، درسته؟
بابا جونت خوبه، یا...؟
درواقع، اه... نه
...اون، اه
اون مرده
- اوه، پسر - پیت، بیا اینجا
اوه، ام... اوه
پیت، واقعاً سخته، پسر - متاسفم، پسر -
خیلی اتفاق بدیه
اوه، نه
باورم نمی‌شه بابابزرگ جیم فوت شده
همین دیروز، یه عکس از خودش و
دوست دختر جدیدش از هندوراس فرستاد
وای، خیلی خاصه
به شدت به بابابزرگم نزدیک بودم
یادم داد که چطوری سالسا برقصم
منو که می‌شناسی، رید
،اون موقع خجالت می‌کشیدم
اما الان هرچی دارم رو برای یه رقص دیگه میدم
یه عالمه داستان درباره‌ی بابابزرگ‌ها و فرهنگ لاتین
...خب، حداقل
الان با مامان بزرگ رز در آرامشه
اون زمان که توی نیرودریایی بود باهم آشنا شدن
وای، پیت. بابابزرگ منم توی نیرودریایی بود
وای، عجب
شاید همدیگه رو می‌شناختن، نه؟ - اه، شاید -
خب، اون واقعاً دوست نداشت خیلی درباره‌ی کره حرف بزنه
منم یه بابابزرگ داشتم
بابابزرگم اهل... ایران بود
پس... احتمالاً اونجا هم خیلی خبرا باشه
هی، بچه‌ها. می‌دونید باید چیکار کنیم؟
به یه آدم بزرگ محترم تو زندگی‌هامون زنگ بزنیم
و بهشون بگیم که چقدر برامون با ارزشن
آره، خوبه - آره، دیدی؟ -
به عنوان شوخی؟
پیتر، می‌تونم باهات حرف بزنم؟
اوه، حتماً
باید باهات حرف بزنم
ببین، پیتر، واقعاً به خاطر بابابزرگت متاسفم
یه بار برام چورو آورد
و اون بهترین چوروی کل زندگیم بود
.ممنون، چد خیلی ارزشمنده
فقط می‌خوام بدونی که من واقعاً کنارتم
و هرچی که لازم داشته باشی رو برات میارم
خب، مشخصه که تو تا کمر
،غرق غم و غصه‌ای (دیگه آب از سرت گذشته)
برام سوال بود که می‌تونیم درکنار اون
کاری که به خاطرش اومدیم رو هم انجام بدیم
چی؟ - پینگ‌پونگ -
اوه
- فکرکنم می‌دونی باید چیکار کنی - ...ام
اه، هی، بچه‌ها
خب، متوجه شدم چیزی که واقعاً خیلی لازم دارم
اینه که یکم پینگ‌پونگ بازی کنم
!وای پیتر با اون ایده‌های یهوییش
...اما جداً، اگه اون چیزیه که می‌خواد
امروز خیلی ماجرا و درد پشت سر گذاشته
احتمالاً باید اون رو بهش بدیم
خب، حتماً. اگه این چیزیه که پیت می‌خواد
اوه، اه، آره
اون... اون چیزیه که می‌خوام
.ممنون که انقدر خوبید، بچه‌ها
آره، مامان‌هاتون خوب بزرگتون کردن
خیلی‌خب، کی آماده‌ست تا بمیره؟
ببخشید، اون بی احترامی بود
!اه! آره
!آره
!آره! آره
!اوه، تموم تلاشتو کردی، رفیق
!امم
!شاه پونگ
.خوب بود، چد ممنون
...هی، پسر. اه
،می‌دونی، امروز پیت خیلی سختی کشیده
پس شاید بهتر باشه بذاری چوب رو ببره
.اوه، نه عادلانه بردم
آره، اما خب، همه داشتیم از قصد می‌باختیم
تا پیت برنده بشه
به خاطر ماجرای بابابزرگش
اوه، نه. نمی‌خوام اونکارو کنم
می‌دونم
اما کار درست اینه
می‌دونم، اما قرار نیست انجامش بدم
می‌دونی چیه؟ می‌خوام یه کار بهتر بکنم
اینجا رو ببین
می‌تونم توجه‌تون رو داشته باشم، لطفاً؟
پیتر؟ - بله؟ -
می‌خوام برد کینگ‌پونگم رو به
،مرد امروز
بابابزرگ جیم تقدیم کنم
...اوه، ام
.ممنون... ممنون، چد خیلی برام ارزش داره
،مرد فوق‌العاده‌ای که توی کاستکو خرید می‌کرد
،عاشق جنگ بود
و اجازه نداد مامان‌بزرگ مرده‌ت
مانع رسیدن به رویاهاش
برای جور شدن با لاتین‌ها بشه
خ...خب؟
،بیاید به خاطرش به یادش باشیم
و به خاطر این‌که به یادش بودم به یاد من باشیم
ممنون، چد
پیتر، می‌تونی بیدار شی و باهام حرف بزنی؟
پیتر؟ - بله؟ -
فکرمی‌کنی رید و دوستاش واقعاً از من خوششون میاد؟
...ام
همه‌شون گفتن خیلی غرق پینگ‌پونگی
جداً؟
آره واقعاً هستم
آره
- هی، پیتر؟ - بله؟
احساساتت چطورن؟
ناراحتم، اما اون عادیه
پیتر، تو رفیقمی
ممنون، جدی
تو هم رفیق منی
شب بخیر، پیتر
شب بخیر، چد
پیتر؟
پیتر، کابوس دیدم
با شان کامپس تصادف کردم
عصبانی شده بود
پیتر؟
چی...؟
پیتر؟
چی؟
سلام، پیتر
اوه، سلام، چد
،داشتم توی جنگل ول میچرخیدم
برای این‌که فهمم بهترین دوستم دزدیده شده
یا توسط یه خرس گنده بهش حمله شده
،ولی تو اینجایی و داری با دوستای جدیدم
خوراکی اس‌مور می‌خوری
خب، خوابم نمیبرد
و می‌دونی، نمی‌خواستم بیدارت کنم
خیلی خوشحال می‌شدم اگه بیدارم می‌کردی
برای این؟ - پسر -
اس‌مور با رید؟
جداً شوخیت گرفته؟
،این تموم چیزیه که می‌خواستم
نمی‌خواستم این لحظات کوچیک رو از دست بدم
چد، از قصد انجامش ندادم، باشه؟
قسم می‌خورم - !تو هیچ‌کاری رو از قصد انجام نمیدی -
تو به محبوب بودن اهمیت نمیدی
اصلاً برات مهم نیست که اینجاییم
تو فقط به خاطر من دعوت شدی
و حالا ببین چه اتفاقی داره میفته
تو کسی هستی که اونا دوست دارن
تو کسی هستی که باید بابابزرگت بمیره
هی، چد. چرا با رفیقم پیت این‌طوری حرف می‌زنی؟
،اسمش پیت نیست، پیتره !و تو اصلاً نمی‌شناسیش
،این آخرهفته قرار نبود این‌طوری باشه
و تو... تو اونو می‌دونستی
!می‌دونستی که این چقدر برام مهم بود
پسر، چد، فقط آروم باش
آره، باید آروم باشی آخرهفته رفقاست
- آخر هفته رفقاست - حق با توئه
من آرومم. آرومم
فقط می‌خوام بهت سالمون شلخته بدم
- !سالمون شلخته - چی؟ بسه؟ پسر - - !بسه - سالمون شلخته -
رفیق، داری به تخم‌هاش دست میزنی
بسه، کافیه، باشه؟
می‌خوای بدونی مشکل واقعی چیه؟
زیاده از حد تلاش می‌کنی، باشه؟
چی گفتی؟
،تو فقط خیلی زیادی تلاش می‌کنی و هیچ‌وقت جواب نمیده
اشتباه نمی‌کنه، رفیق
!داداش
چد، چه مرگت شده؟
پیت، تو خوبی؟
راستش نمی‌تونم شنا کنم
- زودباش، پیت - بیا بریم
من اینجام
هی، بچه‌ها
..ببخشید، ام
،کفش‌هام هنوز از دیشب خیس بودن
برای همین کفش‌های اسکی خونواده‌ت رو قرض گرفتم
امیدوارم مشکلی نداشته باشه
مهم نیست
خب، پس اوضاع ناجوره
دیشب احمقانه بود
من از خودبی‌خود شدم
تو از خودبی‌خود شدی
اصلاً یادم نمیاد کی اول شروع کرد
اه، چد، برات اوبر گرفتم
فکرمی‌کنم باید بری
چی؟
رید، می‌دونم عصبانی‌ای و نمی‌تونی درست درباره‌م تصمیم بگیری
اما این‌کارو نکن
لطفاً
هیچ‌وقت چنین حس دوستی‌ای نسبت به کسی نداشتم
حاضرم خودمو به خاطر بندازم جلوی اتوبوس
نه! توی آخرهفته‌های رفقا این‌طوری رفتار نمی‌کنیم
وقتشه که بری
جدی میگم
.خیلی‌خب درک می‌کنم
شما گرگور هستی؟
اوهوم
وایسا
من باهات میام
- چ-چی؟ - راه طولانیه
فکرکردم بهتره تنها نباشی
پیتر، گمشو برو اون تو
آخرهفته‌ پسرای ریده
این واقعاً برای تو فرصت بزرگیه
واقعاً اهمیتی بهش نمیدم
تو بهترین دوست منی، چد
من بهترین دوستتم؟
آره
قول؟
.قول
پیتر، فکرمی‌کنی من آدم خوبیم؟
بعضی‌وقتا، آره
کاملاً باهات موافقم
فکرکنم واقعاً همون واحد کوچولوی کوفتی خودمونیم
- لعنت بهش، پیتر - .به این زندگی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.