آتشسوزی تو مدرسه شماره 4548 غرب کوئینسی
اون مدرسه داوناس
داونا - والاس -
دارمش دارمش اگه میتونی برو برو
آره آره آره
خانم واگنر رو برای جراحی دوم بردن
هنوز وضعیتش بحرانیه
آتیشسوزی تصادفی نبود
من با موفقیت ایستگاه 51 رو ثبت نام کردم
برای مسابقات آتشنشانها
این فقط برای چند هفته است
آزادی هر کار دلت میخواد بکنی
من هوپ هستم ، دوست سیلوی
فقط خواستم بدونی هر وقت خواستی میتونی بهم مسیج بزنی
میبینی ؟ من این وضعیت همخونگی رو میشناسم
قراره عالی پیش بره
بسلامتی
خب دیدی دروغ نگفتم ، مگه نه ؟
بهترین صبحونه تو شیکاگو بود
کاملن ، دارم بهت میگم من عاشق تک تک چیزای این شهرم
خیلی حس خوبی دارم که از فاولر تاون زدم بیرون
حتی اگه برای مدت کمی باشه
وقتی برگردی خونه همه چی ردیفه ؟
آره خوبه ، فقط میدونی دیگه ...فاولرتاونه دیگه
یالا مفتخوری بسه دیگه
شیفت شروع شده
سلام هوپ
سلام اوتیس
من بابت این دلقکا شرمنده ام
ممنون بابت سواری امیدوارم از دیدن برج سیرز لذت ببری
ممنون میام
واقعن رفتارتون مثل آدمای بالغه عین همیشه
نیم متر از جاتون پریدی
آره با همین حرکت دیگه با هوپ هیچ شانسی ندارید
چی ؟ نه بابا زنها با این حرکتا حال میکنن
منم یه زن هستما
همممم.... نه وقتی از این شلوارا پاته
داونا معتقده آتیشسوزی عمدی بوده
کسی از دانش آموزا دیده چه اتفاقی افتاده ؟
نه وقتی شروع شده کسی اونجا نبوده
ولی بعد آتیشسوزی وقتی بیرون وایساده بودیم
اونجوری که دانش آموزای ....آزمایشگاه شیمی پچ پچ میکردن
انگار یه چیزائی میدونستن
چیز خاصی شنیدی؟ اسمی چیزی ؟
هر چیزی ؟ - نه -
خیلی از اعضای هیئت علمی رفتن
ما یه مشاور استخدام کردیم
ولی هیچ کدوم از دانش آموزا حرف نمیزنه
پس شما فکر میکنید کار یکی از دانش آموزاس ؟
آره ولی نمیدونیم کدومشون
و یا کسی چیزی دیده که چه اتفاقی افتاده یا نه
....ببینید میدونم همه اینا یجورائی مبهم هستن ولی
ولی غریزه داونا یجورائی سر این پرونده حساس شده
اون میگه یه چیزائی رو قایم میکنن پس همینطوره
واحد تحقیقات چی میگه ؟
اونا هنوز دارن صحنه رو بررسی میکنن
من با ستوان هابل حرف زدم میگفت تمام مواد شیمیائی
داخل آزمایشگاه بودن همینطور خطوط گاز
اونا فعلن بر اساس این فرضیه جلو میرن که
آتیش اتفاقی بوده مگه این که ما یه مدرک از آتیشسوزی عمدی پیدا کنیم
تو همین زمان جیمی واگنر بیمارستانه
با کلی سوختگی روی بدنش
میخوام شما دو تا برید مدرسه
و مطمئن بشید اداره تحقیقات چیزی رو از قلم نندازه
آره چشم رئیس
کامیون 81 ، تیم نجات 3 آمبولانس 61 تصادف شده
تو جاده لیک شور و لینکولن
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
عالیه تیم نجات اینجاست
بیخیال سوراید بذار یبارم به ما خوش بگذره
فکر میکنی اومدم از مشقت نجاتت بدم لابزکی ؟
ستوانت کجاس ؟ - اون پائینه -
هی وولانسکی کامیون 51 و تیم نجات 3 اینجاس برای کمک
فقط بگو کجا بهمون احتیاج داری؟
باشه آماده باشید ...من باید جای این راننده رو ثابت کنم
از اونجا بیا بیرون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینجا کمک میخوایم
واحد 81 ما یه چیزی میخوایم که روی آخر ماشین وزن بندازه
کید ماشینو با دو تا قلاب مهار کن
دریافت شد - ....کروز -
چند تا کیسه هوا بیار
کیسه های هوا ، دریافت شد
هی وولانسکی منو ببین حالت چطوره؟
خوبم فقط منو بکشید بیرون
باشه - ارزش تلاش رو داره -
تکون نمیخوره
اون کیسه های هوا رو زودتر برسون - آوردمشون ستوان -
نفس کشیدن داره سخت تر میشه
دارم بهت میگم وولانسکی مثل لایه پیراشکی شدی
منو نخندون ممکنه دنده ام بشکنه
اون بالا چه خبره ؟
شرمنده ستوان ، همه با هم بگیرید 81 چه غلطی میکنید ؟
آروم باش لبدزکی تقصیر هیچکس نبود
آره راس میگی - بجنب کید -
آماده اید ؟ تقریبن انجام شده -
داریمش - خیله خب -
وقتی آماده شدی بگو کروز
خوبه ادامه بدید
شماره یکو بده بالا
خیله خب شماره دو
خیله خب خیله خب
خب با شماره سه بکش ، آماده ای ؟ - اوهوم -
یک....دو...سه
داوسون ، برت
من خوبم
تکون نخور ، تکون نخور - من خوبم -
باید مطمئن بشیم
نه من خوبم نگران من نباشید
مراقب راننده باشید
ممنون
وضعیتش ثابته - کار شماس بچه ها -
مواظب سرش باش - گرفتیش ؟ -
قابلتون رو نداشت
هی ماوچ چند تا از یهودیای لهستان
رو از یه تصادف نجات دادیم ؟
حالا بامزه بازی در میاری ؟ کمدینی تو ؟
هی آروم باش لبدزکی داشتم شنوائیتو چک میکردم
...پسر شماها تو ایستگاه 51 واقعن فکر میکنید
شماها استثنائی هستید مگه نه ؟
همین الان کشیدیمتون بیرون یکم قدردان باش
هی هی هی بیائید این کشمکش رو جائی انجام بدیم که جاش باشه
تو مسابقه آتشنشانهای شیکاگو
شوخی میکنی؟ کونتونو پاره میکنیم
هزار چوق سرش شرط میبندم
...اوه ...وایسا...چی ؟ ماوچ
هر نفر 100 چوق
قبوله
بهترین ایستگاه برنده میشه
قابلتون رو نداشت
میخوام بعد کارم برم ملاقات جیمی
دکتر میگفت هنوز سخت نفس میکشه
از شنیدنش متاسفم - آره -
منم باهات میام
...چطوری میخوای کلاس تشکیل بدید
وقتی طبقه دوم نابود شده
ریاضی و علوم برای چند ماه تو کافه تریا تشکیل میشه
تا وقتی که بازسازیش کنن
چند تا از اون بچه ها تو آزمایشگاه شیمی بودن
شاید اگه اینجا جدید نبودم و باهاشون نزدیک تر بودم اونا باهام حرف میزدن
داونا تو هر کاری میتونستی کردی
ولی اینطوری احساس نمیکنم
هر کسی اون آتیشسوزی رو راه انداخته یه جائی اون بیرونه
هنوز درباره اش مطمئنی ؟
تو ممکنه آتش رو بشناسی والاس
ولی من بچه ها رو میشناسم
باید بهم اعتماد کنی
اعتماد دارم
من درباره این به هیچکس نگفتم
حتی به ترودی ولی وقتی قلبم وایساده بود
وقتی داشتم توی اون نور میرفتم
یه چیزی دیدم
من دیدم توسط تمام افراد ایستگاه 51 محاصره شدم
همه دست بدست هم داده بودیم و بهم کمک میکردیم برای بالا رفتن از یه راه پله خیلی بزرگ
که میرفت بسمت یه جام طلائی
تازه الان دارم معنی این تصویر رو درک میکنم
ما قراره مسابقه آتشنشانی رو ببریم
بامزه اس که تا حالا برامون از این تصویر چیزی نگفته بودی
تا وقتی که ما رو وارد هزار چوق شرط بندی کردی
هر چقدر میخواید مسخره کنید ولی من میدونم چی تجربه کردم
به عنوان مربیتون برای هر کدومتون یه وظیفه تعیین کردم
تا شانس برنده شدنمون رو ببرم بالا
ماوچ - بیخیال بچه ها -
ماوچ تقریبن مرده بود
واقعن میتونیم اینو انکار کنیم ؟
بذار اون لیست رو ببینیم
قراره چند وقت زیر این حکومت استبدادی ماوچ مرده باشیم ؟
میتونم ببینمش؟
هی ببین تو و من ، تو بخش نردبونیم ، بد نیست
اوه هی ما تو بخش حمل شلنگیم
کلکشو میکنیم
میخوای بعد شیفت بیای خونه سوراید دنبالم
تا نزدیک زمین بازی قدم میزنیم و تمرین میکنیم ؟
سوراید ؟ - آره الان اونجا زندگی میکنم -
بالای پلکان بزرگ جائیه که ما میریم 51
کارت عالیه رفیق نمیتونم صبر کنم
تا ببینم وظیفه من چیه
اونجا رو ببین - ماوچ این خیلی باحاله -
من فقط کف کردم که منو گذاشتی روی کشیدن آدمک
و در تمرینات پزشکی ما کشیدن آدمک نداریم
خودتو دست کم نگیر
اوه رفیق تو منو گذاشتی تو این بخش آویزون بودن
من مناسب این بخش نیستم
بخاطر همون مشکل شونه ام ... پس شاید بهتر باشه
صف دست به دست کردن من یخیل ضعیف شده
امسال اصلن انجامش ندادم - اون تصویر رو زیر سوال نبرید -
سلام ون میتر - سلام سوراید -
این متیو کیسیه اشکال نداره اطرافو یه نگاه بندازیم ؟
مطمئنن فقط داریم جمع و جور میکنیم شماها رو این آتیش کار کردید ؟
آره ، هنوز دلیلی پیدا نکردید ؟
میتونیم تائید کنیم از آزمایشگاه شروع شده
ولی اینو خودتون میدونستید
کلاس خالی بوده
ششمین دوره شیمی تازه تموم شده بوده
ینفر متوجه بوی دود شده و معلم برگشته اینجا
و دیده روی کابینت آتیش گرفته
سعی کرده خاموشش کنه ولی آتیش سریع پخش میشه
و کلی مواد قابل اشتعال تو کابینتا بود
معلم احتمالن همون موقع از پا در اومده
و آتیش به گسترشش ادامه داده
چطوری شروع شده ؟
مواد شیمیائی روی کابینتا بوده ولی هنوز نمیدونیم چی بوده
ما فکر میکردیم ممکنه یه آزمایش ناتموم روی میز مونده بوده
ولی وقتی یکی از افرادم اینو پیدا کرد
خط کربن ؟
یه نفر یه صف تسریع کننده درست کرده
تا دم در میره
پس آتیشسوزی عمدی بوده
ما این پرونده رو ارجاع میدیم به تحقیقات جنائی
حق با داونا بود
کیسی اینجا همونجائی نیست که معلمه رو پیدا کردیم ؟
اوهوم ، چرا ؟ به چی فکر میکنی ؟
ون میتر - چی فهمیدی ؟ -
این کاشیها زیرین دیگه استفاده نمیشن
خیلی سال پیش نصب شدن
بجای تعویض فقط یه لایه پلیمری روش کشیدن
تا روشو بپوشونه - خب -
اینجا جائیه که ما قربانی رو پیدا کردیم
اینطرف آخر این مسیر
یه چیزی باید پلیمر رو خراشیده باشه
شاید قلاب تسمه ما
و کاشیها در معرض آتیش قرار گرفتن
و این مسیر رو بجا گذاشته
و بشکل یه مسیر کربن در اومده
بعد از این که آتیشسوزی شروع شده
قطعن هیچ شتاب دهنده ای اینجا نبوده
پس عمدی نبوده
نه تو واقعن نمیتونی ون میتر رو ملامت کنی
منظورم اینه اون هیچ جوری نمیتونست بفهمه
که ما باعث اون ردی شدیم که اون میدید
من گیج شدم
اگه شتاب دهنده ای نبوده
پس چطوری آتیش شروع شده ؟
میتونسته از نادرست انبار کردن مواد شیمیائی باشه
اونا یه عالمه مواد قدیمی و تاریخ گذشته تو کابینتاشون داشتن
آره ما فقط باید نتایج آزمایشگاه رو بگیریم
کمکم کنید از این سر در بیارم
من شما رو میفرستم کمک واحد تحقیقات تا نشونه ای از آتش سوزی عمدی گیر بیارید
ولی بجاش احتمالش رو رد میکنید
ما ردش نکردیم رئیس - نه -
ببین اونا جای نادرستی رو داشتن میگشتن
با اون مسیر کربن ما فقط فرستادیمشون به مسیر درست
ما یه معلم داریم که ممکنه دوومم نیاره
پلیس منابعشو سر این پرونده حروم نمیکنه
تا وقتی که تبدیل به یه تحقیق جنائی نشه ، پس لطفن
برگردید اونجا و شروع کنید به کند و کاو تا وقتی که یه چیزی پیدا کنید
تا پلیس شروع به تحقیقات کنه
اگه حدس داونا اشتباه باشه چی ؟
خیله خب ما یه نگاه دیگه میندازیم رئیس
جدی واقعن ازمون میخواد چیکار کنیم ؟
یه مدرک بسازیم که عمدی بوده ؟
اون فقط میخواد مطمئن بشه
که چیزی از قلم نیفتاده باشه
و اگه نتونستیم چیزی پیدا کنیم ؟ اونوقت چی ؟
میخوای تو اونی باشی که برمیگرده به دفترش
و بهش بگی ؟ - انقدر بده ؟ -
باودن نمیتونه در این مورد درست فکر کنه
درک میکنم این جریان بخاطر چیه
داونا ممکن بود تو اون آتیشسوزی بمیره
حالا قراره چیکار کنیم ؟
ما قبلن کلاس رو بررسی کردیم
واحد تحقیقات داره نمونه ها رو پردازش میکنه
با دانش آموزای شیمی صحبت کنید
داونا نتونست هیچی ازشون بکشه بیرون
برای چی باید با ما حرف بزنن ؟
خب اونا چند روز وقت داشتن از شوک در بیان
و قضایا رو هضم کنن
در هر صورت مردم به آتشنشانها اعتماد دارن
اونا روشون به ما بازه
ارزش تلاش داره
اینا اونائین که تو کلاس شیمی خانم واگنر گیر افتاده بودن
آقای رویس این آقایون آتشنشان هستند
کسایی که خانم واگنر رو نجات دادند
اشکال نداره با شاگرداتون صحبت کنن ؟
حتما ، البته - عالیه ، ممنون -
بچه ها چطوری تونستید تحمل کنید ؟
مطمئنم همتون درباره وضعیت بحرانی خانم واگن شنیدید
ولی خواهش میکنم خوب فکر کنید
من دیدم مردم از وضعیت های بدتری هم جون سالم بدر بردن
ما هنوز داریم سعی میکنیم سر در بیاریم آتش چطوری شروع شد
...میخواستیم بدونیم که اگه کسی
متوجه هر چیزی شده باشه که کمک کنه....
هر جزئیات کوچیکی مثل چراغ بونزن روشن مونده باشه
مواد شیمیائی روی کابینت جا مونده باشه یا دیده باشه کسی به آزمایشگاه برگشته باشه
هر چیزی
تو همونی هستی که اون دختره رو نجات داد ؟
نه من نجاتش ندادم شماها نجاتش دادید
اسمت چیه ؟ - رشیدی -
من شنیدم یکی جیغ میکشه پس منم دویدم اون تو
لباس دختره آتیش گرفته بود منم سعی کردم درش بیارم
حال دختره چطوره ؟ - حالش خوبه -
... سوختگی درجه دو روی پاهاش ولی
میتونست خیلی بدتر باشه اگه تو کمکش نرفته بودی
هی کیت موون جازیست بریتانیائی
زمان آتشسوزی کجا بودی ؟
وقت کلاس تمومه
بیخیال متئو ، چی میشه یکم همکاری کنی ؟
هی
خیلی دل و جرات میخواد بدوئی توی آتیش
اونم وقتی همه دارن ازش فرار میکنن
چی شده رشیدی ؟
ام...ام ....هیچی
الان باید برم کلاس مثلثات
هی
هی از کجا این شلنگا رو پیدا کردی اونا کاملن نو هستن
آره به رومرو گفتم برای کلاسهای آکادمی بهشون احتیاج دارم
تو شلخته ای تو میدونستی یه چی واست داره
و تو از مزایاش استفاده کردی
اون هیچی نداره با من بازی نکن
خیلی از بودنمون با هم گذشته
میدونم ولی حداقل با هم کار می کنیم
اره ولی همین نیست باید بیشتر تلاش کنیم
وقت گذروندن دخترونه میدونی
اره
من حتی نمیدونستم تو پیش سوراید رفتی
چیز بزرگی نیست آخرین چیزی بود که به ذهنم رسید
اون مثل از بین بردن و نجات دادن روزه
مطمئنی که ایده خوبیه ؟
ببین در کل که من باهاش نیستم
اگه این چیزیه که داری میگی
باشه
بیا ببینم چی داری باشی
رشیدی میخواست یه چی بگه
بعد یهو به متئو نگاه کرد و یهو وایساد
اره احتمالا اون ترسیده بود
قضیه این متئو جیه ؟
متئو کابررا پایه 9 و 11 رو رد شده
همش تو دردسره مثل دعوا قلدری
سال پیش واسه آتیش روشن کردن تو سطل زباله
توی زمین مدرسه به تعلیق درومد
کسی میدونی وقتی این اتفاق ها افتاد متئو کجا بود؟
برنامشو دیدم اون یه زمان آزاد
درست بعد آزمایشگاه شیمی داشت میتونه هر جایی رفته باشه
همینطور فهمیدن اون یکی از چهار نفری بوده
که وقتی آتیش شروع شود تو آزمایشگاه بوده
کنار اومدن باهاش سخته پس چه اتفاقی می افته
سعی میکنم با متئو صحبت کنم ببینم بهانه ای داره
باهاش حرف بزنی ؟ نه باید زندانیش کنید
داونا ما هنوز مدرکی قانونی نداریم
که اونو به آتش افروز تبدیل کنه
تو کسی رو نمیتونی بدون جرم محکوم کنی
ممکن بود بقیه دانش آموز ها توسط اون کشته میشدن
حالا باید کنارش تو کلاس بشینن ؟
نه این مسخرس خانم باودن من طرف شمام
تمام کاری که بتونم انجام میدم
شما ازش اعتراف بگیرید به کار قانونی نیاز ندارید
خیلی خب بیاید انتظاراتمون رو مدیریت کنیم
من باید اول باهاش صحبت کنم
قدم به قدم باشه
مرسی که اومدی
من باز می کنم
مرسی اووو گوگولیا همتون اینجایین (از طرف مترجم :D)
آقایون فقط میخواستم مطمئن شم
فقط میخواستم ببینم میتونم رو همتون واسه مسابقه طناب کشی حساب کنم
این یه پایان بزرگه ماوچ
بله رئیس من به عقب بر نمیگردم
چون تو با 87 شرط داری
اوه باشه
اینا چیه ؟
تمرین کشیدن مصنوعی میدونم میتونم بهتر ازین باشم
همه چی تو کشیدنه
هی برت بهت گفتیم که دست از گرفتن اون بردار
وقتی بچه ها اطراف آتش نشانی
من قربانی زیاد دو برابر اونو حمل کردم
روی صندلی پله ای (صندلی های مخصوص آمبولانس که چرخ دارن)
دو دست رو فرامشو کن باشه ؟ مچ دست اونو با یه دست بگیر
بعد میتونی ببری
واسه جلو بردن خوبه
امکان نداره دو بازو رو به عقب بعد میتونی شروع کنی
با نیرو خوب میتونی انجامش بدی بعد از خودت استفاده کن
حفظ کردن سنگینی موقع حرکت
اوکی تو عالی میشی
باشه ؟ فقط یکم تمرین کن
تو واقعا خوش شانسی میدونی که
بودن بخشی از همچین گروهی
که مثل خانوادن
اره همینطوره برای بهتر یا بدتر
میرم یکم آب از آشپزخونه بیارم
چون تو بهش نیاز داری مرسی هوپ
سام علیک
سلوووم عمویی تو هنوز تو شیکاگو هستی
واسه یه هفته دیگه یا بیشتر
یادت نره تو بهم قول یه قرارو قبل اینکه برم دادی
این چیزا معمولا چیزی نیست که یادم بره
خوبه
این دختر اخیرا خیلی زیاد تو آتش نشانیه
چیه ؟
چیه ؟ من اشتباه می کنم ؟
هیچ نظری ندارم
آمبولانس 61 مشکل فردی 8133 خیابان 71
هی هوپ من باید سریع برم
ولی راحت باش تا برگردم
حله باشه
من کسی بودم که زنگ زدم تو راه رفتن واسه مرکز تفریح بودم
و دیدم افتاده رو زمین افتاده
نمیتونم بازومو تکون بدم
برت این همون بچه تو آتیش سوزی مدرسه نیست ؟
من تورو از مدرسه یادم میاد اسمت چی بود ؟
بازوم آسیب دیده
اسمش رشیدیه رشیدی تیلور
اون چند هفتست نجات غریقه اینجا
خیلی خب رشیدی تو حالت خوب میشه
بهت یکم مورفین میدم
واسه کم کردن دردت خوبه
کی این کارو باهات کرده ؟
نمیدونم یکی از بچه ها شاید یه گروهشون
یقینا هیچ کدومشونو نمیشناسم قبلا ندیده بودمشون
وای خدای من - تحمل کن رشیدی -
اون بهت یکم مورفین میده
یکم بهت کمک میکنه
من به مامانت زنگ میزنم رشیدی
میخوای ببریمت بالا باشه ؟
اون میدونه کی بهش حمله کرده فقط نمیخواد بگه
والاس داونا
چجوری اتفاق افتاد ؟
چجوری همچین چیزی اتفاق میوفته
آرنجش در رفته رشیدی حالش خوب میشه
ولی انکار میکنه که کار متئو بوده
و شما دوتا حتی تو قضیه آتیش منو باور نداشتید
ما تازه شنیدیم بابتش متاسفیم
درباره جیمی واگنر هم شنیدید
اونا توی کما دارویی گذاشتنش
چیزی مثل محافظت از ریه یا همچین چیزی
نمیدونم به ظاهر خوب به نظر نمیرسه
زمان گرفتن نتایج آزمایشگاه از هایل کیه ؟
میخوای دوباره با دفتر تحقیقات آتشنشانی تماس بگیری ؟
یه کار بهتر میتونم انجام بدم
آماده برو
برو تنظیم
ببر بالا
بیار پایین اره
بذارش
برو برو برو
حواسم بهش هست برو یالا یالا
12 ثانیه ارههههه
بهترین زمان فرگوسن عنکبوتی و برادرش
12.7 ثانیه بود
و فکر کنم اونا یه چی زده بودن
وضعیتت چطوره کروز
عالی نیست ولی خوبه
گوشم به بیسیم هست
من ازین آشغال عوضی بدم میاد
خیلی غیر قابل مدیریته
اره خیلی مزخرفه که کاری که میخوایو انجام نمیدن
بیا این بابارو برگردونیم به جاش
واسه هر جایی که هست
دوستت هوپ خیلی میاد به آتش نشانی
اره اره اینجا بودنو دوست داره
فکر کنم با چیزی سروکار داره وقتی برگرده خونه
چه چیزی ؟
نمیدونم
بهم نمیگه که این عجیبه
چون ما قبلن همه چی رو باهم درمیون میذاشتیم
مردم عوض میشن
منظورم اینه وقتی دور و ورشون هستی چیزی متوجه نمیشه
اما گذشت زمان آدمارو از هم جدا می کنه
اووووو حس میکنم توام به اندازه من خیلی داغونی
Muster-itis.
دارم میرم اونجا این ابله رو هم میبرم
هی متئو
شنیدم ترسوندن مردم رو دوست داری
ازم فاصله بگیر
تو رشیدی رو زدی ما میدونیم چرا
اون میدونست تو اون آتیشو روشن کردی
ظاهرا همه چیو فهمیدین
اره پس ازم چی میخواین ؟
میخوام قبولش کنی
من رشیدی احمق رو انداختم
و من یه کبریت انداختم تو آزمایشگاه شیمی خوب که چی ؟
معلمت ممکنه بمیره
مشکل من نیست
همین ؟
ولم کن
جواب آزمایشگاه اومد کجا بودی ؟
رفتم دبیرستان
چکار کردی ؟
از متئو اعتراف گرفتن شوخی می کنی
به پلیس یا اداره تحقیقات آتش نشانی گفتی ؟
به هابل زنگ میزنم نه رئیس وایسا
فکر نکنم کار اون باشه
اون گفت کبریت انداخت ولی مگه آتیش شیمیایی نبود ؟
اره آزمایش ها باقی مونده
هیپوکلریت کلسیم، و پلی اتیلن گلیکول.
این دو تا ماده شیمیایی با هستن که با هم تماس پیدا کردن
چرا اون درباره انداختن کبریت صحبت کرد ؟
نمیدونم ولی اون چرا باید
به کاری که نکرده اعتراف کنه
این بچه آسیب دیده
معلوم نیست چه کوفتی اونو تبدیل به مظنون میکنه
ما هنوز نمیدونیم که این یه جرمه یا نه
بیاین یکم بگردیم
بیاین
اینا چیه ؟
گذارش اداره تحقیقات آتش نشانی درباره آتیشسوزی مدرسه
گفتن آتش افروزیه ؟
فقط نتایج آزمایشگاهه تصمیم نهایی نیست
اره ولی ما میدونیم اتش افروزیه از کجا
آتیش با کلر و مایع ترمز شروع شده
هر بچه ای که به یوتیوب دسترسی داشته باشه
میدونه که این یه مخلوطه که منفجر میشه
با این حال این مواد شیمیایی میتونن
به صورت تصادفی با هم تماس پیدا کرده باشن
مایع ترمز تو آزمایشگاه دبیرستان چه کار می کنه ؟
منظورت پلی اتیلن گلیکوله ؟
اینجا میگه خیلی از آزمایشگاه ها ازش استفاده می کنن
کلر خیلی شایعه
اره ولی کلر خالص نیست
هیپوکلریت کلسیمه کلر استخر
مثل استخر شنا ؟
اره
این کار نباید اتفاق میوفتاد درسته ؟
چی ؟
یکی از موادی آتیش سوزی رو شروع کرد
کلر استخر بود
که تو توی شغل نجات غریقی بهش دسترسی داری
قرار نبود اینقدر بزرگ بشه
میخواستم یه آتیش کوچیک روی میزکار متئو درست کنم
اون قبلا هم این کارو کرده بود پس شاید اونا از مدرسه بیرون میکردنش
و اون دیگه این اطراف نمیتونست بهم زور بگه
یهو منفجر شد
نمیدونستم باید چه کار کنم
سعی کردم همه رو ببرم بیرون
میخواستم توی کافه تریا بهتون بگم
متئو فکر کرد تو میخوای اونو مقصر بدونی
من خیلی سریع درباره متئو تصمیم گرفتم
میتونم بفهمم چرا
اگر اصرار نمیکردی این اتش افروزیه
ممکن بود همه چیو جا مینداختیم
داونا میتونست تو اون اتاق باشه
ببین اگر من
بیش از حد
....منطقی نبودم پس من
میفهمیم رئیس
کارتون خوب بود
فکر نمیکردم ازین مسابقه اینقدر لذت ببرم
اره بردن شیرینه
اره به راه رفتن ادامه بده مکدوئل
به چی نگاه میکنی کید ؟ تو فقط یه نیم قدم ازم جلو بودی
گوش کن بهت بگم قضیه چیه
امشب بیا مالی یه آبجو به حساب من
میدونی به تسکین درد کمک میکنه - باشه میام -
حله
میبینی ؟ من یه زن مجرد بامزه عاشقم که میتونم برم بیرون
و هر چقدر که میخوام با شیکاگو س*س*ک
من کلا با سوراید وقت نمیگذرونم
میدونی که داری هی اینو بهم میگی ؟
که باهاش نیستی ؟ درسته
واسمون چه کار کردی کروز ؟
توی قسمت کشیدن آدمک جای دوم رو گرفتم
کارت خوب بود
از سوم بهتره
ماوچ سعیمو کردم ارزش سه امتیازو داره
اوو کشیدن آدمک ؟ تورو گذاشته بودم رو چسبیدن به میله
ماوچ نمیخوام کاری که میگی رو ازین به بعد انجام بدم
بلاخره
ببین ماوچ دوست دارم
و متاسفم که تقریبن داشتی بخاطر من میمردی
ولی نمیتونم اینجوری ادامه بدم
نمیتونم همیشه هر کاری که میگی رو انجام بدم
سه امتیاز این مارو 12 امتیاز از ایستگاه 87 عقب میندازه
اه اون جنگ کششی فقط ده امتیاز داشت
پس وقتی کسی نیست چسبیدن به میله رو انجام بده همینه ، هزار دلار
ببین ماوچ من نگفتم کسی چسبیدن به میله رو انجام نمیده
فقط گفتم من انجام نمیدم
باشه
برت
اره برت
دووم بیار برت یالا دووم بیار
فکرای خوب کن توو میتونی
این گنده بک هیچی نیست اون داره میوفته
داره میوفته تو کارت خوبه
فقط تحمل کن برو واسه زدن رکورد جهانی
شوخی می کنی ؟
اوه خدای من
چهار امتیاز دیگه هنوز میتونیم 87 رو بزنیم زمین
ایستگاه آتشنشانی 51 و 87
لطفا گزارش بدین
تمومهه
تموم شد بریم واسه بزرگه
یالا
اوهه خبر بد ماوچ
نزارکو ؟ سلاح مخفی ما
نه نه نه اون در حال خدمت نیست
اون معدش مشکل داشت اون واسه شیفت بعدی برمیگرده سر کار
دکتر امضا کرده باهاش کنار بیا
کارمون تمومه ببخشید
هی وایسید گندمون اومده
همینهههههههه
منتظر چی هستیم ؟
همینه
یالا 51 یالا بکشید
یالا
یالا 51
هی هی هی تو دیگه مظنون نیستی
ببین من میدونم چجوریه وقتی همه
همه ذهنیتشون رو درباره ات یه جوری ساختن
بعضی وقتا راحته بزاری کارشونو انجام بدن
ولی لازم نیست اونجوری باشی
تو تصمیم میگیری کی باشی نه اونا
ولی نمیتونی همینجوری راه بری همرو بزنی
هر وقت که فکر می کنی بهت بی احترامی شده
آخر این جاده تاریکه بهم اعتماد کن
تو اینجا یه شانس دوباره داری متئو
خرابش نکن
هی
معلمه
دووم میاره ؟
منتظر میشیم ببینیم چی میشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.