من پدر لوئي هستم و ميخوام که برگرده
والدين نسبي هميشه سرپرستي رو ميبرن
ميخوام پسرمو ببينم
تو کاملن حق داري پسرت رو ببيني
اين ملاقات همينطورى پيش ميره تا ببينيم چى ميشه
اون بيشتر از يک ساعت دير کرده اولين بار هم نيست
من بايد يکي رو ببينم
ما يک بيمار لوسمي داريم کسي که تو دردسر افتاده
يه مشابه ژنتيکي پيدا کرديم
کجا رو امضا کنم ؟
کلي اهدا کننده ي توست
خداي من
ما بايد آنا رو ببنديم به شيمي درماني
همش همين ؟ ولش ميکني بميره ؟
شرمنده ، کلي
تو فقط چند روز زندان بودي
حالا روغن رو خودت عوض ميکني ؟
خودمو مشغول نگه ميدارم
سرت چطوره ؟
بدک نيست
شنيدم اونروز نذاشتن آنا رو ببيني
نميخواد منو ببينه
نه کار ما بود نذاريم اونو ببيني
در اون زمان تو اميد رو بهش نشون ميدادي ، کلي
اتفاقي افتاده ؟
نه ، نه ، چيزيش نيست
- ولي آره يه چيزي تعداد نوتروفيل هاش
- رو شبونه برده بالاو ما هم شروع کرديم -
- از امروز صبح برگردونديمش به شيمي درماني
ما ميخوايم يه پيوند مغز استخوان ديگه انجام بديم
منظورم اينه که برفرض اگه هنوز اهدا کننده داريم
بدون هيچ سوالي
- آره ظرف 24 ساعت فکر ميکنيم -
بقدر کافي براي انجامش قوي بشه
اين ...اين يه خبر عاليه
کاميون 81 ، واحد موتوري 51
خيلي خب ، رفيق ، برو و يه قهرمان باش
منم برنامه اهدات رو براي فردا تنظيم ميکنم
- خيلي خب - 7110 جنوب سنت لاورنس
کمک ! خواهش ميکنم
مگي بالاي پله ها گير کرده
کجا ؟ - اون بالا -
سورايد ، گروه نجات - تو کارشيم -
کس ديگه اي هم اون بالا هست ؟ - نه -
کيسي ، بريد پشت بوم
يکم زمان براي گروه نجات بخريد سريع ولي امن
واحد موتوري بيايد پشت بوم رو باز کنيم
دريافت شد ، ستوان
واحد 51 نردبون رو بفرستيد اون بالا
برو بريم
ماوچ ، نردبون رو همين الان برسون به پشت بوم
کروز ، تو همين جا بمون ، من دختره رو ميارم بيرون
باسشه ، گرفتم
اداره آتشنشناني ، فرياد بزن
اينجام
دستتو بده تا از اينجا بريم بيرون
دستمو بگير
پائين بمون
خب ،
گرفتمت ، گرفتمت بيا
آروم برو ، آروم
آروم ، همينه ، دارمت
هر بار يک قدم
برو بريم
هي ، رئيس اوضاع پشت بوم چطوريه ؟
داريم روش کار ميکنيم ، دو دقيقه
همينه ، هر بار يک قدم
فصل 5 قسمت 10 این داستان : مردمانی که ملاقات میکنیم مترجم : نادرنریمان 28-11-95
آمبولانس
گردان (واحد ) 25 به مرکز - من يه آمبولانس ديگه
تو محل نياز دارم ، همين الان
کلي ؟! کلي ؟
دريافت شد واحد 25 آمبولانس تو راهه
کلي ؟ کلي ؟
کلي صدامو ميشنوي ؟ کلي
گبي چه خبره ؟ نفس ميکشه
ولي نبضش ضعيف و نامنظمه
هواشو داريم
آتش نشان مذکر 35 ساله
از پنجره طبقه دوم پريده بيرون
مقياس کماي گلاسکو 14 از دست دادن هشياري مثبت
در تمام اندام ها حرکت داره
فشار 90 رو60
ضربان قلب 100
فشار در هر دو دست 16
بريم تو همين اتاق ، مواظب اون گوشه باش
با شمارش من ، يک ، دو ، سه
ازش خون بگيريد و يه ليتر سرم بصورت انتقال سريع بهش وصل کنيد
راديوگرافي از سينه و لگن
بايد بچرخونيمش يک دو سه
وقتي فشارش رو برديم بالا پن اسکن بگيريد
از اينجا به بعدش با ما ، باشه ؟
بهتون خبر ميدم
هي ، حالش چطوره ؟
هنوز بيهوشه بهش مسکن دادن
عکس راديولوژي و سي تي اسکن کردن
خب يه خبر خوش دست و پاش رو تکون داد
که مييتونيم احتمال فلج رو رد کنيم
خبر بد چيه ؟
چيزي نيست در جريان ميذارمتون
خيلي خب ، ميدونم همه ميخوايم بمونيم
ولي بيرون يه سري کار داريم که بايد انجام بديم
ميفهميم رئيس
رئيس ، اون ....اون نبايد تنها بهوش بياد
باشه من به کيسي ميگم تو همين جا بمون
ممنونم
به محض اينکه خبري بشه بهتون خبر ميدم
باووشه
چطوري جرات کردي بياي اينجا ؟
ببين ، اين چيزي نيست که فکرشو ميکني - کيسي -
نه ، نه ، نه ،نه ، نه ما کارمون باهات تموم شده ديگه ، آندره
تو شانستو داشتي
من ميفهمم تو عصباني هستي - هي ، هي -
کارمون تمومه
تموم شده ، بيا بريم
ولي شما ميخوايد اينو بشنويد
مطمئن باش
هفته ديگه مجددن اعزام ميشم
چي ؟
برميگردم افغانستان
روزي که قرار بود لوئي رو ببينم يه تماس داشتم
اينبار استقرارمون طولانيه
و ممکنه افزايش هم پيدا کنه
و من اينجام چون ميخوام يه چيز رو شخصن بهتون بگم
که ، امممممم
من حقوق والدين رو امضا کردم
....شما دو تا براش خوب هستيد و اين
کاملن واضحه...
درباره اش مطمئني؟
من.....مطمئنم
از پسرم خوب مراقبت کنيد
لطفن
هممم ، چرا انقدر طولش دادي ؟
بيمارستانيم ؟
نه ، نه تو ديزني لنديم
در اونصورت من داروي بهتري ميخوام
...دکي ها ميگن تو صدمه ديدي و
يه چن تا کبودي و ورم هم داري
ولي در کل بدک نيستي
ولي همچين احساسي ندارم
ميدوني ، بايد از نردبون استفاده ميکردي
ميدوني همه ما رو از حدس و استرس نجات ميدادي
دفعه ديگه چشم
ميرم کلارک رو بيارم
بهش بگم بهوش اومدي
استلا ؟ - هان ؟ -
ممنونم
خيلي خب ، يکم خبر خوب
من با پسرک حرف زدم
سورايد بهوش اومده و حالش پايداره
خيلي هم خوب
آسيب ديده و کبودي
تو کمرش ولي آسيب طولاني مدت نداره
سرحاله و روحيه هم خوبه
اين تعريفا به سورايد نميخوره
همچنين گفت نذاريد کپ رو تختش بخوابه
اَه ، ايناش که بهش ميخورد
هي ، رئيس ، آه
اميدوارم تو يه مورد کمکم کنيد
خب ، خلاصه اش کن
...چشم ، خب ، اداره اونا جواب دادن
يه مسابقه براي ساخت ويدئوي استخدام جديده
ميدونيد ، به آموزش عمومي در مورد کاري که ميکنيم کمک ميکنه
راههائي که ميتونن کمک کنن شايدم عوض بشن
بهر حال اميدوار بودم با هم بتوني پيش بريم
با برو بچز
....ولي اگه الان زمان مناسبي نيست
نه ، نه اتفاقن ايده خوبيه
بچه ها رو مشغول ميکنه
عاليه ، عاليه ، پس من ميرم مغازه فيلمسازي
تو دبيرستان چند تا ايده خوب دارم
آههها - ....هي ، شايد شما -
براي يه نقش حالب باشيد...
حرفشم نزن -
چشم ، دوشواري نداره
ممنون از حمايتتون
خواهش ميشه
کي ميخواد ستاره بشه ؟
....آخ ، من
واي ، خدا
هيچي نپرس
خب ، ديگه مجبورم کردي
(نام کتاب) قول ميدم ظرف يه هفته شطرنج ياد بگيرم
....ولي هنوز فرق اسب با
هر کوفتي که هست
ميدوني ، اگه اينهمه حوصلت رو سر رفته
اونجا يه سينک پر از ظرف کثيف هست
اونا خودشون شسته نميشن
نه ، فقط من يه دوستي دارم که تو شطرنج خوبه
و من دارم سعي ميکنم يه نقطه اشتراکي باهاش پيدا کنم
يه دوست ؟
پسر آنتونيو ، ديه گو
آخرين باري که با هم بوديم به زحمت دو کلمه حرف زد
تمام مدت حوصله ش سر رفته بودم و کله ش تو گوشي با يه اپ شطرنج بود
گفتم اگه منم چيزي که براش جالبه ياد بگيرم
....شايد اون
اوه ، هي ، اوتيس
براي يه درس شطرنج سريع آماده اي؟
اوممم ، من يه نقشه دارم
ميانه زمين رو کنترل کن از شاه محافظت کن
کمک کننده بود - من متخصص نيستم -
ولي چند تا استراتژي پايه رو بلدم
جدي ؟ - سفيد اول حرکت ميکنه -
و توصيه ميکنم اين سرباز رو بذاري اينجا
تو نجات دهنده جانهائي
اگه به تيم نجات بگي من شطرنج بلدم انکارش ميکنم
گرفتم
بنظر بهتر مياي
با توجه به اين که از يه پنجره پريدي بيرون
چه حسي داري؟
!شبيه يه ....پنجره بيرون پر
چي شده ؟
چي چي شده ؟ - ....تو درسهاي -
چگونه به بيمار خود دروغ بگوئيم رو از دست دادي ؟ بگو چي شده
خب اخبار خوب اين که تو بطور کامل خوب ميشي
خبر بد ؟
کبودي هاي لگنت
تا خوب نشدن کاملت مشکل داريم
براي اهداي مغز استخوان
براي چه مدت ؟
بدنت از تروما رنج ميبره (نوعي بيماري لگن خاصره)
ببين ؛ من با همه صحبت کردم
و بيمارستان با اين روش اجازه عمل نميده
براي چه مدت ؟ - براي مدت طولاني -
وقتي شيمي درماني آنا تموم بشه
ظرف چند روز نياز به تزريق داره
تو سر موقع آماده نميشي
ببين پسر ، ما نا اميد نميشيم
ما تلاشمون رو براي پيدا کردن نمونه سازگار دوچندان ميکنيم
تو هم اون بيرون الزامات ديگه اي داري
تو اين مدت بايد تمرکزت رو بذاري رو بهبودي خودت باشه ؟
يکم ديگه ميام چکت ميکنم
بيا رفيق
چي شده ؟
اگه آندره از افغانستان برنگرده چي ميشه ؟
اگه ما دليل اين باشيم که اون هيچوقت با لوئي ملاقات نکرد
ميتونيم يبار بخاطر اون باهش تماس بگيريم ؟
بيخيال - بووووم - اون چيه ؟ -
....امممم ، هيچي ، اين
دوربين GoPro HERO 5 يه ابزار حرفه اي
براي اسکيت سواران فيلمبردار در همه جا
فکر نميکنم کاني چيزي براش پرداخت کنه
اوه ، نه اينو از عموزاده ام قرض گرفتم
بقيه هفته دست ماست
خب ؟ نقشه اي داري؟
....آره ، چرا يه درام جعلي درست کنيم
وقتي هر روز با واقعيش سرو کله ميزنيم ؟....
سينما وريته ؟ خوشم اومد سينما حقيقت يک سبک در فيلمسازي مستند است. نوعي سينماي غيرداستاني که در آن بر حضور دوربين و تعامل بين فيلم‌ساز و موضوع تأکيد مي‌شود
نه دارم درباره (رئاليسم ) واقع گرائي صحبت ميکنم
فکر ميکنم اينم همون معني رو ميده
عه ، باشه ، پس آره ، همون
پس ما همين رو به عنوان کارمون در نظر ميگيريم ، باشه ؟
يکم از آتيش و انفجار واقعي ميگيريم
يکم از نجات هاي هوائي
از همون کارائي که تمام وقت درگيرش هستيم
ميدوني چيه ؟ حق با توئه
کي به اسبهاي کوچولوي مهربان نياز داره ؟
ما براي گذران زندگيمون وسط ساختمان هاي سوزان راه ميريم
بيايئد بهشون نشون بديم ما چي داريم
آرههه
مشاوره اعصاب تخت 5 مشاوره اعصاب تخت 5
ميتونم ببينمت
ببين هر کي که هستي
دارم دکمه رو فشار ميدم فکر نکن دکمه رو نميزنم
فکر کردم کامل افقي شدي
....خب
درد دارم ، ولي خوبم
هممم
تو چطوري؟
اممم خب ميدوني
ذره به ذره دارم با سرطان ميجنگم
کلارک همه چيز رو بهم گفت
ببين اگه اومدي از احساست بگي
ميشه ببريشون يه جا ديگه ؟
من خيلي از اون تيپ آدما نيستم که از احساسشون تعريف ميکنن
ايول ، ميدونستم ازت خوشم مياد
....ولي فقط ميخواستم - آه ، بيخيال لطفن -
يالا
شرمنده ام
که بکار نيومدم
واقعن ميخو.استم کمک کنم
ميدونم
ميدوني ، اونا هنوز دارن دنبال يه نمونه سازگار ميگردن
خب ،، منظورم اينه که آدم هيچوقت نميدونه
چقدر طول کشيد من رو پيدا کردي ؟
حدودن
14ماه
ولي ، هي ، شايد داستان من همينجا تمومه
نيروي برتر هرجور دکمه رو بزنه يه نقشه اي داره
و من واقعن باهاش هيچ مشکلي ندارم
من نبايد شبفت آخر رو قبول ميکردم
نه ، نه اونطوري نکن
بيا اينجا
براي اون دختر تو آتيش چه اتفاقي افتاد ؟
هم ؟
اون موفق شد ، درسته ؟
آره
بفرما ، از چنگت در رفته در اين جا بمعني اينو حساب نکردي
تو قبلن تو اين هفته ينفر رو نحات دادي
هي اينجاس
سلام
شايد نبايد از اتاقت تو بيمارستان بپيچي
بيا اين کار رو نکنيم
تخت خالي سيگنال بدي ميفرسته
من خوبم
سلام رفيق
فقط تو ميتوني از پنجره بپري بيرون
و زنده بموني و درباره اش بگي
نه تا جون داري
رديفي ؟
چي شده ؟
کلارک ميگه اونا نميتونن بذارن من اهدا کنم
اونا ميگن ترومام بيشتر از حده
ولي اون ...اون که شيمي درمانيشو شروع کرده
آره
قرار نبود اين اتفاق بيفته
متاسفم ، کلي
آنا فکر ميکنه همه اينا نقشه يه نيروي برتره
نميدونم ، ولي راهي نيست که
با اين آسيبت بهت اپيدورال بدن روشي است که از طريق آن مي‌توان دارورا به داخل فضاي اپيدورال تزريق کرد تکنيک‌هايي مانند بي دردي و يا بيهوشي در اين روش وجود دارد
پس من فکر ميکنم پذيرفتن موضوع
احتمالن بهترين هديه ايه که ميتوني بهش بدي
چي ؟
اون بايد بدونه تو ازش حمايت ميکني
نه ، نه ، نه ، اپيدورال
تروما تو ستون فقرات باعث جلوگيري از دريافت اپيدورال ميشه
تقريبن مطمئنم بخاطر همين اونا اين روش رو متوقف کردن
خب ، موضوع فقط درباره اينه که من چقدر درد ميکشم ؟
خب ، درد ، مسئوليت ، امنيت کار
و يه مشت شرايط ديگه که باعث ميشه وکلا از همين الان آماده باشن
من نميذارم کس ديگه اي تصميم رو به عهده بگيره
اين اتفاق نميفته
خب ، صبح بخير
خيلي بندرت اتفاق ميفته کسي زودتر از من بدفترم برسه
شرمنده
درباره آنا دالي ـه
مطمئن باش من سرخوردگيت رو درک ميکنم
اين پرونده هاي اهدا هميشه ترن هوائين
اغلبشون ختم به خير نميشن
من ميخوام عمل اهدا رو انجام بدم
بدون بيهوشي اگه لازم بود
ستوان
بدون اون اپيدورال
اين روش غير قابل تحمله
من تو آتيش 1100 درجه ميرم فارنهايت
45پوند تجهيزات بهم آويزونه
من تحملم خيلي بالاس
آره اينو مطمئنم
ولي اين يه بحث دو طرفه نيست
دکترهات اجازه نميدن
و من هم نميتونم اجازه بدم
اگه اينکار رو نکنيم اون ميميره
نميخوام بذارم اين اتفاق بيفته
ستوان ، شما حق انتخابي نداريد
داريم ميريم پيتزا بگيريم ؟
آره ، حتمن ميگيريم ، رفيق
پپروني دوبل
....هي لوئي چند تا از دوستامون ميخوان
با ما نهار بخورن...
قکر ميکني بتوني از پيتزات بهشون بدي ؟
باوووشه
عصبي نباش ، باشه ؟
باحاله که دوستاي جديد پيدا کني
برو بريم ، دستمو بگير
سلام
گبي
مت
اينا والدينم هستن
سلام - سلام -
سلام بشما
سلام
سلام لوئي
من آندره ام
حالت چطوره ، رفيق ؟
ميخواي بشيني ؟ بيا اينجا بشين
آه ، ميرم ... ميرم سفارش بدم
باشه
يالا -
بيا اينجا بشين - All right.
خب ، برو بريم - باشه -
هي چه خبرا پسر ؟
گبي ، درسته ؟
من ماريم
از آشنائيتون خوشوقتم
کاري که شما ميکنيد خيلي شجاعت ميخواد
حتمن
باورم نميشه
شبيه آندره اس وقتي که همسنش بود
ما خودمون چند روز پيش فهميديم
هضم کردنش سخته
ممنونم که در امان نگهش داشتين
خيلي خوشحالش کردين
آره ، گرفتم ، مثل هر جاي ديگه اي
ممنون ، تو هم همينطور
خب ديگه ميتوني تماسهات رو تموم کني
.... من اولين تماس رو
با مدير بيمارستان ديگه اي رو ميگيرم....
آره ، ميفهمم
و وقتي که با درد سرو کله ميزني
کلارک اينجاس که ازت تشکر کنه
ما دکترهات رو متقاعد کرديم که عمل اهدا رو انجام بدن
...حالا يه درخت جونش رو ميده
براي کاغذهائي که تو بايد امضا کني...
اگه تو آماده اي ما هم آماده ايم
نميشه جنگ رو از سرباز دور نگه داشت
مطمئني ؟
اين چيه ؟ - کدو تنبل -
با مخلوط کرم بروکلي
غذاهاي رژيمي
داري با کلک غذاهاي سالم بخوردمون ميدي ؟
من ميچسبم به همون مخلوط گوشت خودم
غرغر رو بس کن و فقط امتحانش کن
ممم
هي ، بد نيست - عه ؟ -
هي اسپيلبرگ شاهکارت چطور پيش ميره ؟
...خب ، اون تماس آخر
اونا دقيقن پرچين نبودن ...
اه ، بيخيال پسر بجاش اون نشت گاز هيجان انگيز بود
درباره نشت گاز يه چيز با مزه هست نميتوني ببينيش
خيله خب اون آشپزخونه که آتيش گرفته بود چي ؟
پائين بخش بود
همون که پيرزنه بشقاب داغ جا گذاشته بود ؟
اون يارو که صبح شوک برقي داد چي ؟
اونو داري ديگه ، درسته ؟
بخواب روي زمين گفتم بخواب روي زمين
حالا ، وايسا ...نه ، وايسا همون جا
شوک ، شوک ، شوک
آره ، بگا رفتيم
اوهوم
شارون گودوين از بيمارستان
...کلي سورايد داره آماده ميشه
براي اهداي مغز استخوان
وايسا ببينم پس بيهوشيش چي ؟
چون داوسون گفت شرايطش رو نداره
هوووم ، بيهوشي اي صورت نميگيره
خب اونا ميخوان درل رو بفرستن تو مفل رانش
و بکشنش بيرون؟
درسته ، حدود يه ليتر ازش ميکشن
هي واي من
اون حرومزاده سرسخت
پس دعاهاتون رو بدرقه راهش کنيد
هي ، شرط ميبندم براي بودن مهم نباشه اگه تو چند ساعت مرخصي بگيري
برو ديدن کلي
اوه آره بعدشم
دو دقيقه طول ميکشه تا با اردنگي بندازتم بيرون
استلا نذار اين تريپ گرگ تنها بودنش خامت کنه
خوشحال ميشه ببينتت
سلام ، چه خبر؟
آندره
ميشه يدقيقه باهات حرف بزنم ؟
آره
چه خبره ؟
فقط...اين چند روز گذشته
و ملاقلات با لوئي
منو بهم ريخته ، متوجهي ؟
اصلن نميتونم بهش فکر نکنم
انگار همه زندگيم يه شبه عوض شد
ميخواي چي بگي ؟
ميدونم قبلن چي گفتم
ولي يه پسر نياز به پدر داره
و من هم بهش نياز دارم
ببينيد ، من با افسر مافوقم صحبت کردم
درباره يه پست جديد نزديک خونه
پائين جزيره صخره اي
و اون ازم حمايت کرد
من ميخوام از همه توانم استفاده کنم تا اين اتفاق بيفته
ميخوام براي سرپرستي کامل پسرم بجنگم
جووووونم ؟ - شرمنده ام -
من نميخوام شما رو اذيت کنم
درباره اين نيست ، قول ميدم
بزن بريم ، بزن بريم - شرمنده ام -
واقعن شرمنده ام - کاميون 81 -
گبي - يه ماشين تصادف کرده
اجبروگ وود - شمال برانچ - تريل اکستنشن
از اينجا برو بيرون
برو
هييي
من سيلويام ، اينجائيم تا کمکتون کنيم
شماها رديفين ؟ - سردمونه -
هي پتو و پد گرمايشي لازم دارم
ميتونين بگيد اين بيرون چيکار ميکنيد؟
بابائي گفت اينجا منتظر کمک بشيم
باباتون اينجا بود ؟ کجا رفت ؟
برگشت دنبال ليزي
داوسن ، براي يه آمبولانس ديگه تماس بگير
... کاميون ، همراه من - خيله خب بچه ها -
مرکز آمبولانس 61 صحبت ميکنه
درخواست يه آمبولانس ديگه به همين محل دارم
اداره آتشنشاني فرياد بزنيد
هي ، اونجا يه ماشينه
بجنب
آقا
آقا ، حالتون خوبه ؟
دخترم ، بايد بهش کمک کني
هي
هي ، من آتشنشانم
باشه
من متم ، تو اسمت چيه ؟
ليزي
ما هر چي سريعتر که بتونيم تو رو از اونجا مياريم بيرون
قيچي برش ، اره ، و جک تثبيت کننده لازم داريم
گووه براي تثبيت و آتل گردن
هي ، هي ، هي آروم
پاشو چک کن
بله - حالا نفس بکش -
همينطوري ، همينطوري
داوسن
همين الان به يه برانکارد ديگه احتياج داريم
بابائه يه جراحت همراه شکستگي داره يه عالمه خون از دست داده
امکان هيپوترمي هست - باشه - کاهش دماي بدن در اثر سرما يا از دست دادن خون امکان صدمه و اختلال به همه اندامها
بذار يه نگاهي بندازم
باشه
ميشه بريم دم جاده کارتون رو بکنيد
تو با اين پا راه هم رفتي ؟
بايد اونا رو ميبردم بيرون
خوبه ، بکشيد عقب
حالت خوبه ؟
بذار بيارمت بيرون
دارمت
بابائي - ليزي -
هواشو دارن نگران نباش
حالت خوبه ؟ - اون خوب ميشه -
سلام عزيزم
رئيس ، آمبولانس دوم هم رسيد
دريافت شد پدر رو با آمبولانس 61 ميبريم
بچه ها رو هم جداگونه ميفرستيم
نه ، خواهش ميکنم بايد با اون باشم
من بايد با بابائي برم اون هيچوقت منو تنها نميذاره
همه چي رديفه عزيزم همه چي درست ميشه عسلم
همه چي درست ميشه
خب باشه ميتوني با ما بياي يالا
خيله خب ، سه ، دو ، يک
بريم کوچولو
فشار 130 روي80پ ضربان130
خيلي خب اونا کارشون با موضع تموم شد
آخرين شانس براي عقب کشيدنه ، رفيق
نه من خوبم
باشه ، شکاف اوليه رو ايجاد کنيد
اکسيژن خوبه
سرنگ
سوزن رو بفرستيد داخل
سوزن رو به مغز استخوان بفرست و ببر به سمت راست اسم سوزن مخصوص اين کار جمشيدي است
!خب ، قسمت بامزه کار اينجاست رفيق
فشار132 روي80
طاقت بيار رفيق
گاز پانسمان رو حاضر کنيد
خيله خب ، همه گوش کنيد
سورايد عملش تموم شد
از هر لحاظ خوب پيش رفت
ولي اون چند روز بد رو در پيش رو داره
ممنون ، رئيس - ممنون رئيس -
دريافت شد رئيس - باوشه -
ببين من بايد بهت بگم
اون قضيه شطرنجه عالي پيش رفت
جدي ؟ - من يه مکالمه واقعي داشتم -
با ديه گو ، چشم تو چشم و همه چي
عاليه ، شکستش دادي ؟
شوخي ميکني ؟ نابودش کردم
بهرحال ، ممنونم
هرمن بقيه شو انجام ميدي ؟
پيغامتون رو گرفتم اين يارو پاشو از گليمش درازتر کرده
بريم يه جا خصوصي صحبت کنيم
بيا داخل
دعوي سرپرستي هيچوقت زيبا نيست
....از الان بهتون ميگم يه زماني ميرسه
که شما پشت سرتون رو نگاه ميکنيد... و فکر ميکنيدد اين يکي از قسمتاي آسونش بود
عاليه
...خب ، شما بمن گفتيد آقاي کيز خودشو
در جلسه اوليه و دادگاه دي سي اف اس نشون نداد.... DCFS اداره سرويس به کودکان و خانواده
بين خودش و لوئي ، درسته ؟...
بله - درسته -
خوبه ، چون ما ميخوايم از اون رخداد استفاده کنيم
تا اتهام سرپرست غير قابل اعتماد و ناپايدار بهش بزنيم
کسي که نميشه روش حساب کرد يه روز هست يه روز نيست
خب ، اون....اون درباره جايگاهش ياد گرفته
ما "چرا"رو کنترل ميکنيم ، گبي
و ما حقايق رو هر طور که بخوايم قاب ميکنيم
من يه کارآگاه خصوصي دارم ميخواد ته و توي کارشو در بياره
همينطور خوانواده شو
تا بهمون هر چيزي ازگذشته بده
ميتونه شناخت از شخصيت اين يارو رو تقويت کنه
هر چي بيشتر کش پيدا کنه بنفع ماست
ما ترجيح ميديم لوئي زياد درگير اين ماجرا نباشه
بچه ها ، بهم اطمينان کنيد اين استراتژي عاليه
همش از فردا با جلسه شروع ميشه
همون موقع ما پرونده مون رو شروع ميکنيم
ما با چنگ و دندون ميجنگيم ، باشه ؟
سعي نکن حرکت کني
اثر ديالوديد ديگه داره کم ميشه داروئي مخدر و مسکن براي درد هاي استخوان
پس هر وقت مسکن بيشتري ميخواستي دکمه رو فشار بده
قويترين داروهائي که بتونيم رو بهت ميديم پسر متاسفم
اينجاست
فقط نفس بکش
مصاحبه مون با آقاي کيز تموم شد
دوست داريم همتون رو با هم ببينيم
....آه
...آم
مطمئنم شما انتظار همه اين آدما رو نداشتيد
نه ، نداشتيم
درسته
خب من ميخواستم شما خانواده لوئي رو ببينيد
اين خواهر بزرگتر منه ، ليا ، با خانواده اش
اونا تو ليک ويوو زندگي ميکنن
و خواهرم تريسي و خانواده اش
اونا يه بلوک پائينتر از والدينم زندگي ميکنن
عمو چارلز هم ميخواست بياد
ولي فکر کردم ديگه افراط کاريه
آندره
ببين من...من تو رو با اون ديده ام
چقدر عاشقشي
....ولي قسمت ميدم
...منم عاشق اين پسر ميشم
بيشتر از جون خودش
هر کس اينجاس عاشقش ميشه
آه ، چند ثانيه وقت بده
چيکار کنيم ، مت ؟
من ديگه مطمئن نيستم
من خيلي عاشقشم
ميدونم ، منم همينطور
ولي ديگه در رابطه با ما نيست
نميتونم انجامش بدم . نميتونم
نميتونم براي يک سال بجنگم ، اونم براي چي ؟
و چه جور آدمائي قراره باشيم
براي انکار تمام اينا به لوئي ؟
دارم بهت ميگم يه دانکان کيت سلامت
تمام تغييرات رو روي اون جناح ميده
همه اين داستانا و طرفداري از تيم شاهين ها هم روش ؟
حالت چطوره ؟
بهترم
توهين نباشه ها ...ولي اين رفتار خوب
به مريض ترين آدم تو اتاق نميخوره ها...
براي اولين بار براي تو نيومدم
وقتشه براي پيوند آماده ات کنيم
واي خداي من
واووو تو نميدوني من چقدر منتظر بودم
تا از تو اينو بشنوم
... کلي
ازت خيلي ممنونم
واقعن از مغز استخوونهات خوب مراقبت ميکنم
قول ميدم
اونطرف ميبينمت
سردرد ، گيجي ، نميتوني چيزي بخوري؟
مجبور نيستي براي من وانمود کني ، پسر
ممکنه يکم درد کنه
...کاري که براي آنا کردي
شجاعانه ترين چيزي بود که به عمرم ديدم
ميتونم ميمونمو با خودم ببرم ؟
البته که ميتوني ، اينجاس
ميتوني همه چيز رو با خودت ببري
اتاق جديدت ...خيلي بزرگ و آفتابگيره
و تمام اسباب بازيهات اون تو جا ميشن
يادته اون اول که اومدي با ما زندگي کني؟
چقدر قوي و شجاع بودي ؟
و همه چيز داغون بود ، مگه نه ؟
... خب من فکر ميکنم
اگه امروز تو واقعن شجاع و قوي باشي
.... تو اين خونه جديد
همه چي بهتر هم ميشه...
باشه ؟
و ما هم جائي نميريم
... من هميشه براي تو اينجام
هر وقت تو بخواي
براي بقيه عمرت
عاشقتم
هميشه عاشقت مي مونم
ميشنوي ؟
باشه
خيلي خب تو بايد به جمع کردن وسايلت ادامه بدي
چکمه هات رو بذار تو چمدون
ميدونم اذيت ميشي
ولي اونا عاشقشن
قراره خيلي خوشحال باشه
وقتي بهمون نياز پيدا کنه ما اونجا خواهيم بود
هيچکس نميتونه اينو ازمون بگيره
امروزه ، آره ؟
باباي لوئي مياد دنبالش ببردش خونه
حتا نميتونم تصور کنم حالشون چطوريه
پس همشو از دست دادي ؟
شکافتن سقف اون ماشينه ؟
پدر قهرمان ؟ همشو ؟
آره
و امشب هم مهلت تموم ميشه ؟
ايده خوبي بود ، اوتيس
خيله خب ، من بايد الان يه چيزي بگم
همه خانواده مون الان اينجا نيستن
گرفتم قضيه رو
و چند تاشون صدمه ديدن
ممکنه در حال عذاب کشيدن باشن ولي اونا ضعيف نيستن
اونا جزو قويترين مردها و زناني هستند که من ميشناسم
اين چيزيه که کسيه که جزو ما هست
براي آتشنشان بودن
قادر به تغيير سرنوشت آدمائي که ميبينمشون
معنيش اينه که وقتي باهامون تماس ميگيرن
ما غريبه اي رو نميبينيم
ما پدران و مادران رو ميبينيم
پسران و دختران رو
....يعني وقتي ما ميبينيم ديگران
از آتيش بيرون ميدوند
ما ميدويم داخل
ما شغلي رو برگزيديم که تغيير ايجاد کنيم
کارهائي که اين هفته تو اين ايستگاه انجام داديم
سلامت خودشون رو فدا ميکنن
شادي خودشون رو
براي ديگران
اين معني واقعي کاريه که ما ميکنيم
هي ، ممنون ، من دارمش
باشه هي رفيق
بزودي ميبينمت ، مگه نه ؟
هي
تو پسر خوبي هستي ، باشه ؟
سلام ، رفيق ؛ چه خبر ؟
آماده اي بريم ؟
بذار من ميمون رو بيارم ، باشه ؟
خيله خب ، بيا پسرم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.