هي، حالت چطوره؟
.اولين روزه که حس ميکنم کاملاً خوبم
.گفتش که امشب وقتشه
!جونز، داوسن، بريد
.ديدم که تقلب ميکرد
ظاهراً يکي از شماها
.با وينس کيلر شاخ به شاخ شده
.اون مردونه دعوا نميکنه
.سلام کلي سورايد
کيتي کجاست؟- کي؟-
اون کجاست؟- چي؟-
هي! اون کدوم گوريه؟
.ميدونم که يه چيزي ميدوني- !کلي-
هاه؟ کجاست؟- .بيخيال، ولش کن بره-
خواهرم کجاست؟
!کلي
!بيا
.آروم باش
.اون يه روز و نصفي هست که گمشده ارين
اين مردک واسه چي اين اطراف ول ميچرخه؟
.ميدونم. بيا اينجا
،ببين، از من نشنيده بگير
.ولي تلفن و ماشينش رو رديابي ميکنيم
.هر حرکتي ما رو به کيتي ميرسونه
اگه هُلش بدي، اونم جواب ميده و .ما هم هيچوقت ديگه کيتي رو نميبينيم
،فراموشي، گيج شدن ...خون ريزي از گوش
همه اينها در شکستگي جمجمه .قابل انتظار هستند
پس... خوبم؟
!نه
جمجمه و مغزت به سختي ،آسيب ديدن
و اين آسيب ها ميتونن .تا آخر عمرت باقي بمونن
!من مشکلي ندارم
.تا وقتي که دوباره بهت ضربه بخوره
.اين قضيه همينطوري تموم نميشه
،اگه بازيکن فوتبال بودي
.براي بازنشست شدنت صحبت ميکردن
.راه بيفت داوسن .داري عقب ميفتي
7:20 .
در روز امتحان بايد زير 7دقيقه انجامش بدي
.وگرنه قبول نميشي
.هي، رکوردت رو چند ثانيه بهبود دادي
.اين عاليه- !خيلي-
داوسن، قضيه چيه؟
.هيچي، مشکلي نداريم- واقعاً؟-
.ببين، من تو اين مسير شکست بده جونز
فقط اين رو بدون که .هرگز تقلب نميکنم
.نگران نباش، لوت نميدم
.تو فقط همينطوري با اسم بابات پادشاهي کن
.تخته ها روي مارتي، اپراتور دستگاهمون سقوط کردند
تلاش کرديم که آزادش کنيم .ولي لباسش گير کرد
تو خوبي؟- .آره-
،مهم نيست چي شده .الان نياز داريم که حواست با ما باشه
کيسي، برو پيشش و وضعيتش .رو امن کن
.چشم- .تيم نجات، به تيم کاميون کمک کنيد-
.من با کيسي ميرم
.ميلز، کپ، با برانکارد آماده باشيد
.باشه، رديفه
قسمت کنترل کجاست؟- !اونجا-
.ماوچ، برو رديفش کن- .چشم-
!هرمن، اوتيس، بهم کمک کنيد
!اون تسمه نقاله رو خاموش کن
.پيش ما بمون مارتي
.مواظب سرت باش
.به قدر کافي قدرت نداره
اگه باز اين لامصب شروع به کار کنه .شونه اش جدا ميشه
.دارم تلاش ميکنم قطعش کنم
خواهش ميکنم، نميخوام که .دستم رو از دست بدم
،اگه بتونيم جهت چرخش رو عوض کنيم
.ميتونيم بيرون بکشيمش
!کيسي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!کيسي! ميله رو بگير! هي
.با دست آزادت بگيرش. زود باش
!ماوچ، اون تسمه رو خاموش کن- .تقريباً تمومه-
!يک، دو، سه
!رنک پوستش داره به خاکستري تبديل ميشه
.ميتونيم درش بياريم ولي وقت ميبره
.به نظر دچار له شدگي شده
ماوچ، مطمئني که کنترل اون دستگاه رو بدست گرفتي؟
.وضعش خيلي خوب نيست، ولي آره
،کلارک، کيسي .ميخوايم آروم و آهسته برش گردونيم
.دريافت شد
،خيلي خب، مارتي ،اين بدجوري درد داره
.ولي بايد انجامش بديم- .با شماره 3 عقب برگرديد-
...يک، دو
.گرفتيمت
.ممنون
!خوشحالم که با کلاهت سقوط نکردي
پليس شيکاگو داره کار ميکنه ،ولي تا وقتي کيتي پيدا بشه
...ميخوام که- .حرفشم نزن-
.هرکاري که لازم هست رو بکن
.کلارک اوضاع رو تحت کنترل داره
.ممنونم رئيس. دستت درد نکنه
!کلي
.ما پسش ميگيريم
.بايد اونجا ميبودم
.متاسفم کلي
...هي
!تقصير تو نيستش اوتيس... واقعاً
فقط بذار پيداش کنيم، باشه؟
کلي، چيکار ميکني؟
.هيچي، خوب... خوبم
خب، به نظرم که .داري ميري کاري انجام بدي
چي شده؟
.ميرم خواهرم رو پيدا کنم. يه فکري دارم
.به پليس زنگ بزن .بذار اونا انجامش بدن
،شي، اگه تو هم گمشده بودي
دلت ميخواست که بگيرم بشينم ...و منتظر بمونم تا
...نه، مي
...ميخواستم که دنبالم بگردي. من... فقط
مواظب خودت باش، اينکارو ميکني؟
.سلام- سلام. احوالش چطوره؟-
.مثل هممون
ايکاش ميتونست کار .بيشتري بکنه و احساس بدرد بخور بودن بکنه
گوش کن، ميدونم برنامه ي ناهار چيديم
تا دوستام رو ببيني ولي .ميشه واسه بعد بذاريمش
.نه، بذار سر جاش بمونه
.يه خرده اوضاع عادي واسم خوبه- جدي؟-
.آره
پس براي ملاقات با دوستام عصبي نيستي؟
.الان که گفتي شدم
چرا کسي بايد خواهر يه آتش نشان رو هدف قرار بده؟
.آخه، ناسلامتي ما آدماي خوبي هستيم
گاهي اوقات کار دنيا بدون دليل
.برعکس ميشه
!کله گنده اومده
.معاون منطقه، رئيس لايونل جونز
.پدر ربکا جونز
پس اينطور
.تمام بردار هاش هم ستوان هستند
.عضو آتش نشاني بودن تو خونشونه
احتمالاً واسه همين هم هست که .تو تمام امتحانات بهترينه
.آره، مطمئنم واسه همينه
!تامي- .بله، سلام-
.اوه، آتش نشانه
.به کمکت احتياج دارم
...متاسفم... نميتو- !بيا اينجا بينم-
به کمکت احتياج دارم، درست مثل
وقتيکه که کيلر داشت دهنت رو سرويس ميکرد .و به کمک احتياج داشتي و من کمکت کردم
خواهرم بعد از اون قضيه .گمشده
چي؟- کيلر روز بعدش اومد و-
.اون رو دزديد- ...رفيق-
!هي
!خواهرم گم شده- !پسر، من رو ميکشه-
!گوش کن
.بهت قول ميدم تامي .کسي بويي نميبره
کي رو بايد ببينم؟
جک گيتنز اون شب .با کيلر بودش
،خيلي خب، گيتنز بي سر و صدائه
.واسه همين پليس ها نميشناسنش
ولي کيلر بدون جک حتي نميتونه خودش رو بشوره، باشه؟
.اون ميدونه
کجا زندگي ميکنه؟- .کنار موسسه اعتباري-
.باشه؟ تقاطع پولک و غربي
.گيتنز
کيتي کجاست؟
!اوه
ميخواي دوباره بپرسم؟
!بپرس بينم جوجه پيشاهنگ
ميتونم کل صبح اينکارو کنم .ولي همين الان تموم ميشه
اون کجاست؟
.دفعه بعدي از دستم در نميره
.ليندزي، ميدونم که کجاست
.کار کيلر بود، همون يارو تو آشپزخونه
مطمئن هستي؟
ميتونستم از زير کلاهش ببينم وقتي که
...وقتيکه
وقتيکه چي؟
کلي، ميتونم يه لحظه باهاش تنها صحبت کنم؟
دوست دارم کيتي، باشه؟
.خانوم نولان، اون... حالش خوبه
زندگيش داشت خوب پيش ميرفت ،تا وقتي که تو واردش شدي
،درست مثل بني .همه چيز هاي خوب رو از بين بردي
شايد اگه شما يک دهم توجهي که
،به واليبال دوقلو ها کرديد رو به دخترتون ميکرديد
.واقعاً ميشناختيدش
باهاش چيکار کرده؟
.کار بدي کرده
... اون
.اون خوبه
.درب و داغونه ولي حالش خوبه
.بايد بري ببينيش
آره
اون... احتمالاً.... يه خرده ...وقت ميخواد
.باشه واسه بعد
چطور پيش رفت؟
.هفت دقيقه
فقط بايد تو اين امتحان وامونده
رو تو هفت دقيقه تموم کنم، درسته؟ چقدر ميتونه سخت باشه؟
شبيه اون چيزي نيست که
.تو زندگيم انجام داده باشم
.بس کن، هي، هي
.ببين، ميتوني انجامش بدي
.ممنونم
هي، آزمايشت چطور بود؟
.همه چي عالي بود
تو فقط بايد روي کاري که در آکادمي بايد بکني
.تمرکز کني
.آره
،من سريع دويدم ،لباس هام رو درآوردم
،و منظورم کلش هست
و لخت مادرزاد اونجا واستادم
،و شلنگ آب رو پايين گرفتم يه نگاه انداختم
و ديدم که دوربين زنده ي خبري .درست سمت منه
!اي واي نه
براي اخبار سراسري ساعت 10
قسمت هاي مهمش رو محو کرده بودن .ولي خودتون تصور کنيد
10دلار ميدم بگو که اون فيلم
.هنوز تو اينترنت هست عزيزم
همينم مونده که پسرم جيمي .اون رو ببينه
بچه داري، والاس؟
.آره، يه پسرخونده از ازدواج قبليم
تو قبلا ازدواج کردي؟
.آره، کردم
.در واقع دوبار
همم
ميتونيد تصور کنيد که چه مشکلي پيش ميومد اگه
ما تو بچگيمون تلفن هاي با قابليت فيلم برداري داشتيم؟
.اي بابا دختر، اصلاً حرفشم نزن
هي کلارک، يه آبجو ديگه؟
.نه، خوبم. ممنون
شما چطور پسر ها؟ بازم شير ميخوايد؟
.آره، اگه اشکالي نداره
.ميدونيد، اينجا بار هستش
!لبنياتي که نيستش
!شي
.جف به قدر کافي خورد. بايد بريم
.نه، امشب به حساب من
.خيلي خب، انعام با من
.قابل دار نيست
بليط بيسبال، واقعاً؟
!هاکي
ميدوني، بعضي افراد با پول واقعي انعام ميدن
تا اون افراد ديگه .بتونن هزينه چيزاي ديگه رو بدن، مثلاً اجاره بدن
.خيلي خب بچه ها، بريم
.سر شيفت ميبينمت
!باشه، خيلي ممنون
هي، اصلا ميدوني اون آدمها کي بودن؟
دوستاي پيشاهنگي کلارک؟
اون برنت سيبروک و دانکن کيث از .تيم شاهين هاي سياه بودن
.عاليه! پس اونا هم بدبختن
...تو عق... اونا
،ما الان که کيتي در امانه راحتيم
،ولي اين يارو کيلر، تا وقتي که بيرون آزاده
،بايد هوشيار بمونيم
.پس حواستون به اطراف باشه
.آمبولانس 61، پريشاني مصدوم
.شماره 2200 فرانکلين غربي
خب شنيدم که داري به داشتن يه شب لزبيني
.تو مالي فکر ميکني
،اره، يه سري فکرا دارم
آخه لزبين ها معمولاً .مشروب خور سبک محسوب ميشن
.بايد حسابي جمعشون کني تا بتوني کاري از پيش ببري- .اين رو نميدونستم-
چيه؟
.فقط به طرز عجيبي علاقمند نشون ميدي
.علاقه اي ندارم
داري به اين فکر ميکني که پيش من بياي رفرتي؟
...چون اگه اين- !فقط رانندگي کن-
.از اين طرف، سريع
آقا اسمتون چيه؟- .اسمش جيکوبه-
خيلي خب جيکوب، سابقه ي ،آسم، بيماري مزمن انسداد ريه
مصرف دارو يا اسپري داري؟- ...نه... نه-
.هيچکدوم اينها
.خيلي خب- !نه-
!واي
فقط سعي داريم بهت کمک کنيم، باشه؟
!بهت گفتم که نه! به 911 زنگ نزن
چي نه؟
.اون دعا ميکنه
.اون خيلي دعا ميکنه
جيکوب، تو بخاطر دلايل مذهبي از درمان سرباز ميزني؟
باشه، متوجه هستم، باشه؟
.و به اعتقادات هم احترام ميذارم
،احترام ميذارم ولي ببين ،قانون ميگه که وقتي به ماموريتي ميريم
.بايد علائم حياتيت رو چک کنيم
تو که نميخواي ما توبيخ بشيم، ميخواي؟
.خيلي خب، باشه
،خيلي خب جيکوب، فقط بذار انجامش بديم
و ما هم زحمت رو کم ميکنيم، باشه؟
.آروم نفس بکش، آروم
.خيلي خب، صداي خس خس ميشنوم .ريه اش آب داره
،خيلي خب، جيکوب، جيکوب .دچار اِدِم ريوي شدي
ميدوني به چه معني هستش؟
.اگه بهمون اجازه ندي کمکت کنيم، خواهي مُرد
.اين... خواست خداست
!کاري کنيد
.نميتونيم، باشه؟ رضايتش رو نداريم
.جيکوب، من رو نگاه کن اين اتفاقيه که ميفته، باشه؟
ريه هات از آب پُر ميشن، باشه؟
،از داخل دچار غرق شدگي ميشي
.و تو عرض يک دقيقه، قلبت از حرکت مي ايسته
متوجه حرفم ميشي؟
.اين آخرين دقيقه از زندگيت هستش
.بذار نجاتت بديم
.فقط به يه تکون دادن سر نياز دارم
.خيلي خب، اين يعني آره. لوله وريدي رو قرار بده
....نه، رفرتي، فکر نکنم- .اون ميخواد که نجات پيدا کنه-
خانوم، الان ميخوايم که اون رو برامون بي حرکت داريد، باشه؟
.خيلي خب، لوله وريدي قرار گرفت- .عاليه-
.80 ميلي گرم فروزمايد آماده کن
.نميتونم نيتروگليسيرين رو تزريق کنم
.داره دچار حمله قلبي ميشه .بايد روي زمين بذاريمش
.کمکم کن پايين بيارمش- .باشه-
.يک، دو، سه
.اون بالش رو بيار زير سرش بذار
.آماده اي، تزريق کن
.باشه
.خيلي خب، حالا يه خرده نفس بکش آقا
،بعضي افراد نياز به کمک دارند
.حتي وقتي که خودشون نميفهمن
.زياد تند نرو کريستوفر
.اين از مرکز برات اومده
براي من؟
مگه روش نزده کريستوفر هرمن، هان؟
.چرا زده
هي، فقط ميخواستم بگم که .چقدر خوشحالم که کيتي خوبه
.آره
...والا
.گبي گفت که با امتحان زماني مشکل داره
خودت يه زماني مشکل نداشتي؟
.نه، من رکورد اون قسمت رو زدم
.والا در واقع مطمئنم که رکورد رو من زدم
.آره، آره، راست ميگي
.نه، اون... اون از پس خودش برمياد
.ميتوني افتخار کني- .خيلي خب، خوبه-
به هر حال، حالت چطوره؟
.دکتر گفت که کاملاً خوبم
.کاميون 81، گروه نجات 3، آمبولانس 61
.لطفا، دخترم اون تو گير افتاده
،خيلي خب، يه نفر تو صندلي عقب هست .احتمالا دچار ضربه به گردن شده
.باشه، آمبولانس پشتيباني تو راه هستش
.اوتيس، وضعش رو ثابت کن
.گروه کاميون، تمام خاموش کننده ها رو آماده کنيد
.چشم رئيس
سلام، اسمت چيه؟
.نيکول- .نيکول، من برايانم-
نيکول، ميخوام اين رو دور گردنت ببندم، باشه؟
.تو رو در امان نگه ميداره
.خيلي خب، خوبه .مواظب باش
حالا نيکول، اگه ناراحت نميشي که بگم
.کلاهت حسابي شبيه اسنوموبيل هستش
چطوره که ازت جداش کني، باشه؟
.بايد اين رو تکون بديم فوراً
.ميلز، زنجير رو بيار
.باشه، الان ميارم
!هي، هي
من هيچجايي نميرم، باشه؟
.رئيس، اينجا بنزين داريم
.ماوچ، هرمن، اوتيس رو پوشش بديد
.بيا
.زود باشيد، بيايد اين رو تکون بديم
.خيلي خب، قفل شد
هي، تو آماده اي اوتيس؟
باشه، نيکول، اين مهموني .يه خرده حوصله سر بر شده
نظرت چيه که يه حرکتي بزنيم؟
.خيلي خب، آروم و آهسته
.اوتيس، از اونجا خارج شو
.بيا بريم
.حالت خوبه
.مواظبش باشيد
.رئيس
.عجب کاري بود امروز
ميدونم که چند روز اخير .سخت گذشته
...به همين خاطر
.فکر کنم که چند ساعتي مرخصي ميخوام
.باشه
سلام، ميخواستيد من رو ببينيد رئيس؟
.سلام، اره، بيا داخل
.روز سلامتي براي شروع کار بود
براي اين چيزا آماده اي؟- .آره، آره، آماده ي حرکتم-
.خوبه. اين چيز خوبيه
.همينطوره
...من
.امروز دانا رو ديدم
اوضاع رديفه؟- .آره-
.زيادي رديفه
زيادي رديفه؟
...رابطه ها
.هميشه آخرشون به گند کشيده ميشه
.اين تو وجودمه به گمونم
.چند ماهي هست با جيمي حتي حرف هم نزدم
.خب بهش زنگ بزن
.مطمئنم که دوست داره صدات رو بشنوه
.ممنونم
.آره، جيمي، والاسم
چيکارا ميکني؟
.آره، ميدونم، ميدونم
...ميدونم که حسابي
.حسابي از دسترس خارج بودم
.باشه، حرف ميزنيم
!اوه شي، تقريباً فراموش کردم
روز اولت تو اداره کردن بار چطور بود؟
چي؟
خيلي خب، قانون جديد؛ ،انعام فقط پول نقد
چيز هايي مثل بليط بازي هاي هاکي تو فضاي باز
.اونم تو ماه مارچ تو شيکاگو نباشه
اينا براي استاديوم هاکي روي يخ
.در زمين سرباز در مجموعه يخه
.خوشحال ميشم که از دستشون خلاصت کنم
،کجا با اين عجله .اين انعام تو مالي داده شده
.همکار ها اولويت دارند
.هرکدومشون 800دلار فروش ميرن
.باشه
مزايده شروع شد، کي ميخوادشون؟
.اين خانوم محترم به يه جفت کفش احتياج داره
.براي من که زيادي گرونه
.باشه، آنلاين ميفروشمش
.بعد با جيمي شو قرار ميذارم (طراح)
جيمي کي؟
کي اين بليط ها رو انعام داده؟
اوه، دوستاي کلارک، دانکن کيث
.و برنت سيبروک. اينا بودن
!واي! تو حسابي تو داري ها
!آره
!هه
هي، چه خبر شده؟
.تحت بازنگري هستم
،جيکوب، دوست عابدمون .يه شکايت نامه پُر کرده
.تو جونش رو نجات دادي
آره، خب، اين جزئيات .زياد مهم نيستند
.خب، ما هم درخواست تجديدنظر ميکنيم
...شي- !نه-
.اگه لازم باشه هر کاري ميکنم
.فقط بذار ببينيم اوضاع چطور پيش ميره
.امتحان نهايي زمان بندي الان شروع شد
.مانع بعدي
...اه
!گير کرده
!لعنتي- .بيا، دارمش-
.ممنون- .برو-
!اه
.آره، کارت خوب بود جونز
.زود باش داوسن. زمان رو از دست ميدي
.تکون بخور. زود باش. برو برو
.از پسش بر مياي داوسن
.زود باش، داوسن، بيا- .داوسن-
.زود باش، برو برو
از پسش برمياي داوسن
.متاسفم
.پدر، ايشون گابريلا داوسن هستند
.رئيس- ...بلند نشو-
.متاسفم که قبول نشدي
.ممنونم قربان
خب، اداره ي آتش نشاني شيکاگو .بدرد همه نميخوره
خوبيش اينه که الان .ميدوني چند مرد حلاجي
اين چيزي بود که .سعي داشتم به دخترم ياد بدم
.بخاطر اين حرفش متاسفم
.نميخواست من هم قبول بشم
اون فکر ميکنه که تنها چيزي که آتش نشانان زن
بدردش ميخورن اينه که .کاراي آتش نشانان مرد رو انجام بدن
.عجب عوضي هستش
.خودم دلم پُره
.به همين خاطره که تقلب کردم
.نميتونم بذارم که پيروز بشه
.سلام- .زود بيدار شدي-
گزارشات پيشرفت کلاس چهارمي ها .مدير مدرسه سرش نميشه و بايد زود بيدار شد
ها
،گوش کن، نميخوام زياده روي کنم ها
.ولي والدينم يکشنبه تو شهر هستند
....دانا- فقط فکر کردم-
که اوضاع که خوب داره پيش ميره، چرا که نه؟
.اوضاع داره خوب پيش ميره. همينطورن
.آره- بخاطر اينکه-
،من تو اين قسمت ماجرا خيلي کاربلدم
،آغاز رابطه ها
ولي در نهايت هميشه يه راهي پيدا ميکنم
.که خرابشون کنم
.گذشته ها گذشته والاس
آره، 10-20 سال پيش هم .به خودم همين حرف ها رو زدم
.ولي باز دردي رو که ايجاد کردم ديدم
دو ازدواج، يه پسرخونده که به سختي کاري رو
.ميخواد با من انجام بده
.مشکلات زيادي دارم دانا
.و نميتونم تو رو واردشون کنم
.نميخوام
فکر نميکني که ميتونم براي خودم تصميم بگيرم؟
.متاسفم
.سه ماه معلق شدم
واستا بينم! چي؟
بهشون... بهشون کل داستان رو گفتي؟
بهشون اتفاقي که افتاد رو گفتم .اينکه منتظر رضايت طرف نموندم
!ولي پيچيده تر از اينها بود
.نه، نبودش
.به هر حال، تموم شدش
خيلي خب، تجديد نظر چي؟
درخواست دادم تا داوسن .به جاي من مسئول آمبولانس بشه
...شي
طي 6ماه گذشته که گذروندم سعي کردم
.تا نامزدم رو از قبر در بيارم
.به يه مقدار زمان نياز دارم
باشه، ولي راه هاي بهتري از اينکه
خودت رو معلق کني هست، ميدوني؟
.آره
ولي من و تو در نهايت بالاخره
،دير يا زود يه دعواي بزرگ ميکرديم، متوجهي
با يه جدايي زشت و اين قضايا .تموم ميشه
.درسته، احتمالا درست ميگي
.باشه، خب، الان ميخوام بغلت کنم
...ايش
.باشه
الو؟- !کلي-
.دلت ميخواد اين رو ببيني
کجا؟
.دارم تو موقعيت قرار ميگيرم
خواهرت چطوره؟
.همينطوري ميگذرونه
چه اتفاقي براي دستت افتاده؟
.تمرين
.ماشين داره ميادش
.داره ميادش
.ما منتظر حرکت تو ميمونيم ارين
!بريد، بريد، بريد
.دست ها روي داشبورد
!پليس شيکاگو
.بيارشون بيرون! بذار رو داشبورد
.دست هات رو بذار ببينيم
.راننده و همراهش، در ها رو باز کنيد
!بازشون کنيد .دست ها بيرون
.آروم
!همراه، در رو باز کن
.دست هات رو بذار جايي که بتونم ببينمشون !بالا
!برگرد
!اين واسه کيتي بود
.فقط براي چند دقيقه اينجام
.اشکالي نداره
.در واقع، بهت يه عذرخواهي مديونم
ديروز، من مادر يه دختر 21ساله
.که بدجوري صدمه ديده بود، بودم
.نه، متوحهم و من هم عذرميخوام
...چيزي که گفتم
.درست بودش
.قبول ميکنم
،هميشه يه مادر حواس جمع نبودم
.ولي اين قضيه تغيير ميکنه
.چه خوب
...کلي، قبل از اينکه داخل بري
.يه چيزي هست که بايد بدوني
.سلام- .سلام آبجي-
...خب
.شنيدم که فردا مرخصت ميکنند
.آره، مستقيم به سمت کلورادو
.خيلي خوبه، واقعاً
.مامانم خيلي جدي بود
هربار که چشم هام رو ميبندم يا سعي ميکنم يه مجله بخونم
،يا هر کاري کنم
.همه چيز ها بخاطرم مياد
.گذشت زمان چيز خوبيه کلي
به اوتيس گفتي؟
.آره
بخاطر من مواظبش باش، باشه؟
!واي
واي! حواست بهش هست؟
.آره، من خوبم
!و ... هورا
.هي رفيق. ببين کي بهمون ملحق شده
سلام
.خوشحالم که اومدي
.يه چکش بردار
.دوباره امتحان ميدي
.نميدونم
.شايد اونجوري که بايد نبوده
،گوش کن، نا اميد شدي
،اين ميگذره
ته دلت، آتش نشان هستي يا نه؟
شما آتش نشاني؟
.نه هنوز ولي فقط صبر کن
.چه خبر رفيق؟ بفرما نيتن
.ممنون که اومدي کلي
شوخيت گرفته؟
.به هيچ قيمتي از دست نميدادمش
خب، اونا کجا قراره برن؟
.برات يه سورپرايز داريم. بيا
چيه؟
.ميبيني
.سلام
.خيلي خب همگي. جمع بشيد
.هي بچه ها، بيايد اينجا
چيکارا ميکنيد؟
.خوبيم-
،چند هفته پيش
ايستگاه ما در خطر بسته شدن بود
و اين اتفاق هم مي افتاد
اگر اين مرد کوچيک با دست خالي و
.با يه کاسه سوپ و يه فکر نبود
وقتي که فهميديم که مدرسه تون ،کتابخونه اش رو از دست داده
بر عهده ي ما بود که براتون .يه دونه جديد بسازيم
اينکار رو براي ما کرديد؟
.آره، همه مون اينکارو کرديم
.فوق العاده است
.خب بفرماييد! بياي داخل و نگاه کنيد
هي، اين کتابخونه به کتاب هاي .جديد احتياج داره
.آره، خداحافظ قرار با جيمي
.چند تا آبجو لطفاً
آبجو، ها؟
بچه پيشاهنگ ها .حسابي راه افتادن
.خيلي خب، خيلي خب
.ديگه وقت بخت آزمايي هستش
.خب، اينم از اين
و بليط هاي هاکي ميرسن به شماره ي 1-2
-2 -9
آره، آره، 12-9
.خب- .ب، باشه-
خب، ميخوام از همتون بخاطر اينکه اومديد
و براي خريد کتاب براي کتابخونه ي جديد .پول داديد تشکر کنم
ميدونيد، بعضي اوقات، افراد به يه ،مقدار کمک نياز دارند
.حالا چه خودشون بدونن، چه ندونن
.پس... ممنونم
.شنيديم ديگه- .باشه-
درسته. يه کلاغي بهم خبر داد که
نتيجه ي امتحان ستواني .هرمن اومده
ميخواي نتيجه رو بگي کريستوفر؟
باشه، نه؟
...خيلي خب
...نمره ي 70 گرفتم
!که يعني قبول شدم
!هي
!ايول
!هي! ايول
.آفرين بهت پسر- .يه جورايي سي + گرفتي -
.درسته. خوب بودش
.ممنون بخاطر شوقت
.تبريک ميگم داداش
.اوه اره
.باشه
خب، جف درباره ي همه کارايي
.که براي مدرسه کرديد بهمون گفت
،درباره اش حرف زديم
.و فکر کرديم که مستحق يه انعام ديگه هم هستيد
!حالا اينا رو نفروشي ها
.اينا فقط براي صاحبان مالي هستند
دوست داريم که شماها .مهمون هاي ما تو بازي باشيد
.ممنون بچه ها
.واقعا، ممنونم. لطف کرديد
.خواهش
هي
.تازه پام رو باز کردم
تو خوبي؟
.آره، بيشتر از هميشه
.آماده ي انجامشم
...گوش کن
،بعد از اينکه با آدم کيلر دعوام شد
.گوشم شروع به خون ريزي کرد
.يه سري تورم از جراحت اولم بود
،دکتر بهم اجازه ي کار داد
.ولي گفت دفعه ي بعد ممکنه زياد خوش شانس نباشم
چرا بهم نگفتي؟
نميخواستم که تمرکزت رو از قضيه
.آکادمي بردارم- ...مت-
.اين فقط يه کاره
.چيزي که ما داريم همه چيزه
.ميدونم
.تکرار نميشه. قول ميدم
گابريلا، ستوان کيسي؟
.ستوان کيسي، ربکا جونز هستم
.سلام
،ما تازه ابلاغ هامون رو گرفتيم
.و من کانديداي جديد کاميون 81 هستم
!اوه، خوش اومديد
،کلي، گوش کن. کل ماجرا رو نميدونم
ولي کيلر با يکي از
.خودش گنده تر در ارتباط هستش
خب چي؟
.خب اونا بهمون گفتند که آزادش کنيم
!بهشون بگيد برن به جهنم
!گفتم
.ولي همچنان آزاد ميشه
.يا تو يه کاري کن ارين يا من ميکنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.