هی
سلام
به جدیدترین عضو خانواده ایستگاه 51 خوش آمد بگید
هوپ جاکینات
چه خبره ؟ - ...امیدوار بودم -
خوشحال بشی ...
یه تماس از فاولر تاون داشتم
میدونستی دوستت هوپ
از رئیس قبلیش ده هزار چوق دزدیده ؟
اون نجات با طناب چیزی نبود که به عمرم دیده باشم
بخاطر همین تو رو برای ترفیع درجه پیشنهاد کردم
تبریک میگم کاپیتان کیسی
آره 400 نسخه
بهتره برای فروش بهتر بری منطقه نیوی پیر اسکله ای تفریحی در ساحل دریاچه میشیگان که مرکز رستوران ها و فروشگاه هاست ، جاذبه توریستی اول شیکاگو
باشه ؟ آره ، قابلتو نداشت
سلام من گابریلا داوسونم
چند روز پیش تماس گرفتم تو اداره آتشنشانی کار میکنم
گابریلا داوسون
باید بگم که
این یکی توش یکم چرم بکار رفت
امیدوارم خیلی تو دردسرتون ننداخته باشم
شوخی میکنی ؟ این از اون چالشهائیه که جون میدم براش
بینظیره
یه هدیه اس ؟
برای شوهرم
امروز برای اون روز بزرگیه
میخوام مطمئن بشم روز بیاد موندنی ای براش بشه
چه خبر خانم ؟
تو دردسر افتادی ؟
مثلن یه چی تو مایه های دزدیدن دهزار دلار
رئیس قبلیم زنگ زده ؟
آره با کانی حرف زده
ما دو تا با هم رابطه داشتیم
نمیدونم چرا اون کارو کردم
وقتی شروع شد درکی ازش نداشتم
ولی اون دچار بحران تو زندگی شخصیش بود
تو انواع دردسر ها افتاده بود
وقتی زنش فهمید اون وحشت زده شد
سعی کرد منو بخاطر همه چی سرزنش کنه
منظورم اینه ، مشخصن من هیچ پولی ندزدیدم
چون اون به پلیس زنگ زده
فاولرتاون میدونی چطوریه دیگه
وقتی مرغها شروع به خندیدن میکنن دیگه حقیقت ماجرا مهم نیست
من...من متوجه نشدم
شرمنده ام حالا این بگات میده ؟
نه این فقط....فقط ناخوشاینده
الان با کانی حرف میزنم و استعفا میدم
نه ، نه ، هوپ ، نکن
من خودم برای فرار از یه وضعیت بد فرار کردم اومدم شیکاگو
درک میکنم
فقط آرزو میکردم زودتر به یکی گفته بودی
آره
من با کانی حرف میزنم
فقط سفت بچسب
ممنون تو بهترینی سیلوی
نفهمیدم صبح کجا رفتی
آره چند تا کار باید انجام میدادم
قبل مراسم ارتقا درجه
تو سوپر مارکت دارم برای مهمونی خرید میکنم
فازت چیه ؟ مراسم ساعت دو شروع میشه
یک ساعت قبلش اونجام
قول میدم - باشه -
هی عزیزم من بهت زنگ میزنم باشه ؟ عاشقتم
باشه خداحافظ
هی
چی شده عزیزم ؟
من یه آتشنشانم گابریلا داوسون از ایستگاه 51
خب ؟ - خب درباره ساخت و سازتون -
داره باعث خسارت جانبی به پارکینگ میشه
ببخشید داری چی میگی ؟
شما دارید بتون ها رو خورد میکنید
نمیتونید در همین حین محل رو برای عموم باز نگه دارید
این چطوره ؟
چطوره بذاری من کارمو انجام بدم
و وقتی که توسترم آتیش گرفت بهت زنگ میزنم
هی وایسا وایسا شرمنده پارکینگ بسته است
فکر میکنی چه غلطی داری میکنی خانم ؟
یه اعلام خطره
هی خانم
شما ها باید برید بیرون ساخت و ساز امن نیست
همه از پارکینگ برن بیرون
نگهبانا رو بیار
... بهشون بگو یه داف دیوونه
طبقه پائین داره سر مردم داد میکشه...
کسی اون پائینه ؟
داره میریزه پائین
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیزی نیست چیزی نیست
پیزی نیست نفس بکش هواتو دارم
صدامو میشنوی ؟
برای بله یبار پلک بزن
خیله خب باید برات کمک بیاریم
بیسیمت کو ؟
سعی کن حرکت نکنی
هی ، کسی صدمه دیده ؟
آره ، جراحت سر
شکستگی از ناحیه اتصال جمجمه
خب خب همینجا بمون
پرستاری ؟
امدادگر آتشنشنانیم
گبی داوسون - ویل تاکر -
گروهبان ستاد ارتش ایلات متحده
من یه سری آموزشهای کمکهای اولیه دیدم
کاری هست برای کمک انجام بدم ؟
سعی کن سرش رو یکپارچه نگه داری تا کمک برسه
اینطوری ؟
عالیه ...ببینم تو قبلن زخم و جراحت دیدی
تو خط مقدم ؟ - نه خانم -
تمام مدت خدمتم داخل کشور بودم
هی اسمت چیه ؟
گیل...اسکانلون تازه به عنوان حسابدار بانک استخدام شدم
کت و کراوتت رو لازم دارم
باشه ...باشه اوه...اوه آره ، حتمن
بفرما
گیل تو باید بری
برو بیرون تا وقتی که میتونی
راه پله داخلی مسدود شده
یه آسانسور هست ولی اونم از کار افتاده
و این پائین موبایل آنتن نمیده
چی شده ؟ چی لازم داری ؟
ابزارهائی که اینجا ندارم
باید براش لوله گذاری کنم
کار دیگه ای از دستم بر نمیاد
لعنتی
از دستش دادیم - وای خدای من -
ما این پائین می میریم
تصمیم گرفتی آتشنشان بودن برات هم معنی با کار زیاد باشه؟
بیخیال آمبولانس تو یه شیفت ماموریتاش بیشتر از یه هفته تیم نجاته
فقط دارم وقتی که داوسون مرخصیه جای خالیش رو پر میکنم
خیلی بهت میاد
برو روزنامه تو بخون بینیم
بزن بچاک باووو
برای این آماده ای ؟
آماده بدنیا اومده - من غیب گوئم -
داوسون همیشه با اشتیاق ازت میگفت
که یه امدادگر فوق ستاره ای
خب یه چند تا حرکت بلدم
چیز خاصی هست که من باید درباره 61 بدونم ؟
غیر یه ماموریت مکرر حوالی ظهر به اسم داونی
و ما همیشه شیفتها رو با پیراشکی های دو-ریت* شروع میکنیم فروشگاه زنجیره ای پیراشکی و قهوه در شیکاگو
منتظر همین بخش بودم
آره - هی سیلوی ؟ -
هی هوپ میتونی به اداره مرکزی زنگ بزنی ؟
بهشون بگو چند تا کپسول اکسیژن خالی داریم
فقط...برای اینکه رئیس از کسائی که زیاد بیکار میمونن خوشش نمیاد
حتمن میرم تو کارش
چرا انقدر هیجان زده اس ؟
داستانش مفصله
اداره مرکزی قبل مراسم اینا رو لازم داره
سه ساعت دیگه اس
ممنون
اووووف روز بزرگیه
من بسختی شانسشو داشتم بهش فکر کنم
با همه این گزارشای دقیقه آخری
... بهتره بهش عادت کنی
قربان
کاپیتان
هی هی از اونجا برو
از اونجا برو
...هی - دستتو بکش -
همونجا بمون - هی -
چه خبره ؟ - ...این یارو سعی داشت -
از ماشینم دزدی کنه ....
سر بزنگاه مچشو گرفتم - دزدی ؟ -
من بیسیم رو اون تو دیدم
میخواستم سعی کنم برای کمک تماس بگیرم
عذر یه قاتل
تا بتونه وارد وسیله شخصیم بشه
قاتل ؟ بهم گفتی قاتل ؟
هی هی بسه دیگه - بیخیال پسر -
ارزشش رو نداره - رفیق -
تو روی من از ارزش داشتن چیزا صحبت نکن
وای خدای من
خیله خب فقط یه لرزشه
ساختمون هنوز بعد ریزش داره نشست میکنه
معنیش این نیست که جامون امنه باید هممون با هم کار کنیم
...حق با اونه ممکنه تا رسیدن تیم نجات
کمی طول بکشه پس باید از الان بجنگیم...
من اتشنشانم گبی داوسون
اداره آتشنشانی تو راهه - ولی کی میدونه چقدر طول میکشه ؟ -
پس ما باید بگردیم
آب تمیز ، کمکهای اولیه سعی کنیم راهی برای خروج پیدا کنیم
...هی ، اممم - برندون -
برندون چرا محوطه رو یه چک نمیکنی ؟
ببینی راه خروجی هست که ما متوجهش نشدیم
خانم ، خانم ؟
اشکالی نداره
ببینی با بیسیمت میتونی با کسی تماس بگیرید
نه اصلن اشکالی نداره اسمم کالینه
ممنون کالین تو همین زمان ماشینم بگرد
ببین چیز بدرد خوری توش هست
هی ببین نمیخوام باهات در بیفتم
ولی باید بذاری من هدایت جریانو در دست بگیرم
هی اینجا منیّت وجود نداره
من یه فرصت دیدم و موقعیت رو کنترل کردم
تو باید روی مسائل پزشکی تمرکز کنی
باشه ؟
خوبه
چطوری این اتفاق افتاده ؟
وزن سنگین ، بِتن تازه
احمقا
خب ، فکر میکنی آماده ای ؟
وقتی این کاغذ بازیا رو تموم کنم مثل صخره نوردیم که رسیده به قله
ولی من تقریبن نزدیکشم - خوبه -
چون یه کاری هست دلم میخواد انجام بدم
میخوام از همین الان شروع کنم به سپردن یه سری از وظایفت
کمکت میکنه اُنس بگیری
بله ، حتمن ، رئیس
من تو بازیم - عالیه -
خب همه گوش کنن
مسئولیت کاپیتان کیسی از همین الان شروع میشه
که مربوط میشه به تمام مسائل پرسنلیتون
برنامه ریزیا ، مرخصیا ، درخواست هاتون از اداره
همش به اون مربوط میشه - دریافت شد -
بعدن صحبت میکنیم در جریان اخبار
آخرین حرکتای اتحادیه میذارمت
هی کیسی
میدونی یادم افتاد
تو خبر نداری اگه اداره
محدودیتی داره که یه آتشنشان
خودش رو برای آزمایشات پزشکی معرفی کنه ؟
منو یادت میاد ؟
اوه متاسفم فکر ...فکر نمیکنم
چرا یادت میاد
تو بانک کار میکنی
...کالین ویلک ، من سعی کردم
تجارتمو گرو بذارم....
متاسفم ، من یه حسابدار ساده ام
.... من هیچی درباره چیزی که میگی - کارفرماهات درخواستمو رد کردن -
یه چی گفتن تو مایه های بانک که خیریه نیست
خنده داره چون بعد همه اونا
اینجا با هم گیر افتادیم
کوه به کوه نمیرسه ولی آدم به آدم میرسه - کالین ؟ -
سر راهت جعبه کمکهای اولیه پیدا نکردی ؟
نه
چرا یه نگاه دیگه نمیندازی ؟
هی
آروم نفس بکش ، مشکلی نیست - میدونم -
... سعی میکنم ، من فقط
فقط حمله عصبی بهم دست داده
داروئی مصرف میکنی ؟
آره اون بالا تو میز کارمه
وای خدا وای خدا
هی هی هی
ما از پس این بر میایم
آره ، آره
یه چیزی پیدا کردم
به کانال آتشنشانی وصل شدم البته فکر کنم
... براوو ساید ، ارزیابی
سلام سلام صدای منو میشنوید ؟
فروپاشی ثانویه....
سلام ، سلام ؟ کسی دریافت میکنه ؟
...شرکتها ...طرف دیگه
نمیتونن صداتو بشنون
هی ، هی
ما اینجائیم ، ما زنده ایم - هی -
اینکار باعث نمیشه صدات از 5 متر بتُن رد بشه
همه ساکت باشید
منتظر گزارش...
تصویر برداری
دارن میکشن عقب
باید براشون معین شده باشه آوار برداری امن نیست
بدون تصویر برداری - چقدر طول میکشه ؟ -
چند دقیقه ؟ چند ساعت ؟
نمیدونم
... این چه کوفتیه
چی شده ؟
نه واسا واسا واسا دست نگه دار
ماشین اون ستون رو بالا نگه داشته
اگه سقوط کنه ...تمام فشار منتقل میشه به
ستون حامی اصلی اون وسط
عمرن دووم بیاره
اگه دقت نکنیم ممکنه باعث بشیم
کل این طبقه بیاد پائین
دقت میکنم - نه -
این ستون ها رو بدقت نگاه کنید هر حرکتی دیدید
هر تغییر کوچیکی دیدید فریاد بزنید
باشه ؟
چیزی نیست آقا کمکت میکنیم بیای بیرون
این کار رو آروم و پیوسته انجام میدیم - باشه -
خیله خب با شماره سه ، آماده ای ؟
یک ، دو ، سه
گرفتیمت ، گرفتیمت
آقا صدای منو میشنوی ؟
کسی میفهمه چی میگه ؟
باید مطمئن بشیم اون ستون مثل همین الان استوار بمونه
ما چوب میله آهن آجدار هر چیزی که بتونه ثابتش کنه
میتونیم از کمربند ایمنی ها برا بستنشون به هم استفاده کنیم
یا میتونیم یه پیشگیری مبتکرانه انجام بدیم
راهمون رو به بیرون باز کنیم
اونجا که راه پله میاد پائین
خیلی خطرناکه ، ما نه ابزارش رو داریم نه تخصصش رو
حفاری ما میتونه باعث فروپاشی ساختمون بشه
بیائید رای بگیریم
نه این که دموکراسی نیست
همه اونائی که موافقن با حفاری راهمون به بیرون باز کنیم
تو متوجه نیستی
تصمیم گرفته شد بیائید رو راه پله مرکزی تمرکز کنیم
هر ابزاری که پیدا کردید بیارید
بزنید بریم
دوباره برام توضیح بده
واقعن ساده است برمیگردم به سال 2009
وولکرت تو اولین شیفتش جراحی دندون پزشکی داشت
من داوطلب شدم و جاشو پر کردم به این خیال که بهم بدهکار شده
برام جبران کرد ؟ نه
تا هشت سال این جنگ فرسایشی ادامه داشت
نمیتونستم پلک بزنم
ماووچ من اهمیت نمیدم این یارو کی هست
من فقط میخوام یکی از شماها اون شیفت سه شنبه رو پر کنه
هی ، سریع بگو ، میخوایم از لاکی ساندویچ بگیریم
پایه ای ؟
وای راست میگیا
لعنتی ، کارای کاپیتانی تموم شدنی نیست ، مگه نه ؟
هی اینو یادت باشه چطوری داغتون میکنم
دفعه بعدی که تقاضای مرخصی کردید
هی کیسی میشه چند دقیقه خصوصی حرف بزنیم
آره ، چی شده "کپ" ؟
"نه که بد باشه ولی افراد بخوان به تو هم بگن "کپ مخفف کاپیتان
اوضاع خیلی گیج کننده میشه
باید رو تلفظ بخش "یتان" تاکید داشته باشی
کاپ - یتان
خیله خب گوش کنید
بذارید یه چیزو براتون مشخص کنم
فردا که شروع بشه من مسئولیت
هر سه شیفت کامیون 81 رو دارم
بعلاوه مسئولیت تمام مشکلات پرسنلی هر سه شیفت ایستگاه
پس خواهش میکنم درخواست های بی اهمیت بسه دیگه
همینطور سورپرایز دیگه ای - اوناهاشن -
اوه سلام مکسی
سلام عزیزم ، در واقع .... الان بهترین وقت نیست برای
این چیه دیگه ؟
اممم....سورپرایز
اونا درخواست داشتن از کسی که سخت کار میکنه تشکر بکنن
کسی که الهام بخش فداکاریه براشون
عجیبه که باباشون رو انتخاب نکردن
برای تشکر از خدمات شهریتون
برات یه هدیه گرفتیم
اسمش آقای اسپرینکله
ما فکر کردیم برای این که طلسم خوش شانسی آتشنشانی باشه مناسبه
فقط میخوام فضا رو اصلاح کنم و بگم به هیچ وجه
این شایعاتی که درباره هوپ گفته میشه حقیقت نداره
چیه ...تو چیزی نشنیدی ؟ - نه -
ولی قراره همین الان درباره اش بشنوم
خب هوپ با کمی مشکلات از شهر مادری دست و پنجه نرم میکنه
روابط بد ، یارو متهمش کرده که پول دزدیده
چقدر ؟
ده هزار دلار
یا اسطوقدوس این بزهکاریه
خب این ظاهر ماجراس
منظورم اینه که اون واقعن چیزی ندزدیده
همشو به من توضیح داد
چیزی نیست جز
یه شایعه غمگین تو یه شهر کوچیک
اوکی ، باشه ، خوب پس
ماموریت به 97
پارکینگ نشست کرده 2800 شمال کدیز
آمبولانس 61 به مرکز ما نزدیک محل هستیم
میخواید ما بریم سر صحنه ؟ - منفیه 61
چیزی که لازم داریم مهیاس
دریافت شد - خاک تو سرتون -
میتونست یه ماموریت خوب باشه
- حالت خوبه ؟ - اره فقط سر درد دارم
حالت تهوع
هی همینو تکرار می کنه
این معنی واست میده ؟
اون هنوز شوکه اس مطمئنم که میخواد
مثل همه ما از اینجا بره بیرون
مواظب پات باش
- مواظب باش داری چکار می کنی - تو راهم هستی
- چی شده - بهش گفتم که
باید مواظب کار هایی که میکنه باشه
ولی اون فقط همه چیو بهم میریزه
اونا چیزی یاد نمیگیرن
بیاید آروم باشیم کالین
هی منم تا یه حدی تحمل دارم
من باهاتم اون نادون و نفرت انگیزه
و منتظر اینم که از دستش خلاص شم
اما اون اینجاست و ما بهش احتیاج داریم همینطور که اون به ما نیاز داره
اره خوب به نظر میرسه
ولی باید بدونی اگه اون بیاد پایین
بین من و اون
اون خودشه و خودش ؟
هی بچه ها امم ؟
اون داره تکون میخوره تکون میخوره
آقا هی آقا
آقا وایسا آقا
وای نه
میخوای بری بالا ؟ همین ؟
اون چیه ؟ موی بلند ؟
یه زن ؟
یه زن تو آسانسور گیر کرده
برو کنار - منو بیارین بیرون -
کمک
- اه - اه همینه
- بابا - ماریسول
منو بیارین بیرون
- بابا - ماریسول
ماریسول این اسمته درسته ؟
- اره - آسیب دیدی ؟
نه اما قفسه سینم میزنه
نمیتونم ... نمیتونم نفس بکشم
- حمله قبلی بهم دست داده - نه اینطور نیست
نه دچار یه حمله ترس شدی
میخوایم بیاریمت بیرون
یکی از جک هایی که پیدا کردیم بیار
- میتونه درو باز کنه - باشه
نمیتونم ...
نمیتونم نفس بکشم
میتونی باهاش حرف بزنی ؟
من ؟ چرا ؟
خب تو میدونی داره بهش چی میگذره
تپش قلب تنگی نفس
اره ولی من یه حرفه ای یا یه چی شبیه این نیستم
طبق تجربه شخصی خودت
بهش بگو چطور باهاش کنار بیاد
- باشه - امتحانش مجانیه داداش
باشه
تاکر
سلام ماریسول من گیل ام
میدونم ترسیدی
و این .... این مشکلی نداره
منم همینطور
فقط بهم بگو این حسو داری که نمیتونی نفس بکشی؟
درسته تو میتونی
فقط لازمه یواش یواش این کارو کنی
باشه ؟ دم
باز دم
و به بابات نگاه کن اون باهاته
- خوبه - داری خوب پیش میری ماریسول
فکر کنم خیلی زیاد تر از چیزیه که ما بتونیم بریم
کافیه بیاریدش بیرون
هواتو داریم ماریسول بیا بیرون
خوبه آروم حواست به سرت باشه
هواتو داریم
وقتمون داره تموم میشه
هیچ راهی وجود نداره
باید این ستون تقویت کنیم
یا میشکنه
درست میگه
بریم تو کارش
هیچ کاری نمیکنه ؟
....مطمئن نیستم احتمالا داره
درباره فلسفه خلقتش فکر میکنه...
میتونست بدتر باشه
این تو بعضی کشور ها یه غذاس
کیسی چی میگه ؟
میخواد آخر شیفت بندازیمش بیرون
چرا نمیبریمش خونه ؟
چی ؟ قلب بچه هامو بشکونم ؟
دیوونه شدی ؟
میشه یکی از شماها ببریدش خونه ؟
- آلرژی ؟ - اره این اتفاق نمیوفته
ولی من یه ایده دارم
چی ؟
چه خوب شدی کاپیتان
هنوز خبری از داوسن نشنیدید ؟
نه هیچی
این لوله هارو از کجا پیدا کردی ؟
یه ون لوله کشی چند ردیف پایین تر
هی ممنون بابت کمکی که کردی
ما بدون تو هیچ وقت ماریسول پیدا نمی کردیم
من من آرزو می کردم که زودتر متوجه می شدم
من تو خدمات اجتماعی کار می کنم
بعضی چیز ها تو کار یاد می گیرم
فهمیدن مردم سخته
همه ما طی زمان اشتباهاتی می کنیم
بدون شرم
چطوری
آروم شدم مرسی
خوشحالم که سالمی
میتونم یه سوال بپرسم تماس اضطراری رو
وقتی اون تو بودی امتحان کردی
سعی کردم ولی بوق نمیخورد
بابام مهندس برقه
شاید اون بتونه کمک کنه
باهاش حرف بزن اگه بتونه کاری کنه
ممکنه ورق به سمت ما برگرده
باشه
با توجه به گزارش اولیه ...
میتونی باورش کنی ؟
- چی سقوط کرده ؟ - اره کی 37 قبل میلاده ؟
فکر کنم اسکوفیلد
اون همه جا هست
ببین 63 و 70 دقیقا تو منطقه فرو ریخته ان
اونا دارن الکی تو منطقه غربی کار میکنن
اونا از بالا خیلی سخت میرسن
تمام تخم مرغ هاشونو ریختن تو یه سبد
اونا باید پایین تونل باشن از سمت شمال
درسته رئیس ؟
اره دید خوبی داری
هی ارزش اشاره کردن رو داره ها به تیم سر صحنه پیشنهاد بدن
رئیس ازت پشتیبانی میکنه اگه تو بخوای
راهت رو به سمت کاپیتانی هموار میکنی
همه مون اینکارو می کنیم
اصن عجله ندارم
چی شده ؟
سر درد
کمبود آبه ما بهت نیاز داریم
ببین معذرت میخوام من خیلی دست کمت گرفتم
- فقط حس کردم که باید - نه نگو
- این چیه - از اونجا دور شو
دیگه چیه
اون آب رو اینجا قایم کرده
اونو پشت این ماشین قایم کرده
پس چی ؟ من خودم پیداش کردم
میچرخه به من میگه غارتگر
و خودش آب ذخیره می کنه
من هیچی بهت مدیون نیستم
مشکل شماها همینه
فکر می کنید دنیا بهتون مدیونه
خیلی خوب بسه دیگه
هی کمک
- چی شد ؟ - یهو افتاد
گیل ؟ صدامو میشنوی
سرگیجه دارم
ضعیف
کی دیگه احساس ضعف داره
چی شده ؟
مونوکسید کربن
داریم اکسیژن از دست میدیم
ما از یه جایی داریم مونوکسید کربن تنفس می کنیم
بیدار نگهش دار ، حرف بزن باهاش
کسی پول تو جیبش داره؟
من 20 تا دارم واسه چی ؟
فندک کسی فندک داره ؟
بهم اعتماد کن
بهترین پولیه که تو عمرت خرج کردی
همینجا
منم میتونم بشنم احتمالا موقع سقوط
یه ماشین روشن بوده
من میتونم برم از آتیش سوزی جلوگیری کنم
هم ببینم شاید راننده زنده باشه
من شک دارم هوا پر از گازه
این یه سفر یه طرفس
- بزار من دربارش نگران باشم - ویل
اینطوری تنها کسی که جونشو به خطر میندازه خودمم
شاید بتونی اینو تمومش کنیم
جلوی اگزوز رو بگیریم
هر کاری میخوای بکن من میرم
هی
چی شد ؟
کجا رفت ؟
که یه شانس بهمون بده
بیاید به امن کردن ستون ها ادامه بدیم
هی هوپ
مرکز فرماندهی درباره مخزن های اکسیژن چی گفت ؟
امروز صبح تماس گرفتم و پیام گذاشتم
ولی فکر کنم شماره اشتباهی گرفتم
چون پیغامگیر چیزی درباره سازمان آتش نشانی شیکاگو چیزی نگفت
لپ کلام اینکه خانم دانوون یه دفترچه قدیمی گذاشته
- با یک میلیون نفر - پس کسی نمیاد دنبالشون ؟
مطمئن نیستم همونطور که گفتم
اره تو واسه همه اینا توضیح داری
مثل همیشه
ریدی گل من
خودم انجامش میدم
هیچ نشونه ای نیست ؟
مدتی گذشته
کمتر بوی اگزوز میاد
باید موفق شده باشه
جونمونو نجات داد
احتمالا تو راه برگشته
درسته ؟
مرد زمان اینحاست
گبی کجاست ؟ باید افتخار کنه
نمیدونم
امروز صبح بود باهاش صحبت کردم گفت توی سوپر مارکته
داره واسه مهمونی خرید می کنه آخرین چیزی بود که ازش شنیدم
نه اینطور نیست
اون بمن زنگ زد که وسایلو جور کنم
میخواست یه کادو بگیره
چجور کادویی کجا ؟
مغازه عتیقه فروشی توی پولاسکی نزدیک پارک ادیسون
همونجاییه که گاراژ ریخته پایین
خیلی خوب ماشین 81 گروه نجات 3 آمبولانس 61
بلند شین
برو برو برو
این دیگه چیه
اونا باید یه علامت بگیرن
از MVU برای شروع کردن
این خوبه نه ؟
نه قطعا نه
اونا خیلی سخت کار می کنن که از یه زاویه مستقیم بیان
اونا وای نمیستن این چیزیه که اتفاق میوفته
کیسی ببین اون ماشین داوسونه
قشنگ نگاه کنید اون اینجاس
به ما آلارم دیگه ای ندادن
امدادگر ما خارج از شیفته ممکن این اطراف باشه
گابریلا داوسن
این ماشینشه اگه اون این اطراف باشه
و میدید این اتفاق داره میوفته میرفت پایین
فکر کنم اون تو همون رهگذری باشه
که کارگرا بهش اشاره کردن
اره یکی از کارگر ها گفت یه خانوم
به همشون درباره خطر پارکینگ هشدار داده
- قبل از فروپاشی - مثل کارای گبیه
با این توصیف ها اون اونجاست
چه کار میتونیم کنیم رئیس ؟
میخواید به پاکسازی آوار کمک کنید ؟
- اره - حتما بچه ها تو یه خط
بیاید پاکسازی منطقه رو انجام بدیم
نمیتونیم دووم بیاریم داره میریزه
تسلیم نمیشیم
نمیتونیم
قربان ما یه تماس داریم
از خط تماس اضطراری آسانسور
اونان
رئیس والکر
دریافت شد دووم بیارین
خودشه
- گبی - مت
آسیب دیدی ؟
وقت نداریم اینجا داره میریزه پایین
تسلیم نشو گبی ببین اگه میتونی
برید سمت شمال دیوار ما سعی می کنیم
یه تونل به اونجا بزنیم
دیوار شمالی برو برو به عقب نگاه نکن
برو برو برو
اونا دارن یه راه به دیوار شمالی میسازن
ما به همه نیاز داریم
باشه بریم
کیسی
یه چی پیدا کردم ممکنه یه راه ورود باشه
هی هی به کمک نیاز دارم
تکونش بدین
یالا
خیلی خوب دومی رو ببینید
برو برو حواست باشه
حواست باشه
گرفتم گرفتم
- نگهش دار بزار دراریمش - یک دو سه
- چیزی میبینی ؟ - نه
کسی صدامو میشنوه ؟
یکی داره میاد بیا
- گرفتیمت - گرفتیمت گرفتیمت
- ایناهاش - داره میاد
داره میاد بیا
کسی اون پایین هست ؟ یه زن
- واسه تاکر برگشت - خوبه
کیسی
گبی ؟
- گبی ؟ - مت
اینجام به کمکت نیاز دارم
- فقط همین مونده ؟ - اره
بچرخ
دارن میان بیرون
سرتو بپا
- بگیرش - دارمش
- خوبه خوبه - دارمش
- بیا - داوسونه
سریع بیا
- مت - هییی
هیچی نیست
همه چی خوبه
عزیزمم
تموم شد
احساس درد ؟ هرگونه تنفس سخت ؟
- سرگیجه ؟ - نه نه من خوبم
من نمیتونم پرداخت کنم دارم الان بهت میگم
میتونید صورت حساب بهم بدید کف این دست مو نداره
نمیخواد نگران اون باشی
بالای 120
دیگه چیه
اینو موقع بالا رفتن انداختی
دیدم اونو پایین تو گاراژ نگه داشتی
مرسی
چطوره ؟
خوب میشه فقط خارج شدن مونوکسید کربن
از بدنش طول می کشه
اینا واقعیه ؟
خیلیم واقعیه
خیلی کله خرابی گبی داوسن
مرسی ازین که اون پایین مارو زنده نگه داشتی
همینطوره گروهبان تاکر
- کارت خوب بود - مرسی
هی اوتیس
من اینو زیر میز تیم نجات پیدا کردم
- او او - اره او او
- حالا چی ؟
اینو میزاری تو ماشینت و ما دیگه دربارش حرف نمیزنیم
چخبر ؟
کراواتم ، اونو تو عملیات نجات جا گذاشتم
احتمالا گم شده
بیا
نمیتونی برای کم بودن یه چی تو لباس فرمم مجازات کنی
- میتونی کاپیتان ؟
شاید اینبار فقط یه هشدار بدم
هی تبریک میگم مرد
جدا
مرسی کلی
آتش نشان هایی هستن که بازی می کنن
با سیستم کار می کنن زمانشونو میگذرونن
تا با زنجیره دستورات برن بالا
و حالا متیو کیسی
راستی ، صادق با خدا دود خورده* اصطلاحی به معنی آتشنشان فداکار و اهل عمل
مدلی از آتش نشان هایی که این بخش ساختن
هر چیزی که هست
مردیه که سزاوار عنوانیه که گرفته
متیو کیسی
آیا شما آماده رهبری به عنوان کاپیتان
به همان شکل افتخار ، دلسوزی
که تو همه سالهای خدمتت نشون دادی هستی
بله قربان همینطوره
من باور دارو که آماده ایم که اینو رسمیش کنیم
- آوردیش ؟ - اره
این نشان واسه اولین کاپیتان
ایستگاه 51 بوده
همراه با هزاران آتش سوزی
که توی دوران کارش داشته
توی آتش سوزی انبار اسکات یاردز سال 1910 بود
که 21 آتش نشان جونشونو تو اون آتیش سوزی از دست دادن
ولی خیلی بیشتر میشد اگر
رهبری اون کاپیتان نبود
این سنته میدونم که زنده میمونی
تبریک میگم کاپیتان کیسی
با افتخار این رو قبول میکنم
ولی اگه کسی امروز لایق افتخار باشه اون تویی
گبی
زندگی هایی که نجات دادی
شانس هایی که دادی
تو الهام بخشی
امیدوارم اینو بدونی
شنیدی چی گفت
وووووو
وووو وووو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.