.برو ديگه، برو با ستوانت عشقولي بازي کن
.اين بدترين ترسم بود هرمن
اينکه شماها با من مثل
.هر کانديداي ديگه اي رفتار نکنيد
.تو اصرار داشتي که زير نظر کيسي کار کني
باشه، پس من رو از زير دست کيسي در بيار
.و بذار تحت امر تو باشم
اين يارو جيم در حال انجام سند سازي بوده
تا دارايي هاش رو از .دسترس خواهرت دور نگه داره
.نميتوني اجازه بدي قسر در بره
.خفه شو و گوش کن جيم
.ميزنم دهنت رو سرويس ميکنم
واقعاً فکر ميکني زير اون برگه ها رو به اون آسوني امضا ميکنه؟
،ميخواي چيکار کني
کلاهبرداري کني و با پول ها جدا بشي؟
.هيچکس کلاهبرداري نميکنه مت
دارم خواهرت رو ترک ميکنم، باشه؟
.حالا، اين اتفاق ميتونه 2جور پيش بره
،ميتونيم تو دادگاه به مشاجره بپردازيم
يا اينکه کريستي ميتونه ....پيشنهاد ارائه شده رو قبول کنه
.ماهانه 2هزار دلار براي 4سال آينده
خونه چي؟
.همچنان براي فروش ميمونه
پس تو مشکلي با ترک کردن همسرت و دخترت
.بدون هيچ پول براي زندگي و خونه اي نداري
.ميتونن آپارتمان رو نگه دارن
،طي سال گذشته
تو دارايي هات رو داشتي به يه شرکت سوري انتقال ميدادي
.که مالکش اون زنيکه ي عوضي آويزونت هست
.کري هت وي
اين چيه؟
مدارک تو دستت
.اجازه ي انتقالاتي که صحبتش رو ميکني دادند
.ميبيني که کريستي همه شون رو امضا کرده
.ميتوني دستت نگهشون داري
.نميتوني خواهرم رو تيغ بزني
خيلي خب؟
.نه به اين راحتي ها
ميشه به شرطي که گذاشتم اضافه کنم؟
.نه، اول بايد برش گردوني
ميشه 6 رو افزايش بدم؟
.تو هنوز تو خونه ي 6 پولي نداري
.باشه، از اول
.تو شرطبندي که از اول وجود نداره کپ
.بيخيال، داري سکته ام ميدي ها رفيق
چطوره که هرچي که تو شرط مبندي رو ببندم؟
.هي، خنده دار نيست
.بايد باهامون بياي
.ببين، من بچه دارم
نميتونم ولش کنم تا با شما ها .ول بگردم
.حق داري
.توني، اين يه عذر موجهه
!چي؟
.سينوزيتم گرماي خشک رو نميتونه تحمل کنه
.سلام- سلام، چطور پيش رفت؟-
.زياد خوب نبود
نيوهاوس؟- .بله-
وقت داري؟- .آره-
.عذر ميخوام، ببخشيد
وکيل طلاق ميشناسي؟
از اون خوب هاش؟- .آره-
اسمم رو بهش بگو. بنکهد .بهت کمک ميکنه
.باشه، ممنون
.سلام پسر- سلام، بعد از شيفت سراغ-
اون موضوعي که حرف زديم ميريم؟
آره، البته هرگز بهم نگفتي که .چه کاري هست
.يه کار کوچيک مراقبت هست-
.تو راه درباره اش حرف ميزنيم
هيچ چيز خاصي لازم نيست بيارم؟
.نچ
.خوبه
.کاميون 81، آمبولانس 61، گروه نجات 3
.گرفتاري يک کودک
.پلاک 3304 خيابان رزديل
!کمک
.نميتونم نگهش دارم
!تو رو خدا! کمک! کمکمون کنيد
!داره ميفته
.نميتونم نگهش دارم. نميتونم حفظش کنم
.اون نرده ميتونه هر لحظه در بره
.مادره نميتونه مدت زيادي نگهش داره
کيسه ي هوا؟
از سقوط با اون نرده ي دور گردنش جون .سالم بدر نميبره
.بودن تو تحقيقات يه سانحه گرفتار شده
.تو مسئول شو
.ما نردبون رو ميفرستيم بالا. تو ازش برو بالا
.کروز، اوتيس بريد
.هرمن، داوسن، راه پله ها
.آماده ي ورود با زور بشيد
.داوسن، پشت سرش يعني پشت سرش حرکت کن
.نه جلوتر ازش
.دريافت شد
.راه بيفت، زود باش کانديدا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!سازمان آتش نشاني- !کمک-
.نميتونم نگهش دارم
.نميتونم نگهش دارم- .دووم بيار-
!آرچي! نه
!کمکمون کنيد
!کمک
.داره ميفته. داره ميفته
....داره ميفته
شيکاگوآتش نشاني فصل سوم، قسمت ششم
MiSHA.C TVSDL.COM TVSHOW.iR
!خدايا- !گرفتمت-
.گرفتمش
!کيسي! هرمن
.داوسن، عقب بايست
!هي! هرمن
!اوه
.مواظب گردنش باش
.هي رفيق! رفيق
.تحمل کن باشه؟ تکون نخور
نميخوام به گردنت صدمه اي بزنم، باشه رفيق؟
.هرمن مواظب گردنش باش- ...آرچي، تو رو خدا-
،آروم، آروم. اگه همينطوري صافش کنيم
.ممکنه گردن بچه رو بشکونيم
!خدايا! خدا
...هي
حيوون مورد علاقه اي داري آرچي؟
.مارها
مارها؟
،کدوم رو بيشتر دوست داري آناکاندا ها يا پيتون ها؟
.آناکاندا ها
.آره، منم طرفدار آناکاندا ها هستم
.بيا با طناب ببنديمش
.باشه
تو چي مامان جان؟
.نه! اصلا! از مارها ميترسم
.بگيرش
.يه نقطه ي اتکا پيدا کن و بهش ببند
.باشه
!نيوهاوس! اره
.هي! پُتک رو بده بهم
.امنه
.مشعل بُرش تو راهه، بستگي به شرايط داره
...هي آرچي
مهدکودک ميري؟
ازت ميخوام که شجاع باشي
و آروم بموني، باشه؟
ميتوني اينکار رو برام انجام بدي، درسته؟
.خانوم، ميخوام که عقب بايستيد
!نه، نه! صبر کنيد! واستيد
!نه نه نه
.هي رفيق، آروم باش
.آروم، آروم
خيلي خب، گوش کن، حسابي سر و صدا داره، باشه؟
.پس ازت ميخوام که گوشات رو بگيري
ميتوني اينکار رو برام بکني؟
.شجاع باش، داري عالي کار ميکني
کيسي، آماده اي؟- .آره-
.حواسمون بهش هست
.زود باش
!عزيزم، آرچي
.زود باش
.خيلي خب رفيق کوچولو
حالت خوبه؟
...خب آرچي
حدس بزن کدوم يک از ما
وقتي بچه بود يه خانواده ي ذرت مار رو بزرگ کرد؟
تو؟- .درست گفتي-
.خيلي خب، بيا جلو رفيق
پدره اسمش گاس بود
.و مادره هم اسمش خميردندوني بود
ميتوني سرت رو برام بچرخوني عزيزکم؟
.باشه
تو راه برات همه چيز رو تعريف ميکنم که گاس و خميردندوني چطور
بچه دار شدند. نظرت چيه؟
.ممنونم، خدايا شکرت
موهام از ترس سفيد شدن؟
.نه، کارتون خيلي خوب بود
ببينيد، دليلي نداره که .آرچي رو به بيمارستان ببرن
.منظورم اينه، مشخصه که هيچ مشکلي نداره
خب، اين بستگي به امدادگر ها داره که تصميم بگيرن
...ولي رويه ي معمول اينه که
،ولي، منظورم اينه... تو اين مورد لازم نيست به بيمارستان بره، درسته؟
.منظورم اينه حالش خوبه
.همونطور که گفتم، تصميمش بر عهده ي من نيست
اون کاملاً خوبه، مگه نه آرچي؟
.آره
،خانوم، با توجه به اينکه خردسال هست
.تصميم ميگيرم که پسرتون رو به بيمارستان انتقال بديم
حالا، اگر دوست داريد .ميتونيد باهامون بيايد
...باشه، من
ميشه حرف بزنيم؟
حتماً. چي شده کانديدا؟
.تو آکادمي با پُتک تمرين ديدم
.لازم نيست از دستم خارجش کني
تو طرفدار بيس بال هستي داوسن؟
.يه جورايي- جدي؟-
.آکادمي مثل بازي تي بال ميمونه (بازي ساده شده از قوانين سافت بال و بيس بال)
....اين
.اين کارها حرفه ايه
.نزديک من باش، بهت يادم ميدم
همکارت کوش؟- ،داره وسايل آمبولانس رو جايگزين ميکنه-
.ولي من مسئول بودم
چيزي که در نظر دارم اينه که آيا
.هيچ علائمي از آزار فيزيکي مشاهده کرديد يا نه
.آزار؟ نه
....منظورم اينه، نه- علت اينکه سوال کردم-
.اينه که پرونده اش علامتگذاري شده
سه سال پيش، سازمان بهزيستي
حضانتش رو بخاطر ترديد در آزار جسمي و
.غفلت از سرپرستي از مادرش گرفت
!چيکار ميکنيد؟ نه نه نه
.نه نه نه! لطفاً! خواهشاً نبريدش
!لطفاً! صبر کنيد !لطفاً نبريدش! نه
!مامان! مامان
!ارچي
!لطفاً اينکار رو نکنيد
.خواهش ميکنم
!لطفاً
!خداي من- !مامان! جلوشون رو بگير-
!خداي من- چرا دارن من رو ميبرن؟-
!خداي من !مامان! کمکم کن-
.داوسن! نذار چيزي سد راهت بشه .جونز-
گبي؟
هي .هي-
.نميتونم بيام
چي؟ چرا؟
.هرمن ازم خواست که بيشتر بمونم
.ازم ميخواد که تمرينات با پتک رو انجام بدم
.آره. يادت باشه، اون هرمنه
.از زياده روي خوشش مياد
.مشکلي پيش نمياد
.کريستي حالش گرفته ميشه
.اميدوار بود که اونجا باشي
...ميدونم ولي
.پشت سرش بودن يعني پشت سرش، داوسن
.خوب گفتي، کانديدا
.تو خونه ميبينمت ستوان
،از اينکه براي ديدنمون وقت گذاشتيد ممنونيم
.مخصوصاً اينکه سريع اينکار رو کرديد
.قابل نيوهاوس رو نداره
.ممنون
،خب، همونطور که پاي تلفن توضيح دادم
خواهرم دقيقاً نميدونسته که چي رو .داره امضا ميکنه
.جيم تو مسائل مالي بهش اطلاعات زيادي نميداده
،ببخشيد که وسط حرفتون ميپرم
ولي با وکيل جيم صحبت کردم
و در نهايت اينکه، خوشحال ميشم .وکلاتتون رو برعهده بگيرم
فکر ميکنم که شما پرونده ي .قابل بردني داريد
.شنيدنش خيلي عاليه
مشخصه که پول بيشتري نسبت به .چيزي که شوهرتون ميگه هست
.شکي توش نيست
خيلي خب. حالا بايد چيکار کنيم؟
اول، ما يه شکايت اوليه تنظيم ميکنيم
تا جلوي انتقال بيشتر دارايي ها رو بگيره
.و بعد يه حسابرس قانوني استخدام ميکنيم
.به نظر پر هزينه مياد
.من از بهترين شرکت تو شيکاگو استفاده ميکنم
.پس ارزون نخواهد بود
،ولي من پرونده ي شما رو برنده ي حتمي ميدونم
.پس پيش پرداختي وجود نخواهد داشت
،حالا، ميخوام که درک کنيد به هر حال
.که داريد وارد اين قضيه ميشيد
،وقتي که دعواهاي اقتصادي شروع ميشه
.معمولاً به جنگ حضانت منتهي ميشه
.قرار نيست براي هيچکس آسون بگذره، مخصوصاً براي شما
،احتمالاً ميتونيم 50% تا 60% دارايي ها رو برگردونيم
.يا اينکه شما ميتونيد پيشنهادي که دادن رو قبول کنيد
.به خودتون بستگي داره
.بايد براش مبارزه کني کريستي
.نميتوني اجازه بدي جيم فلنگ رو ببنده
.نميدونم مت
همين الانش هم خيلي بيشتر از .چيزي که براش آماده بودم پيش رفته
من در تمام اين مسير ،باهات خواهم بود
.هرچيزي که تو و وايولت نياز داشته باشي
.قول ميدم
.وقت ميخوام فکر کنم
باشه؟
.خيلي ممنونم
.ممنون- .به سلامت-
...خب
کجا داريم ميريم؟
.هيچ جا
.همينجاييم
تا حالا تو ماشين کار کردي؟- .من؟ نه-
مهم نيست، باشه؟
فقط ادا در بيار که داري ماشين رو .تعمير ميکني
،موضوع اصلي اينه که روشن نگهش داري
و اگه کسي اومد بهم زنگ بزن، باشه؟
....باشه، مشکلي نيست
!برو! برو! برو
!برو
تمام چيزي که ميگم اينه که .اون اتفاق ديوانه وار بود
آره، خب، هيچ چيزي مثل طلاق
.باعث نميشه که يه مرد مثل ديوونه ها رفتار کنه
.اونا تو پارک سگان همديگه رو ديده بودن
!توبي
.پسر کوچولوي عزيزم
چطوري پذيرفتش؟
اينطور احساس کردم که ترجيح ميده .سگ با اون بمونه
.احمق
.اين سگ منه
چک شخصي خوبه؟
.تا وقتي که برگشت نخوره
.بنام شرکت خدمات استرداد، مسئوليت محدود بزنيد
.صبح بخير
.ميبينم که استاد لوازم دريافت کننده شدي (دريافت کننده ي بازي بيس بال)
.سعي ميکنم ورود با زور رو تمرين کنم
.اجازه بده
.بيشتر قفل ها تو محدوده ي کمر هستند
دست بالا براي کنترل کردن هستند .و دست پايين هم نقطه ي اتکا هست
.بايد باز عمل کني
.وقتي ميخواي ضربه بزني... دستات کنار هم قفل ميشن
گرفتي؟- من اينکار رو نميکردم؟-
.هنر تو جزئيات معني داره داوسن
.نگاه کن
ميبيني؟
.درسته
.خيلي خب
چي شده؟- .هرمن داره ديوونه ام ميکنه-
.بهت که گفتم
،از کاري که ميکنه ممنونم
ولي فکر نميکنم که درک کرده باشه که
.من قبلاً آکادمي رو گذروندم
...اگه اشتباه ميگم تصحيح کن، ولي
کل فکرمون اين بود که يه فاصله ي کوچيکي بين
من و تو سر کار قرار بديم، درسته؟
.آره، ميدونم
،پس اگه مشکلي با هرمن داري
.فقط... با خودش حل کن
.باشه
اين چيه، برنامه ي مديريت خشم
گابريلا داوسن؟
.اين يعني بله
...نامزدي دارم که نميتونم باهاش ازدواج کنم
.و مربي که مثل يه بچه باهام رفتار ميکنه
ميخواي درباره اش حرف بزني؟
.نه، خوبم
7.
خيلي خب، باشه. حداقل قبل از اينکه
.به وگاس برسيم داري از مدل خودت خارج ميشي
.توني، نوبت توئه. ميز رو خالي کن
...شايد من- ...هي! نکن... نکن-
.حتي فکر پيچوندن من رو هم نکن
.راه نداره رفيق. من پايه ام
.باشه، بهتره که پايه باشي
.اين خوش شانسيه
.بيا. دوباره انجام بده
.الان برميگردم
ميشه براي دو دقيقه باهاتون حرف بزنم؟
.بله، البته
.ببين، واقعاً شرمندم که مزاحمتون ميشم
...ميدونم که خيلي سرتون شلوغه ولي نمي
.نميدونم که ديگه کجا برم
..همم
وقتي که 19 سالم بود، بخاطر اينکه .حامله بودم ازدواج کردم
و همين زمان بود که فهميدم اون پسره ،يه الکلي خشنه
.ديگه دير شده بود
.و منم مشروب ميخوردم
.نميخوام درباره اش دروغ بگم
.ما براي قضاوت کردن دربارتون اينجا نيستيم
،بعد از اينکه آرچي رو ازم گرفتن .به راه راست برگشتم
يه شکايت نامه ي عدم نزديک شدن ،عليه همسر سابقم تنظيم کردم
به شهرداري خودم رو اثبات کردم
.و حضانت پسرم رو باز پس گرفتم
...پس
...لطفاً، اگه
اگه امکانش هست که شما ....برام پا در ميوني کنيد
خانوم، وظيفه ي ما نيست که
.بعد از اتمام ماموريت اونها رو پيگيري کنيم
...صبر کنيد، واستيد
نبايد دنبالش بريم؟
.اون تازه بچه اش رو از دست داده
،ببين، به همه ي ما ها رو ميندازن
ولي يه مرزي هست که نميتوني رد کني، باشه؟
.درگيرشون نشو
.آمبولانس 61
.مصدوميت با علت نامشخص
.پلاک 612 خيابان رکس درايو
.سازمان آتش نشاني کسي براي امدادگر زنگ زده؟
.خدا رو شکر شماها اينجاييد پسر
....يارو پشت خونه ...به نظر بدجوري آسيب ديده
.واقعاً.... حسابي بدجوره .درست اون پُشت هستش پسر
خيلي خب، ميخوام که بشيني و .تکون نخوري آقا
از 61 به مرکز، ما به يه آمبولانس
.دوم نياز داريم- .دريافت شد 61-
کارتر که نميميره، ميميره؟
.بهم بگو که کارتر نميميره
.ميخوام که بگيري بشيني، باشه، زود باش
.نفس نميکشه
.نبض داره ولي خيلي آرومه
.به نظر بدجوره اوضاع
.ببين پسر، نميخواست بکشمش
،گفت که خارج ميزنم
...و بخدا
.بخدا خارج نميزدم پسر
!هي، هي! رفيق
من الان معاينه ات ميکنم و ...مطمئن ميشم که مشکلي نداري
.بهم دست نزن پسر. بهم دست نزن
باشه، فقط بگير بشين، آروم باش، خب؟
بايد قبل از اينکه دچار ايست قلبي کامل بشه .لوله گذاري کنيم
.انجامش بده
.اوه پسر
!يا خداجون
مشکلمون چيه؟
اين رو تو حلقش فرو کردي؟
.هي رفيق، زود باش. بلند شو
.حرومزاده سعي کرد من رو با يه تيکه گوشت خفه کنه
اينبار چي داريم؟
.تمرينات موسيقي
.خوبه
.ايول- .اينم از اين-
حالا بايد چيکار کنم؟
چقدر ميخواي براش شرط ببندي؟
50دلار؟
.همينه، داريم به يه جايي ميرسيم کپ
.داريم پيشرفت ميکنيم داداش
.بايد رديفش کنيم
ميشه باهات حرف بزنم؟
.من يه استراحتي بکنم
.خيلي مزخرفه
منظورت چيه از اينکه درگير نشيم؟
اينطوري نيست که بعد از اتمام ماموريت ديگه
.اونا آدم نيستند
شي با يکي که تو ماموريت ملاقات کرد .صميمي شد
.طرف آخر زد مغزش رو ترکوند
.تو هرگز نميدوني که واقعاً اوضاع از چه قراره
...خب
من الان يه شيشه اي رو که
چنگال کوک کردن تو چشمش گير کرده بود رو درمان کردم
و حتي اون ازگل هم قدم جلو گذاشت و براي نجات دوستش
.به 911 زنگ زد
،اگه بيخيال شانس مجدد دادن به مردم بشي
.اونا ديگه فرصتي ندارند
.تو اين مورد کمکت رو ميخوام
اشکالي نداره اگه بيايم تو؟
.بفرماييد
.فقط ميخواستيم چند تا سوال ازت بکنيم
درباره ي چي؟
آرچي تنها تو بالکن چيکار ميکرد؟
.داشت آپارتمان پايينيمون رو ديد ميزد
چرا فقط همين رو نگفتيد؟
شما بچه داريد؟
مادرم عادت داشت که من و برادرم رو .با خودش به بار ببره
بار اوهنري. وقتي که مست ميکرد
ما رو جلوي هرکسي که اونجا بود .تحقير ميکرد
من قسم خوردم که هرگز نذارم .اين اتفاق براي بچه ام بيفته
.هيچوقت
چند وقتي هست که پاکيد، درسته؟
.دو سال و سه ماه
احياناً سکه اي داريد؟
....و پشتيبانتون
آخرين بار کِي با اون مَرد حرف زديد؟
.پشتيبانم زنه
.15دقيقه قبل
به شکايتي عليه همسر سابقتون .مبني بر نزديک نشدنش اشاره کرديد
.آره
نسخه اي داريد؟
اشکالي نداره اگه يه نگاهي به يخچالتون بندازم؟
.بفرماييد
.طبيعي هستند
،من به آرچي خوب غذا ميدم
با اينکه با کار ساعتي 11دلار
.تو سالن کاشت ناخون آسون نيست
سوال ديگه اي داريد؟
.ممنونم
فقط ميخواستيم مطمئن بشيم که .براي کي داريم پا پيش ميذاريم
.تکون بخور
.برو
.يک طرف زندگي هست و طرف ديگه مرگ
.تصميم بگير
.بخواب رو زمين، پايين بمون
.زود باش. برو پايينتر
...داره تموم ميشه. ده، نه، هشت، هفت
خيلي خب، گوش کن. بدجوري سوختي
.ولي احتمالاً هنوز زنده ميموني- .ميدونم-
.براي متوجه شدن نرگي و مادگي خيلي زمان ميذاري
.دستت رو بده بهم
.جنس لطيفي داره، پس مادگيه
.اون سمتي هست که من ميرم
.بچرخونش
...زمخته
.کريستوفر هرمن از اونور نميره
فهميدي؟
اجازه صحبت کردن هست؟
.اجازه داده شد
،.ميدونم که خودم اين رو خواستم
،و ميدونم که سعي داري کمک کني
.ولي من اين ها رو گذروندم- ،اينجا آکادمي نيست-
،داوسن، کاري که اينجا داري ميکني، الان
اينجا مدرسه ي آتش نشاني ،کريستوفر هرمن هستش
.که از تجاربش تو کار آموزش ديده
براش ممنونم و هر کاري که تو بگي .انجام ميدم هرمن
تمام چيزي که ازت ميخوام اينه که وقتي ،تو ماموريتيم
.بذار کارم رو بکنم
.باشه
.ميذارم
.ممنونم
هي! به خيالت کجاي داري ميري؟
.کارت تموم نشده
.بايد اين تمرينات رو تموم کني کانديدا
.کلاه رو بذار. راه بيفت
.تا وقتي که اشتباه انجامش ندي بس نميکنيم
سلام. حالتون خوبه؟
.سلام دائي مت- ،شرمنده که مزاحمت شدم-
نه نيستي. چي شده؟
دارم ميرم امتحان معلمي بدم
،ميدوني، تا دوباره گواهيش رو بگيرم
.و نميتونم پرستار بگيرم
امکانش هست که وايولت رو
براي يکي دو ساعت نهايتاً اينجا بذارم؟
.آره، البته
ميخواي به پاوچ سلام کني؟- .حتماً-
.باشه، تو ميبينمت
خب... درباره ي بنکهد چيکار ميخواي بکني؟
وکيل طلاق؟- .آره-
.اونکار رو نميکنم مت
.ميخوام پيشنهادي که دادن رو قبول کنم
.باشه
.تو امتحان موفق باشي
.ممنونم
.دلمون برات تنگ شده وايولت، دل تنگتيم
چي نگاه ميکني؟
دوستام تو مدرسه ي لاتين برام .يه ويدئو تو واين فرستادن
...هي
تو خوبي؟
....دلم براي خونه مون تنگ شده
.و مدرسه ام
.نميدونم چرا پدرم اينکار رو باهامون ميکنه
.نميدونم چه گناهي دارم
...هي هي
.تقصير تو نيست
.اوضاع روبراه ميشه
.قول ميدم
.الان برميگردم
چيه؟- .به اطلاعات بيشتري نياز دارم-
.بايد يه چيز ديگه اي باشه
درباره ي دامادتون؟
.فکر کردم روزک هرچي که خواستي رو بهت داده
.درباره ي اون نه، درباره ي معشوقه اش
،به قدر کافي که کنکاش کني
،دير يا زود يه آتويي ازشون پيدا ميکني
بعدش چي؟
.هر کاري که لازمه انجام بده
.باشه
!سلام عليکم
موضوع چيه، تمرين آتش نشاني؟
کلي سواريد، من ستوان .گروه نجات 3 هستم
.ايشون هم سيلوي برت، امدادگر هستند
.ممنون ميشيم که يه لحظه از روز شلوغتون رو بگيريم
باشه، چيکار ميتونم براتون بکنم؟
علت اينکه اينجا هستيم اينه که اشتباهي رخ داده
و بخاطر اون، يه مادر و پسر .از هم جدا شدن
اسمشون چيه؟- .کيتينگ-
اسم مادره کاترين هست و- .اسم پسرش آرچي
از وقتي که مويرا براي زايمان رفته
.26تا پرونده ي جديد برام گذاشته
....کيتينگ... کيتينگ
E؟ نوشته ميشه يا با A با
.EA با
.پيداش کردم
به عنوان آتش نشان، حرف شما اينجا
.خيلي خريدار داره. خيلي
خيالتون راحت باشه که .به محض اينکه وقت کنم انجامش ميدم
....باشه، خب
.وقتي که انجامش دادي شمارم اين رو هست
.مهمه- تک تک پرونده ها-
مهمه، مخصوصاً کسي که اسمشون روي .پرونده هست
.خب، من منتظر تماستون هستم
جدي؟
مردان ديوانه و احمق ها براي هيجانش اينکار رو ميکنند
.ولي عاقل ها، همه براي پول انجام ميديم
.ايول
.شماره ام رو داري، هر وقت که بهم نياز داشتي زنگ بزن
دقيقاً چه چيز هايي لازمن تا
جزوي از اين کارها بشم؟
.نميتونم از کسي که مشکل بينايي داره استفاده کنم
.خب، من در دسترسم
.پس من رو در حالت آماده باش در نظر بگير
،من بازرپروري کامل کردم
.گواهي سلامت دارم
.خب، حواسم بهتون خواهد بود
!بهله
.چه مو هاي فِري دخترجون
.اين موهاي عاديم بعد از شستنه
.وقت نداشتم تا امروز صبح صافشون کنم
.خب، خوشگلن
.بس کن
باشه، براي من فکس نيومده؟
پليس آلاباما؟
.بذار ببينم
چي شده؟
.يه چيزي برات دارم
.بايد حرف بزنيم
....اگه من رو ببخشيد
هرچيزي که بايد بهم بگي ميتونه .به وکيلم منتقل بشه
....چهار سال پيش
....معشوقه کوچولوت
.با مردي از مونتگومري آلاباما ازدواج کرد
.وصيتش رو جعل کرد
.وقتي بچه ها شکايت کردن، زد به چاک
.کلي حکم جلب براش هست
.ميتوني اينها رو نگه داري
.يه تِخ کنم فلنگ رو ميبنده
،و اون دارايي هايي که به نامش زدي
.و پول ها هم باهاش ميرن
مطمئنم که کاري که به صلاح
.دخترته رو انجام ميدي
،کاميون 81، آمبولانس 61 .کمک به پليس
.خيابان چيس، پلاک 5737
.همونجا نگهش دار
،اداره ي پليس حکم جستجو داره
.شايد نياز به ورود با زور داشته باشه
.سلام، گروهبان کانروي هستم
.ممنون که اومديد رئيس
والاس بودن، چطور ميتونم بهتون کمک کنم گروهبان؟
خب، يه مواد فروش شناخته شده داريم
که حکم جلبش رو داريم و ،داخل پنهان شده
و ممکنه که مسلح باشه، پس ازتون ميخوام
که افرادتون رو عقب نگه داريد تا .محوطه رو امن کنيم
وقتيکه امن شد، ميتونيم از .کمکتون براي ورود استفاده کنيم
از در يا پنجره؟- يه پنجره طبقه دوم-
،تو پشت خونه ميتونه بدرد بخوره
ولي ترجيح ميديم از درب جلويي .وارد بشيم
موضوع اينه که .به سختي استحکام يافته
درب فولاد امنيتي؟
آره، با يه درب فولادي فوق سنگين .پشتش
.ما دو نفر رو با يه نردبون از پشت ميبريم
.شما هم ورودي رو انجام بديد- .دريافت شد-
....اوتيس، ماوچ
.نردبون 20فوتي رو برداريد و با رئيس بريد
.کروز، زنجير رو آماده کن
هرمن و داوسن، يه دست اهرم برداريد
.و جک هم آماده کنيد
.خيلي خب کروز، حفاظ رو بردار
.از جا درش بيار
.هرمن، داوسن. بريد .خيلي خب، زود باش-
.خيلي خب
.درست مثل پُتک
.بزن
.خوبه
.خيلي خب، يه بار ديگه
.بزن، بزن، بزن
.بزن
.شليک گلوله. شليک گلوله
مرکز، مستحضر باشيد که ...چندين تير اندازي در محل داريم
.اسلحه رو بذار زمين
دريافت شد.... نيرو هاي .پشتيباني به محل اعزام ميشن
...داوسن، حالا
....برو، برو
.پليس.... حکم جستجو داريم
.بخواب روي زمين- .کسي تکون نخوره-
.امنه
.بالا هم امنه
کسي از شماها امدادگره؟
.ما يه گروگان زخمي داريم
.ميلز، به برانکارد نياز داريم
!هي هي
.پيدات کرديم، در امان هستي
کمکم کن و دووم بيار، باشه؟
.فکر کنم به ريه اش اصابت کرده .داره خونريزي ميکنه
.ممنون، حواسم بهش هست داوسن
.بيا، من دارمش
.باشه
اون تيکه رو ديدي ستوان؟
.البته که ديدمش
!ترکوند
.شليک به سينه. فشار روي 80
.سطح اکسيژن روي 70 .به اتاقک يک ببريدش-
براي سي تي اسکن هماهنگ کنيد و .دستگاه تنفسي رو بياريد
زنده نموندش؟
.نه
.نجات خوبي براي داوسن بود
.فقط... واقعاً ميخواستم که زنده بمونه
.تو زنده به اينجا رسونديش. کارمون همينه
!البته واقعاً حساب نميشه، ميشه؟
تو هرکاري که ميتونستي رو انجام دادي، باشه؟
.بايد موقع برگشت يه جا بايستم
.باشه
.بله، بله، بله، متوجهم
.ما هر دو براي شهر کار ميکنيم پس ميتونيم لطفي برات بکنم؟
.چون که اين برات مهمه
برام مهمه؟
نه نه نه! اين براي يه پسر کوچولو
و مادرش مهمه که پدرش بخاطر سيستم اداري
،در اومده، يعني جنابعالي
.اينقدر گرفتاري که نميتوني بهشون اهميت بدي
،تو قدرت اين رو داري که تغيير ايجاد کني
و با انتقال پرونده اشون به بالاي
پرونده هات و در اولويت قرار دادنشون
.اين تغيير رو ايجاد ميکني
.و تا وقتي که انجامش ندي نميرم
.آره
.... اين برام حداقل
.5ساعت طول ميکشه
!هي
آماده اي؟
!نگو
.حتي به زبونش نيار
.پدرم رو در مياري
.ميدونستم که اينکار رو ميکني
.به مادرم قول دادم
،اون يه حراجي تو گاراژ داره
.نميخوام درباره اش بشنوم
.نميتونم به وگاس بيام
،جدي ميگم کپ
.نميخوام عذر و بهونه رو بشنوم
....ستوان سورايد
.سلام
.بعد از ظهري آرچي رو به خونه برگردوندن
.حتي نميدونم که چطور بايد ازتون تشکر کنم
....خب
.اون کسي هست که مستحق تشکره
.ممنونم
....واي
.ممنونم
....هاه
...هي
ميخواي با من به وگاس بري؟
کِي؟
.جدي ميگم، الان
...هم
...خوش ميگذره
...من
.دوست دارم
هممم
.مطمئن نيستم که اين چقدر فکر خوبي باشه به هر حال
.اشکالي نداره
.حرفشم نزن
!آهاي
.ممنون
.کارت اونجا خوب بود داوسن
،آره
.ممنون هرمن
.يه مربي فوق العاده داشتم
.جدي ميگم
.خودت رو ثابت کردي
اميدوارم به اين معني نباشه که
ديگه کاري به کارم نداري، هان؟
اين وظيفه ام هست به عنوان يه آتش نشان قديمي
که به آتش نشان هاي جوون ياد بدم .که چطور تبديل به آتش نشان هاي پير بشن
.سلام .سلام
،خب، اگه من رو ببخشيد
به نظر مياد که ستوان
.دوست داره که با کانديداش صحبتي کنه
.ممنون هرمن
.ميخوام يه سر به وايولت و کريستي بزنم
ميشه منم باهات بيام؟
.به عنوان نامزدت، از اينکار ممنون ميشم
سلام؟
.الان ميام پايين
.سلام .سلام
.از ديدنت خوشحالم گبي
.اصلاً باورت نميشه
چيو؟
.جيم اومدش
و؟
،کمک هزينه ي بزرگ کردن بچه رو دو برابر ميکنه
،شهريه ي وايولت تو مدرسه ي لاتين رو تقبل ميکنه
.و خونه رو هم از فروش در آورد
.اين آخر هفته به اونجا برميگرديم
.عاليه
.اون آدم بدي نيستش مت، بهت گفتم
.طينت خوبي داره- .آره-
.تبريک ميگم
.وايولت بايد خوشحال باشه
.منتظر توئه تا بره تو تخت
....هي مت
...چيزي هست که
منظورم اينه که تو کاري کردي تا اوضاع تبديل به اين صورت بشه؟
وايولت؟
.سلام .سلام
.داريم به خونه ي قديميمون برميگرديم
.و منم به مدرسه ي قديميم برميگردم
.اره، همين رو شنيدم
.خيلي خوشحالم
.آره، مامانت هم همينطور
.ميدونم
.زود باش، بگير بخواب
.ميدونم که تو رديفش کردي دائي مت
اوضاع درست شد، ها؟
.آره
...ماچ
.ميدوني که من هميشه هوات رو دارم
.اي پدت رو خاموش کن دخترکم
.وقت خوابيدنه
کجا ميري؟
.هيچ جا
.ببين، تلفنم رو تو ماشين جا گذاشتم
.بخواب- .باشه-
...اه
.آره
،تو ميتوني من رو پيدا کني
.ولي منم ميدونم کجا پيدات کنم
.هفت بيرون
.سلام .سلام
اصلاً قمار بازي ميکني؟
.نه
.موفق باشي
!هي! آهاي
.واستا، برگرد
.برگرد، دختر خوش شانسم باش
هميشه جواب ميده. ميشه؟
!خوش شانسي دختر جديد؟
.زود باش
.شرطتون رو ببندين
.تو بازي کننده اي
.فقط ديواره ي آخر رو هدف بگير
.هشت اول- .ايول بهت-
خيلي خب، اينبار بايد چيکار کنيم؟
.يه هشت ديگه
!هشت دوم
....ايول
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.