.کلي تاثير بدي روي تو ميذاره
،ميدوني چي روي من تاثيرِ بدي مي ذاره ،اينکه ميري به ميلز مي گي
.نميدوني، ميخواي با من باشي يا نه
من دارم همه تلاشم رو ميکنم ،که هم نامزدت باشم،هم سِتوانت
ولي سرکار خانم ، به هيچ کدومشون نميتوني احترام بذاري
.ازتون اجازه ميخوام که شيفتم رو ترک کنم،ستوان
!نگاه کن ! يه پسربچه کوچولو دارم
رنگ نوزاد داره،آبي ميشه
والاس،چه شده؟
آنتوني لولو امروز صبح .بيرون از ايستگاه منتظرم بود
ميدونم که همه ي سعيت رو کردي .که پسرم رو نجات بدي
از رفتاري که اون روز باهات داشتم،پشيمونم
اينجا چه خبره؟
ميلز؟ برت؟
هالستِد
.ممنون که اومدي
خوشحالم که يه نفر روميشناسيم که ميتونيم، بهش اعتماد کنيم
.خواهش ميکنم هنوز هيچ خبري از امدادگرهاتون نداريد؟
.نه- ....سوال احمقانه اي بود،ميدونم-
کسي با موبايلشون تماس گرفته؟- .آره،جواب نميدن-
،خيلي خب،شماره شون رو بده
.تا درخواست رديابي، موبايلشون رو بدم
باشه
امدادگراتون،به اينجا اعزام شده بودن؟
.آره
.احتمالا يه تله براي گير انداختنشون بوده
بايد کارِ لولو باشه،درسته؟
.آره،فعلا فقط همين يه مظنون رو داريم
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.6 ساعت قبل
.به خاطر از دست دادن خون،بيهوش شده
.بايد ببريمش، بيمارستان شيکاگو
اينجا چه خبره؟
آهاي،با شما هستم، اينجا يه وضعيت اورژانسي داريم
.ازتون ميخوايم که ماشينتون رو جا به جا کنين
.دستتون رو ببرين بالا .و خفه شين
برگردين- صداتو بيار پايين-
.دستت رو بذار پشت کمرت،تا کسي آسيب نبينه
.اين مَرد بايد به بيمارستان بره
.بِرِت، بِرِت
دارين چي کار مي کنين؟
هي،کاري باهاش نداشته باش،لطفا- ،هر کاري مي گيم،انجام بدين-
.تا کسي آسيب نبينه
فقط بذار اون بره باشه؟ .من کسي ام که اون مَرده،دنبالشه
خواهش مي کنم،بذار بره- اون مَرده؟ در مورد کي حرف مي زني؟-
دارين ما رو کجا مي ببرين؟
.بِرِت سوارِ اون ماشين نشو
،همچين ميزنم سرت رو منفجر مي کنم .که نفهمي از کجا خوردي
! سوار شو
دارين ما رو کجا مي برين؟
.خفه شو
تلفنت کجاست،عزيزم؟
.جيبِ سمتِ چپِ ژاکتم
.سَرِت رو برگردون
...جيسن لولو
،وقتي رسيديم سر صحنه تصادف،ديگه دير شده بود .صدماتش خيلي شديد بودن
.نميدونم،داري در مورد چي حرف مي زني
.فقط ساکت باش
.حداقل بذار اون بره
...من کسي ام که- ! دهنت رو ببند-
ميخواين ما رو بکُشين؟
خيلي داري خودت رو دستِ بالا ميگيري،نه؟
.بِرِت- .ساکت باش-
.بِرِت،کمربندت رو ببند-
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه،ممنون .پس خبرمون کن
،توي تصاوير دوربين هاي ترافيکي پليس شيکاگو
،يه ماشين سياه رو شناسايي کردن .که آمبولانس رو دنبال مي کرده
.ولي توي تصاوير،پلاک ماشين معلوم نيست
خبري از ميلز و بِرِت دارين؟
،اگه چيزي پيدا کنن .کروز،بهمون ميگه
.ولي هنوز که چيزِ به درد بخوري پيدا نکردن
کروز با پليس هاست؟
.آره،گفت نميخواد با ما برگرده
.اين ماجرا ديگه داره از کنترلمون خارج ميشه
حالِ بچه ي بودن چطوره؟
.....اِ
چي شده؟
.بچه،هنوز نتونسته خودش شروع به تنفس کنه
.دکترها هر کاري از دستشون برمياد،دارن انجام ميدن
،بودن هم سعي داره خودش رو کنترل کنه
.ولي قشنگ معلومه که ....خيلي نگرانه
،خيلي خب،بايد بهش زنگ بزنم .ببينم اوضاع چقدر بِده
در مورد ميلز و برت، خبر داره؟
.نه،گفتم بهتره فعلا در مورد اونا چيزي ندونه
.آره،فکر خوبي کردي .فعلا بهش چيزي نميگيم
.خيلي خب
.کريستوفر
.يه زنگي بهش بزن
.نگران ميشه
چي شده،هرمن؟
اوضاعتون چطوره؟
انگار،سورايد مي گفت که
يه مشکلي براتون پيش اومده؟
....ترانس کوچولو .شش هاش مشکل دارن
...دکترها دارن روش کار مي کنن
.ميگن جاي نگراني نيست
...فقط
.خيلي سخته که منتظر جواب دکترها باشي
آره،ميفهمم...راستي
الان، کسي اونجا باهاتون هست؟
.نه هنوز،ولي اشکالي نداره
.با اين حال،به سيندي ميگم، بياد پيشتون
.همه چي خوب ميشه،نگران چيزي نباش،رفيق
.باشه،ممنون،هرمن
بقيه حالشون چطوره؟
.همه خوب هستيم،مثل هميشه
.همه خوب هستن .نميخواد نگران ما باشي
.ديگه بايد برم .به دانا سلام برسون
.باشه،حتما
کسي به داسون خبر داده؟
.نه، نه، اگه بخواي من بهش زنگ مي زنم
.ممنون، خودم خبرش ميکنم
.چه عجب بالاخره گوشيت رو برداشتي
.گَبي،گوش کن، ميلز و برت گم شدن
يعني چي،گم شدن؟
،چند ساعت قبل ،يه مورد اورژانسي داشتن .ولي بعدش ديگه،برنگشتن ايستگاه
،آمبولانس و مصدوم رو پيدا کرديم
.ولي از امدادگرهامون خبري نبود
.به نظر مياد،جدي باشه و تو خطر باشن
.بايد کارِ لولو باشه
.هنوز چيزي نمي دونيم
.ولي همين که چيزي بفهميم،بهت خبر ميدم
.باشه،ممنون،مَت
.خداحافظ
من اينجا چه غلطي دارم ميکنم،آخه؟
،تنها چيزي که مي دونيم ،اينه که 6 ساعت قبل
دوربين ها يه ماشين سياه رو
.که با سرعت داشته به سمتِ فيلمور ميرفته،گرفتن
،بعد از اون گمشون کرديم .الانم داريم دنبالشون مي گرديم
.اونجا رو
اينجا چي شده؟
،ببين،اوتيس بايد برم بهت زنگ ميزنم،باشه؟
! واي لعنتي
.هي هي هي،آروم باش
.کارآگاه هالستد از بخش آگاهي هستم
.ميخوام پلاک يه ماشين از استان ايلي نويز رو برام چک کنين
:پلاکش اينه 2-5-3-1-ويليامز-نورث-سَم
،خيلي خب چي پيدا کردي؟
.هيچي، ماشين خاليه
.به نظر مياد همه شون زنده موندن
.ممنون
.ديروز گزارش دادن که ماشين دزديده شده
.اين تصادف ساعت ها قبل اتفاق افتاده
.اگه کارِ لولو باشه،الان ديگه مُردن
.هيچي رو از قبل پيش بيني نکن
خب پس بهم بگو،بعد از اين همه مدت،الان کجا هستن؟
.دوباره داره خون ريزي ميکنه- .فکر کردم،گفتي خون ريزيش بند اومده-
،بيشتر از نمي تونيم کاري بکنيم .به يه دکتر احتياج داره
مگه کار شما همين نيست؟
.ما امدادگر آمبولانس هستيم،نه دکتر
.بايد برسونيش به اورژانس بيمارستان
،اين تقصير جناب عاليه،آقاي باهوش .با اون شيرين کاريه که کردي
.درمونش کن،وگرنه يه گلوله تو سَرت خالي مي کنم
اين توده اي که روي گردن رفيقت هست .به خاطر خون ريزي داخلي درست شده
،هر چي بزرگ تر بشه،به ناي بيشتر فشار مياره
.براي همين هم هست که الان به سختي نفس مي کشه
.وضعش لحظه به لحظه بدتر از اينم ميشه - .پس دوباره گردنش رو بشکاف-
...اين کار فقط موقتيه،ببين چي ميگم
.اگه اين خون ريزي بند نياد،مي ميري
.بايد به بيمارستان بري
چطوره يه راست بريم ايستگاه پليس خودمون رو تحويل بديم؟
.بيمارستاني در کار نيست،فهميدي
.اگه ميخواي بهش خبر بَد، بِدي،جوابشو نده
شما نميتونيد خون ريزي رو بند بيارين؟
.نه- .شايد-
چي ميگي ميلز؟ .داري از جراحي حرف مي زني
ببين،اگه ما اين کارو بکنيم،ميذارين بريم؟
.باشه،قبوله
.ما فقط امدادگر هستيم .تنها چيزي هم که داريم،يه جعبه کمک هاي اوليه اس
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که يه شکاف بديم .و با يه گيره خون ريزيش رو بند بياريم
،ممکنه اين کارمون،زياد قشنگ نباشه .ولي جونش رو نجات ميده
.الو
.ميدونيم
.همه چي تحت کنترله
.امکان نداره بذاره بريم
.شايد،ولي اينجا،اون رئيس نيست
تو رئيسي،درسته؟
.فقط ميخوام از اينجا جون سالم بدر ببرم
خب چي ميگين،انجامش ميدين؟
.نه
.آره.آره. قبوله
ستوان،ميخوام بگردم سرِشيفت
.فعلا بچه هاي کاميونِ 81، سر شيفت کاري نيستن
چون ول کردم رفتم،داري اينطوري رفتار مي کني؟
.به خاطر تو نيست،به خاطر اين اوضاعيه که اينجا داريم
.در ضمن هرمن رو فرستادم بيمارستان تا پيشِ بودن باشه
چرا؟ مگه بودن چِش شده؟
.دانا...بچه اش رو به دنيا آورد
.بچه هم وضعش اصلا خوب نيست
.واي،نه
خب،چه خبري از برت و ميلز داري؟
.فکر مي کنيم که داخل اين ماشين بودن
.کاپوت ماشين خاليه
.جِي- .سلام،گَبي-
.بايد پيداشون کني
.داريم همه سعي امون رو مي کنيم
.بياين اينجارو ببينين،خون روي زمين ريخته
.حداقل اينو ميدونيم که يه نفرشون زخمي شده
.نميتونن زياد دور شده باشن
بياين اينجا.بياين اينجا.بياين اينجا
،ميخوام تمام اين محوطه رو پوشش بدين ،سگ ها رو هم با خودتون بيارين
.و تمام اين محله رو، خونه به خونه بگردين
،اگه چيز غير عادي ديدين
.زود بهم خبر ميدين
.خيلي خب،چاقو رو بده من
...هي- ....بهتره اون اسلحه رو بذاري کنار-
،اين کاري که ميخوام بکنم خيلي درد داره،خيلي،مي فهمي؟
.سعي مي کنم سريع انجامش بدم
.اين تازه قسمت آسونش بود
هي،چي بلايي سرش اومد؟
باهاش چيکار کردي؟- .حالش خوبه،فقط بيهوش شده-
.اينجا رو گيره بزن
هست ECMO اسم اين دستگاه (براي کمک به بيماران قلبي ازش استفاده ميشه)
،داره خون رو از سرخرگ ترانس بيرون مي کشه
،بهش اکسيژن تزريق ميکنه .و خون اکسيژن دار رو به بدن برميگردونه
.براي اين کار از يکي از رگهاي ران استفاده ميکنيم
پس در اصل داره براش تنفس ميکنه؟
.دقيقا
،داره به جاي شش هاش براش تنفس مي کنه .تا موقعي که خوب بشن
کي ميتونيم ببينميش؟- فعلا هنوز درگير-
.تنظيم مقدار داروي ضد انعقاد خونش هستيم
.پس نگران ما نباشيد،کارتون رو انجام بدين
،نميخوام بهتون دروغ بگم
،ولي وضعش زياد خوب نيست
،ولي داريم هر کاري که از دستمون برمياد .براش انجام ميديم
.ممنون،دکتر
.به نظر مياد که شانس خوب شدنش خيلي بالاست
،پسر من يه جنگنده است .اينو خوب ميدونم
همه چي مرتبه؟
،از وقتي اومدي اينجا .هر 6 ثانيه يه بار،داري به تلفنت نگاه مي کني
.تازه که رسيدي اينجا
.فقط با ايستگاه آتش نشاني ميخوام در تماس باشم
چرا،مگه چي شده؟
،رئيس،تنها چيزي که الان بايد نگرانش باشي
.ترانس کوچولوئه و نه چيز ديگه اي
.هرمن،لطفا چيزي رو ازم مخفي نکن
.الان وقت خوبي براي اينکارت نيست
،چون هر لحظه ممکنه .کنترلم از دستم خارج بشه
.نميدونيم،ميلز و برت الان کجا هستن
چند ساعت قبل،آمبولانس رو پيدا کرديم ،که همين طوري رها شده بود
،ولي الان هم پليس ها،هم کيسي و سورايد .دارن دنبالشون مي گردن
،کاري الان از دست شما برنمياد
براي همين هم نميخواستم،چيزي بهتون بگم،باشه؟
دقيقا بايد دنبال چي بگرديم؟
....نميدونم،هرچيزي که غيرعادي باشه
،خون،شيشه شکسته ماشين .ممکنه يه ماشين ديگه، دزديده باشن
.هي- چي شده؟-
.پدِ الکليِ کمک هاي اوليه است
از همون نوعي که ما استفاده مي کنيم؟
.آره،برت خيلي نسبت به اين پدها وسواسي هست
.قبل از هر اورژانسي،جيبش رو از اينا،پُر ميکنه
.کيسي،يه چيزي پيدا کرديم
.داريم ميايم
چرا کاري نميکنين؟- .داره تموم ميشه،ديگه-
چرا اينقدر ساکت هستين؟
.چيزي نيست،فقط داريم خون ريزي شو بند مياريم
خيلي خب،ديگه کاري از دست ما برنمياد .يه دکتر ميخواين تا بقيه کاراشو انجام بده
.ولي زنده ميمونه- .خوبه-
.تو،بيا اينجا- نه،هي ، هي-
! هي- .به کمکش نياز دارم-
داري چي کار مي کني؟ مگه باهم قرار نداشتيم؟
.اول بايد مطمئن بشم،که حالش خوبه
،هي،خوبه
حالت خوبه،حالت خوبه،نه؟
.بفرما، حالش خوبه
.حالا مي بينيم
.يکي ديگه پيدا کردم
.خيلي خب،ساکت
.خيلي خب،حالا،ازتون ميخوام بريد پشت دَر
.بريد پشت دَر
،ولي قرارمون اين بود که
.ما جونشو نجات ميديم و تو ميذاري ما بريم
.خودم ميدونم که قرارمون چي بود
.پس به قولت عمل کن- .بايد همين الان بريم داخل-
.لعنتي،اونا داخل اين ساختمونن
ولي دَر، گير کرده،ميتوني بازش کني؟
سورايد،الان،کجايين؟
.داريم ميرسيم
،ويک،خودت گفتي که ميتوني همدستت رو کنترل کني
خب پس منتظر چي هستي؟- ميشه،خفه شي؟-
.ميدونستم، نميتونيم بهت اعتماد کنيم
.اسلحه ات رو بنداز
.بهت گفتم،بندازش
.گير افتاديم
....همين جا بمون
.دَر رو باز کن
آماده اين؟
! بزن
!بزن
.پليس شيکاگو،تکون نخوريد
! اسلحه ات رو بنداز،بندازش
! همين الان ! بخواب روي زمين
.دستت رو بذار روس سَرت- ميلز؟ برت؟-
.ما اينجاييم
زخمي که نشدين؟- .نه،حالمون خوبه
.سيلوي
.واي،خدا،منم خوشحالم که سالم مي بينمت
.به بودن ميگم که اينجاييم
،ببين،راجب به اون شب
.تقصيرِ من بود،بايد تلفنم رو شارژ مي کردم
.اون شب هيچ اتفاقي نيفتاد
.ميدونم
.حرفت رو باور مي کنم
پس ميشه لطفا در موردش حرف بزنيم؟
.حتما
.ببين کي اينجاست،بابا جون بُودن
ميلز و برت کجا هستن؟
.گير افتادن
.البته نه اون طوري
.حداق الان ديگه نه- .الان،اداره پليس شيکاگو هستن-
از ترانس چه خبر؟
.هنوزم زير دستگاه هست
.خيلي خب- .باشه-
ميخواي بشنوي که داسون
چطوري ميلز و برت رو پيدا کرد؟
.آره،آره برام بگو
،شاهدهاي زيادي داريم که همه ميگن شما رو ديدن که
.پيتر ميلز،رو تهديد شديد کردين
.پسرم مُرده بود
.منم ناراحت بودم
،باشه،هر چي شما بگي .ولي شاهدها زياد با حرفاتون مواق نبودن
،آقاي لولو،از عصبانيت زياد
.سرخ شده بودن
.و حرف هاي خيلي تُندي ميزدن
ببين،من برگشتم ايستگاه آتش نشاني
،و از پيتر ميلز عذرخواهي کردم .و ايشون هم معذرت من رو قبول کردن
.اون پسره خوبيه
پس شما ديگه ميلز رو بابتِ مرگِ پسرتون سرزنش نميکنين؟
.من نميفهمم،اينجا چه خبره
فکر کردم،اون آدم هايي که امدادگرها .رو دزديه بودن،دستگير کردين
.آره،دو نفرشون رو فعلا دستگير کرديم
.و فکر مي کنين،يه نفر پشت ديگه اين قضيه است
.خودتون بهتر مي دونين، هميشه همين طوره
.درست مثل يه توده يخه که چندين لايه داره
،هيچ تمايلي ندارم که بهتون بگم ،چزور کارتون رو انجام بدين
ولي مگه الان شما نبايد با اونايي ،که دستگيرشون کردين،حرف بزنين
تا بفهمين چه کساني پشت اين ماجرا هستن؟
،ولي مثل اينکه دهنشون رو بسته نگه داشتن درست نمي گم؟
اون ديگه چه وضعش بود؟ .داشت مثل آب خوردن بازيت ميداد
ميخواي يه کم شکنجه اش بدم تا حرف بزنه؟
.ميلز،اين آدم با خواستِ خودش اومده اينجا
.چيزي عليه اش نداريم- .اون آدم ها تلفن داشتن-
.بايد با يه نفر در تماس بوده باشن- آره،درست ميگي-
يه تلفنِ از قبل خريده شده براي استفاده از خدمات بود و به اسم جاني کَش ثبت شده بود
.که درست وسطِ ماسه هايِ صحراي اينديانا زندگي مي کنه
،اگه فقط بتونم با اون يکي که بزرگتره،ويک، حرف بزنم
....همون آدمي که جونش رو نجات دادم،ميدونم که
.بهت که گفتم،ميگه نميخواد، تو رو ببينه
،حالا فرضم کنيم که رفتي و باهاش حرف زدي
.با اين کارش بهش برچسب خبر چين مي زنن
يه آدمي مثل اون،حاضره همه ي عمرشو تو زندان بگذرونه
ولي يه نفر مثل لولو رو که خيلي .قدرتمنده،لو نده
.پس داري ميگي،کاري از دستمون بر نمياد- .ما از اينجا پيگير قضيه هستيم-
دستگيرش کردن؟- نه،حروم زاده ي لعنتي-
.آزاد ميشه
هي برت،حالت خوبه؟
.آره،خوبم
همه چي بين تو و ميلز خوبه ديگه،نه؟
چي شده؟
.توي اون سقوطِ هواپيما،يه اسکاتلندي رو نجات دادم
خب،حالا اين آدم کيه، يه کارچاق؟
.نه،فکر نکنم،کارچاق باشه
يه اسلحه و يه مُشت کارت شناسايي و .پاسپورت هاي تقلبي داشت
ميخوام ازش بخوام،ببينم،ميتونه .در مورد لولو بهمون کمکي کنه يا نه
،يه همچنين آدم خطرناکي چطور ميتونه به ما کمک کنه؟
.بذار بهش زنگ بزنم تا بفهميم
ميتونم تلفنت رو قرض بگيرم؟
.اون آدمها مالِ منو از پنجره انداختن بيرون
.قرار نيست به همچين آدمي زنگ بزني،سيلوي
.بذار پليس ها کارشون رو انجام بدن
،پليس ها هيچ کار نمي تونن انجام بدن .ولي شايد ما بتونيم
،مي فهمم که ناراحت هستي
،ولي اين راهي که ميخواي امتحان کني .راه درستي نيست
.اون آدم ها ميخواستن ما رو بکشن
،ساعتها يه تفنگ روي سرم نشونه رفته بود
.فقط منتظر مُردن بودم
.نميتونم،بذارم آنتوني لولو از زير اين کار قِصر در بره
حالا،ميشه لطفا تلفنت رو قرض بگيرم يا نه؟
پس قول بده که بدون من نميري ديدنيش،باشه؟
.ممنون
.ترجيح ميدم با يه نوزاد الان سوار هواپيما نشم
.بابا ديگه بايد برم
.نه، نه ، نه، بعدا با هم حرف مي زنيم
.منم دوست دارم
داري چيکار مي کني،ميخواي بري تعطيلات؟
.پدرم بود
،ميخواد همين که بچه بتونه سفر کنه ،همه مون با هواپيما بريم پيشش
هنوز بهش نگفتي که اينجا چه خبره؟
شايد هنوز نتونستم با
.اين قضيه اون طوري کنار بيام که بخوام بهش بگم
.هنوز اميدوارم،که حال بچه ممکنه بهتر بشه
.نمي خوام نگرانش کنم
حالا هم،برامون برنامه يه سفر رو ميريزه .که ممکنه اصلا نتونيم،بريم
هيچي شکي نداريم که
،لولو پشت ماجراي کشتن ما بوده
ولي پليس ها،هيچ سرنخي ندارن که .اين ماجرا رو بهش ربط بدن
.براي همينم آزاد ميشه و هيچ کاري هم نميشه کرد
.به نظر که همين طور مياد
خودت گفتي که،دوستان زيادي داري،درسته؟
جنايتکارها؟
،براي همين،گفتم شايد بتوني يه سر و گوشي آب بدي
ببيني کسي چيزي در موردِ
.اينکه لولو براي سر ما جايزه گذاشته باشه،شنيده يا نه
.نميدونم
،فقط ميدونم که لولو آدم قدرتمنديه
ولي خودت گفتي اگه يه روز،تو دردسر افتادم
.ميتوني بهم کمک کني
.پس ميخواي،با هم بي حساب بشيم
چي؟
...من
.آره،همينو ميخوام
.پس بذار ببينم چيکار ميتونم برات بکنم
خبر جديدي در مورد بچه داري؟
.نه هنوز وضعش تغييري نکرده
.نميتونم تصور کنم که الان بودن و دانا، چه حالي دارن
،اگه ميخواي باهام بياي
.ميخوام صبح بر مي گردم بيمارستان
مَت
....گَبي
.ميتونيم اين مشکلمون رو حل کنيم
.فکر نکنم،بتونيم
.نبايد اون طوري شيفت کاريم رو ترک ميکردم
.کارم اصلا مناسب و حرفه اي نبود
،و من دو نفر از اعضاي خودمون رو .وقتي بيشتر از هميشه، بهمون احتياج داشتن،رها کردم
.تو که اين اتفاق رو نمي تونستي،حدس بزني
.تازه يادت نره،من خودم بهت اجازه رفتن رو دادم
.ولين بايد اين اجازه رو ميدادي
.نکته همينجاست- .ولي همه چي که بخ خوبي پيش رفت-
.تو برگشتي
.تو بودي که ميلز و برت رو تونستي پيدا کني
ولي اين واقعيت رو تغيير نميده که
،اتفاقي که قسم خورده بوديم .هيچ وقت بينمون اتفاق نيفته،افتاد
،رابطه مون،سرِ راهِ شُغلمون قرار گرفت
.و شغلمون هم سر راه رابطه مون قرار گرفت
منظورم اينه که عملا ديگه در مورد هيچ چيزي ،با هم حرف نمي زنيم
و من حس مي کنم که ديگه .هيچ وقت نميتونيم حرف بزنيم
.پس ميخواي ترکم کني
،فقط فکر ميکنم که لازمه يه مدت از همديگه دور باشيم
شايد...اين تنها راهي باشه که
.بتونيم، بفهميم چجوري با اين موضوع کنار بيايم
.انگار تصميمت رو گرفتي
،چيزي که ميگم اينه که بعنوان دوست و هم اتاقيت
.ميتونستي بهم بگي که تو و برت،با هم هستين
نميخواستم،کسي چيزي بدونه چون تازه اول رابطه مون هست،باشه؟
.هنوز نميدونيم که اين رابطه جواب ميده يا نه
و به نظر خودت الان در چه حالين؟
.من که خوش بين هستم
.بالاخره از اون خونه ي لعنتي پيلسن اومد بيرون
.و يه خونه ي خوب توي ويکر پارک پيدا کرد
،خونه اونقدر بزرگه که ميتونيم
...شنبه ها با هم باشيم، و قهوه بنوشيم
.آفرين
باورتون ميشه داسون و کيسي از هم جدا شدن؟
.آره،ولي فکر نمي کنم ،واقعا از هم جدا شده باشن
.به نظر من که جديه من همين الان به داسون پيشنهاد دادم
.که بياد با من زندگي کني،و اونم قبول کرد
.سلام
.سلام،حدس بزن چي شده
.ويک،همون آدمکشه قبول کرده که باهات ملاقات کنه
چي؟ چطوري راضيش کردي؟
،فردا صبح اول وقت
.ميتوني توي درمانگاه زندان ببينيش
.باشه،باشه،حتما ميرم
جدي ميگم،چطوري راضيش کردي؟
.نميخواد ذهنت رو درگيرش کني
.واقعا خيلي نامرديه
،ولي به نظرم بهتره،قبل از اينکه
.رابطه کاريمون خراب بشه، از هم جدا بشيم
،داسون،واقعا دلم نميخواد توي اين موضوع دخالتي کنم
ولي الان شبيه اون آدم هايي شدي که ميخواد خودش رو قانع کنه
.که تصميم درستي گرفته
نميخوام خودم رو گول بزنم،هرمن
.ولي مشخصه که کار درست،اينه که از هم جدا بشيم
،اگه کارِ درستي نبود،کيسي يه چيزي ميگفت درست نميگم؟
نبايد جلومو ميگرفت که ترکش نکنم؟
.همينه که هست،راه ديگه اي نداريم
واوو، ديوار چرا اينطوري شده؟
.يه تصادف بود
.بايد باهاش حرف بزني
.باهاش حرف زدم،درست قبل از اينکه ترکم کنه
.بايد به خاطرش بجنگي،کيسي
.ميتونستي جلوي رفتنش رو بگيري
.آره،مي تونستم
،ولي موقعيت فعليمون براش خيلي سخته
.و فکر نمي کنم تصميم آسوني بوده باشه
.درست نبود که جلوشو بگيرم
و اين براي تو عادلانه ست؟
حالتون چطوره؟
.داريم همه سعي خودمون رو ميکنيم،کريستوفر
.داريم تحمل ميکنيم
.فقط اومدم دنبال سيندي
.شما دو تا هم يه کم استراحت کنين
.فردا،دوباره بر مي گردم
.براي همه چي ازت ممنونم- ممنون-
دوستان،داريم کم کم ترانس کوچولو رو از
،دستگاه اکسيژن رساني،جدا مي کنيم
.و به نظر مياد که شش هاش دارن بهبود پيدا مي کنن
پس دارين ميگين،که ديگه خطري تهديدش نميکنه؟
،معنيش اينه که شش هاش دارن خوب ميشن
ولي همين که از ماشين کاملا جدا بشه ،و از بهوش بياد
.هنوز،بايد براي صدمات عصبي تحت نظر باشه
.براي مدت طولانيه بهش اکسيژن نرسيده بوده
.دارين در مورد صدمه مغزي حرف مي زنين
.تنها کاري که ميتونيم بکنيم،صبر کردنه
.از اين طرف، هيچ تماسي با زنداني نداشته باشين،لطفا
.باشه،ممنون
.نمي دونم چرا تصميمت رو عوض کردي
،من موافقت کردم که باهات حرف بزنم .نه اينکه بهت کمک کنم
.برام مهم نيست که چه دوستاني داري
گردنت چطوره؟
،دکترها گفتن با توجه به امکانات کمي که داشتين .کارتون خوب بوده
.همين طور بهم گفت که خيلي بهتون اعتماد کرد
،يه اشتباه کوچيک از طرف تو .و من يه حمله قلبي بزرگ بهم دست ميداد
.خب، اين کاره منه
.که به کمک کنم،نه بهشون صدمه بزنم
،ميدوني،من سعي کردم که هب آنتوني ،پسرِ لولو هم کمک کنم
.ولي ديگه کار از کار گذشته بود
.من کسي رو به اسم لولو نمي شناسم
،پليس ها هم همينو مي گن
.که تو هيچ تماسي باهاش نداشتي
براي چي بايد بخواي به خاطرش،يري زندان؟
،ببين،پسر جون
،فرض کتيم که
.که من حرف بزنم و لولو هم زندان بيفته
فکر مي کني،اين کار جلوشو مي گيره؟
،فکر ميک ني از پشت ميله هاي زندان ،دستش بهت نميرسه
اونم يه نفر مثل لولو که قدرتمند و با نفوذه؟
پس مي شناسيش؟
.بهتره ديگه بري
،اگه لولو توي اين جُرم،شريک بشه
چرا حرف نميزني که به خاطر جُرمش بيفته زندان؟
! نگهبان
.اين مَرد داره مزاحمم ميشه
.خيلي خب،ديگه کافيه
فکر مي کني،کاري که داري مي کني،شرافتمندانه ست؟
.ولي اين طور نيست
.من جونت رو نجات دادم- .خيلي خب،کافيه ديگه-
لولو تا حالا چيکار برات کرده؟
.ببخشيد،تو اول بردار
.نه،مهم نيست .اين ليوان دومِ منه
دستت چي شده؟
.هيچي،يه تصادف بود
رفتي ملاقاتش؟
.آره،ولي فايده اي نداشت
،سيلوي،عزيزم
.يه مامور گشت اينو برات آورده
.موقع گشتن آمبولانس،اينو پيدا کرده
مرسي- .اصلا يادم رفته بود-
.نتونستي بازش کني
.آره
.براي داشبورد آمبولانس گرفتمش
چرا يه کوسه ي رقصنده هاوايي؟
.گفتم،وقتي نگاش ميکني،لبخند ميزني
ببين،ميدونم از دستم عصباني هستي
....که جون اون مَردک پَست رو نجات دادم،ولي من
.نه نيستم،از دستت عصباني نيستم
پس چرا نميتوني به چشمهام نگاه کني؟
.از اين مي ترسم،که فکر کني من آدم بدي هستم
.ازت خواستم که بذاري يه انسان بميره
.اين کارم واقعا ديوونگي بود
.اون آدمها ميخواستن،ما رو بکشن- ،خب،تو هم اينو مي دونستي-
.ولي نذاشتي که روي قضاوتت تاثير بذاره
.خير سَرم،من اولين امدادگري هستم که سر صحنه ميرم
.يه همچين فکري نبايد هيچ وقت به فکرم خطور کنه
.اگه اين فکر بهت خطور نميکرد،انسان نبودي
،من بهت اين شانسو رو دادم که اون سرخرگ رو گيره نزني
.ولي تو قبول نکردي
.فقط همين مهمه
ماشين 51، کاميون 81
گروه نجات 3- .کوسه باحاليه-
.آمبولانس 61 .آتش در يک ساختمان
.آه،لعنتي،ساختمان هاي انبار هميشه دردسر هستن
به خاطر اون همه قفلي که دارن؟
،آره، بايد وارد تمام انبارها بشي
و تازه بدترم ميشه،چون اصلا نميدوني
.که پشت هر دَر چي هست
.دود از طبقه ي دوم مياد
.اصلا نميدونم از کجاي طبقه داره مياد
زود باشين بايد جلوي اين آتش رو قبل از .اينکه کل ساختمان رو سرمون بريزه،بگيريم
.کروز،ارّه رو بيار- .باشه-
.خيلي خب،بقيه هم،زود باشين بياين
پخش بشين تا منبع آتش رو پيدا کنين
.خيلي خب،ببينين گرما از کجا مياد
.اينجاست،پيداش کرديم
.کروز،دُر رو باز کن
!!! مراقب باش
.يه مخزن گاز پروپان اونجاست
.همه بريد،عقب
.اين جا هر لحظه ممکنه، منفجر ميشه
.همه تون، برگرديد عقب
.همه برگردن عقب
.صبر کن، به آب احتياج پيدا مي کنه
..برو
! برو
.سورايد،واقعا خيلي دل و جرات داري
.کار همه خوب بود،تقريبا هيچ خسارتي نداشتيم
اون آتيش چطوري شروع شده بود؟
.وقتي بازرسي بشه،مي فهميم
.اون تو کارت خيلي خوب بود
.ممنون
مي بيني،اينطوري خيلي راحت تر ميتونيم با هم کار کنيم،نه؟
.تو ستواني. منم کانديد
.اينطوري مي دونيم که، کي سرپرسته کيه
.ميتونيم با هم ديگه کار کنيم،مَت
.ستوان
اينطوري فکر مي کني؟
مگه تو نميکني؟
.آره،شايد
.خيلي خب،بچه ها وسايلتون رو جمع کنين
.هالستِده
سلام،چه خبر؟
چيه؟
.باشه
.ويک ميخواد حرف بزنه
.همين الان لولو رو دستگير کردن
چطوري اين کارو کردي؟
.من فقط ترتيبِ ملاقات با ويک رو برات دادم
.اصل کار رو تو کردي
،خيلي خب،کي ميخواد اولين نفر باشه که ترانس بودن رو بغل ميکنه؟
.واي،خداي من
.بهش نگاه کن،چه نازه .واي خداي من
.از ماشين جدا شده- .همه چي نرمال و خوبه-
و تست هاي اوليه صدمه عصبي،هم .هيچ کم کاري در مغز رو نشون نداد
.اين واقعا خبر خوبيه
.بايد مدت زيادي مراقبش باشيم
.ولي من کاملا به وضعِ خوبش اميدوارم
.پس منم همين طور
.سلام،پسر کوچولوي من
.واي خداي من
.سلام،پسر کوچولي من
.خيلي خب
ميخواي بچه رو با منم تقسيم کني يا نه؟
! سلام
.بفرما- .سلام-
.اينم مامانت
اون نوه ي خوشکل منه؟
.بابا
.بگو سلام
.به نظر مياد که اين جعبه ها،مخزن رو بگردوندن
.روغن گياهي هم توي پارچه ها نفوذ کرده
ميتوني،بگي،چطوري آتش شروع شده،داسون؟
،اگه پنبه يا کتان با روغن گياهي آغشته بشه
،باکتري ها،پارچه رو تجزيه مي کنن
.و اگه پارچه گرم بشه،خود به خود آتيش ميگيره
.درسته
،کلي جعبه پر از روغن ترمز ،ده،دوازده تا جعبه محتوي مواد آتش زا
.و پودر کلرين
، اين چيزي نيست که مردم .معمولا تو انبارهاشون نگه ميدارن
.به نظر مياد اينجا انبار يه آتش افروز باشه
،خيلي خب،به واحد بازرسي .ميگيم که بيان اينجا رو يه نگاه بکنن
.آهاي ،بچه ها
.امدادگر در آتش کشته شد
اينجا چه خبره؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.