به ايستگاه 51 برميگردي؟
.اونجا جز دلشکستگي و بدبختي چيزي نيست
.زود باش شي، بخاطر من مبارزه کن شي
.زود باش شي
گابريلا داوسن؟
.سيلوي برت. امدادگر جديدتون در آمبولانس 61 هستم
.يه ردي از پدربزرگ پدريت پيدا کردم
.بيرون از شيکاگو زندگي ميکنه
تجربه ي گذشته مون با آتش نشان زن .آنچنان مثبت نبود
.اون نميتونه خردم کنه، مت
.ميتونم اين قول رو بهت بدم
.نميتونم اينجا بمونم پسر
چرا يه چند وقتي نمياي پيش ما بموني؟
.سلام، بيا تو
.سلام، کلي- .سلام-
.خونه ي جديد قشنگه
.بيا
.اتاق مهمون از اينوره
.هي، ممنون بخاطر اين قضيه
.باشه، حرفشم نزن .خوشحالم که اينجايي
...خب، اينم اتاقت و
.ملحفه ها و پتو ها
.ممنون، فقط براي يه مدتي کوتاهيه
.تا هر وقت که نياز داري
خيلي خب، سر کار ميبينمت؟
.آره
.خوبه که اينجاست
وقتي کسي رو داري باهاش حرف بزني .کلي تفاوت ايجاد ميشه
.يا باهاش آبجو بزني
.دستت رو بکش
.سلام بچه ها
اين چيه؟
.آبجوي طلايي زامبي داست
وقتي پخش کننده اش اومد تو .بارم گرفتمش
.گفتم بدمش به شماها
چرا؟
والا حقيقتش براي اينکه .ميخواستم پاچه خواري کنم
چون رئيس بودن کارهاي اداريم رو انجام داده
و کارم رو در دور بعدي .در ايستگاه 105 شروع ميکنم
.پس دو هفته ي ديگه ميبينمتون
،خيلي خب، تو صادق بودي .منم همين لطف رو بهت ميکنم
اگه اينجا کسي ذوق زده نميشه براي اينه که
آخرين کانديدايي که داشتيم .يه مقدار ناميد کننده بود
.اون(زن) آدم خودسري بود
.که يه سري مشکلات جدي رو ايجاد کرد
.مدت زيادي رو تو آتش نشاني کار کردم
.من اينکاره ام
.کيفيت بالا
.آره، خب، حال کنيد
.به زودي ميبينمتون
.ايول، اين 6تا رو برميدارم
.يکيشون رو بده
،اگه دکتر نگران هست
.پس بايد زود يه قرار ملاقات بذاريم
.خب، پس بذار باهاش حرف بزنم
!دانا
.باشه، قبول
.اگه فکر ميکني اينطوري بهتره
...بعداً
.بعداً باهات حرف ميزنم
.باشه، دوست دارم
.سلام رئيس
کلي، چيکارا ميکني؟
.خوبم، ممنون
آماده اي که سر کار برگردي؟
.اگه نبودم که اصلاً اينجا نبودم
.کلي، گوش کن
اين رو ميدوني که امکان مشاوره هست؟
.خوبم
،آمبولانس 61، کاميون 81
.گروه نجات 3 .سانحه ي قايق، تقاطع خيابان 22 و کانال
هي، ببينيد کي بالاخره از .دهاتشون برگشت
.قبل از اين نديده بودمش
مطمئني که يادت هست که چطور کارت رو بکني ستوان؟
فراموش کردن بهتر از اينه که .هيچوقت ندوني چطور کار کني کپ
.خيلي خب
!کمک! لطفا نجاتشون بديد
.دووم بيار عزيزم
.عقب بايستيد خانوم .بهمون فضا بديد
.همه اش تقصير منه .من ماشين رو تو حالت حرکت گذاشتم
بايد بهمون فضا بديد تا .بتونيم يدک کش رو بلند کنيم
!متوجه نيستيد !دخترم اونجاست
!دخترم
!مامان! کمکم کنيد
اسم دخترتون چيه؟- النا-
.النا، چند تا آتش نشان دارن ميان
.تا جايي که ميتوني بي حرکت بمون- .باشه-
،ميلز، يه سيم بکسل وصل کن به ماشين
.کپ، دستگاه وينچ رو آماده کن
.زود باشيد
.زود باش
خيلي خب، توني، وينچ رو آهست به عقب بکش
.تا سيم سفت بشه
.خيلي خب، آماده ايم کيسي
.خيلي خب کروز، شروع کن
.تموم شد
.يک، دو، سه
.مواظب سرش باشيد
.بايد به آمبولانس برسونيمش
.الينا، داريم ميايم که نجاتت بديم
.سواريد رو بفرستيد
.خيلي خب، طناب رو شل کنيد
.نيوهاوس رو بفرستيد
.بسه، بسه
نيو هاوس، ببين ميتوني بدون اينکه
.وانت تکون بخوره خاموشش کني- .باشه-
،خب الينا، ميدونم ترسيدي
ولي ميخوام که بهم اطمينان کني، باشه؟
.باشه خب؟-
.خب، من رو نگاه کن
خوبي؟
.خوبه. آروم دستت رو بده بهم
.خوبه. خيلي خوبه
.خب، حالا بلند شو
.داري عالي کار ميکني
ميخوام که بپري تو بغلم، باشه؟
.باشه- خب، آماده اي؟-
.يک، دو، سه
.بکشيديشون بالا
.خيلي خب، کارت خوب بود .داري عالي کار ميکني
.خيلي خب
!مامان
!الينا
.خوش برگشتي ستوان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...بيشتر افرادي که ردشون رو ميگيري تو شغل دومت
زياد از ديدنت خوشحال نميشن، ها؟- .نچ-
خانواده هاي جدا شده چطور؟
اونا چطور رفتار ميکنند؟
خب، به گمونم بستگي به اين داره که
.چرا از هم جدا شدند
.براي دخترم موبايل خريدم
.حالا هر 5دقيقه بهم زنگ ميزنه
.سلام ستوان
.فقط ميخواستم خودم رو بهتون معرفي کنم
.سيلوي برت هستم
.کلي سورايد
.بله، خيلي در موردتون شنيدم
ميخواستم بدونيد که باعث افتخارمه .که در آمبولانس 61 باشم
.خب، به ايستگاه خوش اومدي
،هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر از اين فکر که
.شما دو تا مالي 2 رو راه بندازيد خوشم مياد
.عاليه- .خيلي خب-
خب، حالا يه فکري دارم که چطور ،شرکا رو راضي کنيد
.در واقع من رو
و اينم از برنامه اي که
من و سيندي عادت داشتيم ."نگاه کنيم ايده گرفتم. برنامه ي "کارآموز
!تو اخراجي (تيکه کلام مربوط به برنامه)
.درسته
خب ايني که ميگم چطوره؟
من به تو و کروز اجازه ي استفاده از اسم مالي 2 رو ميدم
و شما ها بايد يه راهي پيدا کنيد
.که از اين اسم پول در بياريد
مثل امتحانه؟
.مثل يه چالش
.به نظرم که خوبه
.بيا انجامش بديم
.کارت در اومد
.ترک کردن اينجا حسابي عجيب خواهد بود
من براي اين کار آماده ام ديگه، درسته؟ .ميتونم انجامش بدم
.براي آستين آماده ام
.بيشتر از اين حرفا آماده اي
شرط ميبندم که اولين چيزي که والش ،به عنوان کانديدا مجبورت کنه انجام بدي
.تمرين راه پله هست
اينطور فکر ميکني؟
چطوره که فردا بعد از شيفت يه جلسه تمريني بذاريم؟
خوبه، البته من تو آکادمي تمرينات
...راه پله رو خوب انجام دادم، ولي ...آره، ولي-
.باشه، هميشه براي تمرين بيشتر پايه هستم
.خوبه
.سلام
.خوشحالم که زنگ زدي
...من
.يه چند وقتي تو دسترس نبودم
.با هيچکس تماسي نگرفتم
.لازم نيست که چيزي رو بهم توضيح بدي
.کلي، واقعا درباره ي شي متاسفم
.باشه، ممنون
چيکارا ميکني؟
.خوبم
ميخواستم بهت بگم که
.به شهر برگشتم
.شايد دلت بخواد که بعضي وقت ها بيرون بريم
ميخواي بعد از شيفتت بريم مشروب بخوريم؟
.امشب نميتونم
به کپ و چند تا از بچه ها گفتم که
...با اونها خواهد بود ولي
.باشه- .به زودي-
.پس خبرم کن
.بايد برگردم
ميتونم کمکتون کنم؟
.آره، شايد بتونيد
خب چي ميخوايد؟
.دنبال لئونارد ميلز ميگردم
.کُدي، "ديگر" رو تو اتاق خواهرت ببندش
.ادامه بده
.من پيتر ميلزم
.لئونارد پدربزرگمه
درمورد چي حرف ميزني؟
.هنري ميلز پدرمه
مدرکي براي اثباتش داري؟
...نه، نه، با خودم ندارم
.فقط ميخواستم با لئونارد حرف بزنم اگر که اينجاست
.اينجا نيست
،ببين، دارم راستش رو ميگم
.ولي اگه ميخواي بررسي کني، راحت باش
.فقط اطلاعاتم رو به لئونارد بده
.بهش بگو که من اومده بودم
.ممنون
.خب تمرين از اين قراره
ميخوام که سريع از اون پله ها به سمت ،سقف حرکت کني
،يکي از اون لوله ها رو برداري
.و بياريش پايين. سريع ولي با احتياط
.من وقت ميگيرم- .باشه-
.خيلي خب- .آماده ام-
.آماده اي؟ برو
.زود باش، زود باش
.تکون بخور
.اوه خداي من
...گبي
...با من ازدواج- !آره-
!بله، بله! بله
.صبح بخير
!اينجا رو نگا
.يه آدم خُلي ديشب ازم خواستگاري کرد
واقعا؟
اميدوارم که يه مقدار وقت گذاشته باشي .که درباره اش فکر کني
!اوه خداي من- چيه؟-
اصلاً امکان نداره که سورايد ديشب .صدامون رو نشنيده باشه
.نشنيده. ديشب خونه نيومد
.تختش دست نخورده بود
...خب، فکر ميکني که فکر ميکني حالش خوبه؟
ديروز درباره اينکه ليندزي رو ببينه .حرف ميزد
.احتمالاً خونه ي اون مونده
.واقعاً خوشحالم
.واقعاً خوشحالم که هنوز رابطه دارن
...واسه همين لازم نيست که .با همه چيز به تنهايي کنار بياد
.متاسفم
...متاسفم، فقط
يهو اين احساسات سراغم ميان و .من رو بهم ميريزن
!هي! هي
.وقتي اين اتفاق ميفته بايد باهام حرف بزني
فکر ميکني اين حلقه براي چيه؟
!فقط که براي سکس کردن نيست خانوم جان
.باشه
موضوع فقط اينه که
،امروز صبح که بيدار شدم
اولين چيزي که فکر کردم اين بود که .نميتونم براي دادن خبر به شي صبر کنم
.اون تو خريدن حلقه بهم کمک کرد
.واقعاً برامون خوشحال بود
سلام، ايشون کي باشن؟
.اين دخترمه- .نائومي-
.از ديدنتون خوشحالم- ...سلام-
.کريستوفر
.خوشحالم که يه آدم مودب تو اين ايستگاه هست
عزيزم، برو مشقات رو انجام بده، باشه؟
رئيس، مدرسه ي دخترم ،اين هفته تعطيله
.اگه اشکالي نداره اون اينجا بمونه
.اون تو ايستگاه هاي آتش نشاني بوده
.ميدونه که چطور جلوي دست و پا نمونه
.خب، اميدوارم. اينجا محل کاره
.نگران نباش، اون مشکلي باهاش نداره
.اين چند روزه يه مشکلي براش پيش اومده
.باشه
انگاري که تو و ليندزي .ديشب تا دير وقت بيدار بوديد
.يه همچين چيزي
...هي
تو آکادمي چي شد؟
.من و داوسن رسماً نومزد کرديم
.تبريک پسر- .ممنون-
.عاليه. براتون خوشحالم
.آره
ما... آره، ما فعلاً ميخوايم تا وقتي که انتقالش
.انجام شه مخفي نگهش داريم
.آره، باشه. من جيکمم در نمياد
.ممنون
چيزي که نگرانم ميکنه اينه که کسي رو نميبينم که
.خودش رو به آب و آتيش بزنه
من حرفم رو واضح گفتم که نهايتاً تا پنجشنبه يه
.طرح پيشنهادي ميخوام
ميشه جمعه انجامش بديم؟
.ما سر موقع آماده خواهيم بود
اميدوارم. وگرنه مجبورم که
.با ساير افراد متقاضي حرف بزنم
هم خونه اي، بايد به من و ماوچ .تو انجام اين کار کمک کني
چرا بايد خودم رو درگير کنم؟
بخاطر اينکه تو از صاحبين مالي هستي .و بايد نظر بدي
.زود باش پسر، راهنمام باش تو اين مورد
...به گمونم، ميدوني .خرد جمعي بهتره
بچه ها، من دارم روي يه ارائه اي کار ميکنم که
.خشتک هرمن رو جر خواهد داد
!باوشه
.بهم اعتماد کن، بهش رسيدگي شده
چيه؟
فقط اينکه از وقتي که امروز صبح
.سوار آمبولانس شديم داري ميخندي
.من و کيسي ديشب نامزد کرديم
!خپه شووووو
!واقعي؟
.وا... واقعاً
...اصلا نميدونستم که شما ها
.واي.... تبريک ميگم
.ممنون برت
،آره، فعلاً به کسي نميگيم
.چونکه زوج ها نميتونن باهم کار کنند
،ولي به محض اينکه به آستين منتقل شم .اعلام ميکنيمش
.من آدم راز نگهداري هستم. نگران نباش
.از مرکز به آمبولانس 61، کاميون 81
.از هوش رفتگي، تقاطع اشلند و خيابان 17
.دقيقاً ميدونم اونجا کجاست
.من اون سمت زندگي ميکنم
جدي ميگي؟- .آره-
چه مشکلي داريم؟
.کمبود اکسيژن داره. به سختي نفس ميکشه
.تنگي مردمک چشم
کسي ميدونه اين مرد چي مصرف کرده؟
.به نظر مياد هروئين يا آکسي باشه .يه آمپول نالاکسن آماده ميکنم
!هي هي هي! دستت رو از اونجا بردار
!به من دست نزن-
،آروم باشيد! بريد عقب .بهمون فضا بديد
!هي هي
!هي! تو اون آمپول چيه؟
.بذاريد کارمون رو بکنيم يا اينکه اين يارو ميميره
!اهاي! بزنيد به چاک
.بريم
!چي شده؟- .تو کاملاً خوبي-
.به تزريق نالکسن انجام داديم
!واشتا بينم، چي؟
...اوه پشر
.ميخوام برگردم تو فاز خودم- .خيلي خب-
بيا به بيمارستان بريم و .معاينه ات کنيم
.زود باش، بيا بريم
.خب، من که قطعاً دنبالش نميرم
جداً اينورا زندگي ميکني؟
صاحبخونه فقط يه ماه اجاره رو براي
بيعانه ميخواست که .خيلي برام خوب بود
هي، هکتور! يه لطفي بکن
.و جلوي در ورودي ديگه نشاش
.از کوچه استفاده کن
.خيلي خب، ممنون
!بيخيال برت، نميتوني اينجا زندگي کني
!واي! اين جا عاليه
جدي؟- .آره-
.کف چوبي، تزئينات اصل
.بيا، بذار نشونت بدم
...واي! بايد حسابي .حسابي به همسايه هات اعتماد داري
.همچنان بايد يه حساب بانکي باز کنم
.بيا آشپزخونه رو ببين
،کيسي، داوسن ميشه با شما دو تا حرف بزنم، لطفا؟
همين الان رئيس تايبرگ از .اداره ي آتش نشاني شيکاگو زنگ زد
.ميخواد که تو رو بعد از شيفت ببينه
.قراره که نشانت رو کسب کني- !کِي؟ الان؟-
.فکر کردم که دو هفته ديگه اتفاق ميفته
.خب، شايد اون زمان انتقال رو جلو انداخته
.برو سراغشون
.سلام ستوان
.سلام رئيس تايبرگ. از ديدنتون خوشحالم
.از ديدنت خوشحالم داوسن، بگير بشين
.متاسفانه خبر هاي بدي دارم
.انتقال به ايستگاه 105 عملي نشد
چي؟
،هيچ موضوع شخصي تو اين قضيه دخيل نيست
.ايستگاه 105 جايگاه کانديداش رو پر کرد
.متوجه نميشم
بهم گفته شده بود که اون موقعيت .رو برام نگه ميدارند
ظاهراً که اونا کسي رو پيدا کردن که .حس کردن بيشتر بدردشون ميخوره
.بذاريد حدس بزنم... يه مَرد
اداره اجازه نميده که جنسيت
.بخشي از اين تصميمات باشه
.ستوان ولچ هم به خوبي از اين قانون آگاهه
،تا زماني که مشکلي نباشه پرونده ات زماني که
،موقعيت شغلي جديدي در جاي ديگه اي پيدا بشه .مجدد به جريان ميفته
مشکلي وجود داره؟
.نه قربان
.خوبه
ولي بايد بدوني که ممکنه که زمان ببره
.تا موقعيت جديدي ايجاد بشه
.متوجهم
.ممنونم رئيس
.تايبرگ بايد اين موضوع رو بهم ميگفت
.احساس مسئوليت ميکنم
.من ازت خواستم که تو ايستگاه 51 بيشتر بموني
رئيس، موندن تو ايستگاه51 بعد از ...از دست دادن شي
.من هيچ جوره انتخاب ديگه اي نميکردم
حقيقت اينه که ولچ هيچوقت نميذاشت که
.يه زن ديگه موقعيت کانديدا رو بدست بياره
.بهتر که به آستين نرفتي
.با يه سري از رئيس هاي ديگه حرف خواهم زد
،ميرم پيششون
و حرف ميزنم و شايد يه موقعيت .ديگه اي پيش اومد
.که اينطور
.ممنون، از هر دو تون
ستوان؟
ميشه يه سوالي ازتون بکنم؟
آره، چي شده؟
چطوريه که پدرم تو هيچکدوم از اين عکس ها نيست؟
آخه اون چند وقتي هست که .اينجاست
.اينهاشش، در مرکز و جلوي دوربين
.آره
.ممنون
!مامان
.پيغامت رو شنيدم
تو رفتي خانواده ي پدريت رو ببيني؟
.آره، رفتم. البته گرم نگرفتن
.اي کاش که اول پيش من ميومدي
چرا بايد اونکار رو ميکردم مامان؟
،هر بار که به اونا اشاره کردم .تو صدام رو بُريدي
خب اينا آدمهايي نيستن که .تو بخواي بشناسيشون پيتر
پدرت سالها پيش تصميم گرفت که همه ي اينها رو .پشت سر بگذاره
چرا تو بايد بخواي اينها رو باز برگردوني؟
.مامان، بخاطر اينکه ميخوام بشناسمشون
.خيلي خب
به محض اينکه خانواده ي پدرت
فهميدن که داره با يه زن سياه پوست ،ازدواج ميکنه
.سعي کردن جلوش رو بگيرن
،والدين هنري، اونجوري که اونا باهام رفتار کردن
...حرف هايي که اونها زدن
فکر ميکنم اونا فقط سعي داشتن جوري بهم صدمه بزنن که
.ترجيح بدم از پدرت فرار کنم
.متاسفم- .نه، نباش-
.فقط... تلاش کن درک کنيش
من و پدرت، ما نميخواستيم که اون نژاد پرست ها
.نزديک ما و يا بچه هامون باشند
.بيا بغلم
.متاسفم
...بابايي
.ببين، بهم قول بده که ميخوابي نائومي
.قول ميدم
ولي من تصميم گرفتم که با کلاسم .به سفر واشينگتن نرم
جدي؟
و کِي اين تصميم رو گرفتي؟
.امروز-
خب، هنوز چند ماهي تا اونموقع مونده، باشه؟
.ميتونيم روش فکر کنيم
،ولي اگه من برم
ديگه کسي نيستش که .مواظبت باشه
خب، شايد من دنبال اين باشم که چند روز از دست
چشماي نگرانت خلاص بشم، ها؟
.آره، باشه
ولي اگه من اينجا نباشم
،که بهت يادآوري کنم سر کار مواظب باشي
.ممکنه فراموش کني
.هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
.قول ميدم
.باشه
.شايد يه خرده اينجا بمونم
.برو اونور
.راحت باش
.اي بابا باز اومد- .نگران نباش-
.اينجا نيستم که حالت رو بگيرم
فقط ميخواستم بهت بگم که
،بزرگترين اشتباه کل دوران حرفه ايت رو انجام دادي
چون من يه آتش نشان عالي هستم
و پدر خودم رو درمياوردم تا مطمئن بشم که ايستگاه آستين
.به بهترين ايستگاه آتش نشاني در شيکاگو تبديل بشه
ولي در عوض اينکار رو براي يه ايستگاه .ديگه انجام ميدم
.از کف دادي ولچ
.هي، هي، آروم باش
.فقط داشتيم بازي ميکرديم
.ميدوني، يه سوال ازت دارم
.داري تو اينجا گدا بازي در مياري
...يه چي هست که درک نميکنم
.کاسه ي تنقلات رو تا خرخره پر کن
.معطل چي هستي؟! اينا رو پر کن
!چند تا خورده؟
!زياد-
.تيکه نون بذار توش. فقط بادوم زمينيه
،ميتوني بادوم هندي بريزي
.و تمام تنقلات ديگه اي که تو بار ميخورن
...کلي خوردني
.هي، ببين کي اينجاست
.سلام- .بيا بشين-
...هرمن بهم گفت که بيام اينجا، واسه همين
.همينطوره. بگير بشين
.تعارف نکن
.سلام برت. ممنون که اينجا اومدي
چي... چي ميخوري؟
.ودکا و ذغال اخته لطفا
...نه، نه، نميخواد ...اين رو نميخواد
.دو تا اسکاچ و سودا
چيه؟
عجيبه، مگه نه؟
.جدي، زود باش ديگه
هي هرمن، فقط من نيستم که متوجه قضيه ام، درسته؟
متوجه چي؟
...هرمن، چيکار .نوشيدني سفارش دادما
نوشيدني ها کجان؟
.به نظرم که به قدر کافي خوردي
،چي؟ بيخيال پسر ...داري درباره ي چي حرف ميزني
.رانندگي نميکنم .نگرانش نباش
،من دوستتم
و دارم بهت ميگم که .به نظرم زيادي خوردي
.اينجا افرادي هستند که باهاشون کار ميکني
...در مورد چي حرف ميزني !اين؟ در مورد چي حرف ميزني؟
...من فقط دارم .دارم سر به سرتون ميذارم
.دارم شوخي ميکنم .ميخوام بيشتر بشناسمش
...ما
.بذار يه... بذار يه تاکسي برات بگيرم
.چه بامزه
!داريد من رو... دک ميکنيد؟
.بچه ها، نشستم و دارم مشروبم رو ميخورم
،دارم عشق و حالم رو ميکنم
!و يهو درگير ميشيم؟
.نه، نه، بيخيال
فقط دوستاتن که ميخوان
.صحيح و سالم برسي خونه
.زود باش کلي، راه بيفت
!ميدوني... ميدوني چيه؟
برت، بيخيال، من و تو، ميريم ."بار "روز بازي
.همين پايين خيابونه .ميريم اونجا
.ميريم ميترکونيم
.روز بازي آتيش گرفت و سوخت پسر
...آوه آره
.ميريم شهر استراحت
!کسي نيست؟
.خيلي خب، باشه
.تا بعد
.باشه
احوالت چطوره ستوان؟
.خوبم
.سلام- .سلام-
سورايد هنوز خونه ي شما ميمونه؟
آره، چرا؟
،ديشب تو مالي بودش
.حسابي مست و پاتيل بود
چيزي درباره اش گفت؟
.نه، نديدمش
.فکر کردم پيش ليندزي هستش
آره، بچه هاي شيفت اول
.گفتن که ديشب بعد از بستن بار اومده بود
رفته تو خوابگاه گرفته خوابيده تا شيفتمون .شروع بشه
.دومين بار تو اين هفته اس
.باهاش حرف ميزنم
.باشه
.ممنون هرمن- .باشه-
...اين بازي مسخره اس
.بچه ها، حواس ها جمع
.ارائه فردا بعد از شيفت تو مالي خواهد بود
.به نظر که عاليه. سر وقت اونجاييم
هي، ما سخنراني رو اول ميشنويم ديگه، درسته؟
.ترجيح ميدم که همون موقع بشنوي
همون موقع؟
.نه، من اينجا حامي هستم
.ميخوام بشنوم که موضوع چيه
.خيلي خب
.قبول
.دنبالم بيايد
و اينطوري ما اين دو قسمت رو
به هم نزديک ميکنيم
تا به يک سود واحد ختم شوند
تا هم وضعيت ثبات و هم اقتصادي رو
.براي برند مالي بهبود ببخشيم
.حتي يک کلمه از حرفهايي که زدي رو هم نفهميدم
.و فکر نکنم که خودت هم فهميده باشي
!يه فرهنگ لغت دارما- ...جانِ بشريت-
.سرويسيم- .يه لحظه صبر کن-
چيزي که من ارائه کردم نقشه اي براي
...موفقيت در هر تاسيس شرکتي هست
...هرمن (کتاب به روش من پولدار شويد نوشته ي دانالد ترامپ)
.دانالد ترامپ رو ميپرسته...- ...ماوچ-
تمام چيزي که هرمن ميخواد يه ايده ي باحال
.براي اين که چطور آبجو و برگر بيشتري بفروشه
برنامه اي براي اينکار داري؟
.نه
هي، ميخواي فردا بعد از شيفت
باهم شام بخوريم؟
.باشه يه شب ديگه
.بازم دارم با ليندزي ملاقات ميکنم
،آمبولانس 61، گروه نجات 3 .کاميون 81
.مصدوميت يک نفر در چاه
!آتش نشاني
مصدوم کجاست؟
کي زنگ زده؟
.پخش بشيد و اطراف رو نگاه کنيد
.هي، بيايد اين سمت
بچه ها! صدام رو ميشنويد؟
.مصدوم بالايي نفس ميکشه
.نميتونم زيري رو تشخيص بدم
به قدر کافي جا نيست که بريم پايين .و بياريمشون بالا
،ميلز، ميتونيم سر و ته بفرستيمت پايين
،دست هاي مصدومين رو به طناب وصل کني
.ما هم بکشيمشون بالا- .گرفتم-
.کيسي، اونجا رو نگاه کن
.مصدوم بالايي موبايل دستشه
.حتما اون کسيه که براي کمک زنگ زده
،ولي اگه وقتي که زنگ زده خوب بود
چطوري الان بي هوشه؟
.هي، ممکنه دچار نشتي لوله شده باشند
.ممکنه دچار گازگرفتي شده باشند
.ماسکت رو بزن- .باشه-
تيم رسيدگي به آلودگي شيميايي و دو آمبولانس پشتيباني در خيابان 65
.پلاک 8922 نياز دارم
.ببريد بالا
.بسه
آماده اي؟- .آره-
.طناب کشيدن بالا داره مياد
.آماده ي رفتنيم
.خيلي خب
.به اکسيژن و نمايشگر وصلش کن
.مطمئن شو که سطح اکسيژنش خوبه
.گرفتم
دووم بيار ميلز، خب؟
.بکشيدش بالا
.خيلي خب، قرباني دوم آماده ي رفتنه
.نبض نداره. نفس نميکشه
.خيلي خب ميلز. داريم مياريمت بالا
!ميلز
.سريع بياريدش بالا
.بياريدش بالا، لعنتي! زود باش
!ميلز
.طناب گير کرده
!ميلز
.زودباش! محکمتر بکش- !ميلز-
...اگه ماسکش شل شده باشه و گاز تنفس کرده
،بيا .سعي ميکنم آزادش کنم
.نگهش داريد، بگيريدش
.زود باش کيسي
.آزاد شد
.بکشيدش بالا
.دووم بيار ميلز
.مواظب سرش باشيد
.گرفتيمش، گرفتيمش. واستا
.خيلي خب، پاهاش رو دارم
.خيلي خب
.ماسکش بسته بود. عادي نفس ميکشه
اون پايين چه اتفاقي افتاد ميلز؟
...نميدونم
...يهو نفس کشيدن سخت شد
.لابد بيهوش شدم
شايد بخاطر اينکه کله پا بوده دستگاه تنفسش .مشکل پيدا کرده
هر چي که بود، علائم حياتيش .پايدارن
.حالش خوبه
.خوشحالم که خوبي ميلز
.باشه
.کپ- .بله
وسايل رو وقتي برگشتيم
.به ايستگاه بررسي کن
باشه، خب چطوري اون رنگ رو انتخاب کنم؟
،بايد رو اونجا کليک کني
.و اونجا ابزار رنگ کردن هست
.وقت رفتنه- .چه باحال-
.اوه نه نه! لطفا داداش! خواهش ميکنم
...اينطوري بدبخت ميشم. فقط بذار
.بذار يه ذره بيشتر بمونه .شرمنده ام کروز-
.بايد راه بيفتيم
.باشه
.وسايلت رو جمع کن، عسلم- .باشه-
.و قبل از اينکه ذخيره کني روي خروج کليک نکن
،رئيس، ببين
ميخواستم ازتون تشکر کنم که .گذاشتيد نائومي اينجا بمونه
.به نظر دختر خيلي خوبي مياد
.خداحافظ- .خداحافظ-
.آره
.خب، هيچ چي بهتر از اين نيست
.خواهيد ديد
.بزن بريم عزيزم- .بريم-
روز خوبي داشتي؟- .آره-
جدي؟ از ايستگاه خوشت اومد؟
!هي
ممنون بخاطر ايميل کردن .ليست اون آپارتمان ها
.باشه، گفتم يه امتحاني کنم
.جايي که هستم خوبم
هکتور در واقع همسايه ي بهتريه از
.اونايي که تو شهر خودم داشتم
.گفتم حواسم بهت باشه- .ممنونم-
.تو اولين دوستم تو شيکاگوئي
ميدونستي؟
هي، دستگاه تنفسي رو بررسي کردي؟
.آره، هيچ مشکلي توش پيدا نکردم
ميخواستم بهت بگم که .با پدر بزرگ حرف زدم
.ميخواد تو رو ببينه
ميخواد من رو ببينه؟
،خيلي خب
...برو به لئونارد ميلز بگو در واقع، به هرکسي که تو
...تعميرگاه جوليت هست که فاميليش ميلزه بگو
.ميتونن برن بميرن
.خيلي خب
.برق از کله ام بپرون
مايلم که طرح پيشنهاديم رو که آماده کردم
.خلاصه وار بگم
موفق ترين قسمت اين روز ها
...در صنعت غذا و خوراکي ها
.کاميون هاي غذاست
خيلي خب، کاميون هاي غذا
،براي شروع خيلي ارزون تر از رستوران ها هستند
.پس هزينه ي اوليه خيلي پايينتره
...و يه مقدار تحقيق کردم
سود ناشي از کاميون هاي غذا در سال 2013 ،804ميليون دلار بوده
و پيش بيني ميشه تا سال 2017 .به 2.7 ميليارد دلار برسه
،خطر اوليه کم
.يه تدبير خوب در سرمايه گذاريه
حالا برنامه ي ما براي مالي 2
اينه که تبديلش کنيم به يه کسب و کار سيار که همه جا ميره
،تا بتونه هر فردي رو تامين کنه
.از سربازاي کله خر تا دانشجو هاي دانشگاه شيکاگو النوي
،پس در حالي که داريم کلي پول در مياريم
ميذاريم ملت با اسم بهترين بار تو شهر .هم آشنا بشن
!خداي من
اون داره بهت حرکت کمتر ديده شده ي
.تکون دادن دو دست رو نشون ميده
جدي؟
خوشت اومد؟
.عاشقش شدم- !کروز-
!موفق شدي
.هي! نگاش کن! اوه پسر
!يا پيغمبر
!يا خداوندگار
ببخشيد، فقط ميخوام بفهمم که
چرا بچه مون تو دسته بندي وضعيت خطرناک قرار گرفته
و ما بايد درباره اش چيکار کنيم؟
سن همسرتون و
.سوابق پزشکي اصلي ترين دلايل هستند
و يک سري علامت ها هستند که .بايد حواسمون بهش باشه
منظورتون چيه؟
چطور پيش بريم؟
.عزيزم، بذار دکتر حرفش رو تموم کنه
مهم ترين چيزي که بايد متوجه باشيد
اينه که اصلاً به اين معني نيست که .مشکلي بوجود اومده
سونوگرافي امروز بهمون نشون ميده
.که اوضاع چطور داره پيش ميره
.اينم از اين
.اينجا
.خب، تا الان که خوب بوده
تمام اين اندازه ها .درست همون هايي هستند که دوست داريم باشن
.نگاهش کنيد
.همين الانش هم حسابي پر جنب و جوشه
!ارين، هي
...گوش کن
.حسابي گند زدم تو اين قرار
.تقصير منه. داشتم ميومدم
،تو بار واستادم تا بازي تيم "کابز" رو ببينم
.يهو محو بازي شدم
.اشکالي نداره
جدي؟
،ببين، کلي
،من و تو
ما هر دومون موقعيت هاي مشابه داشتيم، درسته؟
،من هم تو همچين وضعيتي بودم
،و ميدونم که سخته
و ميدونم که بايد هر کاري که لازمه .تا باهاش کنار بياي رو انجام بدي
،واسه همين کنارت به عنوان دوست خواهم بود
ولي من اون دختري نيستم
.که تو رستوران تنها بشينم و منتظرت بمونم
... اون
.اون بهترين دوستم بود
.ميدونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.