جیمی علیه من رسما شکایت کرده
! تو برادرم رو به کشتن دادی -
! من از تو دستور نمیگیرم
!همینطور هیچ کس دیگه ای
کیسی و من با هم میریم تو دل آتیش
و اگه کارا درست در نیاد لویی دوباره تنها میشه
بزار من رو آمبولانس کار کنم تا این مسائل جیمی تموم میشه
دکتر چارلز ؟
گرنت بی اجازه اومده بود آپارتمانت ؟
با پلیس تماس گرفتم
نمیدونیم که چطور برخورد میکنه
! هی - ! صبر کن -
♪ ♪
خدای من
♪ ♪
!یکی بهمون کمک کنه
فکر کنم تو گردنشو زدی
باهام بمون ، گرنت
♪ ♪
هی ، چی شده ؟
زنگ بزن یه آمبولانس بیاد
مشکلی نیست
نفس بکش فقط نفس بکش
فقط همینطوری نفس بکش -
خیلخب
زودباش ، باهام بمون
استلا ، من میتونم باهاش برم
نه ، خودم میخوام برم
اگه مشکلی نداره ؟ - باشه ، بیا بریم -
خیلخب ، نگران نباش کیفت رو واست میارم
صبر کن ببینم
نمیتونم بزارم بری
تو زدیش ؟
خیلخب -
همینطوری ادامه بده بیشتر فشار بده
زودباش بریم
♪ ♪
بیا یه جای آروم پیدا کنیم
هنوزم داره خون از دست میده - ... اگه بیشتر فشار بدم -
... راه تنفسش رو میبندم
باید واسش لوله بزاریم حواست بهش هست ؟
آره - تو گردنشو زدی ؟ -
نه من نزدم
... من داشتم ... من داشتم
اون یه چاقو دستش بود
میخواست که بزنتش - ... من فقط سعی کردم -
خواستی خودی نشون بدی - من داشتم سعی میکردم جلوشو بگیرم -
که از استلا محافظت کنم
از دست همسرش -
خون زیادی رو داره از دست میده
باید یجور دیگه عمل کنیم
بعد از لوله گزاری
مارگارت زودباش داریم از دستش میدیم
رابطه ت با آقای کید چیه ؟
کراوفورد ، من کاری نکردم
اون روانی میخواست بکشتش
...خب زور زیادی زدم ولی
کاری رو کردم که مجبور بودم
وای خدای من -
بیخیال ، بیدار بمون زودباش گرنت
! گرنت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گرنت قبلا هم از این کارا کرده بود ؟
!هرگز
نه ! اون هرگز حتی بهم دست هم نزده
تا حالا هیچ جوری کسی رو تهدید نکرده بود ؟
نه
اما امشب فکر کردی داره تهدید میکنه ؟
آره
این چیزی بود که انجام داد ؟
کلی ، اومد بیرون که بگیرتش و دورش کنه
ولی اون چاقو داشت
... خب ، کلی اون آهن رو برداشت که
♪ ♪
سلام - کارشون تموم شد -
عمل انجام شد
بله ، وضعیتش پایداره
خیلخب
خیالت راحت شد ؟
! معلومه من که نمیخوام بمیره
خب
با تایید صحنه جرم
مدارک کافی داریم که شوهر سابقت رو متهم به قتل کنیم
امروز از پرستاری که سیندی پیشنهاد داده بود استفاده کردم
ولی مصاحبه با کلی پرستار رو واسه چهارشنبه برنامه ریزی کردم
هیچکدوم از اونایی که دیروز اومدن بدرد بخور بودن ؟
اولی که کیف پولشو تا دقیقه آخر زده بود زیر بغلش
انگاره فقط منتظر بود که در بره
که متوجه ش نشده بودم - و دومی چطور ؟ -
با همه حساسیت هاش ؟
یکمی ترسناک بود ، نه ؟
چی ؟ فکر میکنی لویی لیاقت بهترین رو نداره ؟
من فقط فکر میکنم که باید واسش یه پرستار پیدا کنیم ، اونم قبل از 18 سالگیش
آلدرمن دیرینگ دو بار بهم زنگ زد در مورد تعدادی رای
این پسر امون نمیده به آدم
اه ، ام استلا امروز میاد سر کار
بهش پیشنهاد دادم فعلا بره مرخصی
ولی گفت حالش خوبه و مشکلی نیست
پس حتما خوبه دیگه
... هی ، هی
داری چیکار میکنی ؟ - میتونی واسم بخونیش ؟ -
آره که میخونم واست بیا اینجا ببینم
برو که رفتیم
اگه تو اینطوری دوست داری ... خب منم تمرین میکنم
رو صدای داغونم
آماده ای ؟ خیلخب
یکی بود یکی نبود یه آسیابان فقیری بود
که یه دختر خیلی خوشگلی داشت
پس گرنت ، تو کوچه منتظر دختره بوده که بیاد بیرون ؟
چه داروهایی مصرف میکرده ؟
فعلا بیخیال این موضوع بشید
مخزن های هوا رو چک کن
چشم ستوان
♪ ♪
هی - هی ستوان -
یه لحظه
داوسون بهم اطمینان داد که میتونم رو حرفات حساب کنم
اگه بگی آماده ای ، پس حتما آمادی ای
آه ، دختره منو خوب میشناسه
... خوبه ، ام ، فقط یه موردی هست
جیمی برگشته سر کار اونم به عنوان معاون
جیمی ... جیمی که واسه اینکار اصلا آماده نیست
میدونم ، اما بوودن ، فعلا موافقت کرده
خب ، فعلا از همه چی دور نگهش دار
جاییکه که حس کردی احساساتش داره بقیه رو تو خطر میندازه
...اما ، اگه کارشو درست انجام داد
...بزار کارشو بکنه من به همتون نیاز دارم
باشه ، 100 درصد
حله
چیکار میخواسته بکنه ؟ میخواسته دختره رو بکشه ؟
...اون یه چاقو دستش بوده ...فکر نمیکنم که
اومده باشه که عذرخواهی کنه
بابا پسره که جرات اینکارا رو نداشته فکر نکنم تصمیم خاصی داشته
صبح بخیر ، رئیس
سلام بچه ها ، یه لطفی بهم بکنین
فعلا در مورد گرنت حرف نزنین ... وقتی دور و بر کید هستین
به اندازه کافی زجر کشیده
... دیگه نیازی نیست که
هی ، جیمی
! رئیست داشت حرف میزدا
صبح بخیر ، ستوان
میرم کارم رو به عنوان افسر کناری مخزن شروع کنم
... اون که وظیفه کیده
ببینین ، بچه ها ... این یادمون نره که
اون پسر ، داداشش رو از دست داده
اون هنوزم داره این موقعیت رو هضم میکنه
خب ، حواست بهش باشه رئیس
باشه
اه
کلی - هی ستوان ، بیا اینجا رو ببین -
!!! این مال صومعه بلژیکه
چه خوب ، تراویس بودی دیگه ؟ آره ؟
... آره ، اینم یه قسمت کوچیکیه واسه
تشکر از شما ، بخاطر نجات دادن دوستم
همینطور بخاطر مراقبت از تیکه هایی که تو استخر بودن
اه ، نیازی به این کارا نبودا - ... آره خب ، ولی -
ضرری که نداره ؟ درسته ؟
میخواستم واسه یه چیزی دعوتت کنم
فردا شب تو تراپ 23 وم میزبانم
باید وقت مناسبی باشه - اه ، یه کارایی دارم واسه فردا -
اما بازم ممنون
... باشه - درسته ، ستوان -
اون بیشتر از یه همسایه س واسه بقیه اینجور آدمیه دیگه
... اما ، من واسه همه چی پایه م ، پس
منم همینطور هر چه خوش آید پیش آید
... هی ، اگه برنامه ت تغییر کرد خب
بیشتر از چیزی که فکر کنی تحویلت میگیریم
سوراید
افسر کراوفورد از پلیس رو خط تلفن منتظرته
ام ، ممنونم بابت دعونامه
واو ، اون تراویس برنره
عاشق این ماشینام ، میدونی ... میتونیم که
میتونیم بریم و بفهمیم واقعا اینطوره یا نه
با کی هستی ؟ - دارم به تو میگم دیگه -
این پسرا فقط بلدن بقیه رو شاخ کنن فرقی هم نمیکنه تو بار باشه یا تو کلوب
... من دارم میگم که یه پست اینستاگرام
، که از اون پسر واست بیاد تو دیگه جزء جذابا میشی
برو باهاش صحبت کن و بچسبونش به مولی
چی باید بگم بهش ؟
اه ، این که جراحی مغز دیگه نیست ، اوتیس
خب ، برو بهش بگو که از کارای ... اینستاگرامیش خوشت میاد ، و خب میدونی
دعوتش کن مشروب* فروشی
خدایی ؟ - باشه -
♪ ♪
نوشته هاتو بیار
آره ، اه ، فصل اول
واو ، خیلی سریع انجامش دادیا
آره خب ، تا دیروقت بیدار بودم دیگه
داشتم رو یه رولی کار میکردم که امیدوارم خوشت بیاد
خط اول رو کمی تغییر دادی
خب ، فقط ... فقط یه کوچولو
خب ... چطوری میتونه سرش کلاه بزاره ؟
از کولار ساخته شده ؟ ( کولار یه نوع فیبره )
نه ، فقط ... فقط بقیه شو بخون
واو ، حالا دختره هم سرش کلاه میزاره ؟
وسایل گرون زیادی داره اینجا داغون میشه که
... آه
... اون انگشتاشو خیلی ظریف
... رو پشت موجی دختره میکشه ...اینکه خیلی زیادیه
! موجی همون انحناس
میدونی چیه ؟ ... فکر میکنم که این همکاری
یه اشتباه بود - ... فقط دارم میگم که -
!منحنی انحنای پشتش ؟؟؟؟
اووف
خیلخب ، شکسپیر من میکشم کنار
اوق ، بازم آلدرمن دیرینگ ؟
این یارو تا جواب نگیره ول کن نیستا
دکمه قطع کردنش اینجاستا
هی
هی - ... آه ،‌ داشتم با تلفن -
با کراوفورد از پلیس صحبت میکردم
گفت که : هیچ شکایتی از گرنت نکردی
درسته ، فقط دارم سعی میکنم مسائل دور و برم رو بفهمم
دیگه چی رو میخوای بفهمی ؟ !اون یارو بهت حمله کرد
باید اونو از سرت بندازی بیرون - خب ، به این سادگیا هم نیست -
منظورم اینه که حداقل واسه من اینطور نیست ... من
ببین ، کلی ممنونم بابت اهمیت دادنت
اما این مشکل تو نیست - !مشکل من نیست ؟ -
مشکل تو نیست - !!!مشکل من نیست ؟؟؟؟ -
من ... من کسی بودم !!!که بین تو و چاقوی اون بودا
.... من فقط دارم میگم که من بهتر از هرکسی اونو میشناسم
پس خودم حلش میکنم
... میدونی ، اونا ما واسه مدت زیادی بهم نزدیک بودیم
حتی وقتی که از هم جدا شدیم - ... تا حالا فکر کردی که -
همین کارت ، در !مرحله اول باعث این فاجعه شده ؟
تو اون رو سال ها دور و بر خودت نگه داشتی
اونم بعد از اینکه باید از خودت دورش میکردی ؟
گروه سوم ، حادثه تو مرکز شهر ، بندر هاربور
... استلا فقط دارم میگم که - واحد شماس ، ستوان -
چی شده ؟
کشتیه داره میاد اینطرف
اوناهشش ، اونه -
انگار کسی توش نیس
به نظر میاد که موقع ...تخلیه شناورها یکی از پسرا
...پاش تو زنجیرها میپیچه و گیر میکنه
کاپیتان کشتی گفت که وضعش اصلا خوب نیست
کپ ، کیف وسایل رو بیار و منتظر باش
چشم
♪ ♪
کروز ، بیا اینو یه تکونی بدیم
هی ، جویی میشه بهم بگی این وسیله چطوری کار میکنه ؟
... آره ، اینطوری
پاش خیلی رفته داخل -
خونریزیش خیلی زیاده
شریان فمورالش احتمالا قطع شده (شریان فمورال : سرخرگ تامین کننده خون پاس )
هی ، دادا ، اسمت چیه ؟
تو شوکه شریان بند رو آماده کن
خیلخب
کپ ، یه تخته بیار
از این جوی استیک واسه کنترلش استفاده کن
هی ، کروز ؟
اینطوری کارمون واسه باز کردنه این دستگاه خیلی سخت میشه
بیا موتور رو در جهت معکوس استفاده کنیم
کاپیتان میگه گیر کرده
اه ، نه واسه مدت زیادی
بلندش کنین
خیلخب ، کروز هر موقع که آماده بودی
خوب و آروم
تکونش بدین
!آه! کروز ! صبر کن
شرمنده ، خوبی ؟ -
آره ، دستم گیر کرده
دستکشمه
!حلقه لعنتی
♪ ♪
کاملا خاموش شده ؟
راهی نیست که ، دستی روشنش کنیم ؟
نه ، راهی نیست
خیلخب بیا دوباره امتحانش کنین
اه ، ستوان نمیشه اینطوری ، باید کلا بازش کنیم
، کروز ! وقت نداریم
بهت یه دستور دادم پس انجامش بده
دارم راش میندازم
باشه
خیلخب
یک ، دو ... سه
خیلخب ، گرفتیمش
♪ ♪
هی ، بزار یه نگاه بهش بندازم - نمیخواد ، خوبم -
هاه
اوه ، حالا داره خوب میشه
ذهنت جاهایی خوبی رفته
هی ، فکر کردم شاید بخوای یه سری به سورید بزنی ؟
چه شده ؟
اه ، دستم گیر کرد
چیز مهمی نیست
بزار ببینمش
خون جمع شده زیر پوستت
اما استخوانت نشکسته
آره ، همونطور که خودم گفتم
خیلی هم عالی
حالت خوبه ؟
میدونستی استلا !از اون عوضی شکایت نکرده ؟
!چی ؟ - گذاشته گرنت همینطوری واسه خودش ول بچرخه -
با آنتونیو حرف زدم گفت که هنوزم دیر نیست
واسه گرفتن حکم علیه گرنت
پلیس هر لحظه ممکنه آزادش کنن
اون از همه چی تبرئه شده
الان میخوام مسائل رو اینطوری حلش کنم
پس میخوای تظاهر کنی که بهت حمله نکرده ؟
... دیگه داره حالم بهم میخوره
از اینکه همه سعی دارن بهم بگن چیکار بکنم و چیکار کنم
یه مشکل کوچولو داریم
لویی
چی ... چی شده ؟
پرستارت ولش کرده
گفت که یادش رفته وقت دکتر داره
آلدرمن دیرینگ ؟ - مت -
چطوری ؟
... خوبم ، ولی شوخی نمیکردم
... وقتی که گفتم قوانین سختی در مورد
! زمان برگزاری شورای کسب و کار دارم
نمیومدم اینجا اگه به ... خودت زحمت میدادی و
یکی از اون هزارتا تماسم رو جواب میدادی
ببین آلدرمن
استفان
پیشنهادت رو خوندم
... و فکر میکنم که راه بهتری هست
واسه خرج کردن پول مالیت دهنده ها
پروژه زیباسازی
... اجازه بده واسه آخرین بار دلیل اینکه
میخوام پشتیبانیم کنی رو بهت بگم
خیلخب
وقتی داشتی واسه یه موضوعی به DCFS کمک میکردی ( DCFS : گروه خدمات رسانی به کودکان و خانواده )
یه چیزی توجه م رو جلب کرد ... که تو
از نفوذ سیاسیت واسه کمک به دوست دخترت استفاده کردی
جلو انداختن نوبتش تو برنامه مراقبتی
اون یه موضوع خاص بود
یه بچه ای بود که تازه ترک شده بود
من از اون بچه دفاع کردم
میتونی هر طور که میخوای اینو توضیح بدی
... اما وقتی که مطبوعات ازش خبردار بشن
: واسشون فقط یه معنا خواهد داشت
تبانی
پس اینطور حس میکنم که میتونم رو رای تو حساب کنم
بله
اوه ، واقعا ؟ -
بله
چی شده ؟ - پرستار برنامش بهم ریخته -
باید بندازیش بیرون
کانی کارش عالیه
اونم بدون اینکه چیزی بهش بگی
میدونم که باید یه پرستار بچه تمام وقت پیدا کنیم
ولی تازه متوجه شدم که خواهر کانی ، هم پرستار بچه س
و تازه شم دنبال کار میگرده
عالیه - آره ، زنگ زدم بهش -
و قراره که فردا بیاد
ترافیک
آمبولانس 61 زن مجروح ، دریاچه شور درایو
، خیلخب زودی برمیگردم مرد گنده
خداحافظ - خیلی ممنونم کانی -
♪ ♪
شاید اینطور فکر میکنه که گرنت تصمیم نداشته بهش صدمه بزنه
درسته ، اما اونطوری که سویرید توصیفش میکنه
باید خیلی احمق باشه که اینطور فکر کنه
و میدونم که استلا احمق نیست
آتش نشانی
سلام ؟ کسی اینجا نیست ؟
سلام ؟
آتش نشانی شیکاگو
داریم میایم تو
لازمه زنگ بزنیم واسه پشتیبانی ؟
اه ، خانوم ؟
اه ، این شهر باید یه جراح پلاستیک در سطح جهانی داشته باشه
سگه اینکارو کرده ؟
اه خدا نه خودم اینکارو کردم
شما سگه رو گاز گرفتین ؟
نه ، دختر بیچاره خوابیده بود ( منظورش سگشه )
خواستم بوسش کنم که ترسید
! خیلخب بزار ببینیم چی شده ؟
اهه
تو هفت سال گذشته واکسن کزاز زدین ؟
اوه ، مطمئن نیستم
سگه چی ؟ واکسناشو زده ؟
البته
اوه ، خواهش میکنم یه نسخه شو بردار
کارولینه واندرهاس
!این ، شمایین -
واو ، یه نسخه ی منتشر شده ، خیلی ممنون
!من ... دوست دارم بخونمش
خیلخب ، حله - بیاین بریم بیمارستان -
چندتا بخیه بزنیم واست - اوه ، میتونم بلا رو هم با خودم بیارم ؟ -
حتما - نه -
نمیتونی فکرشم بکنی که وقتی بلا تنها باشه چقدر اذیت میشه
نمیدونی چقدر سخته که یه پرستار واسش پیدا کنم
واقعیتش ، میفهمم چی میگی
قلبت رو بزرگ کن
اه ، امیدوارم مشکلی ... نداشته باشه که اینو بگم
... اما باید وضعت خیلی خوب باشه که
تونستی همچین آپارتمانی رو بگیری
اه ، عزیز دلم ...باید جای قبلیم رو میدیدی
قبل از اینکه Palimoni هم بیوفته گردنم ( Palimoni : تقسیم دارایی های زن و مرد بعد از طلاق )
آووچ ، اه
برت ، میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم ؟
درباره کتاب و این چیزا - آره ، میخوام دوباره برگردم -
من بهت چیزی ... هاه ؟
حرفمو پس میگیرم
اه ، خب ... اه ، منم همینطور
!!! این چیز خوبیه - واقعا ؟ -
!اوه ، واقعا
! مواه ! انتک !پنت هاوس داریم میایم
! استلا ، هی
هی - چیکارا میکنی ؟ -
خب ، فهمیدم با گرنت چیکار کنم
اگه همینو میخواستی بپرسی - در واقع ، نه ،‌نمیخواستم اینو بگم -
فقط خواستم حالتو بپرسم
تو خیلی خوبی
من اشتباهات زیادی کردم
و تو از همشون زجر کشیدی
و من خیلی متاسفم
ولی همونطور که خودت اون شب گفتی
ما یه زوج نیستیم
پس این مشکله منه
مشکل تو نیست
♪ ♪
حالت چطوره گرنت ؟ - بیا تو بشین -
باشه
خوبم
... میتونی
خب ، گرنت ، گرنت ؟
...برخلاف نصیحت پلیس
استلا تصمیم گرفته که ازت شکایتی کنه
که معناش اینه که نمیری زندان
من هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم
... من فقط عصبانی بودم ... همین
درسته ، ما به گذشته برنمیگردیم بلکه رو به جلو حرکت میکنیم
پیشنهادم بهت اینه که ... داوطلبانه خودت رو
به پایگاه اسپرینگ فیلد معرفی کنی
... و درمانت رو شروع کنی
، باشه ... نه ، من
... ببین ، من ... من میدونم که واسه درمانم به کمک نیاز دارم
و اینکار رو انجام میدم ... فقط
منظورم اینه که ، نیازی نیست منو تو بخش روانی حبس کنین
واقعا ... واقعا فهمیدی حرفم رو ؟
تو داوطلبانی میری اونجا کسی اونجا حبست نمیکنه
نه ، حالا هرچی که هست - من ... متوجه شدم -
... من نمیتونم
همه ی این مسائل واسم یه زنگ هشدار بوده
!گرنت ، تو باید اینکارو انجام بدی
نمیشه تنهایی اینکارو بکنی ... من
منم تنهایی نتونستم
یادته ؟
احتمالا از نوجوانیم به بعد دیگه زندگی ای نداشتم
اگه کمک های تو نبود
فکر نکن اینو نمیدونم
... آرزو داشتم من اون کسی باشم
که کمکت میکنه
اما من همه چی رو امتحان کردم
همونطور که فکر میکردم درسته
و ... و فقط وضع رو بدتر کردم
من ازت شکایت نکردم
چون دیگه من واست تصمیم گیری ! نمیکنم
همه چی واسه من تموم شد
واسه خوبیه خودت - بیخیال -
دیگه وقتشه رو پای خودت وایسی
استلا خواهش میکنم
نه
مت
ممنون که هوامو داشتی
فکر کردم زیادی بهش گیر میدن
حالا خودت میبینی
واقعا واست خوشحالم ، دیرینگ
من کارمو انجام دادم ! دیگه با هم کاری نداریم
ببین ، ما باهم خیلی خوب همکاری میکنیما
دلیلی نیست که از هم جدا بشیم
بیا اینو به عنوان یه رابطه مداوم ببینیم
بین یه ستاره جوان درخشان ، کیسی
و یه پیرمرد میهن فروش ، دیرینگ
...این چیزیه که ما رو تو کمپینت
صدا میکنی ؟ آلدرمن ؟
میهن فروش - خب ، متاسفم -
اگه دلخورت کردم ، آلدرمن
دیگه میتونی تهدیدت در مورد DCFS رو فراموش کنی
من اینجام که واسه مردم شیکاگو چندتا کار خوب انجام بدم
همون لحظه ای که دیگه نتونم اینکارو انجام بدم
از اینجا میرم
تو به حرفه ای شدن در سیاست اهمیتی نمیدی
مشکلی نداره
ولی مطمئنم به دوست دخترت اهمیت میدی
به نگه داشتن فرزندخوندت
بهت زنگ میزنم ، توی این هفته
دوست دارم در مورد انتصابات کمیته باهات حرف بزنم
♪ ♪
باید اسمم تو لیست باشه
کلی سورید
مهمان تراویس برنر
نه ، متاسفم ظرفیت تکمیله
باید تو صف وایستی
ببخشید
بیاین
هی ، پسر
فکر نمیکردم بیای
هی ، فکر کنم این همونجاس که گفتی
شکی درش نیست دنبالم بیا
جوجو ، این داداشمون همیشه میتونه بیاد تو
مشکلی نیست ، از این طرف - ممنون -
خانومااا، میخواین یه قهرمان واقعیه زندگیمون رو ببینین ؟
بیاین
هی ، باورت نمیشه
اما خواهر کانی فوق العاده بود
واقعا ؟ - آره ، میدونم -
منم همین واکنش رو داشتم اما اون و لویی با هم خیلی شیرین بودن
و اون قلقلکش میداد
و هممون میدونیم که خندوندن بچه ها فوق العاده سخته
ازش خواستم که بمونه تا تو هم ببینیش
اما دیگه خیلی دیر شده بود - شرمندم دیگه -
رای گیری انجام شد
... اوه ، و بهترین قسمتش اینه که
اسم خواهر کانی ...بانیه
مت ؟؟
آلدرمن ، در مورد کاری که تو DCFS کردم میدونه
اینکه بتونی لویی رو به فرزندی بگیری
ازش یه کوه درست کرده
... داری چی میگی
منظورت چیه ؟
ما که کار غیرقانونی نکردیم
ازش به عنوان یه تهدید سیاسی علیه من استفاده میکنه
میگه که واسه کسی با شرایط من ...نا عادلانس که
نوبت رو رعایت نکنم
... خب ، اون میتونه که
میتونه که DCFS در مورد لویی علیه ما تحت فشار بزاره ؟
نمیدونم
نه ، نباید همچین اتفاقی بیوفته
میدونم
موضوع رو باهاش حل میکنم
همه چی رو درست میکنم
انجامش بده ، به هر قیمتی که شده
من نمیتونم اون پسر بچه رو از دست بدم ، مت
خب ، هیچکس نگفته که دنی یه قدیس بوده
... و مسئله اینه که ... وقتی همه چی سقوط میکنه
... اه ، دنی
اون هواتو داشت
فرق بین اون و آدمایی مثل رئیس بودن هم همینه
منظورم اینه که ، بودن هرگز از دنی خوشش نمیومد، از همون روز اول
، آره ، خب ... البته داداشتم از اول
که تاثیر نذاشته روش
هرمان
خب ، اون که زندگیش رو بیشتر از این به لجن نکشید ، درسته ؟
میدونی ، "بودن" یه آدم بی کفایته
... اون عوضی ، دنی رو دوباره فرستاد
! که سقوط کنه
اون فرستادش که بمیره
نمیتونم این کارو انجام بدم ، باشه ؟
میخوای در مورد دوست و رئیسم حرفای آشغال بزنی ؟
برو بیرون از اینجا انجامش بده
هی آروم باش - نه ، نه ، نه -
دیگه واسه این عوضی لاپوشونی نمیکنم
دیگه موقعه جواب دادن بازیه ، آره ؟
و یه چیز دیگه جیمی
برادرت ، اون همه چی رو به گند کشید
واقعیت اینه
پس دیگه وقتشه که دیگه دنبال مقصر واسه سرزنش کردن نباشی
!در مورد داداشم حرف نزن
اینجا که هستی حواستو جمع کن !جیمی
شما آقایون رو دور و بر آتش نشانی میبینم
رئیس
میدونم که تولدم نیست
پس باید خبر بدی باشه
بچه ها میخوان یه چیزی بهت بگن
رئیس، ما اعضای آتش نشانی شیکاگو هستیم
...گروه ماشین 81 ، شیفت دوم
" انتک " - ما با جیمی کار نمیکنیم -
کار نمیکنین ؟ - اون تو وضعیت درستی نیست ، رئیس -
تا وقتی عقلش سرجاش نیاد
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم که هوامون رو داشته باشه
یا حتی هوای خودشو
ببینین ، حرفاتون رو شنیدم
منم همینا رو به معاون گفتم
...اما حالا شما هم باید بهش بگید اون جیمی رو برگردونده
وگرنه یه گروه جدید رو واسه ماشین 81 اعلام کنن
شما بخاطر اینکار تو یه دردسر جدی میوفتین
میدونین دیگه ، آره ؟
رئیس ، اگه معاون نمیتونه یه تصمیم درست واسه جیمی بگیره
خودمون واسش تصمیم میگیریم
من واسه دور نگه داشتن جیمی مشکلی ندارم
تا هر موقع که شما بخواین
و همینطور نمیخوام که
نگرانی های تیمت رو نادیده بگیرم
... شاید این بهترین راه واسه
دادن کمکی باشه که جیمی نیاز داره
ببینیم چی پیش میاد
... خیلخب ، پس
به رئیس واکر زنگ میزنم
... اما اگه حادثه ای بود
هممون میریم سر موقعیت ، رئیس
هممون هستیم ، مثل همیشه
... خیلخب ، پس
مرخصید
همه ی عکسای مهمونی رو دیدم
...از اکانت اینستای بنر
دیوونه کننده به نظر میرسید
شاید منو کپ و تونی هم دفعه دیگه باهات بیایم
آره ، شاید - آره -
آمبولانس 61 ، ماشین 81 ، گروه سوم
تصادف زنجیره ای ماشین ها
♪ ♪
گروه ، ماشین رو چک کنید
ماشین 81 آمادس ، بشینین قربان
نباید با اون پات راه بری - تقصیر اون بود -
من داشتم راهمو میرفتم
صبر کنین خانوم از اونجا درتون میاریم
نامرد در رفت
کی ؟ - راننده کامیون -
همش تقصیر اونه تابلوی ایست رو رد کرد
اگه کنار نمیکشیدم الان منم اون زیر بودم
کسی داخل نیست ، رئیس
آقا ، بزارین یه نگاهی بهتون بندازیم
زودباش ، نزار رو پاش وایسته
بیا پاتو یه نگاهی بندازیم - هی ، بیا اینجا -
و بشین
پاش گیر کرده
گیره رو بیار
♪ ♪
هی ، نشت سوخت داریم هرمان ، ماوچ
خاموشش کن
اوتیس ، اونو واسم بیارش
چشم
♪ ♪
لعنتی
! اینجا آتیش گرفت! هرمان
خاموش کننده هامون کجان ؟
کیسی ، جواب منفیه - این یارو داره کارا رو خراب میکنه -
همگی ، 50 فوت برین عقب
خیلخب ، شنیدین برین عقب
بریم
هی ، رئیس داریم چیکار میکنیم ؟
بدترین رو در نظر بگیرین
گروه ، همین الان برین عقب
بریم ، تکون بخور
51 ، تو دو تا خط برین
میخوایم از دور آتیش رو خاموش کنیم
صبر کن ، داریم قربانی رو جا میزاریم ؟
81 ، به ماشین قلاب بزنین و بکشینش
گروه ، واسه رهاسازی آماده باشین
اوتیس ، ماشین رو بیار به موقعیت
من زنجیرها رو وصل میکنم - نه ، جیمی ، اوتیس رو پیدا کن -
ماوچ ، کید ،‌زنجیر رو بگیرین
دریافت شد
بیارش ، من وصلش میکنم شماها برین عقب
51 ، اون دو تا صف چی شد ؟ - الان میرسیم ، رئیس -
رئیس ، این تا ابد طول میکشه
بورلی ، گفتم برو اوتیس رو پیدا کن
اون هنوز تکون هم نخورده - ! فکرشم نکن -
خودم انجامش میدم
میکشمش ، قسم میخورم
... این دیوونگیه ، دو یا سه نفرمون
میتونه این ماشین رو تکون بده
زودباشین ،‌ کی باهامه ؟
!بورلی ، برگرد اینجا
!!! بورلی
...هی ، زودباشین ، یکی بیاد کمکم
!!! هرمان
! جیمی
جیمی ، تحمل کن -
! تحمل کن ! تحمل کن
! تحمل کن ، بورلی
! از اینجا ببرینش بیرون
! برین
داوسون ، بیا کمکم
خیلخب ، بگیرش
تجهیزاتشو در بیار -
کمک لازم دارم
! تحمل کن ، جیمی
هی رئیس ، حالت خوبه ؟
مصدوم رو از ماشین بیار بیرون
! برو - باشه -
هی ،‌گروه ، بیاین بریم درش بیاریم
محکم فشار بدین -
باید واسش لوله بزاریم
خیلخب
♪ ♪
رئیس ، گردنت
صدای ریه شو چک کن
حله - کیسه رو نگه دار -
لعنت بهت بورلی
خیلخب ، حله
باشه ، بیارینش داخل - بازوهاشو کمپرس کنین -
خیلی آروم با شماره سه یک ، دو ، سه
بلندش کنین
درآوردن تجهیزاتش کار درستی بود
آسیب به صورت و گردنش محدود شد
اما شدیده
و خیلی متاسفم که باید بگم چشم چپشو نتونستیم نگه داریم
♪ ♪
حالا این مرحله رو باید رد کنه
اما این یه بهبودی طولانی و سختی خواهد بود
♪ ♪
این تقصیر تو نیست
معلومه که هست
آخرش چی میشه ؟ - جیمی باید تحمل کنه و ادامه بده -
اما ، کارش تمومه
بیخیالش رئیس
هی ، دکتر - بله ؟ -
میشه ببینمش ؟
البته
♪ ♪
داری میری ؟
آره ، دیگه لزومی نداره بمونم
هی ، میتونیم یه سر بریم مولی
واسه جیمی بنوشیم
باید یه کاری رو انجام بدم
ملکوت و قدرت و افتخار همشون از آن تو هستند
برای همیشه
آمین -
هی
شش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.