.چند تا قرص خوردم .تو کمرم احساس درد داشتم
.بايد به بازپروري بري .به بازپروري ميرم
.يه خونه ي عالي پيدا ميکنيم .شايد بايد بيخيال گشتن بشيم
تو و کيسي؟ .مشکلات زيادي داشتم دانا
.گذشته ها گذشته والاس .نميتونم تو رو در اين جريانات قرار بدم
.آتش نشاني شيکاگو بدرد همه نميخوره
فقط يک چيز بود که تو ،کل زندگيم ميخواستم
.و پدرم داره اون رو ازم ميگيره
.به داوسن بگو که اينجا اومدم
!جونز !جسدش رو پيدا کردند
.ما کار خطرناکي رو انجام ميديم
.وقتي که استخدام شديم اين رو ميدونستيم
وقتي آتش نشاني در حين انجام وظيفه .ميميره شوکه ميشيم. دلمون خون ميشه
،ولي تو تاريکترين قسمت هاي ذهنمون
.خودمون رو براي چنين احتمالي آماده ميکنيم
ولي اينکه آتش نشاني زندگي خودش رو بگيره؟
اين احتمالي نيست که بتونيم .براش آماده بشيم
.اتفاقي که افتاده رو نميتونيم تغيير بديم .ولي ميتونيم ازش درس بگيريم
.همه نشانه هايي ازش رو از قلم انداختيم
و هرگز نميتونيم اجازه بديم که .دوباره چنين چيزي پيش بياد
.پس حواستون به همديگه باشه
.نه فقط امروز يا اين هفته... براي هميشه
هرگز نميخوام که يک عضو ديگه .از اين خانواده رو ببينم که زندگيش از بين ميره
.بريم سر کار
.بريم يه چرخي بزنيم
.اينجا اونقدر ها هم بد نيست اوضاع براش چطوريه؟
.نميدونم. تا الان بهش سر نزدم
.حسابي سرم شلوغ بود
...حرف هاي بودن به اين فکر انداخت منو که
بلوم ميتونه الان يه خرده .تشويق بشه
...سورايد
جدي؟ .حالش رو جا بياريم
.زود باش ميلز .نه! من نيستم
.باشه. نظافتچي اتاق
.اون بايد تو اتاق 109 ميبود
،خب، متاسفم که اين رو بهتون ميگم
.ولي آقاي بلوم خودش رو مرخص کرد
چه زماني رو گذروند؟ .حدود 12ساعت از برنامه ي 28روزه
.بدتر از اينا هم ديدم
.ممنون که اومدي شي- .باشه-
.گوش کن، قبل از اينکه چيزي بگي، ميدونم
.دارم يه خرده سريع پيش ميرم-
...چنين چيزي نيست- مشکلات با گبي و اينکه من بي نظير نبودم.
داره تلاش ميکنه که يه تغيير ،شغلي بزرگ انجام بده
.و فک ميکنه که من مانعش هستم
به همين خاطره که ميخوام بدونه .که اين رابطه واقعيه
و با توجه به اتفاقات اخير، چرا صبر کنم؟
.فردا براي هيچکس تضمين شده نيست
.باشه
ميخواي ببينيشون؟- .آره-
.اين يکي .ايني که اينجاست خوراکه داوسنه-
.انتخاب منم همين بود- .هوام رو داشته باش. اين انتخاب منم بود
.انتخابش همين بود .حسابي قشنگه
.همين رو برميدارم- .يه دونه اندازه اش رو ميارم-
اندازه اش چقدره؟-
.ميرم سراغش
.هي هم خونه اي .سر رسيد قبض تلويزيون کابليه. رديفش کن
140دلار؟- .آره ،.شامل هزينه راه اندازي هم ميشه
.تو NFL آره و همچنين مجموعه ي (مسابقات فوتبال امريکايي)
.سهمت ميشه 70دلار
.از صبح کلارک رو نديدم
هنوز تو ايستگاه 25 جايگزين شده؟
.کلارک جايگزين نشده، منتقل شده
چي، همينطوري؟ بدون هيچ حرفي؟
بدون خداحافظي؟
!عجب ازگليه
.ايشون هستند- گابريلا داوسن؟-
خدايا! اينبار چيکار کردي؟
بله؟
اين نوشته براي شما
.در آپارتمان ربکا جونز قرار گرفته بود
چرا؟
.نميدونم
چرا بايد برام نوشته بذاره؟
.فقط يه راهه که بفهمي
،واحد موتوري 51، کاميون 81 .گروه نجات 3، آمبولانس 61
.آتش سوزي، تقاطع گرند و اشلند
تو خوبي؟
!نه
.نه، خوب نيستم
.يه سري جواب ميخوام
منظورم اينه، چطور کسي مثل جونز که ،اينقدر پر جنب و جوشه
اينقدر مصممه، چطور اون
راحت قيد زندگيش رو ميزنه؟
.نميدونم
تو نامه چي بود؟
.هيچي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اوتيس، مطمئن شو که پمپ ها خاموشن
.همه با خاموش کننده ها برن اونجا
.منتظر واحد 51 نشيد
!بايد زنم رو از اونجا خارج کنيد .اون تو ماشينه
!ما مواظبش هستيم. از اينجا بريد
!شي
.گرفتمش هرمن
.باشه، باشه. بيا از اينجا خارجت کنيم
.نميتونم، نميتونم
.خيلي خب، باشه
.فقط همينجا بمون، تکون نخور
.خيلي خب، گوش کنيد .اون نميتونه از اينجا خارج بشه
!پاش آتل داره !بايد آتيش رو خاموش کنيم
.زود باش. با من بيا
.الان نجاتت ميدم جنيس
!نجاتت ميدم !آقا! واستيد-
!کيسي
!هي
چيکار داري ميکني؟
!واستا
!هي، پشتش رو خاموش کنيد
.مشکلي نيست. هوات رو داريم
.حالت خوبه- .آورديمت بيرون-
.بيا بيرون بينم احمق
!هرمن
آقا، لطفا اگه لطف ميکنيد
.از وسيله خارج بشيد
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM
احمقانه ترين حرکتي بود که .چند وقت اخير ديدم
.آره، جايزه ي برترين خودکشي رو بايد بهش بدن
.ها! عجب ماموريتي بود
هي، فکر ميکنيد جونز تو اون نامه
به داوسن چي گفته؟
.فقط کنجکاوم
...شب قبلش
.جونز به مالي اومد
.دنبال داوسن ميگشت
واقعاً؟
واسه چي؟
.نميدونم
...ولي انگاري مستقيم رفته خونه و
.بقيه اش رو خودتون ميدونيد
.خيلي خب بچه ها، وقت پول دادنه
،با رئيس سابق بلوم تو دنور صحبت کردم
.و يه فکري دارم که چطور بهش کمک کنيم
اولين قدمه اينه که اين چکمه رو .پر کنيم
5دلار؟ واقعاً؟
خيلي خب، اون آتش سوزي انباري که حرفه ي بلوم
رو به باد داد ميشناسيد؟
.آره، 10نفر مُردند
.بخاطر تصميم سختي که مجبور شد بگيره
اون ارشد عمليات بود؟
.درسته
.آتش کامل نفوذ کرده بود
...بايد دستوري رو ميداد .فرد ديگري وارد نشه
افرادش رو مجبور کرد تا اونجا واستن
و به مردن برادار هاشون از طريق .بيسيم گوش بدن
،اونا به صورتش تف انداختن .سعي کردن دورش کنند
.با چند نفري از افرادش هم کشتي گرفت که داخل نرن
.و اينطوري بود که پشتش آسيب ديد
،سعي داشت ازشون حفاظت کنه ...ولي چيزي که اونا درک کردند
اين بود که اون تمام افرادي که داخل بودند .رو رها کرد و به کشتن داد
اين عذاب سنگينيه که ،يه مَرد بخواد تحملش کنه
اينطور فکر نميکني؟
.ميتونيم جلوي يه عابربانک واستيم
،هي، ميدونم که چرا داري اينکار رو ميکني
،ولي اين يارو همه اش نا اميدت ميکنه
اين رو ميدوني، درسته؟
.ولي به هر حال تلاشت رو ميکني
،وقتي جونز به ايستگاه 51 اومد
براش مشخص کردم که من کسي نيستم که
.اون براي کمک پيشش بره
.فکر ميکردم که به يه خرده سخت گرفتن نياز داره
.نميتوني خودت رو مقصر بدوني کلي- .نميدونم-
.نميدونم که پيش خودش چي فکر ميکرد
،ولي اگه بلوم هم دنبال همين کار بره
.نميتونم ادعا کنم که متوجه چنين اتفاقي نشدم
،ببينيد، بچه ها حتماً موافق هستيد
که اين عذاب سنگينيه که
.يه مَرد تحملش کنه
ببين، شخصاً دوست دارم که ،اينکار رو کنم
ولي بايد به کروز کمک کنم تا
تک تک اتفاقات ورزشي که .يه نفر ميدونه رو از طريق تلويزيون ببينه
!بيخيال پسر
.ما توافق کرديم که همه چيز رو نصف نصف کنيم
...ميشه دو ثانيه فقط رو اين موضوع تمرکز کنيم
ميدوني، ميتوني تک تک بازي ها رو
.به صورت مجاني تو مالي ببيني
.اوه آره
.و بعد پول تمام آبجو هام تو جيب شماها بره
.مطمئنم که خوشتون مياد
.آره، انگار که حالا هميشه هم پولشون رو ميده
چي گفتي؟- .اوتيس-
.ميخوام که کمد جونز رو خالي کني
چرا من؟
.خب، چون تو جعبه دستته
.عالي شد
موضوع چيه؟
هي شي؟- هم؟-
.يه کمکي ازت ميخوام
!نه
.به جونز مربوطه
،بايد کمدش رو خالي کنيم
ولي با توجه به مسائل ،حساس جنسيتي
ميشه انجامش بدي؟
خدا ممنوع کرده که شماها به يه جعبه !تمپون دست بزنيد
.خيلي بهت مديونم
به جهنم ميري، ميدوني اين رو؟
.ارزشش رو داره- شماها فکر نميکنيد که-
حداقل اينقدر رو به جونز مديونيد؟
منظورت چيه که به جونز مديونيم؟
.هيچي
.اين رو چند ساعتي اينجا ميذارم
هرکاري که فکر ميکنيد درسته انجام بديد، باشه؟
.ممنون
...فقط
اي کاش که يه سرنخي ميذاشت که .چرا خودکشي کرده
منظورت سرنخي مثل يه نامه؟
.اون نامه هيچ سوالي رو جواب نداد
.باور کن
.هاه
.اون تو گروه 300تايي ها بوده
.بيشتر از اوني که نشون ميداد اينکاره بوده
ميخوام بدونم که اين حلقه تو .دست يه نفر چه جوريه
!هي! چيکار ميکني؟ ول کنا
!خيلي خب، اشتباه کردم، خدايا
حقيقتاً، انتظار داري چي رو پيدا کني؟
فقط ميخوام بدونم چطور دختري به سرسختي جونز
ميتونه اجازه بده که پدرش .اون رو به سمت پرتگاه هل بده
پس همه اش تقصير پدرشه؟
...خودت رو وارد اين مخمصه نکن داوسن
...اينکه سعي کني توضيحي منطقي
.براي کاري غير منطقي پيدا کني
من يه بار اين اشتباه رو کردم، يادته؟
.ميدوني که چطوريه رئيس
يه سري آتش نشان سر سخت
.به هر قيمتي از نشون دادن احساسات خودداري ميکنند
تو چطوري از پسش برمياي؟
.زياد بد نيست
.داشتن کسي که بهش تکيه کني کمک ميکنه
.آره
با دانا دوباره ارتباط داري؟
.قرار بود که درباره ي تو حرف بزنيم
!چپلين
.شرمنده! ميتونم منتظر بمونم
.نه، نه، نه، مشکلي نيست
.حرفمون تموم شده
.از ديدنت خوشحالم- .از ديدنتون خوشحالم قربان-
،والاس
.درباره ي اتفاقي که براي کانديداتون افتاد واقعاً متاسفم
.رئيس من رو براي بررسي ايستگاهت فرستاد
.خودم حواسم هست بيل .يا حداقل دارم سعي ميکنم
.ببين رئيس، اگه ميخواي ميتونم برم
،ولي افرادت از فقداني رنج بردند
و شايد نياز به کمک داشته باشند
.تا از اين راه سخت عبور کنند
.پيتر ميلز يکي از افراد منه الان
اين رو ميدونستي؟
.ميدونستم
پس اونطوري که با پدرش سهل انگاري کردي
.با اون نکن
.باشه
.سلام! چپلين اورلاوسکي تو ايستگاهه
چيکارا ميکني پدر جان؟
.خيلي خوبم کريستوفر .ممنون که پرسيدي
.آره
احوال همگي؟
.خوب- .سلام چپلين-
ميخوام که يکي از شما ها اين وسايل رو
.بعد از شيفت به دفتر رئيس جونز ببره
من نميتونم باشم. بايد مادر زنم رو به
.ارتوپد ببرم
.بچه ها، بچه ها
.برام مهم نيست که کي انجامش ميده .فقط مطمئن بشيد که انجام ميشه
.سلام چپلين اورلاوسکي
.پيتر، خوشحالم ميبينمت رفيق
.منم همينطور
.کتاب آشپزيم
ها؟
.يه خرده کمک تو آشپزي لازم داشت
.خوب گرفتيش پدر
.بولينگ باز بوده
کي؟ جونز؟
.اين حلقه ي 300تايي هاست
.اون حسابي بولينگ باز بوده-
.بولينگ باز حرفه اي بود
اون جوري نيست که حدس ميزدم که .اوقاتش رو ميگذرونه
.هي، يه فکري
،چطوره که بعد از شيفت
،همه بريم چند دست بولينگ بزنيم
.ميدونيد، به ياد جونز
.آره، شايد
.پسر، شما ها بي عاطفه ايد
چرا، چون حال بولينگ بازي نداريم؟
.نه، بايد باهاش مهربون تر ميبوديد
ببخشيد؟
فقط دارم ميگم که ميدونم که
،کانديدا بودن تو اين ايستگاه چطوريه
،و اون دختر خيلي تلاش کرد
شما ها اجازه نداديد که .با بچه باحال ها بپره
.هي ميلز
سعي داري که بندازيش تقصير ما؟
.نه، نه، اين چيزي نيست که دارم ميگم
پس چي داري ميگي؟
!ميلز
.سورايد ميخواد که يه چرخ ديگه بزنيم
.آره، آره
.برو پيش رفقاي تيم نجاتت
هي بلوم، اون تويي؟
.منم، کلي، دارم ميام تو
!بلوم
اين چه کاريه؟ همونطوري اونجا نشستيد
و تماشا کرديد که ازم فرار کنه؟
.چيه؟ خب بوق زدم
.کيف پولت رو برداشتم .ميدوني که کجا پيدام کني
.اينورم
رئيس، چه خبره؟-
.بيا تو، درب رو ببند
مشکلي نداري که هفته ي بعد بايد امتحان آتش نشاني بدي؟
.آره
.آره، کارهاي اداريم انجام شده
...نه، منظورم اينه که
حالت خوبه؟
درباره ي قضيه جونز و اينا؟
.خب، عصبانيم رئيس
از کي؟
.نميدونم
.همه چي. خوب ميشم
.نه، نه، تو خودت نريز
.من همينجام. هر وقتي که بخواي ميتوني باهام حرف بزني
.باشه
.ممنون
درباره اينکه ميخواي وقتيکه
امتحان رو قبول شدي تو چه ايستگاهي
قرار بگيري فکر کردي؟
.دوست دارم که از طرفت يه سري تماس بگيرم
خب، نميخوام مثل
،مُرده خوري به نظر بياد
ولي مگه کاميون 81 به کانديداي جديد نياز نداره؟
.جاي جونز برات قابل انتخاب نيست
بايد بدوني که مجبوري يه .گروه ديگه پيدا کني
.نميتوني تحت نظر کيسي خدمت کني
.منظورت اينه که چون رابطه داريم
.يه خرده بيشتر فکر کن
.هي
چيکارا ميکني؟
چرا همه اينقدر درباره ي من نگرانن؟
.ببخشيد، خوبم
.ممنون
.RPM گوش کن، ميز رزرو کردم تو رستوران (رستوران ايتاليايي)
تا حدود دو ماهي رزرو شده بودن
.ولي شنبه ي دو هفته ي ديگه تونستم ميز رزرو کنم
.برنامه براي اون موقع نچين
.خوبه
.ميتونيم به سلامتي جونز بنوشيم
.کاملاً
.آمبولانس 61
.فرد بيمار، شماره ي 705 اوکلي جنوبي
.اينجا، اون اينجاست
.نميدونم چه اتفاقي براش افتاده
.دختر خوشگلم
.نگاش کنيد
چي شده عزيزم؟
.بهشون نشون بده الا. بذار ببينن
.ديشب اصرار داشت که بره خونه دوستش بخوابه
.ميدونستم فکر بديه و حالا مريض شده
...پدر- آقا، ميشه يه خرده بهمون-
فضا بديد، لطفاً؟
.حسابي تب داره
مننژيت؟- مننژيت؟-
!اوه، عالي شد
.با اين زخم ها؟ نميدونم
،عزيزکم
سرت يا گردنت درد ميکنه؟
الا، ميبيني، به همين خاطر بود .که نميخواستم بري
...آقا- .ولي تو نميخواي بهم گوش بدي-
.نه، البته که نه
آقا، اگه اجازه بديد بهمون که ...دخترتون رو آزمايش کنيم
...هيچ وقت نميخواد که به من
.يا مادرش گوش کنه- !هي-
دختر کوچولوت الان دقيقاً يه چيز ازت ميخواد
.و اون حمايت بي حرف و حديثه
متوجه شدي؟
.داوسن
دختر هاي ديگه اي که باهاش بودن
هم اين علائم رو دارن؟
...فکر نميکنم
کِي اينطوري شدي؟- .همين صبح-
،هفته ي پيش يه خرده گلودرد داشت
.ولي خوب شدش- گلو درد؟-
.آره، به همين خاطر بود که نميخواستم بره
... فکر ميکردم که سيستم ايمني بدنش
آنتي بيوتيک ميخورد؟- .آره-
.آموکسي سيلين
تا حالا اسم سندروم استيونز جانسن رو شنيدي؟
.نه- .بريم سرم ها رو آماده کنيم-
.بايد آماده کنيم و ببريمش
.دخترتون به آموکسي سيلين حساسيت داره
.بايد فوراً به اورژانس برسه
.متاسفم عزيز دلم
...بابايي
...چيزي نيست. خداي من
.خيلي متاسفم
خب شما ها ديگه چي درباره ي ربکا ميتونيد بهم بگيد؟
.هيچوقت افتخار آشنايي باهاش رو نداشتم
.قد بلند بود
.بامزه هم بود يه جورايي
...بامزه... مثل
حس بذله گويي؟
...خب پيتر
به ربکا ياد ميدادي که چطور آشپزي کنه؟
...داشتم تلاش ميکردم
پس شما دو تا دوست بوديد؟
.آره، آره، بوديم
.اونا بهترين رفيق ها بودند
.بيخيال شو هرمن
،بخاطر حرفي که زد عذر خواهي کنه
.منم بيخيال ميشم
.ميدوني، خيلي شبيه به پدرت ميدونم تو رو
.اونم آدمي بود که اهميت ميداد
خوب ميشناختيش؟
.نه اونطوري که دوست داشتم
هي، چي شده کلارک؟ گم شدي؟
.اونطوري نباش
.مجبور بودم منتقل بشم
.انتخابي نداشتم- چرا؟-
.ستوان شدي
.حتي نميدونستم که امتحان دادي
!اي کصافط ازگل
تبريک ميگم! چرا هيچي نگفتي؟
.منتظر بودي که ترقيع خودت هم بياد
.نميخواستم اوضاع رو ضايع کنم
.اوضاع با تو هميشه ضايع بود
.رفيق، برات خوشحالم. بيا بغلم
.باشه، خوشم نمياد مردم بهم دست بزنن
آره، ميبيني؟
.ضايع
.ببين کي اينجاست
بخاطر چي مفتخر شديم؟
.فقط خواستم يه سري بهتون بزنم
...اين قضيه جونز، ميدونيد
باورنکردنيه، درسته؟
.باورنکردنيه
الان با بزرگترين برادارش، برندون دارم کار ميکنم
.و طفلکي حسابي داغونه
.اينم يادم اومد
.اينم از طرف بچه هاي ايستگاه 25
...هي
.عاليه. ممنون کلارک
اميدوارم که برادر هاي جونز
.نذارن که پدرشون هم آسوده باشه
.گبي
.نه، اهميت نميدم که حرف غير حرفه ايه
.دهنم رو بسته نگه نميدارم
لطفاً يکي بهم بگه که بخاطر کاري که
.با جونز کرد به سزاي کارش ميرسه
داوسن، ما آماده بوديم که بخاطر کاري کنيم
.ولي اين خودش بايد ميبود که جلوش مي ايستاد
پدرش اون رو زمين زد. باشه؟
تمام چيزي که تو زندگيش ميخواست اين بود ،که آتش نشان باشه
و با تمام آيه ياس بودن
و فضولي هاي پدرش
.از پسش براومد
ولي اون بازم ميخواست که .اين رو ازش بگيره
ببين، تمام چيزي که برندون درباره اش گفت
.اين بود که تو کل زندگيش افسرده بوده
واقعاً؟
ظاهراً يکبار هم قبلاً وقتي که
.16سالش بوده خودکشي کرده
،و با دونستن اين
بازم اذيتش ميکرده؟
،همچنان سرزنشش ميکرده به لبه ي پرتگاه هلش ميداده؟
،داوسن
،داريم درباره ي معاون منطقه حرف ميزنيم
خب، بهتره که اون مَرد رو حسابي ازم دور نگه داريد
چون اگه ببينمش .حالش رو ميگيرم
!دانا
.سلام
والاس؟
.موضوع اينه
،من براي گذروندن زندگي وارد ساختمان هاي در حال سوختن ميشم
.ولي از رابطه هاي عاطفي فراريم
...و به گمونم فقط
.ميترسم، دانا
...و
.تو بهترين اتفاقي بود که برام افتادي
.الان نميتونم حرف بزنم
.با مديريت يه جلسه دارم
...ميتونم بعداً بيام
.بعد از شيفتم
.درباره اش فکر ميکنم
چيکار ميکني؟
هم؟
.هيچي
.حالا نوبت توئه
لابد بايد يه خط سفيد کوچيک وسط يخچال
بکشم که تبديل بشه به قسمت اون و قسمت من؟
وقتي که اون تمام آب پرتقال رو خورد .اينطوري عصباني نشدم
...اون يه تيکه واليه خيلي خيلي خوب بود کروز
!فقط بگو ماهي ديگه
.و تو بشقاب ها رو واسه من گذاشتي که بشورمشون
!بيخيال پسر
تا حالا به اين فکر کرديد که
شايد شما خيلي زمان هست که هم خونه اي هستيد؟
.اوه، ما تازه با هم زندگي ميکنيم
ميخوايد به اين حرفها بعداً برسيد؟
ميدوني، من به ريش سفيد ...تو ايستگاهم نياز ندارم
...والاس
کسي رو لازم دارم که ...بتونه بخاطر افرادم حضور داشته باشه
،بهشون دلگرمي بده، راهنماييشون کنه
.در واقع سفره ي دلشون رو باز کنه
.نميتونم به افرادت دستور بدم که درد و دل کنند رئيس
.بايد خودشون راهش رو پيدا کنند
.تو هنري ميلز رو هم ول کردي تا راهش رو پيدا کنه
.تا اونجايي که يادمه هيچوقت راهش رو پيدا نکرد
والاس، خيلي وقت هستش که .اين رو به رخ من ميکشي
اون داشت تلاش ميکرد که يه ،ازدواج ناموفق رو درست کنه
.کسي رو نياز داشت که بهش تکيه کنه
...من نميتونستم باش بخاطر دلايلي مشخص
به همين خاطر بود که ازت خواستم .باهاش صحبت کني
...و من با تمام خلوص نيت ميخواستم اينکار رو انجام بدم
اگه با اون همه عصبانيت وارد ،آتش سوزي نميشدش
.شايد ميتونست از اونجا بيرون برگرده
ميدوني چي فکر ميکنم؟
.فکر ميکنم که يه انسان خوب رو اون روز از دست دادي
.اون دوست بودش
...و
ميخوام بدونم که از دست دادن ربکا جونز
احساس گناهي رو که درباره ي مرگ
.هنري ميلز داري رو يادآور شده يا نه
،چپلين، اگه نميتوني به افرادم کمک کني
.از ايستگاهم خارج شو
هي رئيس، خوبي؟
رئيس جونز؟
.وسايل ربکا رو آوردم
فقط ميخواستم همدردي و تسليتمون رو
.از طرف تمام افراد ايستگاه 51 بهتون بگم
...و همچنين بگم که
.اون يه آتش نشان عالي ميشد
.سعي داشتم ازش حفاظت کنم
فکر نميکردم که بتونه از پس .استرس اين شغل بربياد
.فقط تلاش ميکردم که ازش مراقبت کنم
...در عوض
...آمبولانس 61، تصادف اتوموبيل در تقاطع
...واقعاً متاسفم رئيس
،يه راننده داريم که تو ماشين گير کرده .آسيب ديده ولي هوشياره
واسه اتوبوس چطور؟
،بچه ها داشتن به مراسم فارغ التحصيلي ميرفتند
.گيج شدن ولي چيز جدي نيست
کيسي، سورايد... يه نفر .تو ماشين خاکستري گير کرده
.خارجش کنيد- .دريافت شد-
.داوسن، مصدوم رو بررسي کن
.شي، به بچه ها کمک کن
.چشم
،خيلي خب، هر کسي که مصدوم شد .ميخوام که يه نگاهي بهش بندازم
.دووم بياريد آقا
از اينجا خارجتون ميکنيم، باشه؟
.کيسي؟ آماده ايم
.خيلي خب، بيايد ماشين رو تکون بديم
!آماده ايد؟ بلند کنيد
!آماده؟ بلند کنيد
.نميدونم پيجي کجاست-
هي بچه ها، پيج کجاست؟
.ماوچ، اوتيس، اتوبوس رو نگاه کنيد- .باشه-
.عزيزم، بگير بشين-
کجا نشسته بود؟- .نميدونم-
،ما همه اش جابجا ميشديم-
و به يه چيزي خورديم و ،اتوبوس شروع به منحرف شدن کرد
.و اون موقع بود که سرم ضربه خورد
.هيچ کس ديگه اي نيستش
چرا اين پنجره بازه؟- !اوه نه-
!رئيس
!فکر ميکنم يه نفر پرت شده
!خداي من
دختره ميتونه همون جايي که اول اتوبوس
.کنترلش رو از دست داده پرت شده باشه بيرون
.ما اين خيابون رو ميبنديم و جستجو رو شروع ميکنيم
.افراد من بالا و پايين اين جاده بودند
.چيزي نديدند
.ما بايد يه سري آتش نشان رو بفرستيم نگاه کنند
ببين، ميتوني اينکار رو کني ولي .نميتونم جاده رو ببندم
!متوجه هستي که يه دختر گمشده داري
.بله، متوجهم
ولي حدسم اينه که اون با بقيه خارج شده و
.بعد گم شده- !قسمت خروج اضطراري بازه-
!يه نفر پرت شده بيرون
.رئيس بذار من حرف بزنم باهاش- .اين جاده رو ميبندم-
.نميتونم بذارم چنين کاري کني
!کاميون 81، جاده رو ببند
.آخرين اخطاره رئيس
.انجامش بده کروز
،ماوچ، هرمن، اوتيس
.پخش بشيد، عقب رو بگرديد
.اينجا عمليات منه رئيس
واقعاً ميخواي کاري کني که دستگيرت کنم؟
ميدوني چيه؟ هر غلطي که لازم ميدوني
.بايد انجام بدي رو انجام بده
واقعاً؟
.اين چه بساطيه ديگه
.پليس اشتباهي رو براي عصباني کردن انتخاب کردي
.من حتي شروع هم نکردم
ميبيني اينو؟- .بله، ميبينم رئيس-
.پيداش کردم
.به برانکارد و کيف کمک هاي اوليه نياز داريم
.باشه، الان ميارم
حالش خوبه؟
.دست افراد خوبي هستش، تکون نخور
سرکار وودآل؟
واقعاً ميخواي چنين کاري رو کني؟
.مواظب دستش باش
.حواسم هست، موي دماغم نشو
.زود باش
!پيج
.من خوبم
!هي
.نه کسي آسيب ديد، نه چيزي شد
.بعد از شما ميام
،هي، هرچي که بين شما دو ميگذره
ميشه بيخيال بشيد؟
.وقتي که عذر خواهي کنه بيخيال ميشم
عذرخواهي بخاطر چي؟ حرف حق زدن؟
.بيخيال بشيد، هر دوتون
.آره
،اون ميگه که ما جونز زو به سمت خودکشي هل داديم
و من بايد اين رو قبول کنم؟
!نه نه
فقط رفتارتون رو قبول کنيد
و بگيد که ميتونستيد اوضاع رو .بهتر پيش ببريد
!چطور جرات ميکني
!هرمن- !هي-
.من آخرين کسي بودم که زنده ديدمش
فکر ميکني که همه اش به اين فکر نميکنم که
،چه کار متفاوتي ميتونستم بکنم
چه حرفي ميتونستم بگم که
نظرش رو عوض کنه؟
اين تمام برداشتيه که از حرفهايي که صبح گفتم داريد؟
واقعاً قراره که اينطوري از اين ماجرا عبور کنيم؟
سورايد؟
.بلوم اومده
.شرمنده رئيس
.يه نفر ديگه هست که بايد نجات بدم
.هي
.ببين اون پسرا کجان
خب، به گمونم قراره که يه سخنراني
.درباره ي بيخيال شدن بازپروري بشنوم
.خب بيا بشنويمش- ،نه بلوم-
.ديگه هيچ سخنراني برات ندارم
.جدي؟ پس کيف پولم رو پس بده
.آروم باش
.کپ رفته از کمدم بيارش
شماها به چي داريد نگاه ميکنيد؟
چيه، به تماشاچي نياز داري؟
.وايتبردم رو خراب کردي
.اون ماژيک وايت برد نبود
.يه دونه ديگه برات ميخرم
قضيه چيه؟
.ميدونم، من نميمونم
سورايد ازم خواست که .اين دو نفر رو از فرودگاه اوهير بردارم
!چپلين- .ستوان-
.يشون ديمين ــه و ايشون هم آرون ــه
.لعنت به اينا
.بلوم، فقط يه لحظه بهم فرصت بده
.تو يه حرومزاده اي
.هي، اينطوري که فکر ميکني نيست سروان
!اوه سروان
سروان! بامزه نيستي؟
.ميتوني کيف پولم رو برام پست کني
نميدونستيم که چه اتفاقي .برات افتاده بلوم
.حالا ميدونيد
.متاسفيم
.اين چيزيه که اومديم بهت بگيم
...جوري که ما باهات تو دنور رفتار کرديم
...خب، بايد درک کني، ما ناراحت بوديم
اوه، ناراحت بوديد؟
شما ناراحت بوديد؟
.من سروان بودم
.اونا افراد من بودند
.تو اون لحظات خيلي حرف هاي بدي زديم
.ولي خيلي زمان داشتيم که درباره اش فکر کنيم
.اشتباه ميکرديم
.تصميم درستي گرفتي
،اگه اجازه ميدادي که ما هم وارد بشيم
ما هم اون تو وقتي که سقف .ريزش کرد ميبوديم
.بدون هيچ شکي تو جونمون رو نجات دادي
رفيقت فقط ميتونست 2تا .بليط هواپيما بگيره
.وگرنه 10نفر از ما اينجا ميبود
.ما همه همين حس رو داريم
.اين دخترمه ليلي
اگه اون روز من رو زمين نميزدي .الان وجود نداشت
.چون داشتم داخل ميرفتم سروان
.داشتم داخل ميرفتم
.آسون نيست که يه آتش نشان رو از دست بديد
.من سهمم رو از دست دادم
....کاميون 81 به تنهايي ...اندي داردن، ربکا جونز
.نميتونم تصورش کنم
امروز براي کمک به اينجا اومدي
.و من بهت سخت گرفتم
.درک ميکنم رئيس
.فقط مواظب ايستگاهت هستي
.اونا تنها چيزيه که دارم
.باهام حرف بزن
.ميترسم
از چي؟
.همه چي
.آينده
.نميدونم که چي پيش مياد مت
.آره، به همين خاطره که بهش ميگن آينده
،يه چيزي رو مطمئنم که ميدونم .من و تو با هم باهاش روبرو ميشيم
!دانا
.والاس، بهت يه توضيح بدهکارم
.نه، نه، نه
.من بهت يه توضيح بدهکارم
.لطفاً، فقط گوش کن
.بايد متوجه بشي که فکرم کجاست
،وقتي که رابطه مون رو تموم کردي
گمون کردم که ديگه .تو رو نميبينم
ميخوام که تصور کني
.که چقدر هفته هاي اخير سخت بوده
...مخصوصاً از وقتي که فهميدم
.بچه ات رو حامله ام
...براي جونز
داوسن، نذار هيچ چيزي سد راهت بشه. -جونز
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.