..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
انصافاً این بهترین کلاسیه که تا حالا توش حضور داشتم
!خیلی‌خب، باشه، ساکت باشید
!دوست‌تون داریم
بیایید از زمان حال
...بریم به سمت
...چیزی که یه‌کم بیش‌تر
واقعاً این‌جا چه خبره؟
سکوت. اومدم که یه پیام مهم رو بهتون بدم
یه دقیقه صبر کن ببینم
وای، خدا - تو کی هستی؟ -
تو کی هستی، بازدیدکننده‌ی غریبه؟
سوالی که باید از خودتون بپرسید اینه که
«من قراره کی باشم؟»
من قراره کی باشم؟
،و پاسخش اینه که منم ...آقای دوبز از آینده
زمان آینده
.وای، خدا خیلی تکنولوژی خفنیه
هر کدومتون که قدرت‌های من رو !زیر سوال می‌بره... تو
زیر صندلیت رو نگاه کن
بچه‌ها، نگاه کنید
به نظر میاد جدی می‌گه
...اوه، ایتِن، فکر می‌کنم اون فکر می‌کنم به تو اشاره می‌کنه
هوم؟
!ها! ماراکا این‌جاست
!ها، ها
!وای، خدا
نزدیک بود روی اون صندلی بشینم، بچه‌ها
واقعاً امروز می‌خواستم !روی اون صندلی بشینم
لعنتی. وقت بود من اون‌جا بشینم
« چَــــد »
خدایا، آقای دوبز خیلی بامزه‌ست
کلاسش انگار یه نمایش طنزه
عجب - خیلی لذت‌بخشه که ازش چیز جدید یاد می‌گیرم -
تقریباً دارم زبان اسپانیایی رو یاد می‌گیرم
خیلی ضایع به نظر می‌رسه
باشه، نیکی، شرمنده که مثل
ویدیوی خنده‌دار تیک‌تاک درباره‌ی آموزش آرایش توی یوتیوبِ مسخره نیست
من تیگ نِتارو رو دوست دارم [ کمدین و نویسنده‌ی آمریکایی ]
تیگ نِتارو؟
انیمه حتی یک بار هم باعث نشده که بخندم
خب، من فقط خوشحالم
که کلاس اسپانیایی این‌قدر برات مفیده، چَد
واقعاً مفیده، مامان
در واقع، باعث می‌شه به این فکر کنم
«که «وقتی بزرگ شدم معلم بشم؟
نمی‌شم، اما باعث می‌شه به این فکر کنم که باید بشم؟
شغل خیلی شرافتمندانه‌ایه، چَدی‌جون
بگو، دوست داری کدوم رشته رو تدریس کنی؟
احتمالاً چیزی در رابطه با کارآفرینی کله‌گنده‌ها
آره، هر چیزی که مربوط به کله‌گنده‌ها باشه
کله‌گنده باحاله
واقعاً علاقه‌ای به بخش تحصیلات ندارم
فقط این رو دوست دارم که برم سرکلاس
و بازیگوشی بکنم و بهم توجه بکنن
پس اصلاً هدفت مثل معلم‌ها نیست
منطقیه
.حمله کن بهم، نیکی اگه جرات داری بیا
از وقتی نشستیم این‌جا بینمون یه تنشی وجود داشته
کافیه، بچه‌ها - شام خوشمزه‌ایه، مامان -
ممنون چَد. داشتی می‌گفتی؟
آره، هیچ‌کدوم از معلم‌های دیگه واقعاً این‌قدر بامزه نیستن
خب، درست نیست
آقای تیمونز بعضی‌وقت‌ها خیلی خنده‌دار راه می‌ره
اون مرد کوچولو
چطور راه می‌ره؟
می‌دونی، یه‌کمی بالا و پایین می‌شه
.اوه، من عاشق راه رفتن خنده‌دارم بیخیال
چَد، آقای تیمونز تابستون
یه تصادف خیلی بد داشته
یه ایمیل برامون فرستادن
وای، خدا، من فقط درمورد راه رفتنش باهاش حرف می‌زنم
بچه‌ها، من ادای راه رفتنش رو درمیارم
و حتی یک بار هم وسط مسخره کردن نیومده چیزی بهم بگه
خیلی‌خب، می‌دونم همه‌تون به چی فکر می‌کنید
اوه، آقای دوبین، ما هیچ‌وقت» !ازش استفاده نمی‌کنیم
چرا کسی باید اصلاً به این «مطلب مزخرف اهمیت بده؟
«دوباره گفت: «مزخرف
...بهتون بگم که قطعاً ازش
توی امتحان فصل ششم استفاده می‌کنید
...پس، شما باید
آه
پسرا و دخترا، فردا می‌بینمتون
یادتون نره که دوش بگیرید
و ماری‌جوانا بکشید
هی، می‌تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
من؟
آره
...پس، آه
چرا اون کار رو کردی؟
اوه، این‌که به مواد مخدر اشاره کردم؟
حتی مطمئن نیستم که درست گفته باشم
فقط فکر کردم خنده‌داره چون اسپانیایی به نظر می‌رسید
نه، اون رو نمی‌گم
جمله‌ی خنده‌دار من رو دزدیدی
ببخشید، چی‌کار کردم؟
آره، می‌بینم که متوجه نشدی چی‌کار کردی
درک می‌کنم
منو اون جلو می‌بینی که دارم کار مخصوصم رو انجام می‌دم
می‌دونی، و همه چیز بی‌برنامه و فی‌البداهه به نظر می‌رسه
،می‌دونی، باور کنی یا نه
،قبل از این‌که آخرش بپری وسط
:قصد داشتم بگم «و ماری‌جوانا بکشید»
آره - منم دقیقاً همین رو گفتم -
،پس، مثل اینه که من از برج رفتم بالا
اما تو زنگ رو به صدا درآوردی
می‌دونی منظورم چیه؟ - اوه، گندش بزنن -
دیگه هیچ‌وقت زنگ رو به صدا درنمیارم
،در واقع شما معلم مورد علاقه‌ی من هسیتد
و این تنها کلاسیه
که من سعی می‌کنم توش همیشه بیدار بمونم
پس، اینم یه تعریف کوچیک از شما
خب، ممنون
فقط روی کفش‌های من نرقص، افتاد؟
اوه، افتاد - آره -
باشه، فردا می‌بینمت، پسر کوچولو
باشه
،با توجه به چیزی که بهم گفتی
به نظرم کار اشتباهی نکردی
،خب، خودمم همین فکر رو می‌کنم
اما باحال‌ترین معلم مدرسه ازم متنفره
یعنی این معلم شخصیت آموزشی خنده‌دارش رو کاملاً خوب پیاده کرده
و من همه‌اش رو پایمال کردم
شاید بهتر باشه چند روزی توی کلاس زیاد توی چشم نباشی
اگه کاری بهش نداشته باشی احتمالاً فراموش می‌کنه
این‌که کسی از دستت دلخور باشه خیلی عجیبه
«با خودم می‌گم: «چی؟
حس جدیدیه برام - هوم -
اما بازم باید دانش‌آموز خوبش بشم
،فقط باید ازش تعریف کنم و زیاد جلب توجه نکنم
و امیدوار باشم که یه روزی تبدیل به مربی کمدی من بشه
آم... موفق باشی
امکان نداره این مرد عاشق من نشه، درسته؟
باید همون اول سریع می‌گفتی «درسته»، پیتر
آره، باید می‌گفتم
امروز خیلی شلوغه. خوبی؟ - آره، گیر کردم -
باشه، خانواده، امروز درمورد زمان گذشته‌ی ساده حرف می‌زنیم
لعنتی، دوقلوها
خفه شو، ایتِن
ما دوقلو نیستیم
چی گفتی، ایتِن؟
پیرهن شما و چَد شبیه به همه، آقای دوبز
یعنی شما دوقلو هستید
نه، انگار تولیدکننده‌هاشون متفاوتن
خیلی‌خب، می‌فهمم
نه، پیرهن‌های ما شبیه همن
خیلی خنده‌داره
خیلی‌خوب، همه آروم باشید
چَد، بگیر بشین، باشه؟
خب، برگردیم سراغ افعال
...خیلی‌خب، زمان گذشته‌ی کامل
گذشته‌ی کامل»؟»
اوف، دوبز
...نه، زمان گذشته‌ی ساده
...می‌دونید چیه، فقط می‌خوایم
موضوع رو عوض کنیم، باشه؟
همه بیایید و یه تبلت بردارید
برید به فصل ششم، درس پنجم
و عبارات رو تکرار کنید، باشه؟
داره یه جورایی عجیب می‌شه، نه؟
کجا داریم می‌ریم؟
،می‌دونی، اول جمله‌ی خنده‌دارم رو می‌دزدی
حالا هم این قضیه‌ی پیرهن
گوش کن، فکر کردم با هم حرف زدیم
کلاس من خوب روغن‌کاری شده ...و عالی کار می‌کنه، اما تو
به نظر می‌رسه تو می‌خوای خرابش کنی
فرقی ایجاد می‌کنه که پیرهن من چندتا خط مشکی داره
و پیرهن شما نداره؟ - نه -
ببین، هنوز برای ایتِن اون‌قدر شبیه به هم هستن
،که ما رو دوقلو خطاب کنه درست می‌گم، رفیق؟
آقا، بخدا خیلی اتفاقی این‌طور شده
من به لباس‌های شما توجه نمی‌کنم
آره، باور نمی‌کنم، باشه؟
پس این رو می‌برم
صبر کنید، می‌ذارمش کنار
اصلاً باهاش بازی نمی‌کردم - شرمنده -
فقط برای آرامش‌خاطر دوست دارم کنارم باشه
نه، وسایل الکترونیکی توی کلاس ممنوعن
می‌شه لطفاً پسش بدید؟ - نه -
باهاش بازی نمی‌کنم - نه، نه، نه -
خب، کِی می‌تونم پسش بگیرم؟
اگه به فروشگاه ،انیمال کراسینگ» سر نزنم»
!شلغم‌هام می‌پوسن
آره، اونا می‌پوسن، باشه؟
،اما در این مدت
چطوره بری دنبال پیرهن دیگه‌ای بگردی؟
یعنی همین‌الان؟
الان، یا، می‌دونی، هر وقت خواستی
اما احتمالاً الان بهترین موقع‌ست
باشه؟
می‌خوام یه شکایت رسمی علیه آقای دوبین تنظیم کنم
می‌شه سوءتفاهم حسابش کنیم؟
آقای دوبز یه اسطوره‌ست
،می‌دونم و خودمم دوستش دارم
اما برخلاف میل باطنیم
لباسِ یه دختر والیبالیست گنده رو پوشیدم
که از توی بخش گمشده‌ها پیداش کردم
منو هدف قرار داده، چارلز
می‌خواد برام دردسر درست کنه
خیلی‌خب، قبوله، چَد، باشه
من با آقای دوبز حرف می‌زنم
،اما فقط برای این‌که بدونی
،قبلاً وقتی سعی کردم آدمش کنم
،اون از همه‌ی کارکنان به خصوص من بهتر عمل کرده
شرمنده، اما کاری که داری انجام می‌دی
واقعاً حواس آدم رو پرت می‌کنه
کدوم قسمتش؟ - همه‌اش -
،رکاب زدن، دوچرخه‌ی بی‌کیفیت
اون حوله‌ی بزرگ دور گردنت
از همه‌اش متنفرم - اما شورت خوبه؟ -
نه، نیست
چَد، سلام، رفیق - اومم -
اوضاع چطوره؟
شرمنده، قورت دادنش خیلی طولانی شد
اوهوم - سلام. سلام -
شما خیلی قدتون بلنده
آره
تازه صحبتم با چارلز تموم شد
بهم گفت که رفتی پیشش و درمورد من باهاش صحبت کردی؟
خیلی... عجیبه
...آم - چارلز؟ -
...چارلز، چارلز، چارلز
آره، مشاور تحصیلیت
اوه، اون یارو، آره - آره -
فراموشش می‌کنم چون دلم می‌خواد
...خب - آره، به حرف‌های چارلز گوش ندید -
مغزش سالم نیست - اوه، باشه -
،فقط محض اطلاعت بگم
،اگه هر جوری باعث ناراحتیت شدم معذرت می‌خوام
می‌دونی، بعضی‌وقت‌ها به ،دانش‌آموزهایی مثل تو سخت‌تر می‌گیرم
اونایی که فکر می‌کنم بیش‌ترین پتانسیل رو دارن
اوه، منو تحقیر کردید چون فکر می‌کنید پتانسیل دارم؟
حتماً، آره
ببین، بعضی‌وقت‌ها ممکنه ،یه‌کم زیاده‌روی بکنم
،و می‌دونم که تصورش برات سخته
می‌دونی، این‌که ما معلم‌ها این‌طور باشیم
شما ما رو شخصیت‌های ،خدامانند و بی‌نقصی می‌دونید
...اما ما هم اشتباه می‌کنیم، و
...و اگه اشتباهش کردم، من - نه بابا -
خب، صد در صد من مقصرم و خیلی متاسفم
من با تمام وجود عذرخواهی شما رو می‌پذیرم، آقای دوبز
ایول - اصلاً حرفش رو هم نزنید -
و فقط به یه چیز دیگه هم توجه کنیم
نینتندو سوئیچ من
،فکر می‌کنم هنوز دست شماست و می‌خواستم بدونم
می‌شه لطفاً بهم پسش بدید یا نه
مطمئنم بهت پسش دادم
نینتندو سوئیچ؟
آره، کاملاً مطمئنم - نه، نه، نه، نه -
نه، نه، نه، نه، نه
آره - شما... پسش ندادید -
،در واقع، حالا که بهش فکر می‌کنم
فکر نمی‌کنم اصلاً ازت گرفته باشمش
اوه، گرفتید
چون یادتونه داشتم نگاهتون می‌کردم که اون رو برداشتید؟
خدایا، نمی‌دونم چی بهت بگم، رفیق
فقط بهم بگید که پسش می‌دید
نمی... نمی‌دونم کجاست
با من نیست
با این حال امیدوارم پیدا بشه
واقعاً می‌گم
باشه؟
...هی، توی توی کلاس می‌بینمت
کلاس زبان اسپانیایی
وای، خدا، آقای دوبز ،اول سوئیچ منو می‌بره
و بعدش سعی می‌کنه بگه که اصلاً ازم نگرفتش
آخه این یارو یه جور زودرسی پزشکی یا همچین چیزی داره؟
پدیده‌ی چراغ گازه - اون چیه؟ -
آقای دوبز از بیش‌تر بودن قدرتش سوءاستفاده می‌کنه
تا تو فکر کنی دیوونه هستی
چرا اون کار رو بکنه
وقتی من با قلب کوچیکم دوستش دارم؟
فکر می‌کنم شاید اون خیلی آدم خوبی نباشه، چَد
به نظرت آدم خوبی نیست؟
نه - پیتر، اون بامزه‌ست -
بعضی از آدم‌های بامزه توی وجودشون شرارت دارن
!چی؟
پیتر، لطفاً یه کمدینِ شرور نام ببر
تقریباً همه‌شون
حتی اونایی که از عروسک و گیتار استفاده می‌کنن؟
آره، مخصوصاً اونا
خدایا، چه اتفاقی داره می‌افته؟
عطارد داره عقب می‌ره؟
،نمی‌دونم چه گفتی ،اما در هر صورت، اون یه قلدره
،و اگه می‌خوای تمومش کنه
باید از حقت دفاع کنی
وگرنه همیشه اذیتت می‌کنه
درست می‌گی
فردا صبح، مکمل‌های پروتئینیم رو ،دو برابر می‌کنم
،وارد مدرسه می‌شم
و به دوبز می‌گم احترامم رو بهم برگردونه
و مهم‌تر از اون، سوئیچم رو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!پاتریک دوبین
!کجایی؟
[ !آقای دوبز ]
کجاست؟ آقای دوبز کجاست؟
آقای دوبز مُرده، چَد
!چی؟
فوت کرده
کسی اون رو کُشته؟
نه، فکر می‌کنم دیشب خوابیده
و دیگه بیدار نشده
مردم ممکنه همین‌طوری بمیرن؟
مطمئنی؟
آره
وای، خدا
این وحشتناکه
نینتندو سوئیچ من دستشه
ممنون که باهام اومدی، پیتر
مشکلی نیست. داغ‌دیده‌ها حضور من رو آرامش‌بخش می‌دونن
اولین تشییع جنازه‌ایه که شرکت می‌کنم
چه احساسی داری؟
احساس می‌کنم واقعاً می‌خوام بفهمم
نینتندو سوئیچم کجاست
حواست باشه، خب؟
به...؟ - انسان‌ها، بزرگسال‌ها، مردم -
باشه - می‌خوام خونه رو بگردم -
ممکنه توی دردسرهای زیادی بیُفتم
از کجا شروع کنم؟
یه سوئیچ کوچولو توی یه خونه‌ی بزرگه
از اتاق خواب اصلی شروع کن
طبقه‌ی دوم، کنار دستشوییِ بازسازی شده‌ست
خیلی با سلیقه بازسازی شده
کار ارزون و بی‌دقتی نبوده
چراغ‌دیواری‌ها خوشگلن
اصلاً داری چی می‌گی، پیتر؟
توی سال ۲۰۱۸ خریدن
دیشب به فهرست املاک نگاه کردم
من معتاد این‌جور چیزا هستم
به فهرست این خونه نگاه کردی؟
آخه اگه می‌خوای یه خونه‌ای رو بگردی
بهتره نقشه‌های منطقه رو هم نگاه کنی
.اشتباه نمی‌گی ممنون که اون کار رو کردی
اوه، آره
ممنون که از من محافظت می‌کنی
هر وقت که بخوای، رفیق
ممنونم
برام آرزوی موفقیت بکن - تو می‌تونی -
کجایی، کجایی، کجایی؟
چی؟
فیلم «راهبه بدلی»؟
اینا رو هدیه می‌ده یا همچین چیزی؟
چی‌کار می‌کنی؟
...من
دعا می‌کنم
توی فرهنگ مسلمان‌هاست
می‌خواستم جایی که اون فوت شده سجده کنم
مراقبش باش
خدایا شکرت
شما همسر مرحوم هستید؟
من دوست‌دختر پاتریک‌ام
و این پسرشه؟
...خب، پسر منه، اما
پاتریک براش مثل یه پدر بود
اوه، لعنت
سلام، پسر کوچولو
...تسلیت می‌گم مرگِ
مردی که مامانت باهاش رابطه داشت رو
دیدنِ مرگ اونا هیچ‌وقت جالب نیست
این بچه می‌تونه حرف بزنه؟
ببخشید، می‌تونم کمکی بهت بکنم؟
در واقع امیدوارم بتونید
اتفاقی ندیدید آقای دوبین دستگاهی رو
از دبیرستان وست‌پارک به خونه آورده باشه؟
وای، خدا
تو یکی از شاگردای پاتریکی؟
حاضری توی مراسمش سخنرانی بکنی؟
فکر می‌کنم همه دوست دارن
بدونن که چطور پاتریک زندگی شاگرداش رو تحت تاثیر قرار داده
اوه، امکان نداره - لطفاً؟ -
...نکته‌ی جالب اینه که من
واقعاً توی صحبت کردن خیلی داغونم
تو رو خدا
«نگو «تو رو خدا
خیلی تو رو خدا
لعنت بر شیطون
واقعاً خیلی برای من ارزشمنده
در واقع، برای هر دوی ما
...آخه من
باشه
ممنون
حرفشم نزن
وای، خدا - هوم، از نزدیک خیلی کوچیک‌تره -
!پیتر! بیا اینجا
دوست‌دختر لعنتی دوبین و پسر ساکتِ تسخیره شده‌اش اومدن این‌جا
و دیدن که من ...دارم فضولی می‌کنم، و حالا من
فکر می‌کنم قراره سخنرانی کنم
ببخشید، داشتم دکور آشپزخونه‌ی سبک فرنچ‌کانتری رو نگاه می‌کردم
از قبل تحت تاثیر ،اندازه‌ی زمین قرار گرفته بودم
...اما خود خونه - چی‌کار می‌کنی؟ -
الان موقع بحث درمورد !دکوراسیون خونه نیست
اوه - ،باید توی جمع در مقابل خودش و پسرش -
!ستاره‌ی لعنتی فیلم «درخشش» صحبت کنم
اوه، موفق باشی
!موفق باشم؟
همه صدام رو می‌شنون؟
آره - گندش بزنن، باشه -
من چَد امانی هستم، و امسال یکی از شاگردان آقای دوبین بودم
صحبت کردن درمورد کسی که مُرده سخته
آقای دوبین محبوب‌ترین معلم مدرسه‌ی ما بود
و همه دوستش داشتن
...اون
اون زبان اسپانیایی رو هم عالی تدریس می‌کرد
همه‌ی زمان‌ها و چیزها رو می‌دونست
همه‌ی لغات رو بلد بود
با این‌که سفیدپوست بود
...و اون
ببخشید، می‌شه یه لحظه پشت نینتندو سوئیچت رو ببینم؟
می‌تونی پشتش رو بهم نشون بدی؟
وای، خدا، اون سوئیچ کوفتی منه
.می‌دونستم !می‌دونستم دیوونه نشدم
اون بهم دروغ گفت. باعث شد فکر کنم دارم دیوونه می‌شم
باورم نمی‌شه که الان اون این‌جاست
و داره با وسیله‌ی من بازی می‌کنه
اون برچسب حتماً مال منه
.اون سوئیچ منه می‌دونستم که دست اونه
،می‌دونستم که دست اونه !و هدیه دادش به یکی دیگه؟
فقط به این دلیل که من با ماری‌جوانا یه جمله‌ی قافیه‌دار گفتم
ماری‌جوانا رو این‌طور گفتم
و بعدش اون ماجرای عجیب پیرهن
شبیه بود، اما مال من خط‌های مشکی داشت
اما طوری باهام رفتار کرد که انگار صبح لباس پوشیدنش رو دیدم
،و بعد برای عصبانی کردنش
یه پیرهن مشابه پوشیدم
هیچ‌وقت سر صبح لباس پوشیدن آقای دوبین رو ندیدم
،و حتی اگه هم دیده بودم زمان کافی نداشتم
تا برم به فروشگاه و همون پیرهن رو بخرم
و به موقع برم سر کلاس
دیگه کم‌کم دارم متوجه می‌شم که بعضی وقت‌ها آدم‌ها ازت خوششون نمیاد
بعضی وقت‌ها آدم‌ها ازت خوششون نمیاد
و هیچ‌کاری هم نمی‌تونی بکنی
متاسف نیستم که جمله‌ی خنده‌دارش رو دزدیدم
ممنون
،همون‌طور که می‌بینیم
غم و اندوه می‌تونه مرموز و گیج‌کننده باشه
شلوغش نکن
همه‌ی افراد رو به روش‌های مختلفی ...تحت تاثیر قرار می‌ده، و
لطفاً، دارم بهت می‌گم مال منه
اگه می‌تونی حرف بزنی، پلک بزن
در واقع، اگه می‌تونی حرف بزنی، حرف بزن
بدش بهم - !نه، مال منه -
فقط یه پسر کوچولوئه
اوه، پس حرف می‌زنی
!اوه، حرف می‌زنی !پس بدش بهم
الکی شلوغش نکن
توی مراسم تشییع جنازه‌ایم - !ولش کن -
خانم، بهش بگو مال منه
!پیتر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.