.گبي يه آتش نشان عالي ميشه
شما دو تا ميتونيد احساسات شخصيتون رو
از مسئوليت هاي کاريتون جدا کنيد؟
اگه که فکر ميکردي اين کار خوبي نيست بهم ميگفتي؟
.دنبال سيلوي برت هستم
هريسون؟
متاسفم که عروسيمون رو بهم زدم .و ميخوام که برگردي
.لطفاً بيا خونه
اينکه چطور زمان خارج از شيفتت .رو ميگذروني به خودت مربوطه
.افراد تو اين ايستگاه روت حساب ميکنن
ميدوني من ميتونم رو چي حساب کنم؟ .هيچکس
پس چرا تو و بقيه افراد تو اين ايستگاه
تنهام نميذاريد؟
.سلام. دنبال خواهرزادم و مادرش ميگردم
...يه دختر 12ساله هست .بيخيالش
.ديدمش
.سلام عزيز جان
.سلام دائي مت. ممنون که اومدي
مامانت کجاست؟
وايولت، گفتي که مادرت هم .اينجا خواهد بود
چه خبر شده؟
.هي، من رو نگاه کن
!وايولت؟
.مامانم نميدونه که اينجا هستم
چه اتفاقي برات افتاده؟- .تو مدرسه دعوا کردم-
به مامانم نميتونم بگم چونکه .همينطوريش هم دردسر دارم
ميشه برام امضاش کني؟
پس مدرسه ي لاتين چي شد؟
وقتي که اسباب کشي کرديم .بايد مدرسه رو عوض ميکردم
!اسباب کشي کرديد؟
ميتوني امضاش کني يا نه؟
.آره، امضاش ميکنم
.بيخيال سيلوي. با من به خونه بيا
...بهت گفتم. من فقط
.بايد به همه ي اينها فکر کنم
.ميدوني که چه احساسي دارم
.ميدونم
...فقط
.نميدونم چرا
!يعني چي تغيير کرد؟
...اين ماه هاي اخير بدون تو
.چيزي نيست که دلم بخواد بهش عادت کنم
،بايد امروز به فالرتون برگردم
.تا به يه سري کارها رسيدگي کنم
.شايدم قرارداد خونه ي دارلينگتون رو ببندم
جدي براش پيشنهاد دادي؟
.ميتونم هر زماني برگردم
.فقط اميدوارم که مجبور نشم
.ديرم شده
سلام، صبحونه چطور بود؟
اينو گوش کن.... کريستي و جيم
وايولت رو تو يه مدرسه ي عمومي بزرگ
.تو ميدون لوگان که الان زندگي ميکنند منتقل کردن
!اين اتفاق ها کِي افتاد؟
،بايد همين تازگي ها بوده باشه
.ولي کريستي هرگز چيزي درباره اش نگفت
.بايد اين چيزا رو بدونم عجب برادر بدي هستم
.هي، نه! اينطور نيستي
.قطعاً اينطور نيستي
.باشه
بذار حدس بزنم. غذاي بد؟
.خماري بعد از مستي
.کاميون 81، گروه نجات 3، آمبولانس 61
حريق ساختمان در بلاک 1400 در .تقاطع خيابان اگدان و واشينگتن
!خدايا
!اوتيس
.شرمنده، تقصير من بود
!چقدر ديگه ميتوني رانندگي کني؟
!ده هفته
.اين ساختمون منه. بايد کاري کنيد-
کسي داخل هست؟- .نميدونم-
يه سري مَرد بودن که تو .دو طبقه ي بالايي کار ميکردند
.جستجوي اصلي در طبقه ي ششم .راه بيفتيد
.ورودي اصلي نزديک گوشه ي ساختمونه
.ما طبقه ي پنجم رو بررسي ميکنيم
.کروز! نردبون رو ببر بالا- .باشه-
.من داوسن رو ميبرم و هواکش سقف رو ايجاد ميکنم-
.تو طبقه ي پنج رو خالي کن
.داوسن و من هواکش سقف رو ايجاد ميکنيم
.هرچي شما بگي ستوان
.آماده است
.لعنتي
کيسي! داوسن، روي پشت بوم رسيديد؟
.بايد نردبون رو حرکت بديم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هرمن، يه مصدوم در بالکن طبقه ي پنجم داري
قسمت شمالي. ميتوني بهش برسي؟
.نميتونم
.راهرو مسدود شده
.نميتونيم از وسط رد بشيم
کيسي، شما دو تا رسيديد به سقف؟
.بايد اين نردبون رو حرکت بدم
.دريافت شد. مشکلي نداريم
حالت خوبه؟
.تيم نجات 3، کاميون 81 گزارش بديد
.طبقه ي پنجم تخليه شده، داريم خارج ميشيم
.انتهاي قسمت شمالي داره فرو ميريزه رئيس
.بايد عقب نشيني کنيم- .دريافت شد-
ستوان کيسي کجاست؟
.همراه داوسن داره روي سقف هواکش ميزنه
!کيسي! داوسن
.ميخوام فوراً از پشت بوم خارج بشيد
.دريافت شد رئيس
.کروز، فوراً نردبون رو ببر اونجا
.دريافت شد رئيس
.اوضاع داره بد ميشه رئيس
.نميتونيم به نردبون برسيم
ميتوني به مکان امن برسي؟
نه رئيس. مجبوريم از .وسايل پريدنمون استفاده کنيم
.آروم باش. براي اينها تمرين ديدي
.هيچ فرقي با تمرينات تو آکادمي نداره
خوبي؟- .آره-
خيلي خب، خواهشاً کسي ميتونه بهم بگه که
چرا ستوان تيم کاميونمون در حال ايجاد هواکش روي سقف هست؟
.صبر کن
خوبي؟- .خوبم-
.به حرکت ادامه بده
.من... مشکل دارم
چيه؟
.اين کابل جلوي گيره ام رو گرفته
.نميتونم تکون بخورم- .خيلي خب، نترس-
قيچيت رو داري؟- .آره-
.خيلي خب، ميخوام که کابل مشکي رو قطع کني
و ميخوام که با دست راستت
هرچقدر که ميتوني وزن خودت رو به طناب
منتقل کني
و با دست چپت کابل رو از .تو گيره ات خارج کني
.باشه
.جواب نميده
.جواب نميده- .زود باش گبي-
.تو ميتوني انجامش بدي
وزنت رو بنداز روي طناب
.و با يه ضربه اون کابل رو آزاد کن
.رديف شد
.خوب بود
آماده اي؟
تو خوبي؟
.آره، آره، خوبم
.هي ميلز؟ ببين
.يه کاري بعد از شيفتم دارم
.ميتونم از يه نفر ديگه هم استفاده کنم
چه جور شغلي؟- .چيزي نيست که نتوني از پسش بر بياي-
.و پولش هم خوبه
ميتوني جت اسکي بروني ديگه، درسته؟
ميدوني چيه؟ ممنون که به فکرم بودي
.ولي کلي گرفتاري دارم پسر
به هر حال اگه خواستي، باشه؟
بهم بگو هر وقت که خواستي پول در بياري
.و 3تا قبض اضافه هم پرداخت کني
واستا، چقدر پول توشه؟
.زياد طول نميکشه- .باشه-
هرمن، ميخواي که
نيم ساعت به عنوان ستوان جايگزين باشي؟
.يه کاري شخصي کوچيک دارم
.آره، حتماً. فکر کنم
.موفق باشي- .ممنون-
.حواس ها جمع پسرا
سورايد دنبال چند نفر ميگرده تا .براي فردا شب مشروب بازي کنن
دوباره؟
.کبدم هنوز بخاطر جمعه از دستم عصبانيه
اون پسر بايد يه شب آروم رو .تو خونه سپري کنه
.آره، خب، بهونه هاتون رو آماده کنيد
!آهاي کاميون 81ــي ها .دستشويي مثل منطقه جنگي شده
.آهاي کپ! نوبت تميز کردن دستشوييمون نيست
.نوبت تيم نجاته- کي گفته؟-
.من ميگم، به عنوان ستوان کاميون 81
.به گمونم حل شد
جو کروز، ميشه يه لحظه بياي؟
رئيس، ميدونم داوسن و کيسي رو
...تو موقعيت سختي اون بالا قرار دادم ولي
نه، نه، نه! جو، کاري که اونجا انجام دادي
.عملي نمونه بود
.فکر کردن سريعت باعث نجات زندگي اون مَرد شد
.ممنونم رئيس
.فقط خوشحالم که به موقع ديدمش
.حس خوبي بود که دوباره مسئول کاميون بودم
.حتي با اينکه تو صندلي راننده نباشه
.سلام کريستي
!مت! عجب غافلگيري
.بيا تو
.ممنون
...پس
چه اتفاقي براي خونه افتاد؟
.فقط يه خرده مشکل مالي خورديم
چطوري پيدامون کردي؟
آدرستون رو از برگه ي جريمه ي .وايولت برداشتم
.کريستي، اون دعوا کرده بود
.اون مدرسه ي لعنتي
اونا ميبايست حواسشون به اين .موقعيت ها باشه
اين اولين دعواش نيست؟
.ما حواسمون هست
.من و جيم اونجا رفتيم
.بازم ميريم. باور کن
چه مشکلي براتون پيش اومده؟
.چيزي نيست
.فقط يه خرده بد سرمايه گذاري کرديم
.واقعاً بايد الان به مدرسه زنگ بزنم
.نگرانت هستم کريستي
.لازم نيست باشي
.ولي من برادرتم
.بذارم کمکت کنم
.فقط نگرانمون نباش
.مشکلي برامون پيش نمياد
.سلام- .سلام-
يه سري از ماها فردا شب .داريم ميريم بيرون اگه ميخواي بياي
اوه واستا، دوستي چيزي تو شهر نداري؟
.نامزدم
.يا سا... نامزد سابقم
والا الان مطمئن نيستم که .برام چه نقشي رو داره
.باهاش خوابيدم
!آآآآآآه
بيشتر از چيزي که خواستي شنيدي مگه نه؟
اين يعني اينکه
شماها بهم برگشتيد؟
.خب، اون تو فالرتون زندگي ميکنه
اونجا برميگردي؟
!نه نه نه
!نه
.خوبه
.آره
چيکار ميکني؟
.دارم تميزش ميکنم همونطور که گفتي
.پوليش که نيست داوسن
.براق کننده است
.بايد که بذاري خشک بشه اول
.بعد جلاش بدي
.درسته
ميتوني وقتي که منتظري خشک بشه .به يه قسمت ديگه برسي
.بعد باهات درباره ي حاشيه ها حرف ميزنم
بايد مثل وقتي که ساخته شدن .بدرخشن
.مرخصي ستوان
.بايد داوسن رو يه لحظه قرض بگيرم
.وسط يه کاري هستم
هرمن، تو تمومش ميکني؟
.آره، حتماً. چشم ستوان
.هرچقدر که نياز داري راحت باش
...کريستي و جيم- ...من-
.بدجور ورشکست شدن
مجبور شدن که با هم کنار بيان، ميدوني؟
...ميدونم ولي- ،سعي کردم پيشنهاد کمک بدم-
پولي يا هرچيزي ولي کريستي .... خجالت ميکشه؟
.مغروره؟ نميدونم
شايد تو بتوني باهاش حرف بزني؟
ميشه يه وقت ديگه حرف بزنيم؟
.کريستي رو هميشه تو زندگيم نداشتم
،مادرش ما رو پيش هم برگردوند
چونکه ميخواست ما هواي همديگه ،رو داشته باشيم
و اين احساس رو ندارم که .وظيفه ي خودم رو انجام داده باشم
باشه، خب، اگه کريستي اينقدر مغروره که
.که پولت رو نميگيره، پس به جيم بدش
.ممنونم
هرمن؟
،شايد به ما مربوط نباشه
ولي چطوري تو داري ماشين رئيس رو برق ميندازي و
داوسن نه؟
تو يه چشم بهم زدن از
.ستوان اجرايي به يه کانديدا تنزل پيدا کردم
،هي، شرمنده بخاطر اين قضيه .ادامه اش ميدم
.نگرانش نباش. خودم رديفش ميکنم
.برو، برو با ستوانت عشقولي بازي کن
.تيم 81، بشينيد تو کاميون
.ميريم گشت بزنيم
مت؟- .سلام-
سلام. اينجا چيکار ميکني؟
گوش کن، امروز با کريستي درباره ي
.قضيه ي مدرسه ي وايولت حرف زدم
،نميخوام اشتباهي برداشت کني
ولي اگه اين امکان هست
،که وايولت به مدرسه ي قديميش برگرده
.خوشحال ميشم کمک کنم
پيشنهاد خوبي هست ولي ميدوني چيه؟
.فکر ميکنم يه خرده اوضاع از اين چيزا وخيم تره
به محض اينکه کارهاي طلاق و
....حکم هاش قطعي بشه
طلاق؟
چي، بهت نگفتش؟
جيم، چي شدش؟
خب، اتفاقات کوچيک و زيادي .طي اين سال ها افتاده
.و مشکلات مالي قطعاً صداشون رو در آورد
بايد يه جاي جديد براي قهوه ساز .پيدا کنيم عزيزم
...اون سيم برق
جيم، اوضاع رديفه؟
چرا نبايد رديف باشه؟
!مت
.تو عجب آدم پستي هستي
.زنه عزيزم صداش کرد به گمونم تابلوئه که
.با هم رابطه دارند
،احتمالاً درست ميگي
.ولي شايد کريستي ميدونه
.شايد
.از اين قضيه خوشم نمياد
.عزيزم، نميتونم زياد اين قضيه رو درک کنم
.طلاق باعث ميشه مردم ديوونگي کنن
.منم همين رو ميگم، يه خبريه
!و واقعاً درباره ي جيم چي ميدونيم ما؟
.ميخوام سابقه ي طرف رو بررسي کنم
.بيا آنتونيو رو در جريان بذاريم
...اون و لاورا
.خودشون هم الان درگير موضوع طلاق هستند
.درگيرش نميکنم- ،واستا-
اون پسره... اسمش چيه، هالستد؟
يه فکر بهتر، آدام روزک رو ميشناسي؟
.آنتونيو بهش اعتماد داره
.بهش زنگ ميزنم
.اينطوري کار نميکنه
...ببين، جو
بايد صحبت کنيم، باشه؟
.قبل از اينکه قضيه جدي بشه
حالا، ميدونم که روندن کاميون ....چقدر برات مهم هستش
....نه، اوتيس
ولي من براي جايگزينيت درخواست ندادم، باشه؟
حالا، ببين وقتي که يه بازيکن فوتبال مصدوم ميشه
،مربي مجبور ميشه روي نيمکت بذاردش
.قانون کاري همينه
.وقت براي غرولند کردن نيست کروز
.ما همه تو يه تيميم پسر
.به عنوان دوست اين رو گفتم
موتور ميبايست به قدر کافي دورش
بالا بره تا به ميزان دقيق .روغن برسه
.بي نظيره، دوباره تکرارش کرد
.باز در صندوق رو باز گذاشت و رفت
.خب بهش چيزي بگو
چه فايده؟! کيسي هم بهم ميگه .که خودم ببندمش
ميشه تمام افرادي که تو مالي کار ميکنن دنبالم بيان؟
.باشه
تقريباً تا کي بايد انتظار داشته باشم که ايستگاه آتش نشاني قشنگم
توسط اين بدقواره نماش خراب بشه؟
.شرمنده رئيس
.در حال حاضر نميتونه حرکت کنه
.به زودي از اينجا ميبريمش
...اميدوارم
وگرنه مشکلات بزرگتري نسبت به .چند تا قبض پارکينگ خواهيد داشت
!160دلار
.ميتونم کاملاً از پس اينا بر بيام
.اون فرم ها رو براتون گذاشتم رئيس
.عاليه، ممنون- رئيس، يه لحظه وقت داري؟-
کاني، اجازه هست؟
....رئيس
ميدوني که خوشم نمياد .مافوقم رو دور بزنم
...ولي تو اين قضيه ي با داوسن
.بگو
داري مجبورم ميکني بگم؟
!اوه خدا
.رئيس، خب جواب نميده
منظورم اينه، شما هم ديدينش ديگه، درسته؟
کيسي رفت هواکش رو سقف ايجاد کنه تا بتونه مواظبش باشه؟
آخه چند تا کانديدا زير دستش بودن؟
تا حالا ديده بوديد که با کسي براي هواکش بره روي سقف؟
ميشه بهت يادآور بشم که بعد از مرگ شي
وضعيت اينجا چطوري بود؟
بزرگترين دليلي که داريم از اون اتفاق عبور ميکنيم تصميم داوسن بود
.که تو آمبولانس بمونه
.بهش مديونيم
.کاملاً
ولي وقتي که بهش با جايگاه کانديداي 81
جايزه داديد، از هيچکدوم از ماها نپرسيديد
که چه احساسي داريم درباره ي داشتن .کانديدايي که داره با ستوانمون قرار ميذاره
و ما کسايي هستيم که بايد .باهاش کنار بيايم
کاملاً بهت اطمينان دارم که راهي .براي کنار اومدن باهاش پيدا ميکني
.گرفتم رئيس
.پيغام دريافت شد
چه مشکلي داريم؟
.يارو ميتونه از کمک هاي پزشکي استفاده کنه
هممم
.آماده شو
چي زده؟- .تو امدادگري-
خب حالا شما ما رو ميخوايد
تا از دست کاغذ بازي ها خلاصتون کنيم؟
به کسي نميشه به جرم .شورت هفتي پوشيدن گير داد
...اينم از ويژگي هاي شيکاگو
اسم هم داري گنده بک؟
!اوي! اوي
10ميلي گرم آرامبخش تا .کمکش کنه بخوابه
.ها! خلاف مقراراته
آروم باش، بهت رسيدگي ميکنيم، باشه؟
.گور باباي قوانين
.اوه پسر
.دمت گرم
امروز چيکاره اي؟
هيچي پسر. ميرم خونه و ....ميشينم رو کاناپه
.هي بچه ها
امشب ميايد؟
.سه شنبه هاي مست و پاتيل تو مک گيليکادي
امشب؟
امروز چندمه؟- ميدوني چيه؟-
.من يه کار دارم- .هرچي، بدرد نخورا-
.واستا
.ايول
خواهرزاده هام شيفت بعدي .براي بازديد ميان
.ظاهراً که خبر هيجان انگيزيه
.بايد من رو ببينن که کاميون رو ميرونم .بهت برنخوره
.حسابي عقل از سرشون ميپره
.آره، خوش به حالت دادا
.خب، اين رو ببين
.لابد کريسمسي چيزي شده
.سلام ترودي
.صبح بخير گروهبان
.با آدام روزک قرار دارم
.اوناهاشش
.ممنونم
موضوع چيه؟ به يه بزرگتر نياز داره
تا دستش رو بگيره و بياردش اينجا؟
نه. فقط فکر کردم که يه سر بيام به ديدنت
.چه خوب
.خوشم مياد
.و بعد يه سري کارهاي ناخوش آيند هست
.قبض هاي پارکينگ
.بدن- درسته؟-
گفتم شايد بتونم يه خرده .کمک بگيرم براي رديف کردنشون
حتماً، فقط برو پايين پله ها
و سمت چپ پنجمين پيشخوان .صندوق هستش
.باشه
.ممنون
.هر وقتي خواستي بيا
ميدونم که درخواست زيادي هست و هيچ ديني بهم نداري
.ولي خواهرم در حال حاضر خوب فکر نميکنه
.فقط بايد بدونم که اوضاع واقعاً در چه حاله
.خب، حق داري اسم فاميلي جيم چيه؟
.جيم جردن
.از شرکت تاسيسات جردن .تاسيسات جردن-
.باشه، خيلي خب .يه سري بررسي ها انجام ميدم
نميتونم شنود يا يه همچين چيزي انجام بدم
ولي ميتونم بدون خلاف کردن هم .کلي چيز بفهمم
.باشه، ممنونم
.يکي طلبت- .باشه پسر-
بهت زنگ ميزنم، باشه؟
.باشه
.ممنون از ملاقاتتون رئيس
گرچن چيکار ميکنه؟
.خوبه
تو يه مغازه ي با کلاس تو مگ مايل کار ميکنه (منطقه ي شيک شيکاگو)
.در عين حال که داره مدرکش رو ميگيره
آفرين بهش. سلامم رو بهش برسون، باشه؟
.ميخوام درباره ي جو کروز حرف بزنم
...ديروز يه نفر رو نجات داد
.مايلم که پشت فرمون برش گردونم
.اون تو 3ماه تعليقش هست
متوجه هستم ولي من و تو هر دو ميدونيم که تو اون تصادف
مقصر نبود. اون کار فوق العاده اي کرد
و معتقدم که ميبايست بخاطرش .جايزه بگيره
.خب بذارش تو ليست تقديري ها
.رانندگي چيزيه که براش مهمه
.کاري از دستم بر نمياد
باشه ولي ميدوني که .ممکنه اين رو به بالادستي ها انتقال بدم
اينطوري تقلا کردن به حرفه ي کاريت .صدمه ميزنه
آماده ي اين خطر کردن هستي فقط بخاطر اينکه
زير دستيت خيلي دلش رانندگي ميخواد؟
.من کارم رو ميکنم. خوبم انجام ميدم
.وقتي که تموم ميشه، به خودم مربوطه
.قطعاً همينطوره
.همه دارن دهنم رو براي مست کردن سرويس ميکنن
.ولي من که با خودم سر کار نميارمش
منظورم اينه که من کارم رو ميکنم
،و روزي که مست سر کار پيدام شد ،اين رو جدي بهت ميگم کاني
.ميتوني اخراجم کني
.باشه
.همينکار رو ميکنم
.به سلامتي- .به سلامتي-
!نه، نه نه
!واستا
...واستا بينم
...اوه
پسش بده. اون حلقه ي طلايي که
.تو جعبه ي چوبي بودش
.براي مادربزرگمه
.پسش بده
!بزن به چاک! برو
هي ماوچ، اون قبض هاي پارکينگ رو رديف کردي؟
.ميدوني که خودت
.دوست دخترم ترودي، مواظبم هست
.عاليه، چون 3تا ديگه هم داريم
.رديفش ميکنم
.سلام روزک
مت، سلام، وقت داري؟
.بايد خصوصي حرف بزنيم
.آره
.خب، غريزه ات درست بود
اين جيم عوضي و منشيش
.قطعاً با هم هستند
.بدتر هم هست پسر
گفتي که اون و کريستي ورشکسته هستند؟
.آره- .آره، نه-
،ولي با توجه به شرکتش .اون اوضاعش خوبه
براي حداقل يکسال گذشته داشته سند سازي ميکرده
تا دارايي هاش رو از دسترس .خواهرت خارج نگه داره
.نميتونه با اينکار فرار کنه
درسته؟
.ميتونه
اون کنترل شرکتش رو به ،شخص ثالثي واگذار کرده
کري هتاوي. ميدوني کي هست؟
.منشي
خب، در آخر اگر که خواهرت
،هرجور توافقنامه اي امضا کرده باشه
،اين عوضي ميتونه تمام دارايي هاش رو برداره
.و هيچ کاري هم از دست کسي بر نمياد
.باشه
.متاسفم پسر
گوش کن، اگه کار ديگه اي نياز داشتي من هستم، باشه؟
.خبرم کن- .باشه-
سيلوي؟- .سلام-
.متاسفم که نتونستم زودتر بيام
.اشکالي نداره
.خوبم- واقعاً؟-
.پاي تلفن حسابي ناراحت به نظر ميومدي
....بودم ولي ميدوني- .من تمام کارها رو انجام دادم-
،يه کاميون اجاره کردم
.و ميتونم الان برم وسايلت رو جمع و جور کنم
...اه
.هريسون، هنوز تصميم به رفتن نگرفتم
.يکي وارد آپارتمانت شده
.تقريباً بهت حمله کردن .نميتوني اينجا بموني
.نميتوني از پس همچين زندگي اي بر بياي
.ولي اومدم
.از پسش براومدم
منظورم اينه که واقعاً يه چوب بيس بال برداشتم
.و سر طرف فرياد زدم و يارو سکته کرد
.ديوونگيه
.آره، به گمونم اينطوري بود
...جالبه
من به شيکاگو اومدم تا از اتفاقي که بين من و تو
،افتاد فرار کنم ولي الان
.فکر ميکنم اينجا بدردم ميخوره
ولي اين بدين معني نيست که .بايد با هم بودن رو تموم کنيم
سيلوي، دوست ندارم بگم
ولي فکر نميکنم که
.با واقعيت اين مسائل کنار اومده باشي
،منظورم اينه، دير يا زود يه اتفاق ديگه مثل
...اينها خواهد افتاد و تو .تسليم ميشي
.ولو اينبار حسابي صدمه ميبيني
.همه دارن ميبينن
.ما همه برات نگرانيم
.بازم همونا
بازم چي؟
.همون حس
.از وقتي که فالرتان رو ترک کردم حس نکرده بودمش
از وقتي که ترکم کردي. تقريباً .فراموشش کرده بودم
اين دلشوره اي که هر وقت
سعي ميکني جلوم رو بگيري
.و اين حس رو بهم تلقين کني که من ديوونه ام
...سيلوي- .فکر ميکنم بهتره بري-
.بيخيال سيلوي
.کاميون 81، گروه نجات 3، آمبولانس 61
...سيلوي از اون در بري بيرون
...جاده ي روزولت غربي پلاک 198
وقتي برگردي من اينجا .نخواهم بود
.عذر ميخوام، ممنونم
.داريم رد ميشيم .داريم رد ميشيم
.هيچوقت همچين چيزي نديدم
يه اتفاقي براي سيستم افتاد
و آسانسور رو به بالاترين طبقه .فرستاد
چند نفر داخلشن؟- .نميدونم-
.شايد 5يا6
.خيلي خب، به سمت بالا ميريم
.بريد
!کمک! کمکمون کنيد
ستوان سورايد هستم
.از سازمان آتش نشاني شيکاگو
تکون نخوريد، شماها رو .بيرون مياريم
.اوتيس، کار نوئه
.ما رو از اينجا خارج کنيد. عجله کنيد
.تکون نميخوره ستوان- .لعنتي، گير کرده-
ببين ميتوني يه ذره بيشتر .بازش کني
.نه، بيشتر باز نميشه
.لطفاً، ما رو در بياريد
.سلام دوستان. صبر کنيد
.داريم ميايم
...فکر ميکنم ميتونيم يکي رو بفرستيم داخل
.شايد داوسن يا هرمن
بفرستيمشون اون پايين و .از داخل سعي کنن در ها رو باز کنند
.باشه
.انجامش ميدم ستوان
...آروم
رفتي؟- .آره-
!هرمن
.به نظر مياد دو طبقه رفت پايين
!زود باشيد! حرکت کنيد
!هرمن
اونجا سالمي؟
ما خوبيم ولي يه خانوم اينجا هست که
به نظر مياد جراحت جدي .ستون فقرات داره
پس بهتره که برانکارد و گردبند رو .آماده داشته باشيد
.دريافت شد. روي درهاي داخلي کار کن
.باشه
.جاي کليد نيست
.اين آسانسور قديميه
قديمي ها جا کليد رو .فقط تو طبقه هاي بالا و پايين ميذارن
خب، باز کردن درهاي بيرون زمان ميبره
.که ما هم نداريم
.کپ، برو سراغ لوازم نجات و دريل رو بيار
کسي يه تيکه برگه داره؟
هرچي باشه- .بيا-
.خيلي خب، کپ، روي نقطه ي اونجا
.مستقيم سوراخ کن
.اوتيس، امتحانش کن
.ايول
.از ديدنتون خوشحالم بچه ها- .بيا-
.خيلي خب، بيايد
.همينجا بمون، تکون نخور
.برت، ميلز شما وضعيتش رو تثبيت کنيد
.و هرچي سريعتر خارجش کنيد
.اميدوارم که اين ديگه جايي نره
فقط يه راه براي فهميدنش هست، درسته؟
.درسته- .نگران نباشيد خانوم-
.ما از اينجا خارجتون ميکنيم
.مشکلي نداريد
.خيلي خب، با شماره سه
.يک، دو، سه
.مشکلي نداريم. بريد
،آقايون، براي دومين بار
ميخوام درباره ي وضعيت .کاميون مالي بپرسم
.دفعه ي سومي نخواهد بود
،موضوع اينه که رئيس .نميتونيم روشنش کنيم
....و اگه نتونيم روشنش کنيم
!ماوچ، اين بهونه ايه که ميشنوم؟
.راهش ميندازيم رئيس
.رئيس، تماس تلفني داريد
چطوري اينکار رو ميکنيم؟
...خب
.به گمونم بايد بزنيم به سيم آخر
که يعني چي؟
!هي کپ؟
.بله
کاميون غذا رو تعمير ميکني
اگر که تيم 81 به جاي تيم نجات
باقي سال دستشويي ها رو تميز کنه؟- !ماوچ-
!آها! ماوچ؟
.قبوله
.هي جو، خبر خوبي برات دارم
.پشت فرمون برگشتي- چي گفتي؟-
.تعليق رانندگيت برطرف شد
.تبريک ميگم
!اخيراً کليسايي جايي رفتي؟
.گاهي بايد باور داشته باشي برادر
.آهاي اوتيس
.مربي بودن من رو به دفترش خواست
!شماها آماده ي سواريتون هستيد؟
!هي جو
پسر، چيکار ميکني؟
.خيلي متاسفم اوتيس
.خواهرزاده ها. با جو کروز آشنا بشيد
جو عاشقه اينه که .تظاهر کنه که کاميون رو ميرونه
.خيلي خب- !به سلامتي-
.خيلي خب، بريد تو
!واقعا؟ !واقعاً نميخواي چيزي بگي؟
چرا ميذاري راحت از اين کار قسر در برم؟
...منظورت اينه
از قصد اينکارو ميکردي؟
.آره، الان چند روزه
.و تو حتي يه کلمه هم نگفتي
،اين بدترين ترسم بود هرمن اينکه شماها
.با من مثل هر کانديداي ديگه اي رفتار نکنيد
داوسن، اگه ميخواستي مثل هر کانديداي ديگه اي باهات رفتار بشه
بايد صبر ميکردي
.و منتظر يه جايگاه ديگه تو يه ايستگاه ديگه ميشدي
حالا قراره در اينباره حرف بزنيم؟- .آره، همينطوره-
چون تو اصرار داشتي که زير نظر کيسي .کار کني و حالا هم اينجاييم
.ميخوام که موفق بشي داوسن
.ميخوام اين رو ببينم. واقعا ميخوام
ولي بايد اعتراف کني که
...اين رابطه در اين موقعيت
.چالش برانگيزه
باشه، پس من رو از زير دستاي کيسي خارج کن
.و زير سايه ي خودت قرار بده
ميخواي زير دست من باشي؟
آره، فکر ميکنم ميتونم خيلي چيزها .ازت ياد بگيرم
.باشه- .باشه-
.ميتوني با بستن در هاي صندوق شروع کني
.دريافت شد
و اين قضيه براي يه سال جريان داشته؟
.حداقل
.شايد بيشتر
.فکر ميکردم ميتونيم ادامه بديمش
.ميدونم- .اون بهم اجازه داد که ورشکستگي رو باور کنم-
مجبور نيستي که تنهايي از پس .اين کار بربياي کريستي
.من کنارت خواهم بود
.برات يه وکيل خوب ميگيريم
.نه، از دعوا کردن خسته شدن
فقط ميخوام توافق کنم و .تموم بشه
کريستي، نميتوني اجازه بدي .قسر در بره
مت اين زندگيمه و ميخوام .از شرش خلاص بشم
مامان؟
.سلام
.گوش کن، من هم تو موقعيتي مثل تو بودم وايولت
.اوضاع درست ميشه
.اين رو بهت قول ميدم
.بيا بغلم
مطمئني که خوبي؟
.خوبم
.به خودت سخت نگير
نميتوني جاي خواهرت مبارزه کني، متوجهي؟
.سلام- .سلام رئيس-
.اينقدر غافلگير نباش
.من قبلاً هم تو بار بودم ستوان
.نه، ميدونم. فقط شما رو اينجا زياد نميبينم
.دانا ميخواست يه خورده تنها باشه
...اخيرا يه خرده
.غير قابل پيشبيني شده
رئيس، ميشه يه سوالي ازتون بکنم؟
از بين بردن تعليق کروز چقدر براتون هزينه داشت؟
جزو دور بعدي ترفيع درجات .نخواهم بود
.همينقدر رو ميدونم
.ولي بايد براي افرادمون ايستادگي کنيم
.حتي اگر نبرد سختي باشه
.خيلي خب بچه ها. شروع شد
ميدونيد چي نياز داريم؟
همه مون؟
.آخر هفته ي وگاس
آخر هفته ي چي؟
.هفته ي بعد
.زود باشيد
نميدونم والا. تو بايد يه خرده بيشتر استراحت کني
.وگرنه تو هواپيماي وگاس حالت بد ميشه
.بيخيالش
،زودباشيد، خيلي خب .اين سفر مخصوص تيم نجات هستش
.ما به وگاس ميريم
.اين يه دستوره
.ايول، باشه. خوبه
.هي، ببينيد کي اينجاست
.سلام- چي شده سيلوي؟
.سلام بچه ها-
چيکارا ميکني؟ خوبي؟
.آره، آره، خوبم
.خوبه. به سلامتي. بگير بشين
ميخواي بازي کني؟- .زود باش دُخي-
.ازت يه آتش نشان ميسازم
.دقيقاً چيزيه که ميخوام
.خفه شو و گوش کن جيم
،راس ساعت 8صبح به دفترت ميام
و يه نگاه اساسي به ،اسنادت ميندازيم
...پس کري
چرا اونها رو آماده نميکني، ها؟
....نميدونم کريستي چي بهت گفته
يه کلمه ديگه بگي .دک و پوزت رو ميترکونم
.8صبح
.مجبورم نکن بيام پيدات کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.