با هم توافق کرديم که اتفاقي که بين ـمون افتاد
چيزي رو عوض نميکنه و هنوزم دوست هستيم
شب خوبي بود، ولي- آره، خيلي خوب بود-
رفيقت، جک نزبيت
درگير کاراي کثيفي هست
اين آدما دختراي اروپايي رو
بر خلاف ميل ـشون قاچاق ميکنن
بگو چطور ميتونم کمک کنم
پشت باتري، يه دستگاه شنود هست
بده تلفنت رو ببينم
مت؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، آبجي-
!آنتونيو !آنتونيو
فکر ميکنم کيسي تو دردسر افتاده باشه
آرومتر حرف بزن ببينم، چي شده؟
من الان توي خونه ـشم
و آم... يکي... يکي از دختراي کلاب
اينجاست بهش شليک کردن
اون مرده و نميدونم کيسي الان کجاست
خيلي خب، گوشيش رو ميتونيم رديابي کنيم
بهت خبر ميدم
باشه
خيلي خب کجاست؟
هميشه داشت توي يه دفترچه مينوشت
دفتر رو کجا نگه ميداره؟
اون نميدونه- ميدونم-
فقط يه لحظه بهم فرصت بده
همين حالا بهم بگو
کيسي، فقط چيزي رو که ميخواد بهش بده
!شليک گلوله- !زود باشين، برين-
!بقيه ساختمون رو بگردين
!کيسي
!کيسي، آروم باش! آروم باش
!کافيه ديگه! آروم باشي
کسي ديگه اي هم اينجا هست؟
نه، نه، فقط همين دو تا اينجان
اونا کاتيا رو کشتن
ميدونيم چي ازش ميخواستن؟
يه دفترچه
در مورد تمام کاراشون، اطاعات جمع کرده بود
خيلي خب، دفتره کجاست؟
يه جايي توي کلاب هست
فکر ميکنم، قايمش کرده نميدونم
خيلي خب، از اينجا به بعدش ديگه با ماست
باشه
خانم، شما اينجا چيکار ميکنين؟
آم... معذرت ميخوام، من...من...من... مت؟
هي- مت-
حالم خوبه حالم خوبه
خوبي؟- خوبم-
خيلي خب، ستوان رو از اينجا ببرين بيرون
دارم سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم که جلوشون رو بگيرم
جلوي من خيلي حرف مي زنن
همه چي رو يه جا نوشتم
!کجاست؟ کجاست؟
ما هيچي بهت نميگيم
!کاتيا
هي، ميدوني رئيس درک ميکنه
اگه بخواي اين شيفت رو مرخصي بگيري
فکر ميکنم، همه درک ميکنن
عضو جديد، امروز کارشُ شروع ميکنه بايد اينجا باشم
به هر حال، من خوبم
ديشب صدات رو مي شنيدم که نميتونستي بخوابي
،تا وقتي که دفتر کاتيا رو پيدا نکنن اين ماجرا تموم نميشه
اون موقع خيالم راحت ميشه
خيلي خب
هي، اگه به چيزي احتياج داشتي، بهم بگو
هي، رئيس
بيا داخل کلي
رئيس ريدل، حالتون چطوره؟
خيلي خوبم، ستوان ممنون
دالاس پترسون هستم
آره، فکر کنم توي عروسي بودن همديگه رو ديديم
آره- از ديدنت خوشحالم-
خب، چه خبر شده؟
رئيس ريدل، برات يه خبرائي داره
تغييرات زيادِ گروه نجات سه
توجه مرکز فرماندهي رو به خودش جلب کرده
،فقط توي سه سال
وارگس، ميلز، کلارک، هدلي، نيوهاوس
دوباره ميلز و آخري هم
دوستت که ضامنش هم شده بودي، اسکات رايس اومدن و رفتن
هر کدوم از اون افراد، شرايط خاص خودشون رو داشتن
...مشکلات خانوادگي، جراحت- ولي همه ـشون-
يه چيز مشترک داشتن، ستوان رهبري شما
واقعا داري منُ مقصر رفتنِ تمام اون افراد ميدوني؟
سورايد، تصميم گرفته شده
ميخوايم درجه ات رو ازت بگيريم
چي؟
واقعا متاسفم، کلي
...من با اين موضوع مخالفم، ولي
اين اتفاق ميفته
کاپتان پترسون، بجاي شما
هر چه سريعتر، رهبري گروه نجات سه رو
بر عهده ميگيره
ولي ازت ميخوام که توي گروه باقي بموني
هيچ شکي وجود نداره که يکي از بهترين آتش نشان هاي سازمان هستي
نه، فقط به توانايي من براي رهبري شک دارين
هضم اين خبر خيلي سخته، کلي
چطوره يه لحظه ما رو تنها بذاري؟
کيسي در چه حاله؟ نگران ـشيم
ميدوني که... داره باهاش کنار مياد... نميدونم
هنوز در موردش حرف نزديم
اگه خودش چيزي نگه، ما بحثش رو بالا بياريم؟
شايد بهتره همه با هم چيزي در موردش نگيم
بهتره زودتر تصميمت رو بگيري، اومدش
بچه ها شور نزنين
فقط خوشحاليم که صحيح و سالم هستي، همين
بذارين يه چيزي رو همين اول
بهتون بگم من حالم خوبم
چند روز خيلي سخت رو گذروندم، ولي
مثل همه شما براي کار اينجا هستم
فهميدين؟
آره- فهميديم-
گرفتيم- باشه-
عضو جديدمون کجاست؟
عضو جديدمون دير کرده اونم روز اول کاريش؟
اين ديگه نوبرشه
مهم اينه که
داسون ديگه عضو جديد نيست
تبريک ميگم، آتش نشان
دست مريزاد، گبي
ديگه براي خودش حرفه اي شده
برو که اومديم آتش ها
آره، برو که اومديم
تو خوبي؟
از اون ماجرا تا حالا يه کلمه هم حرف نزدي
گبي، من خوبم جدي ميگم
خوبه خوبه
هي
در مورد سورايد شنيدين؟
آره، منم توني هستم
از ديدنت خوش وقتم، توني کاپتان دالاس پترسون هستم
خوش اومدي
هي
همين الان شنيدم تو خوبي؟
آره، هيچ وقت بهتر از اين نبودم
نميدونم چي بگم
چيزي براي گفتن وجود نداره مسخره بازيه
اينجا چه خبره؟
يه بسته مخصوص شما براتون داريم
يه لنگ دراز تازه از سازمان آتش نشاني
بيا بيرون، رفيق
با عضو جديدتون، موفق باشين، رفقا
...و جايزه احمق ترين آدم سال ميرسه به
آه، مرد
عجب بساطيه، نه؟ ايده من نبود
...دني، اون اسکل ترين آدم دنياست
رئيس-
با عضو جديدمون آشنا شو، جيمي بورلي
اوه، رئيس
...همني الان، داشتم بهشون ميگفتم که، ميدوني
مشروب خوردي؟
نه، آقا، قسم ميخورم يه قطره هم نخوردم
دني فقط داشت
روي کمر من آب جو ميريخت ولي بهش گفتم که اينکارُ نکنه
برو خونه، برولي
ديگه هم به ايستگاه 51 برنگرد
...قربان
الان بازت ميکنم
من چيلي هستم
آمبولانس 61، مصدوميت يک زن
ايستگاه رسينه ال
حيف شد
دزدي مسلحانه توي ايستگاه ال بود
دختر بيچاره توي مسير تيراندازي گلوله خورد
اسمت چيه، عزيزم؟
اليسيا
زخم رو ميبينم، سمت راست بالاي قفسه سينه
گلوله خارج نشده
اين کمکت ميکنه که نفس بکشي
!بچه ام
يه پسره
براي بچه ام که مشکلي پيش نمياد، نه؟
مطمئن ميشيم که حالش خوبه
تحمل کن، اليسيا ديگه تقريبا رسيديم
فقط به من نگاه کن، باشه؟
اليسيا، صدامو ميشنوي؟
آره، بچه ام داره بدنيا مياد
يه پسره
بچه الان ميخواد به دنيا بياد
برت، به بيمارستان خبر بده
انقباض هاش خيلي سريع شروع شدن
بچه داره بدنيا مياد
بيمارستان شيکاگو، آمبولانس 61 هستيم
زن باردارمون که بهش شليک شده داره بچه اش رو بدنيا مياره
شش دقيقه تا بيمارستان فاصله داريم
چطوري داخل نگه اش دارم؟
!داره فشار مياره که بايد بيرون
برت، بچه داره بدنيا مياد ميتونم ببينمش
خيلي با بيمارستان فاصله داريم
بايد همينجا وضع حمل کنه
باشه، به مرکز خبر بده
آمبولانس 61 به مرکز توي محل حادثه بچه رو بدنيا مياريم
درخواست آمبولانس دوم در تقاطع لوميس و کانگرس داريم
نگران نباش اليسيا، ازت مراقبت ميکنيم
بهت قول ميديم
زود باش اليسيا، فقط يه فشار ديگه
ديگه داره مياد بيرون
زود باش اليسيا، ميتوني انجامش بدي
فقط يه فشار محکم ديگه، باشه؟
باشه
گرفتمش
صبر کن، چرا هيچ صدايي نميده؟
زود باش، نفس بکش
نفس بکش
...برامون نفس بکش
نبض داره
خيلي ضعيفه ولي حداقل نبض داره
چي شده؟
نوزاد تازه بدنيا اومده مادر هم بخاطر شليک گلوله توي شک هست
بچه با ما، مي بريمش بيمارستان
قلبش ايستاد
فايده نداره
،خيلي خب، تو رانندگي کن منم براش لوله گذاري ميکنم
باشه
زود باش، اليسيا
تا سه دقيقه ديگه مي رسيم
زود باش، تسليم نشو
!تسليم نشو
زود باش اليسيا، تسليم نشو
زود باش
ديگه رسيديم
!نه، زود باش
چيلي، چي شد؟
زود باش ديگه
!لعنتي
تنها دليلي که ريدل يدفعه اي تصميم گرفته تو کار همه فضولي ميکنه
اينه که فکر ميکنه
شانس عضويت در هيئت عالي آتش نشاني رو داره
همه هم اينو ميدونن
منم از اين ماجرا دل خوشي ندارم ولي
در مورد تغييرات مداوم گروه نجات سه، راست ميگه
پس تو هم باهاش موافقي که مشکل من هستم
من اينُ نگفتم
براي همينم اون رفيق پوکربازت رو آوردي
تا شغل منُ بگيره؟- هي هي هي هي-
مراقب حرف زدنت باش
براي اين انتخابش کردم چون ميدونستم تيم رو از هم نمي پاشونه
در عين حال هم با تمام قدرتم
برات ميجنگم
ريدل رو قانع کردم که درجه ات رو
بعد از اينکه جلساتِ آموزش مديريت رو
کامل کردي، دوباره مورد بررسي قرار بده
مرکز مديريت شيکاگو تقديم ميکند
آموزش مجدد مديران مشکل دار
داري شوخي ميکني ديگه، نه رئيس؟
اينطوري ميخواي پشتم رو بگيري؟
بايد همين امروز بري و ثبت نام کني
ميدوني چيه، رئيس، اين دوره رو ميگذرونم
مدرکش رو ميگيرم و درجه ام رو پس ميگيرم
ولي فکر نميکنم که بتونم اينجا بمونم و زير دست پترسون کار کنم
حالتون خوبه؟
آه، فقط... يه مورد بدي داشتيم
يه مادر جوون بهش شليک شده بود
ولي نتونست زنده بمونه
بچه اش رو بدنيا آورديم
ولي نميدونيم که زنده مي مونه يا نه
فسقلي با اون انگشت هاي کوچولويي که داشت
مثل اين بود که بايد باهاشون پيانو يا چيزي بزنه
،ولي زندگي همينه ديگه، کاريش نميشه کرد درست نميگم؟
ما تصميم درست رو اونجا گرفتيم، نه؟
هيچ وقت به موقع به بيمارستان نمي رسيديم
تصميم درستي بود
باشه
کارت خوب بود
خبر بد داري
اول از همه، حالت چطوره؟
خوبم، دفترچه کاتيا رو پيدا کردين يا نه؟
حتي نميتونيم دنبالش بگرديم
اف بي آي ماه هاست که روي اين پرونده است
ما هم خبر نداشتيم
اصلا برام مهم نيست کي پرونده رو حل ميکنه
فقط ميخوام بدونم که آدمايي مثل نزبيت
و رفقاش به جزاي کارشون برسن
مشکل همينه ديگه
نزبيت کمتر از ربع ساعت تو بازداشت بود
تا اينکه يکي از مامورهاي اف بي آي شيکاگو
از در ايستگاه پليس بُردش بيرون
ظاهرا، داشته براي اف بي اي
خبرچيني ميکرده
داري ميگي، نزبيت به قيد ضمانت آزاده؟
نزبيت آزاد شد
اون الان يه مردِ آزاده
و ما هم هيچ کاري نميتونيم در موردش بکنيم
اصلا منصفانه نيست، سورايد
اصلا درش شکي نيست
بايد براش بجنگي
براي چي بجنگم؟ کار تموم شده ست
تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که سعي کنم تا دوباره درجه ام رو بدست بيارم
دنبال گروه نجات سه مي گردم
کي پيتزاي لوموناتيز رو داده؟ (لوموناتيز، يکي از بهترين رستوران هاي شيکاگو )
بالاخره رسيد
...و
ممنون، مرد
اوه، بوش عاليه
بخورين، بچه ها
مزه اش عاليه
اگه چيزي بهتر از غذاي بهترين رستوران شيکاگو باشه
نميدونم چيه
اين براي اينه که هنوز باربيکوي منُ مزه نکردين
چطوره فردا شب
همه تون بياين قايق من دو تا پرنده رو شکار مي کنيم
اينطوري با همديگه بيشتر آشنا مي شيم
شما هم بهترين باربيکيو شهر رو ميخورين
قطعه پيتزات رو تموم نکردي که
اگه ميخواي خودت بخورش
بايد برم توي اون سمينار ثبت نام کنم
نيم ساعت ديگه برمي گردم
براي پليس کار ميکني؟
مت، اين عاليه
نميدونستم که بايد به کي اعتماد کنم
هي، مت، يه دقيقه وقت داري؟
چي شده؟
چيزي شده؟
معذرت ميخوام
همين الان برادرت اينجا بود
اون نزبيتِ آشغال عوضي
خبرچين ماموراي فدرال بوده
مطمئنم که داره براي هر دو سمت کار ميکنه
در ازاي مصونيت، به ماموراي فدرال اطلاعات ميده
ولي از اين ماجراي قاچاق هم سود ميبره
براي چي بايد منُ به بلغارها لو بده
تنها دليلش اينه که ميخواسته از شر من خلاص بشه
پس اف بي آي، هم درگيره اين پرونده ست؟
آره
هنوز خبري نيست که دفترچه کاتيا رو پيدا کردن يا نه
براي اينکه جلوي اين آدما رو بگيره، مُرد
و تا وقتي که ماموراي فدرال
به نزبيت اعتماد ميکنن، به خاطر هيچي مرده
ببخشيد، ميخواستي...چي مي خواستي بگي؟
مهم نيست
مطمئني؟
منُ مت صدا کردي، نه ستوان
فقط نگرانت بودم
ميخواستم ببينم که حالت خوبه
...خوبم، فقط
فقط نميتونم، بيکار اينجا بشينم
به بچه ها بگو، ميريم بيرون براي گشت
...هي، آم
...اومدم که براي اين چيز ثبت نام کنم
لطفا بشين و اين فرم رو پر کن
هر دو طرفِ فرم رو
آه، ميتونم... ميتونم خودکارتون رو قرض بگيرم؟
ممنون
تو براي چي اينجايي؟
فقط يه کار فرماليته ست، براي دولت کار ميکنم
آره، اميدوارم که همين طور باشه
تو چي؟
من، يه خلاصه 100 صفحه اي رو پرت کردم توي پنجره دفترم
حتي شيشه رو هم نشکوند
جيمي کيليان
کلي سورايد
،به سمينار آموزش مجدد مديران مشکل دار خوش اومدين
اولين کلاس، فرداست
در طول دوره فشرده ي شش هفته اي
سعي ميکنم که مشلات مديريت ـتون رو حل کنيم
و کمک کنيم که دوباره موفق باشين
اول از همه، يه خبر بد کوچولو
به نظر مياد که تعداد کتاب دستورالعمل هامون کم هست
پس يه همکار انتخاب کنين
تو با مني، رفيق
يه لحظه صبر کنين
زود برميگردم
موفق باشي
هي، اينجا صحنه ي جرم هست
چطوري اومدي داخل؟
کليد اينجا رو دارم
اومدم وسايلم رو که توي اتاق جديد جا گذاشتم، ببرم
کانوي؟
اون آتش نشانه اينجاست
اون عوضي اينجا چيکار ميکنه؟
مت، بذار برات توضيح بدم
سعي کردم که کاتيا رو نجات بدم، مت کاتيا، دوست منم بود
بابت اتفاقي که براش افتاد، داغونم
برو عقب، ستوان، برو عقب
منُ لو داد، نزديک بود منُ به کشتن بده
کاميون 81، نجات 3
ماشين 51، رئيس بخش 25
وسايلم رو بفرست به آتش نشاني 51
،آتش سوزي ساختمان خيابان 24 غربي پلاک 2604
اوووه، چي شد؟
ميتونن اونجا رو زيرُـرو کنن تا اون دفترچه رو پيدا کنن
ولي حاضرم شرط ببندم که تا الان نزبيت پيداش کرده
بريم
هي، اون آتيش کوچکي نيست
از اون آتش هايي هست که عاشقش هستي، داسون
از اون بزرگ هاش
اوه، اين ديگه چه وضعشه؟
هي، هي، اين ماشين ها رو تکون بدين اون خونه داره آتيش ميگيره
!بذارين بسوزه
بايد اين ماشين ها رو زود جابه جا کنيم
ما از جامون تکون نمي خوريم- اين ماشين ها مال کيه؟-
اين ماشين ها مال کدوم ـتون هست؟- بهتون هيچي نميگم-
بهتون احتياج نداريم- بذارين بسوزه-
کاميون 81، اينجا چه خبره؟
دارم روش کار ميکنم
مشکل چيه؟
اون خونه، انبار مواد مخدره
شهرداري هيچکاري در موردش نميکنه
پس بذارين بسوزه- !آره-
اين خيابون رو باز کنين
اون ساختمون انبار مواد مخدره، که داره ميسوزه
ساکنين اينجا ميخوان بسوزه
کاميون 81، نجان 3، هر جوري که شده
خيابون رو باز کنين
دريافت شد، رئيس
ازت ميخوام که همين الان کاميون و ماشين برن جلوي اون ساختمون
!هي هي هي
خلافِ قانونه که
جلوي پاسخ به وضعيت اورژانسي رو بگيرين
بهتون احتياجي نداريم- از جامون تکون نميخوريم-
امروز بهتون احتياجي نداريم
امروز، هيچي رو تکون نميديم
هرمن، ماوچ، ميله ها رو بردارين و برين دنبال بودن
ميخواي سعي کنيم که اين ماشين ها رو از سر راه بزنيم کنار؟
نه، يه زنجير بردار تا با کاميون اونا رو از سر راه بزنيم کنار
فهميدم
هي، هيچ کدوم از ماشين ها مال شما هست؟
تا حالا هيچ کدوم ـشون رو نديدم
ديگه کافيه
با کاميون مستقيم ميريم سمت ماشينا
صبر کن، پترسون
ماشين نجات منُ داغون ميکني
ماشين کي رو؟
هي، داره جواب ميده کيسي، خوبه
يواش تر، پسر
نه، صبر کنين
!نه، نکنين
خيابون باز شد، 51
!آتش نشاني، فرياد بزنين
ساختمون در وضعيت قرمزه، کسي داخل نميره (خيلي خطرناکه)
بايد از بيرون خاموشش کنيم
موچ، هرمن، نردبان رو بيارين
!کيسي! يه نفر داخله
طبقه دوم، پنجره سمت چپ جلويي
ديدم که حرکت کردم
چقدر مطمئني، موچ؟- 80 درصد-
خيلي خب، برين داخل، زياد طولش ندين
اوتيس، داسون، خونه کناري رو تخليه کنين قبل از اينکه جهت باد تغيير کنه
هرمن، تو با من بيا
سورايد، کروز، باهاشون برين
داسون، بريم
آتش نشاني
يه....يه پيرمرد داخل خونه ست
هي! درُ باز کن
بايد خونه رو تخليه کني
مرد، تمام مردم اين محله ديوونه هستن
خيلي خب، افتخار ميدي؟
هي، آتش نشاني- سلام، آتش نشاني-
خونه تون هر لحظه ممکنه منفجر بشه
ازتون ميخوايم که با ما بياين بيرون
!من هيجا نميرم
خيلي خب، من ميرم و ميارمش
تو ببين کسي طبقه پايين هست يا نه
باشه
هي...هي، زود باش ديگه
ببين، خونه ات به يه آتش خارج از کنترل خيلي نزديکه
گرماي آتش به تنهايي ميتونه خونه تون رو منفجر کنه
هيچ حقي نداري که بياي تو خونه من
خيلي خب، اسمت چيه؟
کارل- سلام، کارل. من گبي هستم-
دود اينجا برات اصلا خوب نيست، درست نميگم؟
بيا بريم بيرون، تا هواي تازه بخوري
من به کمکت نيازي ندارم
براش سرم بذار سعي ميکنم براش لوله هوا بذارم
محاله رگش رو پيدا کنم
بايد از داخل براش سرم بذارم
لازم نيست
فايده اي نداره
الان خوشحالين؟
اين چيزي بود که ميخواستين؟
هرمن
اون يه انسان بود
شما آدمها حالم رو بهم ميزنين
منتظر چي هستين؟
دارم سعي ـمو ميکنم بيا ديگه، کارل
متاسفم متاسفم که فکر ميکني
هيچ کسي توي اين محل به فکر تو نيست
ولي ما اينجا هستيم
همگي مراقب باشين
سقف داره ريزش ميکنه
داسون
داسون؟ اوتيس؟
وضعيت ـتون چيه؟
گبي
من خوبم، همه مون خوبيم
بيا بريم، هواتُ داريم
تموم شد
مراقب پله ها باش
بيارش اينجا
حالت خوبه؟ جايي ـتون درد نميکنه؟
نه زندگي ـم رو نجات دادي
به کمک ما نيازي نداشتي
اگه همسايه هاتون خيابون رو نمي بستن
نه، داشتن با خودشون چي فکر ميکردن؟
فقط ميخواستن از دست اون آفت محله ـمون خلاص بشن
نيت ـشون خوب بود
نزديک بودا
آره
حالت خوبه؟
آره، خوبم
چيزي شده؟
جدي ميگم، خوبم
از وقتي که اون ماجرا اتفاق افتاد
کيسي باهات حرف زده؟
آه، نه
چيزي نگفته
داره به روش خودش باهاش کنار مياد
يعني در واقع باهاش کنار نمياد
آره، فکر کنم
آره
خب، هر وقت که آماده بود، باهات حرف ميزنه
فقط وقتي که آماده حرف زدن بود، در کنارش باش
حتما
يه جديدش رو سفارش بده اين يکي عملا از بين رفته
عجب ماموريتي بود کارتون عالي بود، آقايون
ممنون، کاپتان
امشب، توي قايق مي بينمتون ديگه؟
نه، ممنون که دعوتم کردي
ولي براي کلاس فردا، يه کم کار دارم
خب، اين فقط يه کار فرماليته هست
همه تون رو اونجا مي بينم
هي، مرد، ببين، من يه نقشه دارم
تا خرخره، مست ميکنم، ها؟
آره، بنظر که عالي مياد
آره
اينجا چه خبره؟
هي، رئيس بودن دني بورلي هستم
برادر بزرگتر جيمي
روي کاميون 67 کار ميکنم
جيمي همه چي رو در مورد اون سوء تفاهم برام گفت
...اول شيفت- سوءتفاهم؟-
آره، ما فقط داشتيم اذيتش ميکرديم
...فکر نميکرديم که موضوع جدي بشه
ببين، رئيس، لُپ کلام اينه که
من خرابکاري کردم
...همه اش تقصير خودم بودم، من
جيمي، من و رئيس بودن داريم حرف ميزنيم
فقط ميخواستم بابت بي احترامي که به شما کردم، ازتون معذرت بخوام
من... من واقعا متاسفم
ليقات شما از يه عضو جديد بيشتر از ايناست
بيا بريم ديگه دني ديگه مزاحم رئيس بودن توي دفترشون نشيم
همين؟ اين سخنراني بزرگت بود؟
شيفت بعدي، يک ساعت زودتر مياي اينجا
حتي يک دقيقه هم دير نميکني
فرصت دومي هم در کار نيست
دو ساعت زودتر ميام اينجا و زمين ها رو هم تي ميکشم
ممنون، رئيس
خوبه
شيفت خوبي بود، دالاس
ممنون، قربان
خب، سورايد در چه حاله؟
خب، داره باهاش کنار مياد
بهتر از اوني که تصور ميکردم
خودت رو ناراحت نکن، رئيس
براي همه مون، وضعيت دشواريه
سورايد بايد خودش رو يه جوري، تو تيم جا کنه
يا نکنه
آره، موافقم
ببخشيد که مزاحم ميشم، رئيس
ولي بايد اينُ ببينين
همه چي مرتبه؟
ساکنين آتش سوزي خيابان 24
ما رو متهم به کم کاري و سرعت عمل کم کردن
فقط به اين دليل که ساکنين اونجا درآمدشون زياد نيست
مسخره ست
ميدونم
ولي سازمان آتش نشاني، جدي گرفته ـاتش
ميدونم کيسي خيلي عصبانيه ولي داره وضع رو بدتر ميکنه
بايد بهش بگي که خودشُ رو از اين ماجرا بکشه کنار
خب، من که مامانش نيستم، باشه؟
خودت بهش بگو
معذرت ميخوام معذرت ميخوام
فقط يه کم خسته ام
چه خبره، گبي؟
بايد بفهمم که اون بچه زنده مونده، چيلي
فقط بايد فکر کنيم که حالش خوبه
هي، امکانش هست که اون بچه کاملا حالش خوب باشه
واقعا بهش ايمان داري؟- آره-
منظورم اينه که، امکانش هست
اگه ندوني، ميتوني اميدوار باشي که زنده ست
هي، ميرم يه نوشيدني ديگه بگيرم، باشه؟
هي، دکتر هالستد
چه خبرا، چيلي؟
ازت يه خواهش دارم
هي، چي ميتونم براتون بيارم؟
آه، ما تازه به اين محل اومديم
فقط ميخواستيم
يه سلامي کرده باشيم- هي-
من ايان بيلي جانسون هستم ...اينم زنم، آثنا
سلام- بيلي جانسون-
آه،... هرمن همسايه هاي جديد اينجا هستن
آه،من برايانم اينم کريستوفره
...ايشون اين هستن و ايشون هم- ...اثنا-
درسته- هي، خوش اومدين-
ما تو اين محله خيلي معروفيم
اهل کجايين؟
آه، پورتلند، اورگان
اوه، باشه
به شيکاگو خوش اومدين- ممنون-
عاشق اينجا ميشين
بهترين شهر دنياست ...خب، حالا
مولي تا چه ساعتي بازه؟
تا دو صبح
آه، ولي...ساعت معمولي بارها هست
،و هميشه به اندازه چند هفته اخير اينقدر شلوغ و پر و صداست؟
آه، مگه صداي اينجا براتون مزاحمت ايجاد کرده؟
آره- راستش، کرده-
آهان
...تازه بچه دار شديم، براي همينم
خيلي گريه ميکنه- آره. آره-
اون، نه
ما، يه علامت اون بيرون داريم که ميگه، ميدوني
به همسايه هامون بايد احترام بذاريم
معمولا کسي باهامون مشکلي نداره
زياد پر سر و صدا نيستيم
ميتونيم يه نوشيدني مهمون ـتون کنيم؟
من نميخوام، بخاطر اينکه به بچه ام شير ميدم
...ولي، ممکنه- نه نه-
فقط ميخواستيم سلامي کرده باشيم
باشه- سلام-
شب خوبي داشته باشين
پورتلند
اومدم
چه خبرا، کروز؟
چي شد، مرد؟ وقتي نيومدي قايق پترسون
نگرانت شديم
اوه
پس براي اين باربيکيو رو بيخيال شدي
ما فکر کرديم تصميم گرفتي که
ديگه به ايستگاه 51 برنگردي
همين تصميم رو گرفتم
هي
...ببين، مرد، ميدونم پترسون، يه آدم
موضوع پترسون نيست
...موضوع
يه کم وضعيت ناجوره
سورايد، تنها دليلي که من جون کندم
که بيام گروه نجات اين بود که ميخواستم
از تو ياد بگيرم
اگه تو بري، من ميرم
بي خيال، احمق نشو
فقط در موردش بيشتر فکر کن
باشه؟
ستوان؟- هي-
گابريلا داسون، سفارش لباس جديد رو داده
فقط امضاي شما رو ميخواستم
ممنون
هي، ستوان- هي-
مت- بايد باهات حرف بزنم-
اتفاقي که توي کلاب افتاد
وقتي اون يارو تفنگش رو گذاشته بود رو سرم
با خودم همه اش کلنجار مي رفتم خيلي در موردش فکر کردم
...فکر ميکنم- مت-
و بعدش موقع آتش سوزي وقتي سقف فرو ريخت
و تو اون داخل بودي
تنها چيزي که برام مهم بود اين بود که زنده بياي بيرون
چون موضوع اينه که
با تو بودن، تنها چيزيه که با عقل جور درمياد
شايد تنها چيزي باشه که با عقل جور در مياد
ديگه نميخوام بذارم هيچ وقت از زندگيم بيرون بري
من باردارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.