.وگاس عالي بود، ازدواج کردم
.همگي، ايشون بريتنيه
،خونه ي ما خونه ي توئه
.و اين باعث ميشه خونه ي خانومت هم باشه
.ما حتي نميدونيم که دختره کي هست
.خودشم نميدونه که دختره کيه
!خيلي خب خانوم ها
.دستاتون رو تکون بديد
خب در عوض اينکه درباره ي اينجا حرفي نزني چي ميخواي؟
فقط ميخوام که متوجه بشم
که چرا بچه ي ما تو دسته ي .پُر خطر ها قرار گرفته
.ضربان قلب خوبه، فشار خون هم خوبه
درد غير معمول يا خونريزي تجربه کردي؟
.قوزک پام حسابي ورم کرده (ورم و باد کردن دست و پا در دوران حاملگي)
.به جز اون حالم کاملاً خوبه
.کاملاً عاديه
آماده ايد که ببينيد کوچولو چيکارا ميکنه؟
.کاملاً
.براش لحظه شماري ميکرديم
.پس بيايد نگاهي بندازيم
.اوه خداي من
داري نگاش ميکني؟
.به نظر مياد يه بچه ي سالم و زيبا داريد
.اونجا قلبشه
.اينجا دستشه
ميبيني بچه داخل شکم چطوريه؟
.آره
خب نظرتون چيه؟ ميخوايد بدونيد که جنسيتش چيه؟
نه- .بله، لطفاً-
.نه هنوز
.اره، خب صبر ميکنيم
ميدونيد چيه؟
اشکالي نداره که يه خرده ديگه اينجا بمونيد؟
يه چيزي هست که دوست دارم قبل از .رفتنتون بررسي کنم
.البته
اوضاع مرتبه؟
،بذاريد اول يه سري آزمايش انجام بدم
.و از اونجا به بعدش بر عهده ي ماست
...خب
...فکر ميکردم که همه چيز رو ميدونم ولي
.لعنتي... بايد دوش بگيرم
.بايد سر کار برم- واستا، چي؟-
.آره- !امروز شيفته؟-
.آره
.دو روز خونه، يه روز کار
....نه، اگه که... اگه تو
اگه بگي مريض هستي چي؟
..منظورم اينه، اينطوري
يه همبرگريه عالي و خفن
.سر تقاطع راش و استيت هست
.نميتونم نرم- .بله-
.بايد سر کار برم
.باشه، باشه
پس يه لطفي بهم بکن، باشه؟
.هر چيزي
.بهم قول بده که اون بيرون در امان هستي
.نگران نباش، چيزيم نميشه
.نه، اين که قول دادن نيست
...اين قول ني
.آها! ايني که گفتي قول نيست
.چيزيم نميشه، قول ميدم
...خب
ميخواي باهاش حرف بزني؟
.خودت تخت رو براشون مهيا کردي
.خودت هم ميتوني ملحفه اش رو عوض کني
هممم
(مشکلش جفت سر راهيه. (جفت بجاي ايجاد در ناحيه بالايي رحم در ناحيه تحتاني و محل خروج جنين تشکيل ميشود
که دانا رو در وضعيت پُر خطر
تهديد زندگيش در سه ماهه ي .سومش قرار ميده
.لعنتي
.اتفاق بديه
اوضاع دانا چطوره؟
،مطب رو با گيجي ترک کرديم
.از اون موقع حرف نزديم
،از روي تجربه ميتونم بگم رئيس
تمام کاري که از دستت بر مياد اينه که دستت رو دورش حلقه کنه
و بهش بگي که همه چيز .درست ميشه
.اين تمام کاريه که ميتونيم
هرمن، اگه که اوضاع درست نشه چي؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خداي من
.زهره ترکم کردي
.اين رو ديشب تو کلاس جا گذاشتي
.اوه ممنون- ...و همچنين-
ميخواستم يه کوچولو بهت .توصيه اي بکنم
...ميدوني، موقع انجام اين قسمت
،يه ذره زيادي شونه هات رو بالا مياري
پس کاري که بايد بکني اينه که ....فقط يه ذره
!تق تق- .سلام-
.کروز و برت
چي ميدوني؟
چي شده؟ داوسن گفت که .ميخواي باهام حرف بزني
.آره، يه لحظه بيا تو
اين براي چيه؟
فکر کردم که بعد از تمريني که
.امروز صبح انجام دادي نياز به تقويت داري
...آره
شماها شنيدينش؟
.مطمئنم که نصف ميلواکي هم شنيدنش
.سعي ميکنيم يواش تر کار کنيم
نميخوام تحت فشار قرارت بدم
ولي درباره ي برنامه هاتون فکري کرديد؟
برنامه براي چي؟
.زود بيا ستوان .دلت ميخواد اين رو ببيني
اوضاع از چه قراره؟- ما داريم تصاوير زنده رو ميبينيم-
از انفجار هليکوپتري که چند لحظه پيش در هوا .اتفاق افتاد
.علت اين انفجار در حال حاضر نامشخص هست
منابع گزارش دادند که اين هواگرد ...نشانه هايي از عدم کنترل نشان داده
،کاميون 81، گروه نجات 3، واحد موتوري 51
،آمبولانس 61، فرمانده گروهان 25 ....کاميون 70، آمبولانس 96
شيکاگوآتش نشاني فصل سوم، قسمت هشتم
MiSHA.C TVSDL.COM TVSHOW.iR
،آهاي بچه ها، اين هليکوپتر ها مخزن سوخت 300گالني دارند
،پس بدترين حالت رو در نظر بگيريم
.همه با خودشون کپسول خاموش کننده بردارند فهميديد؟
.دريافت شد- نيو هاوس، تو با خودت-
.اره ي کي-12 بردار .توني و کپ هم بازکننده و بُرِش بردارند
(.لطفا بهم زنگ بزن. حالت خوبه؟ سانحه رو تو تلويزيون ديدم) .فهميديم ستوان
.حواس ها جمع
گوش کن، اوضاع احتمالاً وقتي که برسيم
.يه خرده شلوغ ميشه
.فقط در هر لحظه به يه بيمار رسيدگي کن
.از اين قضيه هم رد ميشيم
.دريافت شد
هي، ميشه يه سوالي ازت بکنم؟
فرض کنيم که تو و يکي تو ايستگاه .يه رازي داريد
.خب
و تو واقعاً دليلي نميبيني که
.به عنوان راز نگهش داري
،خب، ببين. طبقه تجربه ام
روابط بين افراد داخل ايستگاه بهتره که مشخص باشه
.تا اينکه بذاري بقيه افراد درباره اش حدس بزنند
...واستا، نه، از اون راز ها نيست
.واستا بينم
تو با کي تو ايستگاه قرار ميذاشتي؟
!واي مادر جان
.خيلي خب، همگي گوش کنيد .ميخوام کاملاً تخليه انجام بشه
تک تک اين ساختمون هم بايد بررسي بشن
.و فوراً تخليه بشن
.اون محوطه رو براي ترياژ آماده کنيد (منطقه ي رسيدگي و اولويت بندي مصدومان)
.گروه نجات 3، بريد بالاي ساختمون
.بدنه رو محکم کنيد
.نجات يافته ها رو هم نگاه کنيد
.به روي چشم رئيس
.کروز، سورايد رو بفرست بالا
!کيسي- .بله-
ما دود و سوخت داريم که .از اون ساختمون داره خارج ميشه
.همه رو ازش خارج کن
،و ببين ملخ هليکوپتر کجا رفته
.و ببين چه خسارتي به بار آورده- .بله قربان-
.امروز کسي دنباله روي ديگري نيست
.همه بايد پيش قدم بشن
.هرمن، اوتيس، ملخ رو پيدا کنيد
.ساير افراد دنبالم بيايد
.خيلي خب، بزن بريم
اين انتقال دهنده ي قدرت موتوره؟
.به نظر که هست
.بيايد بيرون. زود باشيد، حرکت کنيد
.راه پله ها آسيب ديدن
.ماوچ، تو و کروز نردبون رو بياريد
.طبقات بالايي رو نگاه کنيد- .باشه-
.داوسن، برو سراغ طبقه ي همکف
.منم زير زمين رو نگاه ميکنم- .باشه-
.آهاي بچه ها، بيايد سريع کار کنيم
.اينجا داريم رو لبه ي تيغ حرکت ميکنيم
!آهاي
!تکون نخور! آهاي
آهاي! آقا! بس کنيد
گوش کن بهم. اسمت چيه؟
.فرانک- .فرانک، باشه-
.تو درست روي لبه قرار داري
يه ذره ي ديگه هم نميتوني تکون بخوري، باشه؟
.تکون نخور- .باشه-
خيلي خب، صدمه ديدي؟- !نه-
شما چطور خانوم؟
.صندلي، خم شده روي پام
.باشه، همينطوري بشين
.شما رو از اونجا خارج ميکنيم
بايد قبل از اينکه در ها رو باز کنيم
.اين بدنه رو محکم کنيم
به عنوان AC از اون منبع برق .نقطه ي تکيه گاه استفاده کن
فهميدي؟- .آره-
.سريع انجامش بده، زود باش. برو
هي رئيس، يه خلبان و .دو مسافر دارم که زنده و سالمن
.اين خبر خوب بود
خبر بد اينه که نميدونم .چقدر زمان اين بالا داريم
.سقف به نظر خيلي ناپايدار مياد
.باشه، هر کاري که ميتوني انجام بده و گزارش بده
.دريافت شد رئيس
.اوضاعم چطوره؟ لطفاً
.ما ازت به خوبي مراقبت ميکنيم
بدجوره؟
.بهم بگو (برچسب سياه يعني بحراني و غير قابل کمک)
به افکار خوب فکر کن باشه؟
،خانواده ات، دوستات .بهترين چيزي که ميتوني فکر کني
.و به همون بچسب
.برت- .ميدونم-
خوبي؟
آره، بعدي چيه؟
.آمبولانس 65 يه جديد آورده
...رئيس بودن
خانوم، ازتون ميخوام که
پشت اين نوار ها برگرديد و .همونجا بمونيد
.من زن کلي سورايد؛ بريتني هستم
خيلي متاسفم ولي فکر کردم که .صداش رو تو بيسيمتون شنيدم
....و واقعاً... واقعا - ميدونيد چيزي که واقعاً بايد انجام بديد-
....اينه که خودتون رو از منطقه خارج کنيد
.و بذاريد شوهرتون کارش رو انجام بده
هرمن، وضعيتتون چيه؟
به نظر ميار اون ملخ لعنتي کل مسير رو
.از وسط محله مثل گاري طي کرده
.ولي فکر ميکنم که نزديکش هستيم
!هرمن
.تحمل کن، از اينجا خارجتون ميکنيم
.ديلمت رو بده
.برو يکي از اون چوب هاي اونجا رو بردار
.بيار اينجا
.باشه، حالت خوبه
.حواسم بهت هست
باشه؟
کجا بذارمش؟
.سريع بذار اينجا
.بلندش کن
خيلي خب، ميدوني چيه؟
.سعي کن بکشيش بيرون
.هنوز خيلي وزن روشه
.مجبوريم که کل ملخ رو جدا کنيم
فکر ميکني ميتوني اين رو تا وقتي که جعبه ابزار رو بيارم نگه داري؟
.برو
!هي گوش کن
من رو نگاه کن، باشه؟
الان ميتوني يه ذره نفس بکشي؟
.باشه
.عجب جواهري اينجا داري
.لطفاً، من رو نخندون
.باشه، شرمنده
ديگه کاراي نمک دار بسه، باشه؟
.ستوان، ما ملخ رو پيدا کرديم
.يه مصدوم داريم که زيرش گير کرده
.الان داريم خارجش ميکنيم
.بيا، با اون برو
.دريافت شد هرمن
!اوه ميلز
.اين ون رو نگاه کن
...اوه پسر
!گير کرده
.اينم همينطور
آقا، صدام رو ميشنويد؟
.اون داره خون از دست ميده .بايد داخل بشيم و کمکش کنيم
.رئيس، برت هستم
.براي مصدومي که گير کرده به کمک احتياج داريم
.دريافت شد 61، منتظر باشيد
.گور باباي منتظر بودن
.طبقه هاي بالا کاملاً تخليه شدند
خبري از داوسن نشد؟
.اون تو حسابي دود گرفته
.داوسن، گزارش بده
!ستوان
.داوسن نيستش
.نميتونم نفس بکشم
چي شدش؟
،آتش نشاني که بهم ماسک اکسيژن رو داد
.افتادش
.خارجش کنيد
.داوسن، گزارش بده
!داوسن
.من ميرم داخل
.هيچوقت ماسکت رو برندار
.طبقه ي بالا ريزش کرد
پام گير کرد و بايد .اون رو حارج ميکردم
.بيا
.برو تو محوطه ترياژ
.خوبم
.باشه، باشه، باشه
...داوسن
.کارت خوب بود
.رئيس، تيم 81ئيم
.ما جستجوي اصلي رو تموم کرديم
.براي دور بعدي ميريم
.سريع انجام بده- .دريافت شد-
هرمن، وضعيتتون چيه؟
.همونجاييم رئيس
.يه خانومي داريم که زير ملخ گير کرد
،چند دقيقه ديگه وقت ميخوايم
ولي اگه امدادگري داريد و ،ميتونيد بفرستيدشون
.اينجا بفرستيد- .دريافت شد، منتظر بمونيد-
من ميميرم، مگه نه؟
.هه. بيخيال
شوخي ميکني؟
.اين جور اتفاق ها تمام مدت پيش مياد
.ديروز دوبار پيش اومد
تو يه چشم بهم زدن .درتون مياريم
اوضاعمون چطوره؟
.پيچ هاي زيادي هست
.اين ستون حسابي سنگينه
...اگه بيفته
.خيلي خب
باشه، پس ما اين تيکه مرکزي رو .قسمت به قسمت باز ميکنيم
.فهميدم
.رئيس، داوسنم
،يه رد خون پيدا کردم
.فکر ميکنم يه مصدوم سرگردون شده
.ميرم بررسي کنم
.باشه، خب، مواظب خودت باش
.اگه نياز به کمک داشتي گزارش بده
.ترديد نکن
.بله رئيس، دريافت شد
.آمبولانس 61، موقعيتتون رو تکرار کنيد
.نيروي در دسترس دارم
.ما مشکلي نداريم رئيس .کمک رو لغو کنيد
.دريافت شد- پسر، گاهي اوقات-
داشتن عضو سابق تيم نجات به عنوان .ارشدت نعمتيه
.اوه پسر
.به نظر مياد از خودش کشيدش بيرون
،خب، آفرين به تلاشتون ...آقا بايد که
...فقط
.من رو... تنها بذاريد
.به محض اينکه پانسمانتون کنيم
.هي برت
.بله، شرمنده
.شرمنده
.زود باش
مشکل چيه؟
.نميدونم، گير کرده
.خيلي خب، تحمل کن. دارم از دستش ميدم
.تحمل کن. باشه، باشه
.بايد سريع انجامش بدي
.تقريباً بلندش کردم. تقريباً بلندش کردم
چه اتفاقي داره ميفته؟
هيچي. فقط اميدوارم که به موقع برسم خونه
.تا دستپخت زنم رو بخورم
.بهت گفتم که من رو نخندون
.بلندش کردم
.زود باش، بيا- .ميتوني بري بچه جون-
.گرفتيمت. گرفتيمت
.آزاد شدي
.اوتيس اين رو بگير
.باشه
خيلي خب، چي بهت گفتم؟
.خيلي خب، باشه، باشه
.داري باعث خنده ام ميشي
.تو خوبي، خوبي
اون ديگه چه کوفتيه؟
.طناب بسته شد کپ
.اين طناب کافي نيستش
.بايد طناب بيشتري ببنديم تا جلوي سقوطش رو بگيريم
.آهاي! هرکاري که لازمه بکنيد
.فقط سريع انجامش بديد
.نميدونم چي شدش
انگار که به يه پرنده اي .چيزي زديم
.خيلي سريع اتفاق افتاد
.اصلاً بهش فکر نکن
.در پناه افراد حرفه اي هستي
.من حسابي رو دور شانسم
همين دو هفته پيش دويست دلار .تو وگاس بردم
ورق بازي کردي يا تاس انداختي؟
.تاس انداختم داداش
.طناب رو بگيريد
.هي! مواظب باش
.گرفتيمش ستوان
.ديدي؟ چي گفتم؟ حسابي رو دور شانسم
.گروه نجات 3، گزارش بديد
.همه خوبيم رئيس
.هنوز داريم روش کار ميکنيم
.خيلي خب، تقريباً رسيديم، صحيح و سالم
.همونطور که بهت گفتم
من حالم خوب ميشه؟
.آره
.کاملاً خوب ميشي، تضمين ميکنم
...رئيس
.اين تو ملخ گير کرده بود
.پهباد کنترل از راه دور هستش
اين دوره و زمونه خيلي از بچه ها .اين چيزا رو به پرواز در ميارن
آهاي؟
.آتش نشاني، باز کنيد
.براي کمک اينجام
...نميتونم... لطفاً
.خيلي خب، عقب بايستيد و چشماتون رو بگيريد
.در رو باز ميکنم
سلام؟
صدام رو ميشنوي؟
.متاسفم، متاسفم
.من گند زدم
.زود باش، بهت کمک ميکنم .هوات رو دارم
.تکيه بده
.خيلي خب
اسمت چيه؟
.آلن- .آلن، خب-
.خيلي خب آلن، گوش کن
،حالا، احتمالاً يه سردرد خفن داري
.و منم نميخوام 20سوالي بازي کنم
.ولي ازت ميخوام يه لطفي بهم کني
اين رو بگير و خيلي محکم
اينطوري رو سرت نگه دار، باشه؟
.درست اينجا
.رئيس، داوسنم .پشت ساختمونم
.غرب محل سانحه
يه نوجوون مصدوم با يه .زخم باز روي سرش دارم
آمبولانس 61، ميشنويد؟
.بله رئيس
.کمبود امدادگر داريم ميتونيد جدا بشيد؟
.برو، من حواسم بهش هست
.باشه
.بيا
.رئيس، من تو راهم
.دريافت شد
.فقط من و توئيم هر کي که هستي
.آقا، آروم باشيد
.آروم باش
با من چيکار کردي؟ چيکار کردي؟
.دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
.يه جراحت خيلي خيلي جدي داريد
.يه تصادفي بوده
.بس کن. فقط بس کن
.ببين، من پليس نيستم
.امدادگرم
.لباسم رو ببين
.بايد از اينجا خارج بشم
.نه، بايد به بيمارستان بري
!نه! نه! بيمارستان نه
!گوش کن
هر کار غير قانوني که داري تو اين ون انجام ميدي
.به خودت مربوطه
.کار من اينه که زنده نگهت دارم
.امروز مصدومين زيادي رو از دست دادم
.تو يکي رو ديگه از دست نميدم
.بگير بشين و بذار کارم رو بکنم
.خب، زود باش پس
.کارت رو بکن
چه مشکلي داريم؟
،شکستگي جمجمه
.تنفس سطحي
.کمکم کن آتل گردن بذارم
.منم راه تنفسش رو امن ميکنم و لوله گذاري ميکنم
!نه، نه، نه
.نه، لوله نذاريم
.ميتونه باعث افزايش فشار به جمجمه بشه
بذار اول مطمئن بشيم که .ضربه ي مغزي نشده
.باشه
.تقصير منه
...هي، عزيزم
.بهت قول ميدم، اين تقصير تو نيست
.پدرم گفت که بدون اون پرواز نکنيم
.حالا جک ميميره
واستا، چي؟
جک کيه؟
پسره و برادرش روي سقف ساختمون بغل بودن
و در حال پرواز کردن با پهباد .کنترلي پدرشون بودند
وقتي که هليکوپتر سقوط کرده .زخمي شدند
.برادره بيهوش شده .هنوز يه جايي اون بيرونه
.باشه، بيشتر نگو
تيم 81، ميشنويد؟
.کل ماجرا رو شنيديم رئيس
.راه افتاديم
.بزن بريم
.آتش نشاني! فرياد بزنيد
.اينجا ستوان
.اون زندست
صدام رو ميشنوي؟
.هي ستوان، مواظب باش
کروز، ميخوام که برق اين تبديل کننده رو .فوراً قطع کني
.باشه
.يکي برام ابزار بياره
.دريافت شد ستوان
.خيلي خب رفيق. تقريباً تمومه
.ممنونم
.ممنونم- .باشه-
ما چي؟- .من نميتونم تکون بخورم
.رابرت، شوهرم، گير کرده
.خيلي خب، تحمل کن .شما رو هم خارج ميکنيم
.نفس ميکشه. تحمل کن عزيزم
.خيلي خب، گوش کن- من فقط... تکون نخور، باشه؟
.يه خرده مشکل تنفس دارم- ...باشه، ميدونم، فقط-
.ميخوام که بي حرکت بموني ميتوني اينکار رو برام بکني؟
.باشه، خوبه
.رئيس، ستوان کيسي هستم
.قرباني رو پيدا کردم
.تو يه محفظه ي تبديل کننده سقوط کرده
.خون ريزي شديد داره تبديل کننده هم
خسارت جدي خورده وقتي که سقوط کرده و يه سري کابل برق
دارم که سعي دارم ازشون .جداش کنم
.دريافت شد 81 .با نهايت احتياط انجام بده
همينکار رو ميکنيم. فقط منتظرم کروز برق اين تبديل کننده رو
.قطع کنه
.دريافت شد
هي، اسمت چيه؟
.جک... جک
.جک؟ زود باش رفيق
.به کمکت احتياج دارم .اينکار درد داره
.بايد از تبديل کننده دورت کنم
.پيداش نکردم کيسي
بايد از نيروگاه بخوايم تا .برق رو قطع کنند
.به قدر کافي وقت نيست .داره خونريزي ميکنه
...ستوان، اگه اون کابل برق به خونه وصل بشه
.ميدونم، شما دو تا دور بشيد، فوراً
.گروه نجات 3، جواب بده
.طناب هاتون رو نگاه کنيد .هليکوپتر رو محکم کنيد
.زمانتون داره تموم ميشه
ستوان؟
.هنوز نه رئيس، تقريباً تمومه
.سواريد، لبه ي ساختمون داره ريزش ميکنه
.داريد پشتيبان رو از دست ميديد
.هرمن، اوتيس
.ميخوام که فوراً کل منطقه رو تخليه کنيد
.اون ها رو به انتهاي حاده انتقال بديد
...خيلي خب، همگي
.خيلي خب، بيايد خارجشون کنيم
.مواظب باش توني- .مشکلي نيست، گرفتمش-
هي رئيس، يکي از .قرباني ها رو ازاد کردم
.يکي ديگه مونده
شما به... پدرم ميگيد؟
.بهم اعتماد کن جک
اون فقط به اين اهميت ميده که .زنده ايد
.تکون نخور، تقريباً تمومه
.خيلي خب، زود باش ...بزن بريم
.لعنتي
.کيسي، گزارش بده
.ستوان، داره رها ميشه
.سريع، فوراً طناب رو بگيريد
.ستوان، اونجا تکون نخوريد
.بايد اين طناب رو محکم کنيم
.باشه، گرفتيمت
.بيا بيرون... فوراً- .دارم ميام بيرون-
کيسي؟
.گزارش بده
جک، صدام رو ميشنوي؟
تو خوبي؟
.خطرناک بود
.کيسي، گزارش بده
.بله، ما خوبيم
.در حال حرکت به سمت ترياژ هستيم
.رئيس
.کيسي حالش خوبه
.اون و پسره در حال برگشت هستند
آلن، آلن، اون پسر منه؟
قربان، قربان، اون حالش خوب ميشه، باشه؟
تيم پزشکي در بيمارستان شيکاگو .عالي هستند
...جيک... اون
.پيداش کرديم. اون زندست
.اگه ميخوايد ميتونيد باهامون بيايد
.ممنون
.از هر دوتون
.کارت خوب بود
.داوسن و ميلز
.مثل همون قديما
.آره
.درست مثل قديما
.الان تموم ميشه
.خب، ديگه برانکارد و تختي نيست
فکر ميکني بتوني تا ترياژ باهام راه بياي؟
.نه
.باشه، قبول
،خب، فعلاً جلوي خونريزي رو گرفتم
.ولي به بخيه نياز داري
.کارمون تمومه
.نه تا وقتيکه به بيمارستان نرسونمت
از سر راهم کنار ميري
يا از روت رد بشم؟
.تو رو خدا رابرت، دووم بيار
.اون از پرواز متنفر بود
.بهش التماس کردم که براي سالگرد ازدواجمون بريم
خودت رو سرزنش نکن، باشه؟
.تقصير تو نبود
.فقط پيشش بمون
.خيلي متاسفم رابرت
.خيلي متاسفم
.الان دستم رو فشار داد
...سالي
.ميخوام پولمون رو پس بگيرم
...رابرت
آهاي سورايد، زنت پيدات کرد؟
چي؟
آره، اون اينجاست. اين اطراف رو .دنبالت ميگرده
.37پيغام خوانده نشده
.بايد به بيمارستان شيکاگو بريم
.يه بچه با ضربه ي شديد به سر داريم
راننده هه کجاست؟
.از درمان سر باز زد
.سوال نپرس
.بله دکتر، ممنون که بهم زنگ زديد
.بله، البته
،شيفتم ساعت 8 تموم ميشه .ميتونم تا 8:30 اونجا باشم
بله، البته. چرا؟
خبر جديدي درباره ي آزمايش هست؟
ميرم انبار رو براي يه جعبه گاز استريل .ديگه نگاه کنم
فکر کنم که هر چي که تو آمبولانس داشتيم .رو تموم کرديم
.داوسن
چي؟
.اون همون کسيه که روابط عاطفي باهاش داشتي
.آره، باهوشي تو
.بدتر از اينا هم بهم گفته بودن
ببين، اين قضيه به مکالمه ي طولاني تري ،نياز داره
.همچنين شامل آبجو هم ميشه
.هر وقت که تو بخواي
،تمام چيزي که من دارم ميگم ،اينه که با توجه به روزي که داشتيم
.اعتراضي به يه شام زودتر ندارم
جدي ماوچ؟ داوطلب آشپزي ميشي؟
.هي، يه لحظه صبر کن
.خب... دو نجات بزرگ در يه روز
.به نظر دليل خوبي براي جشن گرفتنه
فکر ميکردم که شايد بتونيم ،يه اتاق هتل بگيريم فردا شب
.از خونه خارج بشيم
.به سورايد نگفتي که بره
...من
.نه
.نگفتم
.اتاق هتل بهتره که شامپاين هم داشته باشه
تو حالت خوبه؟
....باشه، خب
...من اينکار رو براي هر کسي نميکنم، ولي
.فکر ميکنم که تو يه فوق ستاره ي تازه کار هستي
کارت هاي تخفيف دارم که ميخوام .بهت بدم
.60دلار برات تخفيف داره
.ممنونم
....زومبا
،ميدونم که به من ربطي نداره
و حقيقتش تو جايگاهي هم نيستم که ...بخوام قضاوتي بکنم ولي
.نه
.نه، نه، من و کروز رابطه اي ندارم
فقط احساس مسئوليت کردم که بگم
،که کل اين روابط عاشقانه ي داخل ايستگاه
...اونقدر
اونقدر آسون نيست، باشه؟
.بايد سخت روش کار کني
...نه، رابطه
.اوني که فکر ميکني نيست
.آره
.باشه
.ولي به کسي نگي ها
.بهم قول بده که به کسي نميگي
.خيلي خب، به کسي نگي ها
.باشه ولي به کسي نگي ها
.هي بچه ها، يه حدس بزنيد
.سلام برت
زود ميبينمت؟
ميخواستم ببينم که وسايل خاصي
.تو اين برنامه دخيل هست يا نه
.جدي ميگم ماوچ، داري زيادي بهش فکر ميکني
فقط خودت رو بيار و .باقيش خودش درست ميشه
باشه؟- ... و در صورتي که-
هزينه اي برامون داشت؟
...خيلي خب، گوش کن
.بعداً بهت زنگ ميزنم- باشه، حتماً، ولي ترودي-
هميشه ميگه که براي ...بدترين حالت آماده شو
.خيلي خب، رفتش
.موضوع شخصيه
.نه، نميتوني
.رئيس
.الان وقت خوبي نيست هرمن
.ميدونم... فقط يه لحظه بهم وقت بده
.ميخوام يه چيزي رو بدوني- .سريع-
...زني که نجات داديم
،اون سرش به کار خودش بود
و بعد دست بر قضا ملخ هليکوپتر .روش افتاد
منظورت چيه هرمن؟
،وقتي که زيرش قرار گرفته بود
.فکر کرد که حتماً ميميره
.با بيمارستان شيکاگو صحبت کردم
.اون خانوم از وضعيت بحراني خارج شد
به گمونم چيزي که سعي دارم بگم اينه که
.آسمون ابري هميشه نميباره
.به دانا سلاممون رو برسون
.زود باش
.فقط ميخوام حرف بزنم
.دوست پسرم هر لحظه ميرسه
اوه آره، مثلاً اينجا محل قرارتونه؟
گاس .هرچيزي، هر زماني، هرکجايي
.قدردانيه
.ديروز واقعاً عوضي بودم
.يه خرده هم بي ادب بودم
.فقط داشتي کارت رو ميکردي
.احتمالاً زندگيم رو نجات دادي
.از کارت ممنونم
،اگه يه وقت مشکلي پيدا کردي
.هر نوع مشکلي، بهم زنگ بزن
.پيغام بذار
.پيدات ميکنم
.به همين راحتي
.حالا مواظب باش
خب، با توجه به وضعيتي که ديروز داشتي
.گفتم هنوزم تو ايستگاه هستي
.کار هاي اداري ميتونن منتظر بمونن .اين قضيه نه
خيلي وقته منتظري؟
ميدوني که لازم نيست که .براي همه اينها بياي
.به تمام جلساتي که بتونم ميام
حالت چطوره؟
.ترسيدم
.اگه بخوام راستش رو بگم، وحشت کردم
يه لحظه حالم خوبه ولي ...بعد، ميدوني
.يه تبليغ با خنده ي بچه پخش ميشه
.تو حالت خوب ميشه
.بچه مون هم مشکلي براش پيش نمياد
.حالا ازم نپرس که چطور ميدونم
.فقط ميدونم
.هوات رو دارم
هم؟
.هوات رو دارم
.پسر
.پسره
.از دکتر پرسيدم
.ميدونستم که ميخواي بدوني
.بيا بغلم
.ببين عزيزم
.نميتوني سر صحنه ي تصادف بياي
!کي اين کار رو ميکنه؟- کسي که درباره ي-
.کسي که دوستش داره نگرانه
احياناً يه همسر آتش نشان ديگه رو اونجا ديدي؟
خب که چي کلي؟
تمام کاري که بايد ميکردي جواب دادن به .يه پيغام بود
.منم نميومدم
بريت، نميتونم وقتي تو راه نجات دادن هستم
.به تلفنم ور برم
و نميتوني ازم انتظار داشتي باشه که
بشينم تو خونه منتظر تماس تلفني باشم که
.بهم بگه که تو به خونه نمياي
!درباره ي چي داري حرف ميزني؟
.اين ديوونگيه
ديوونگي اينه که اون کار رو .مرتب و مرتب انجام بدي
.اين تعريف ديوونگيه
.به نظر پايانشه
ميبيني؟
گاهي اوقات بايد منتظر بموني تا مشکلاتت
.خودشون برن
...حاال لازم نيست که بگم
!نه، نه
!اوه بله
.بيا بريم
.آره
.ايول کروز، تو سالن حسابي شلوغه
جدي؟
.باشه
.وقتشه که بترکوني جو
.براشون جادوت رو ببر
.خيلي خب همگي
!امشب حالتون چطوره؟-
...ميتونم بشنوم که ميگيد زوو
.اين اصلاً خوب نيست
!برت، تو هم؟
بيخيال، منتظر چي هستي؟
،ما کلي براي زيما پول داديم .نه براي حرف زدن، زود باش
.اسمش زومبائه
.خيلي خب، اون ميدونه منظورم چي بود
.ميدوني چيه؟ بيخيالش
!هي- !نه-
.زود باش. زود باش .جو، جو
واقعي؟- .بيخيال، ما اينجاييم-
.آماده ي انجاميم
.آماده ايم
.باشه، ولي من خيلي جدي کار ميکنم
.قطعاً
.خيلي خب بچه ها
.ببينم چند مرده حلاجيد
.زود باش، اينطوري
.زود باشيد
.بلرزونيد
.با من باشيد. بچرخونيد
.بياريد بالا. درسته
.تکون بخوريد. تکون، تکون. زود باشيد
.از دعوا کردن متنفرم
.نميدونم
.عواقب خودش رو داره
.بعضي از اين ها تازه هستند- .همينطوره-
بعد از تصادف هر ماه يه مقدار
.بهش اضافه ميکنم
چرا؟
.چون ميخوام به خودم يادآور بشم
...از دست دادن خواهرم
...تجربه کردن درد اون فقدان
.بخشي از وجودمه
.متاسفم که سر صحنه ي تصادف اومدم
...فقط فکر از دست دادن تو هم
هيچکس به جز تو نميتونه .درک کنه که چطوريه کلي
.من هيچ جا نميرم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.