ژاکت ـت رو خونه من جا گذاشته بودی
میخوای بیای داخل؟
این اصلا ایده خوبی نیست
شاید فقط برای یه شب باشه
!هی نمیتونی بری اون تو
باید زود از ساختمون خارج بشیم
!بخوابین
اسمت چیه؟- بریا-
داروها رو گذاشتم سر جاش- اونا برای خودم نبودن-
سلام. حالت چطوره؟
سلام
شنیدم هنوزم اینجایی
گفتم بیام و یه سر بهت بزنم
میگن به سرم ضربه خورده ولی حالم خوبه
آره، همیشه نسبت به آسیب های مغزی حساس ترن
...پدرم یه مدتی توی بیمارستان بستری بود و
اینا واقعا وقت پرکُن بودن
راستشو بخوای. خیلی هم تو بازی هشت دیوانه ماهر شدم (یه نوع بازی کارت ها)
تبریک میگم
میخوای بازی کنی؟
آره، چرا که نه. باشه
خیلی خب
.برنده، جایزه اش پیتزای مخصوصه (یه نوع پیتزای مخصوص شیکاگو که خیلی کلفته)
کارت های جوکر هم حساب میان. جِرزنی هم نکن (یعنی جوکر میتونه جای هر کارتی رو بگیره)
...تا میتونی بخند (بعدا گریه ـت میگیره)
چطوره روی دو تا پیتزا شرط ببندیم
!خیلی از خودت مطمئنی
حالا می بینی
داری چیکار میکنی؟
از وول خوردنِ صندلی ـم خسته شدم
خب، زیر پایه هاش کاغذ بذار تا متعادل بشه
به حرف زنی که آینه اش رو
روی دیوار با نوار چسب آویزون میکنه گوش نمیکنم
اوه، چطوره که آدم باهوشی عین خودت
ساده ترین راه حل رو نمی بینه؟
اولین کاری که کردم، کاغذ رو امتحان کردم
باشـــــه
سلام
سلام، چه خبرا؟
قبل از شیفت یه سر رفتم بیمارستان
"تا به اون دختره "بریا از آتش سوزی کلینیک سر بزنم
همون دزد داروها؟
آره، اثری از مواد توی بدنش نبوده
داروها رو می فروخته؟- نمیدونم-
یه جای کار می لنگه
پرستارها میگن که ملاقاتی زیادی نداشته
یا اصلا نداشته
انگاری پدر داره
ولی من ندیدمش و نمیخوام هم بترسونمش
منظورم اینه که تو دیدیش
به نظر دختر خوبی میاد، نه؟
فقط یه لحظه باهاش صحبت کردم ولی آره
به نظر بچه ی شَری نمیاد
اوه، اومدش
چی؟- چی چیُ و "چی"؟-
مثلا قرار بود برای آپارتمان بری خرید کنی
فقط تا دو تا رول دستمال توالت برامون مونده
اوه، راست میگی
بعد از شیفت میخرم
هی.اونی که آلوئه ورا داره بخر
به چشم
خب حالا پسره کیه؟
آه، ببخشین؟
تمام هفته، خونه نبودی
زود باش. بگو دیگه داری یکی ـُ می بینی
لازم نیست هم اتاقی هام خبر رسانی کنن
و به تمام ایستگاه بگن که موقع بیکاریم چیکار میکنم
هم اتاقی ها برای همین آفریده شدن
خب، تمام چیزی که گیرت میاد
اینه که به هیچکس ربطی نداره که کی رو میبینم یا کِی می بینمش
فکر کنم بدونم کیه
بی خیال
میدونی خیلی بامزه ست که نمیخوای بهمون بگی
ولی همه میدونن که نمیتونی رازت رو برای همیشه مخفی کنی
یه کلمه دیگه در این مورد نمیخوام حرفی بزنم
آنتونیو ـه
وقتی پدرت تو بیمارستان بود دوباره همدیگه رو دیدیم
فقط یه شب بود که بعد تبدیل شد به شب های بیشتر
ولی قول میدم که این دفعه مثل دفعه پیش نیست
منظورم اینه که هیچ کدوم ـمون نمیخوایم، رابطه ـمون جدی بشه
برت- خودم میدونم. دارم بهت میگم-
...ببین
آمبولانس 61. کامیون 81
آدرس تغییر کرده
داشت برام جریمه سرعت غیرمجاز می نوشت
و اون ماشینه از ناکجاآباد یهو پیداش شد
آسیبی دیدی؟- ...من نه. ولی افسره-
!بیاین اینجا. کمک
همه چی مرتبه. دارمت لوئیس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روی زخمش فشار دادم
داشتم پلاک ماشین رو چک میکردم
لوئیس کنار پنجره ماشین بود
بعد اون کامیون یهویی پیداش شد و ما رو ندید
!و بوم لوئیس تو هوا مثل یه پَر پرت شد
اوتیس، حصار رو ببُرین
داسون، ببین میتونی وضعیتش رو ثابت کنی
فقط برای یه بازرسی معمولی وایسادیم- هیچ کاری، هیچ وقت معمولی نیست-
اون خانمه داشت با سرعت میرفت تازه قهوه ـمون رو گرفته بودیم
هی، لوئیس باهام بمون، لوئیس
هی، اسمت چیه؟- هریس. جف هریس-
هی، میشه سریع تر کار کنین؟
!داره از دست میره. زود باشین
هر کاری از دست ـمون برمیاد داریم انجام میدیم، رفیق
هریس، ازت میخوام که دستت رو برداری
تا امدادگرا بتونن زخم رو ببندن
هی، دارین چیکار می کنی؟
باید میله رو همونجا بذاریم تا یه جراح اونو از بدنش خارج کنه
چی؟
تمام کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که خونریزی رو تا اونجایی که میشه متوقف کنیم
!اینطوری که از خون ریزی می میره- هریس، آروم باش-
بذار کارشون رو بکنن
خیلی خب
زود باش. زود باش
هی، چرا اینقدر آهسته کار میکنی؟
خیلی خب، دیگه بسه برو عقب تر وایسا
دستت رو از روم بکش- !هی-
هریس، منُ نگاه کن همکارت زخمی شده، درک میکنم
میخوای زنده بمونه؟
برو عقب وایسا بذار امدادگرا ببرنش بیمارستان
خیلی خب؟
یارو عقلش رو از دست داده- ...خیلی خب بسه دیگه-
خیلی خب، آزاد شد ببریمش تو آمبولانس
مراقب برانکارد باش
خیلی خب. داریمش
هی، تا بیمارستان همراهی ـتون میکنم
ببین کی سرو کله ش پیدا شده
جولین- والس-
سلام- چه خبرا، مَرد؟-
حالت چطوره؟ خوبی؟- خوبم-
تازه از دیترویت رسیده نمی دونستم میاد
امیدوارم سورپرایز خوبی بوده باشه
قدم داداشم همیشه روی چشمم هست
چقدر توی شهر میخوای بمونی؟- یکی دو روز-
و کجا می مونی؟- هتل لنگ دون-
نه، اصلا. فراموشش کن میتونی با ما بمونی
نه، خیلی ممنون
... مجبورم میکنین تا پوشک بچه عوض کنم و
اگر اینقدر دیر دیر نمیومدی شیکاگو
میدونستی که ترنس از وقتی سه سالش شده
دیگه پوشک نمیپوشه
بی خیال بابا. خب، کارو بارت چطوره؟
جولین تازگی ها یه شرکت مشاوره راه انداخته
جدا؟
آره، و میدونی، امروز رو مرخصی گرفتم
ولی انگار خانم بریتون زنگ زده گفته مریضه
و گفتن که باید بجاش ...بخشنامه ها رو برای بچه ها بخونم پس
بهش گفتم، میتونم یکم اینجا وقت بگذرونم
تا وقتی که برگرده
همیشه دوست داشتم آتش نشان ها رو سر ماموریت ببینم
خوش اومدی
عالیه
خوش بگذره، آقایون
و این خانم زیبا کی باشن؟
!اوه، اصلا دلت نمیخواد با کانی در بیفتی بهم اعتماد کن
بیا، همه جا رو نشونت میدم
فکر میکنی، نمیتونم هم با آنتونیو باشم
و دوباره ضربه عاطفی نخورم
موضوع اینه که من دیگه اون آدم سابقی
که قبلا با هم بودیم، نیستم
نمیدونم چجوری توضیح بدم
دیگه اون آدمی که توی فولرتن بودی، نیستی (فولرتن شهری که قبلا توش زندگی میکرده)
دقیقا
میتونم مراقب خودم باشم
میدونم
یه لحظه صبر کن
بریا. سلام
اوه، سلام
مرخص شدی؟
آره، دکترا گفتن میتونم برم خونه
عالیه- آره-
کی می رسونت؟
اوه، بابام مرخصم کرد
همین الان رفتش
باید میرفت سر کار
اگه دیر برسه، تو دردسر میفته
پس بهش گفتم با اتوبوس میرم
جدا؟
خب بیا همرامون. می رسونیمت
نه، مزاحمتون نمیشم
بی خیال. باهامون بیا. هوا سرده
باشه
کدومش خونه ـتونه؟
اون یکی
تا بالا همرات میام- نه، ممنون-
واقعا ممنونم. خیلی لطف کردی
ممنون گبی. خیلی در حقم محبت کردی
خواهش میکنم
قضیه چی بود؟
نمیدونم
از این وضعیت خوشم نمیاد
...میخوای- الان برمیگردم-
باشه
سلام
چیه؟- تو کی هستی؟-
ببخشین؟
اینجا چه خبره؟- گبی چیکار میکنی؟-
بریا، پالتوت رو بپوش. از اینجا میریم
اینجا چه خبره؟
محلش نذار ...اگه خواست جلوت رو بگیره، خودم
نه، متوجه نیستی
این بابامه
فقط شما دوتائین؟
چند وقته که معتاده؟
معتاد نیست
بابات همه ی علائم اعتیاد رو داره
چند ماه پیش، سر کارش، آسیب دید
بهش شش هفته مرخصی دادن
و گفتن اگه بعدش نیاد سر کار
اخراجش میکنن
شروع به استفاده از قرص های مسکن کرد
باید ازش مراقبت کنم
فقط منُ داره
بریا، درکت میکنم باور کن، میکنم
ولی نمیتونی اینکارو بکنی
برای اینکه رو پاش وایسه به اون قرصا نیاز داره
چه برسه به اینکه بتونه یه کار جدید پیدا کنه
،دکترا گفتن دیگه براش نسخه نمی نویسن ...برای همینم
تو بودی چیکار میکردی؟ لطفا بهم بگو
بریا، پدرت به کمک جدی نیاز داره
و میدونم که شنیدنش سخته
ولی این کارِ تو نیست
داسون
باشه، الان میام
لطفا، به خدمات خانواده زنگ نزن
...اگه زنگ بزنی، منُ میبرن. خودم
از یکی کمک میگیرم. قول میدم
بریا، آدمای خوبی هستن
...که میتونن ازش مراقبت کنن
... میدونم، میدونم، میدونم، و
قول میدم، لطفا قول میدم از یه نفر کمک بگیرم
فقط بهم یه کم فرصت بده
تا یه فکری به حالش بکنم
عزیزم، تو فقط 16 سالته
خواهش میکنم
این شماره تلفن منه
هر چی لازم داشتی 24 ساعته، چه شب چه روز، زنگ بزن
باشه. ممنونم
و هر روز میام بهت سر میزنم
تا وقتی که به قولت عمل کنی
باشه. حتما. ممنون
بجای تشکر از من، به قولت عمل کن
اون یارو، مربیه، آلوارز
اون سال اصلا شوخی بردار نبود جدی میگم
"UCLA" و "Rose Bowl" ده به یک، مسابقه تیم اونم توی استادیوم خودشون؟
همون سالی که ران دین رو داشتیم
اوه، آره، ساموئل رو داشتیم، تامی برک رو داشتیم
سیسیل مارتین بزرگ رو داشتیم
به هر حال، اینکه چیزی نیست کار اصلی رو شماها انجام میدین
...رفتن توی ساختمون های در حال آتش
من که نمیدونم حاضرم عوضش کنم "Rose Bowl" با یه برد برای
مطمئن باش برای این زانوهای داغون عوضش نمیکردی
هی، رئیس
فکر کردم تا الان دانا اومده باشه
زمان از دستم دَر رفت همه اینجا مهمون نواز و خون گرم هستن
آره، هستن
به خاطر این آدم بهترین ایستگاه آتش نشانی تو کل شهر رو داریم
مطمئنم درست میگی
ایناها اومدش- ببخشین دیر کردم-
سلام- سلام-
امیدوارم جولین با داستان های خسته کننده ش
حوصله تون رو سر نبرده باشه
اینجوریم دیگه
باید برم سراغ کاغذ بازی هام
از دیدنت خوش حال شدم، جولین- منم همین طور، مَرد-
ممنون که گذاشتی امروزُ اینجا باشم، مرد
از کاری که اینجا میکنین، واقعا سپاس گذارم
خوشحالم که بهت خوش گذشت
هی، فرصت نشد
ولی میخواستم راجب یه فرصت خوب باهات صحبت کنم
عالیه
جدی؟- آره-
خیلی خب، عالی شد
خیلی خب رفقا، مراقب خودتون باشین- تو هم همین طور-
امروز واقعا خیلی خوش گذشت
از دیدنت خوشحال شدیم- می بینمت، مرد-
روز خوبی داشته باشی- بعدا می بینیمت-
خب، اگه منم تو این سن و سال جاش بودم
خب نه برای بابام...ولی برای مامانم؟
حتما اینکارو میکردم. فکر کنم، واقعا هم کردم
چیکار؟
دختری که امروز صبح رفتم دیدنش، بریا
من و برت، تا خونه رسوندیمش
پدر و مادرش کجا بودن؟
مادرش فوت کرده پدرش هم به مسکن اعتیاد پیدا کرده
چند سالشه؟
‏‏16 سالش
چیه؟ بگو
خب، دختره سعی کرده دارو بدزده
از بیمارستان خودشُ مرخص کرده
شاید داره دروغ میگه
تو که اونجا نبودی
میدونم، برای همینم قضاوتی نمیکنم
یا اینکه میتونی به قضاوت من اعتماد کنی
...فقط دارم میگم
اصلا میدونی چیه؟
به قضاوت خودم اعتماد میکنم
و از ادامه این گفتگو فرار میکنم
خب، با داداش دانا چه مشکلی داری؟
منظورت چیه؟
خب، اگه داشتی تظاهر به مهمان نوازی و صمیمیت میکردی
...خیلی
کارت افتضاح بود
هم بازی نکرد "Rose Bowl" حتی تو مسابقه
صدمه دیده بود
سومین هفته ی فصل
اوه، یادش رفت اینا رو بهتون بگه؟
خیلی خب، ببین
حتی تو دسته یک بازی کردن همم خودش خیلی بزرگه
آره
خونه ی پسره به اندازه یه نیم روز رانندگی با اینجا فاصله داره
اون وقت فقط وقتی تشریف میاره
که داره روی یه کاری سرمایه گذاری میکنه
آه، حالا فهمیدم چته- پس چی-
اومد عروسی ـمون؟ !نخیر
وقتی ترنس بدنیا اومد، اومد دیدنش؟ نه
فقط به یه چیز علاقه داره
اونم جولین رابینزه
دانا که هیچی نشون نداد- آره-
خب، دانا، همچین آدمی نیست ولی جولین قلبش رو جریحه دار کرده
قلب تو رو یا قلب دانا رو؟
فقط دارم میگم، شاید زیادی داری به مغزت فشار میاری
ببین، خدا میدونه پدرو مادر سیندی وقتی که پیش ـشون بودیم
چقدر دیوانه ـم میکردن، میدونی که اون مدتی که باهاشون زندگی میکردیم
مادر زنم، برادر زنم
همه اینا جز یه بازی خطرناکی
به اسمِ "متاهل بودن"، هستن
میدونی چیه؟- چی؟-
فکر کنم بهتره خودم با این قضیه کنار بیام
باشه- خیلی ممنون از نصیحت هات-
قابل نداشت
خب، چه تصمیم گرفتی؟
رو ببینم "The Human Centipede"" فیلم
آه، اصلا و ابدا
؟ "Black Mirror" پس سریال
قبلا دیدم
خوبه؟ "King Kong" اوه، فیلم
؟ "Skull Island" یا فیلم "'33, '76, '05" یا فیلم
حوصله ت میکشه چجور چیزی ببینی، سیلوی؟
هر چی که شماها بخواین- خب، نمیتونم فیلم سفید سیاه ببینم-
رو می بینیم "Skull Island" پس فیلم
برت
نمیخواستم قبلا بهت گیر سه پیچ بدم
ولی اگه میخوای بری و با دوست پسر جدیدت ...وقت بگذرونی، نمیخواد
عالی شد، پس بهتون خوش بگذره
هفته دیگه، شب فیلم دیدن ـمون رو حسابی می ترکونم
گفته بودم که برنامه دارم
هی، تقصیر من نیست که دلم کشید برنامه ـت رو تغییر بدم
یادته گفتی فقط برای یه شب با هم هستیم
بعدش تصمیم گرفتیم برای دو شب باشه
خب همون طورم هست
بعدش، کل هفته رو با هم گذروندیم
آهان، درسته
شـبـنـم .:Pink Lotus:.
هنری- آره، سرت رو بالا بگیر-
...و هنری داره میره
قراره یه فوتبالیست کوچولو بشه، نه؟
هی، جلو دانا این حرفا رو نزن
همیشه میگه، هر کاری که شامل پوشیدن کلاه ایمنی باشه، خوب نیست
تشنه امه
خب، برو مامانُ پیدا کن تا یه لیوان آب میوه بهت بده
باشه
!بزن قدش رفیق منم تشنه امه
برات بریزم؟
نه
راستی ببین، میخواستم باهات در موردِ یه پروژه
که دارم روش کار میکنم، حرف بزنم
حالا، سخت ترین مرحله برای ترقی کردن تو حرفه ی مشاوره
اینه که بتونی برای خودت مشتری جمع کنی
پول، پول میاره میدونی که چی میگم؟
باید اول یه مشتری داشته باشی تا مشتری بیشتر گیرت بیاد
خیلی خب- پس، با توجه باین موضوع-
با یه تولید کننده ی تجهیزات آتش نشانی که سعی داره
توی شیکاگو برای خودش اسمی دست و پا کنه تماس گرفتم
تجهیزات ضد حریقِ آتش نشانی
حالا، یه سری محصولات فوق العاده تو زمینه ی دستکش های ضد حریق دارن
توی بخش فروش شهری، چیزی نصیب ـشون نشده
خب، فروش شهری، بگیر-نگیر داره
ببین، میدونم که دارم خواهش بزرگی ازت میکنم، باشه؟
ولی اگه حتی بتونم یه مقدار خیلی کمش رو بفروشم
خیلی میتونه به سرو سامون گرفتنِ شرکتم کمک کنه
چقدر باید بفروشی؟
حداقل صدتا جفت دستکش 5هزار دلار میشه
‏5هزار دلار برای دستکشِ ضدحریق؟
آه، خب، چک رو باید به اسم من بنویسی
آه، به اسم شرکت من
خیلی خب
اطلاعات محصول رو برام بفرست منم یه نگاهی بهش میندازم
ایول داری، خیلی ممنون
بهت قول میدم، پشیمون نمیشی
مطمئنم که همین طوره
هی، ببین کی برگشته سر کارش
خب، وقتی رفتم، جنابعالی تو حمام بودی
وگرنه بهت میگفتم
چی شد، خسته شدی که هر شب
با یه نفر جدید توی شهر پرسه زدی؟
ببین، بهت برنخوره ها
ولی تعداد آقایونی که توی شیکاگو بتونن هم پای من راه بیان
خیلی محدوده
نه بابا؟
آهان
خوب زدت ـت ها
به طرز مسخره ای غذا رو میجوم
و سیندی گفت که اگه نرم دکتر نگاش کنه
خودش دهنم رو سرویس میکنه
خب، جاییت که نشکسته ولی روش یخ بذار
بهش میگم که تشخیص تو بوده
از تشخصیم کاملا مطمئنم
خوبه
راستی، دیگه از برت نپرسیدم که این آقای مرموز ما کیه
پس تصمیم گرفتی که تو مسائل شخصی ـش دخالت نکنی؟
نه، نه. بزار بگیم که دارم تظاهر میکنم که اهمیتی نمیدم
در واقع دارم بازی دانجن و دراگن میکنم (بازی نقش آفرینی دانجن و دراگن هست ،D&D)
یه حرکت هوشمندانه در مقابلِ هوش سرشارِ برت میکنم
و اگه به اندازه کافی شانس بیارم برت هم گول میخوره
و فاش میکنه که داره با کی میره بیرون
به لیلی نگو که همچین بازی میکنی (منظورش بازی دانجن و دراگون هست)
به هر حال، به نظرم یه دکتر توی بیمارستان شیکاگوئه
نه نیست
!بی خیال
الو؟
سلام
صبر کن، آروم تر حرف بزن، چی شده؟
خیلی خب. الان میام اونجا
آه، هرمن، باید برم یجایی
باشه
همه چی مرتبه؟
بریاست. تو دردسر افتاده
باهات میام
اینجاست
از دیشب تا حالا مریضه
همه ش داره بالا میاره
من خوبم. حالم خوبه
باید برسونیمش بیمارستان
خیلی خب، زنگ میزنم آمبولانس بیاد
نمیتونین همین جا کمکش کنین؟
برای همینم به شماها زنگ زدم
!داره تشنج میکنه
وای خدا
سلام، ستوان کلی از آتش نشانی شیکاگو هستم
،یه آمبولانس برای خیابان هوین شمالی شماره 3408 میخواستم
بیمار، مرد میان سال هست
باید دمای بدنش رو پایین بیاریم
باید لباسش رو در بیاریم
لباس، حوله، هر چی میتونی پیدا کنی رو بیار
داره می میره؟- بریا، زود باش-
!داسون !تنفسش قطع شد
!بابا
بابا
اینجا، زود باش
آماده ای، یک، دو، سه
خیلی خب، ضربان قلبش برگشت
امدادگر هستیم
آره، بیاین اینجا
داسون- کمبل-
چی شده؟- داره ترک اعتیاد میکنه-
تب داره
سعی کردم تبش رو پایین بیارم ولی تنفس ـش قطع شد
برش گردوندیم نبضش قویه
خیلی خب، باید لوله گذاری کنیم و بهش سرم وصل کنیم
میتونی براش سرم وصل کنی؟- آره-
خیلی خب، وضعیتش ثابته ببریمش توی آمبولانس
خیلی خب
کمبل، دخترش باهاتون میاد
باشه، بپر بالا
حالا ما رو از هم جدا میکنن
هی
حالت خوبه؟
الان خوبم
بابت صبح معذرت میخوام
منم همین طور
نمیخوام راجبش حرف بزنم
امشب نه
آره میدونم
هی داسون، بریا چطوره؟
...آه....وقتی رسیدم بیمارستان
روی صندلی راحتی خوابش برده بود
پرستارها به پدرش سرم وصل کرده بودن
و آه، گفتن که وضعیتش ثابت شده
فقط عوارض معمولِ ترک اعتیاد بوده
سرو کله ی خدمات خانواده پیدا شد؟
پرستارا که چیزی نگفتن منم نپرسیدم
همین که فرصت کنم دوباره یه سر بهشون میزنم
آره، منم همین طور. دختر قوی ـای هست
چی شده؟
اصلا با هم صحبت نمیکنیم
موضوع اینه که
میدونم که نسبت به کارای من چه احساسی داری
مهم نیست من چه فکری میکنم
به هر حال همیشه هر کار دلت خواست رو آخرش میکنی
فقط بذار امروز تموم بشه
تا مطمئن بشم که این خانواده از هم نمی پاشه
فقط به خاطر اینکه یه دختر نوجون ازم درخواست کمک کرده
تنها راهی که پیش روم می بینم اینه
یا برای جولین یه چک بنویسم
که میدونم سازمان آتش نشانی هیچ وقت رنگ اون پول رو دیگه نمیبینه
چه برسه به اینکه دستکش ضد حریق گیرش بیاد
یا میتونم رو راست باهاش حرف بزنم
بهش بگم اینقدر فیلم بازی نکنه و برگرده دیترویت
و امیدوار باشم که دانا تلافیش رو سرم در نیاره
خیلی خب
اگر براش چک بنویسی
از حساب شخصی خودم پول رو به سازمان آتش نشانی برمیگردونم
...صد در صد از این بابت مطمئنی که
اینو نگاه کن
به نظرت هیچ کلکی توی کارش نیست؟
نه اسم شرکتی هست، نه آدرسی داره
خیلی خب، نظر منُ بخوای
هر تصمیمی که بگیری، با کله میخوری زمین، رئیس
کاملا درسته- پس حالا میخوای چیکار کنی؟-
بالاخره فهمیدم
چی رو؟
امروز صبح فهمیدم، برت با کی بیرون میره
تو زودتر رفته بودی
باید میومدم صبحونه درست میکردم
پنکیک درست کردم
خیلی خب، کیه؟
آنتونیو
امکان نداره
خیلیم داره
چقدر مطمئنی؟- 99درصد-
شنیدم پشت تلفن یه چیزی در مورد دیگو میگفت
پسرِ آنتونیو
اوه، هزارتا دیگو داریم
و توی لباس شویی، اینو...پیدا کردم
لباس مردانه سایز بزرگ
مردم همیشه میان اینجا و لباس هاشون رو میشورن
لباس شویی خونه رو میگم
باید یه چیزی بگیم بهش- چی بگیم؟-
که نباید با آنتونیو بره بیرون
دفعه قبل مگه یادت نیست چطوری دلش رو شکوند
فکر کنم خودش می دونه داره چیکار میکنه
نه، نمیدونه. باور کن
باید جلوش رو بگیریم تا دوباره اون اشتباه رو تکرار نکنه
صبح بخیر جیگرا
سلام علیکم
فکرشم نکن
چیکار نکنه؟
آمبولانس 61 مصدومیت شخص به دلایل نامشخص
ایلیونز شمالی.پلاک 541
اگه خواستی در مورد خودت و آنتونیو صحبت کنی
من اینجام
باشه ممنون
مثلا اگه یوقت فکر کرده باشی که منظورم رو درست نرسوندم
یا بهت اطلاعات کافی رو ندادم
...چون اخیرا بهم تذکر دادن که...اونم خیلی رُک
که اخیرا، روابط اجتماعی ـم ضعیف شده
با من که نشده
آموبلانس 61، ماموریت کنسل شد
دریافت شد مرکز
هی، حالا که رسیدیم بیمارستان میشه یه لحظه وایسیم؟
حتما
اون چیزی که راجب روابط اجتماعی بهتر گفتی
به نظرم کاملا درست بود
خب، انگاری خوب پیشنهاد میکنم
ولی نمیتونم خودم به کارشون ببرم
حالا که اینجائیم میرم یه کم تجهیزات بردارم
باشه، منم زود برمیگردم- باشه-
سلام. حالت چطوره؟
هنوز بیدار نشده
بالاخره میشه
پرستارا کلی سوال پیچم کردن
آره، کارشون همینه
اون کیه؟
آه، یه لحظه صبر کن
گبی- سلام تینا-
برای بریا جیمسون اومدی؟
می شناسیش؟
چند هفته پیش از یه آتش سوزی نجاتش دادیم
بچه ی خوبیه
باباش با قرص های مسکن خودش رو تو بد دردسری انداخته
ولی برای دخترش خطری نداره
ولی تو شرایطی هم نیست که بتونه ازش نگهداری کنه
میدونم
فقط ازت خواهش میکنم که این پرونده رو با دید بازتر بررسی کنی
باهاش وقت گذروندم
دختر خیلی خوبیه
هی
دختری که اینجا بود، رو ندیدی؟
نه
غیبش زده. تو بیمارستان نیست
خونه شون نرفته به آنتونیو زنگ زدم
پلیس داره دنبالش میگرده، ولی میگفت
کار زیادی نمیتونن انجام بدن
راست میگفتی
باید زودتر از اینا با خدمات خانواده تماس میگرفتم
آخه انتظار نداشتم که فرار کنه
اینقدر به خودت سخت نگیر
خیلی قبل تر از این حرفا باید وارد سیستم میشد
قبل تر از اینکه تو رو بشناسه
فرار کرد چون نمیخواسته وارد سیستم بشه
نه به خاطر کاری که تو کردی یا نکردی
راست میگه فقط سعی کردی بهش کمک کنی
هر وقت کمک میکنم فقط باعث دردسر بیشتر میشم
هم برای بریا
هم برای لوئی- اوه، بی خیال بابا-
با اینکه خیلی سخت گذشت ولی الان جای لوئی عالیه
با پدرش که خیلی هم دوستش داره
خودت خوب میدونی
میرم ببینم، از بریا خبری شده یا نه
ها، سلام عرض شد- بله-
والس
هی، مرد. واقعا ازت ممنونم
واقعا میگم. نمیدونم به چه زبونی ازت تشکر کنم
شرکت از اینکه این معامله در حالا انجامه خیلی خوشحال و راضیه
گفتن ابتکار به عملم خوب بوده- جدا؟-
آره، ازم خواستن که توی "ایندین اپلز" هم دنبال مشتری بگردم
...همین طور توی مدیسون، گرین بی (اسم شهر)
چک رو باید به نام کی بنویسم؟
جولین رابیز، مشاور- پس به نام تو؟-
دقیقا. همون طور که گفتم محصول رو یجا تحویل میدم
فهمیدم
این چیزیه که تو میگی
...میدونی جولین، من
...نمیدونم، فقط
والس، اگه خودم به این محصول اعتقاد نداشتم
سعی نمیکردم بهت بفروشم ـش
حالا، دور و بر شما زیاد بودم
میدونم برای زندگی چه کاری میکنین کجاها میرین
با چشم های خودم تست های آزمایشی اینا رو توی کارخونه دیدم
اینا بهترین دستکش های توی بازار هستن
گفتی 5هزارتا دیگه؟
آه، راستش مشتریم راضی شد که تخفیف بده
پس، قیمت کل خرید میشه 3338دلار
چه خوب
باشه
هی، اوتیس
میدونستی که درصد بزرگی از قربانی های سوختگی
بعد از درمان دوباره به همان عادت های همیشگی که باعث سوختگی ـشون شده بود برمیگردن؟
راستی؟- آره، مثل باز گذاشتن بخاری-
یا شمع یا درخت های کریسمس
با خودت میگی که درس عبرت میگیرن، نه؟
...یه بار سوختن، پس شاید
خیلی خب، کی بهت گفت؟
داسون؟ استلا؟
استلا هم میدونست؟
پیراهن آنتونیو رو توی لباس شویی پیدا کردیم
ای وای- مثلا هم اتاقی هستیم-
باید همه چی رو بهمون بگی
اونم وقتی همچین تغییر بزرگی تو زندگیت رخ میده
فکر کردم گفتین که هم اتاقی بودن معنیش اینه
که بتونین تمام جیک و پیک زندگیم رو
برای کل ایستگاه جار بزنین
آه، اوتیس این حرفو زد
مسئله اینه که ما بهت اهمیت میدیم
دلمون نمیخواد دوباره دلت بشکنه
آره، راست میگه
و فکر نمی کنین که بتونم از خودم مراقبت کنم
...من- قانون جدید-
!وسایلم رو از توی لباس شویی برندارین
آه، نمیدونستم که میتونی آشپزی کنی
خب، مامانم همیشه میگفت
عادت های خوبت رو برای کسای خاصی نگه دار
منظورش تو بوده
باشه
زود باش، بخور
چی شده؟
آم
توی ایستگاه آتش نشانی خیلی ها رک و پوست کنده
حرف شون رو نمیزنن
همه ـشون یا توی خودشون فرو میرن و منظور واقعی ـشون رو بیان نمیکنن
یا اینکه نمیگن واقعا به چی دارن فکر میکنن
به نظر من، خیلی بهتره که از همون اول همه چی گفته بشه
آه، غذات خیلی خوش بو هست
و دلم میخواد بمونم و باهات بخورم جدی میگم
ولی با هم قرار گذاشتیم که احساسی نسبت به هم پیدا نکنیم
و نمیدونم که تو هم این موضوع رو قبول کردی یا نه ولی من جدی گفتم
آره، حتما
با اینکه فکر میکنم خیلی فوق العاده هستی
و چیزی که بین ـمون هست، واقعا عالیه
ولی بیشتر از این، فکر نکنم به جایی برسه
آم
درسته. قرارمون همین بود
و هنوزم همون قرار رو داریم
ولی، بی خیال، بمون و غذات رو بخور
من...فکر نکنم
اگه بمونم و یه کم مشروب بخورم
و دوباره با هم باشیم
این اتفاق دوباره و دوباره تکرار میشه
و یکی از ما دو تا، این وسط آسیب میبینه
بهتره که همین جا رابطه ـمون رو تموم کنیم
من خیلی ازت خوشم میاد
ولی فکر میکنم همون بار اول که قطع رابطه کردیم بهتر بود
اشکالی نداره
باباش گفت که نمیدونه کجا ممکنه رفته باشه
و دوست های زیادی هم نداره
به نظرت به مدرسه اش سر بزنم؟
شاید یه چیزی بدونن؟
آره، ولی فکر نکنم اطلاعاتی به من بدن
اگه تو بودی
و 16 سالت بود و ترسیده بودی و نمیخواستی گیر بیفتی کجا میرفتی؟
پناهگاه که نمیرفتم مجبورن به مسئولین اطلاع بدن
آره
میدونی، اون منطقه ی خیابان میلواکی هست
دیدم که نوجودن ها اونجا پلاس میشن
خونه ـشون نزدیک اونجاست شرط میبندم رفته اونجا
الان میرم اونجا
منم باهات میام
هنوز فک ـت درد میکنه؟
اگه بخوای میتونم از اون افسره شکایت کنم
نه فراموشش کن
نه، میدونی، یه کم هنوز دردناکه ولی خوبم
میدونی اون افسره فقط هوای همکارش رو داشت
برای هر کدوم ـمون ممکن بود، همین اتفاق بیفته
آره
مایک حالت خوبه؟- آره-
دانا- سلام-
بیا اینجا- باشه-
جولین بهم گفت که براش چیکار کردی
دوست نداره جلوی من راجب کارش حرف بزنه
...ولی خب، خیلی ازت ممنونه
خب، بجز اون
یه چیزی باید بهت اعتراف کنم، دانا
فکر کردم شاید برادرت
آدم قابل اعتمادی نیست
جدا؟- میدونستی؟-
از سر تا پات می بارید
ولی اشتباه میکردم
میدونستم، میتونه اعتمادت رو جلب کنه
ولی نمیتونستم رو این موضوع اصرار کنم
خیلی خوب منو میشناسی
درسته
هی، دختری به اسم بریا میشناسی؟
نه، فکر نکنم
هرمن
...من
فکر کردم امشب اون جلسه کاپتان ها رو داشتی
گبی اینجاست؟
خب، الان که اینجا بود
هی، دختری به اسم بریا میشناسی؟
قدش 164 سانتی متر، موهاش قهوه ایه- نه-
هی، دختری به اسم بریا میشناسی؟
نه، نمیدونم کی رو میگین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.