سلام کلویی، سلام
سازمان یه جشن خیریه برگزار کرده
...و من فکر کردم آره، دوس دارم بیام
باعث تعجبه که تعداد زیادی
از تریلرها هنوز آتش نگرفتن
این مقاله حسابی سروصدا میکنه، نائومی
تو منو یاد کسی که میشناسم میندازی
حدس میزنم هنوز نتونستی فراموشش کنی
هر وقت تونستی فراموشش کنی، بهم زنگ بزن
سوراید در چه حاله؟ بدتر از چیزیه که نشون میده
در آرامش بخواب بابا. لیاقتش رو داری
:
صبح بخیر سلام
داشتم به این فکر میکردم امروز یه کم تمرین کنیم
همه افراد؟ حتما
نائومی گرام رو یادته
همون خبرنگاره که تو پرونده آتش سوزی تریلر بهش کمک کردم؟
آره
خنده داره، همش دارم بهش فکر میکنم
یه مدتی میگذره که من و گبی از هم جدا شدیم
برگه های طلاق رو امضا کردیم
همه تلاشم رو کردم تا با این موضوع کنار بیام
حالا، باید رو به جلو حرکت کنم، درسته؟
و به زندگیم ادامه بدم به نظر من که درسته
داشتم فکر میکردم که بهش زنگ بزنم
آره، انجامش بده
معذرت میخوام که درگیر این چیزا میکنم تو رو
میدونم که ذهنت الان درگیره
نه، من خوبم
بهش زنگ بزن، شک نکن
سوراید در چه حاله؟ خوبه
خوشحالم میشنوم
...آره، میدونی، حداقل چیزی که به من میگه اینه، ولی
سورایده دیگه دقیقا
چیزی که تو ذهنش میگذره مثه یه معماس
خسته به نظر میای
میدونی، خوابم وحشتناک کم شده
به نظرم باید بالشتم رو عوض کنم
ولی تا اون موقع، پنجمین لیوان قهوه
ممکنه اثر کنه
ممنونم که اومدی، بیل خوشحالم دوباره میبینمت
شرمنده که مراسم خاکسپاری باعث شد تا دوباره همدیگرو ببینیم
رئیس، وقتی به سن من رسیدی
مراسم خاکسپاری برات یه اتفاق عادی میشه
همگی، به سرسخت ترین آتش نشانی که افتخار
کار کردن باهاش رو داشتم سلام کنین
بیل هکر بزرگ سلام بیل
یکی از سرسخت ترینا؟
وقتی اولین روزمو تو آکادمی شروع کردم
تو رو انداختن تو یه جعبه پر از دود بدون ماسک
خیلی سریع فهمیدی، هوای سالم کف اتاق جمع میشه
ما به اون کلاس میگفتیم "قدردانی دود"
مواظب خودتون باشین بچه ها، باشه؟
و به رئیستون گوش کنین اون یه آدم مشهوره
آقای سپتامبر 1990، ها؟
سخت نگیر
چی؟ آقای سپتامبر؟
چیزی در این مورد میدونستی؟ فکر میکنی
اگه میدونستم ازت مخفی میکردم؟
بچه ها باید یه کپی ازش پیدا میشه
کسی که دنبال اون تقویم بگرده
بهتره دنبال شغل جدیدم بگرده
ریسکی که من حاضرم قبولش کنم بدون کوچکترین تردیدی
من باید بودن با اون بدن رو ببینم
تقویم آتش نشانی 30 سال پیشو
ولی چطوری میخوایم پیداش کنیم؟
واحد موتوری 51، کامیون 81
اگه وجود داشته باشه، پیداش میکنم
گردان25، ساختمان آتش گرفته خیابان هرمیتاژ جنوبی پلاک 3600
کسی تو هس؟ شوهرم، آدام
شومینه رو روشن کرده بودیم
و یدفعه پوسته دیوار کنده شد
یهو خیلی گرم شد، و همه جا رو دود گرفت
فقط شوهرت داخله، کس دیگه نیست؟
برت، فاستر، یه نفر دود استنشاق کرده اینجا
نیاز به اکسیژن داره اومدم، رئیس
بیا اینجا
با ترک خوردکی دودکش طرفیم آتش تو دیواره
از دود قهوه ای خوشم نمیاد، رئیس
منم همینطور، ساختمان ضعیفه
آتش به جان ساختمان افتاده، ولی
یه مصدوم اون تواِ
پس بریم تو و سریع بیایم بیرون تیم جستجو ماسکاتون رو بزنین
هرمن، یه شلنگ بکش اینجا، پوشششون بده
اطاعت
ما طبقه پایین رو میگردیم شما طبقه بالا رو
ردیفه
کروز
آتش نشانی، جواب بدین آتش نشانی، جواب بدین
حرف بزن باهام، کیسی. چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه
هنوز چنتا اتاق دیگه مونده چک کنم
وضعیت اضطراری! همه بیان بیرون
سوراید، باید بریم بیرون
حالا، همین الان، اینجا رو تخلیه کنین
سوراید
زیرنویس Farzaneh_sparrow & صادق نامور
سوراید
گروه نجات سه، گزارش بده سوراید
رئیس، به کمک نیاز دارم تو طبقه دوم
سوراید زیر دودکش گیر کرده
صبرکن، صبرکن، صبرکن
کامیون 81 برین نجاتش بدین
هرمن، طبقه اول بمون و پله ها رو پوشش بده
طبقه بالا تحمل وزن زیاد رو نداره
هرلحظه این ساختمان ممکنه بریزه
اطاعت
ستوان
طاقت بیار، باشه؟ کمک تو راهه
کلی! صدامو میشنوی؟
من خوبم نه خوب نیستی
دودکش افتاده روت! تکون نخور
فقط یه کم فضا میخوام تا بتونم بیام بیرون
کمک کنین، باید اینو از روش برداریم
به کیسه هوا و پایه نگه دارنده نیاز داریم
الان برات میفرستم، کیسی
ریتر، از منطقه خطر ریزش برو بیرون
زود باش
کروز! پشت سرت
آهان، آهان، دیدمش
رئیس، شوهره رو پیدا کردیم
کید، اوتیس، مصدوم رو ببرین پایین
اوتیس تنهایی میتونه، من پیش کلی میمونم
نه، تو باید ببریش، همین الان
پاش رو بگیر، زود باش
خیلی خب، گرفتیمش
آمبولانس
آدام، آدام، حالش خوبه؟
قبل از ریزش رو زمین افتاده بود
کید! کید
همونجا بمون، کپ و تونی بالان
باید وزن ساختمانو کنترل کنم
من خیلی دورم ازش، بیارش نزدیک من
خفه شو و تکون نخور
فرمانده، آتش داره پخش میشه میتونی کمک بفرستی برامون؟
منتظر باش، کیسی رئیس
باید شلنگ بکشیم بالا و پوشششون بدیم
نه تا وقتی که اون بالا سبک نشده
کیسی، دوتا از بچه ها رو بفرس پایین تا بتونم 51 رو بفرستم بالا
بهم زمان بده تا کیسه هوا رو نصب کنیم
دریافت شد. 51، سرجاتون بمونین
اوضاع چطوره؟ تقریبا تمومه
سوراید، نگام کن. خوبی؟
آره آماده اس
باشه
آماده با شماره یک ببر بالا
دست نگه دار، صبر کن
کف اتاق تحمل وزن رو نداره
حس میکنم کل طبقه
داره از زیر پامون خالی میشه
باید نقطه اتصال بیشتری بزاریم
تا وزنش به صورت مساوی پخش بشه
کروز، کپ، تونی. چنتا پایه دیگه بهم بده
اطاعت !کپ
فرمانده، شلنگ آب میخوایم
فرمانده، بزار با ریتر برم
ما دوتا از سبکترین آدمای اینجاییم
برو ریتر، بزن بریم
دریافت شد
کیسی، شلنگ آبو فرستادم برات
چه مدته زیر اون دودکشه؟
هفت، هشت دقیقه؟ حدودا ده دقیقه
آماده ای؟ آره
دنبالم بیا
تو اتاق نیاین
همونجا بمون
اکسیژنش تموم شده نگران نباش
کارتو بکن
هرمن، هرمن، آبو قطع کن
چی شده؟
کف اتاق، نمیتونه وزنو تحمل کنه
برین بیرون باشه
ولی شلنگ رو همینجا میزارم
دریافت شد
کپ، تونی، شما دوتا هم برین بیرون
باشه، اما اینو بگیر نه، لازمش داری
مشکلی برام پیش نمیاد
کپ، از اینجا ببرش بیرون دارمش
طاقت بیار
حواست به منه؟
آره، فقط منو از اینجا ببر بیرون
!کروز خیلی خب، آماده اس
با شماره یک و دو ببر بالا
صبر کن، صبر کن
خیلی جالب نیست. اگه همینجوری
ببریمش بالا، شومینه به کف اتاق فشار میاره
خب، بهتره فورا فکر دیگه ای بکنی
چون هر لحظه ممکنه اتاق بره رو هوا
کروز، بهتره تو بری بیرون ولی خودت چی؟
اون شلنگ رو بده به من
سوراید رو با بدنم پوشش میدم
و همینجا پناه میگیریم
که دوتاتون بمیرین؟ عمرا بزارم
آماده باش بکشیش بیرون کروز، فراموشش کن، برو
عمرا! آماده باش
1, 2, 3
زود باشین
خب، 51، هرچی در توان دارین بزارین
بازش کنین، کلکش رو بکنین
خوبی؟ خوبی؟ آره آره آره
بدجوری ترسوندیمون
من خوبم
بزار دکترا بگن خوبی
برو تو آمبولانس تا معاینت کنن
حالم خوبه، خب؟ آره، میدونم خوبی
ولی باید بری
زودباش، از اینجا برو
خیلی خب
اینجا دراز بکش معاینش میکنی؟
کاپیتان؟ بله؟
با تمام احترام، درک نمیکنم
چرا حین عملیات اونجوری بهم دستور دادین
اون چیزی که به نظرم درست بود انجام دادم
من آتش نشان خوبیم میدونم
و میتونم تو هر موقعیتی خودمو کنترل کنم
حتی وقتی جون سوارید در خطر باشه
نه، نمیتونی
کید، دفعه قبل که برای کمک به سوراید رفتی
به هشدار اتمام اکسیژنت توجه نکردی و داشتی میمردی
من... اون فرق داشت
چون من اکسیژنم رو چک نکرده بودم
دیگه تکرار نمیشه، ولی شمام نباید منو از بازی بیرون کنی
میتونم و میکنم اگه بازم احساس کنم که
برای نیروهام مفیده
فقط خوشحال باش که ایندفعه به خیر گذشت
و سوراید حالش خوبه
خیلی خب، من میرم کاغذ بازیا رو انجام بدم
بعدش میتونیم بریم
من میرم به سوراید سر بزنم
ببینم میخواد برشگردونیم
مونیک، وضعیت سوراید چطوره؟
دکتر مانینگ یه کم پیش مرخصش کرد
تو اتاق 3، میتونه بره
مونیک میگه میتونی بری
اگه بخوای میتونیم برسونیمت تا ایستگاه
نمیدونم چرا از جام تکون نخوردم
وقتی فرمانده دستور تخلیه داد
ما فکر میکردیم موندی
چون مصدوم رو اونجا دیده بودی
نه، ندیده بودمش تا وقتی که شومینه ریخت
چرا تکون نخوردم؟
شاید صدای مصدوم رو شنیده بودی؟
نه، فکر نکنم
نمیتونم بهت بگم تو اون خونه چه اتفاقی افتاد
...ولی
میتونم تجربه شخصیم رو بگم
...از دست دادن والدین
ذهن آدمو جوری خراب میکنه که خودتم نمیفهمی
زود باش، ستوان
بیا ببریمت ایستگاه
اینجا
تو این کمدا
تمام اسناد رسمی سازمان
بایگانی میشن
و از اونجایی که قبلا اینجا مشغول بودم
میدونم که هیچ چیو دور نمیریزن
فکر نمیکنی خیلی تابلو باشه؟
چهارتایی این اطراف باشیم
نگهبانی بده
روی هر فایل چی نوشته شده؟ ت برای تقویم؟
اس برای سکسی
خفه شین
چیزی لازم داری، هرمن؟
من... من... من... من دارم
داشتم کپی میکردم که دستگاه گرم شد
گفتم بزارم چند دقیقه خنک بشه
باشه، زنگ بزن پشتیبانی
تا بیان یه نگاهی بهش بندازن
باشه
دستگاه کپی گرم شده؟
این خیلی مسخره اس. من الان افسر ارشدم
نمیتونم بخشی از این شیطنتا باشم
جدی میگی؟ آره
منظورم اینه که، بودن بخاطر ترفیع گرفتن من آبروشو گرو گذاشته
و من نمیتونم اینجوری خرابش کنم، خیلی خب؟
درست نیست
اگه احیانا ما تقویم رو پیدا کردیم
هنوزم میخوای ببینیش؟
منظورت چیه میگی اگه؟ باید پیداش کنین
نائومی، امروز صبح داشتم حرفتو میزدم
مت، یه چیزی هس که باید بشنوی
این جریان تریلرهای گرندبروک
فکر نمیکنم تموم شده باشه
منظورت چیه؟ فکر میکردم مقاله
باعث بسته شدنشون شد، دادگاهی شدن
منم همینطور فکر میکردم، اما اینو گوش کن
بهتره یه نگاهی به آتش سوزی هفته قبل
بیرون از ایندیاناپلیس بندازی، پارکینگ نگه داری تریلر دونلاپ
فکرشم نمیتونی بکنی که چیکار کردی
با نوشتن اون مقاله
بهتره مواظب باشی
کی برات فرستادن؟ دیشب، بدون شماره فرستنده
به آتش سوزیی که اشاره کرد نگاه انداختی؟
تمام اطلاعاتی که تونستم پیدا کنم مال روزنامه های محلی بود
آتش سوزی بزرگی بوده، کل تریلر سوخته
و دوتا خونه کنارش رو هم خراب کرده
مالک تریلر هم وضعیتش خرابه
تونستی متوجه بشی مدل تریلر چی بوده؟
گرندبروک بوده؟ مسئول تریلر
مطمئن نبود
پس با سازمان آتش نشانی ایندیاناپلیس تماس گرفتم
به جوابی نرسیدم
من رفتار مردمو با تو دیدم
امیدوار بودم بتونی با چند نفر تماس بگیری
که گزارش حادثه گیرمون بیاد
چن نفرم میشناسم که شاید بتونن عالیه
منم یه جستجویی میکنم
ببینم چی دستگیرم میشه
اگه چیزی فهمیدی باهام تماس بگیر، منم همینکارو میکنم
خوبه
واقعا ممنونم، مت
خواهش میکنم
!بیا، بیا، سه شنبه! برگرد اینجا
بیا وای خدای من
این دیگه آخرشه
نباید از این کارا اینجا کنی وای خدا
معمولا وقتی شیفتم هم اتاقیم مراقبشه
ولی الان یهو آوردتش اینجا
گفت یه شغل جدید پیدا کرده
نمیدونم باید چیکار کنم
باید بسپاریش به من
این کارو باید بکنی
منم آتش نشانی رو میزارم کنار
و بقیه زندگیمو
صرف خاروندن گوشای خال خالی این میکنم
اگه دلت میخواد بیای با من زندگی کنی پلک بزن
ببخشید، من یه جورایی بهش وصلم
خب، تا حالا دنبال یه نفر گشتی که ببرتش واسه پیاده روی؟
خب، مشکل اینجاس که این وقتی تنها باشه دچار اضطراب میشه
وقتی تنها میشه همه چیو بهم میریزه
درسته، درسته، درسته
خب، من آینده ای طولانی و مفید
واسه جفتمون میبینم، سه شنبه. بهم زنگ بزن
میبینمت
شنیدی؟ فکر کنم ازت خوشش اومده
اینجایی
انگار تونستی خودتو جم و جور کنی و این خیلی خوبه
آره، دکتره تو بیمارستان تأیید کرد
...یه کم
اونجا یه کم ترسناک بود
و واقعا خوشحالم که حالت خوبه
%100 ،آره
لابد خیلی آشفته ات کرده بود
نه اتفاقا، دلیلی نداره هی راجبش حرف بزنیم، میدونی که چی میگم؟
...کلی، بی خیال، من
تو، انگار، این اواخر اصلا حواست اینجا نیس
من... من فقط سعی دارم کمکت کنم
منم دارم تلاشمو میکنم تا از این وضعیت در بیام
فقط همینو کم دارم که توام همه چیو
تبدیل کنی به یه بحران احساسی
...میشه فقط
یه کم بهم فضا بدی؟
آره، البته
باورم نمیشه جو راجبش بهت حرفی نزده
دقیقا شبیه فیلمای اکشن بود
دروغ نمیگه کلویی، کله شومینه رو خودش تنهایی بلند کرد
واقعا؟ اونا اونجا نبودن
با کمک یه اهرم یه بخشی از شومینه رو در حد یه اینچ بلند کردم
کروز با ما همراهی کن. داریم تلاش میکنیم
وجهه خوبی ازت جلو خانومت نشون بدیم
اون احتیاجی به این حرفا نداره
سلام، مک هالند، چه خبر؟
سلام، لودر
تقویم خیریه رو یادته
ماله سال 1990 که عکس فرمانده بودن روش بود؟
نه بابا. والاس بودن؟
آره، همون که بیل بزرگه میگه
و بودنم خیلیم نادیده اش نگرفت
میخوایم کپیش رو پیدا کنیم
اونا، اوه اوه رو من حساب نکن
رفقا به موزه آتش نشانی سر زدین؟
تمام چیزایی که یاد و خاطره رو زنده نگه میداره اونجا دارن
به فکرمون نرسیده بود. حتما یه سر میریم اونجا
همه جا رو دنبالش گشتیم
امروز صبح دو ساعت تو کتابخونه بودم
و تخم چشمامو فرو کرده بودم تو میکرو فیلم
چرا به من چیزی نگفتین؟
میدونی کار من چیه دیگه، مگه نه؟
آره، میدونم
...تو... تو
واسه یه جور شرکت مشاوره ای کار میکنی
من سرپرست بخش تحقیقاتم جو
تو رشته کتابداری مدرک گرفتم
وایسا ببینم، واقعا؟ واقعا
وای تو سلاح مخفی مایی
!آره
واسه کمک در خدمتم خیلی خب، هرمن
نظرت چیه؟
موزه آتش نشانان ایده خوبیه
کاش به فکر خودم رسیده بود
نظرت راجب اعلامیه من چیه؟
آره، حتما، نصبش کن
شاید این باعث بشه مشتریای جدید بیان اینجا
اگه بتونی تو یه مأموریتی بهم کمک کنی واست نوشیدنی میخرم
اگه آتش نشانی تو ایندیاناپلیس میشناسی
واسه تو ام نوشیدنی میخرم فکر نکنم بتونم کمک کنم، ببخشید
با اینکه این مکالمه به نظر جالب میاد ولی
باید برم پانسمان دوستمو چک کنم
شبتون بخیر
شب بخیر میبینمت
اصلا دلم نوشیدنی نمیخواد
پا به پای فاستر رفتن کار آسونی نیست
نگو که میخوای بری ایندیانا
نه، نه، نه، نه. واسه اون خبرنگاره نائومی میخوام
داره یه مقاله در ادامه قبلی مینویسه
و باید به گزارش یه حادثه نگاهی بندازم
خبرنگار بامزهه برگشته، خیلیم عالی
آره، آره، فقط اینکه تقریبا مطمئنم
دفعه پیش که باهاش بودم هرچی شانس داشتم پروندم
پس الان رابطه اش فقط کاریه بی خیال
تو فقط یه بار اون نگاه صمیمانه مت کیسی رو بهش بنداز
"همون نگاهه که میگه "من کاملا واسه چیزی که میگی ارزش قائلم
همین نگاهی که الان داری میکنی! تضمین میکنم، قافیه رو میبازه
تو خیلی خوردی آره
من یه نفرو اونجا میشناسم
یه جورایی قطعی نمیتونم بگم، یه دوست ماله دوران دبیرستانمه
واقعا، یه آدم قد بلند که مضحک راه میره
انگار همیشه خیلی به سمت جلو خم میشه
اسمش داره یادم میاد
صبر کن
سلام
با توجه به این برنامه
راننده تا الان سه بار دور اینجا چرخیده
منم کنارت منتظر میمونم
نه، لازم نیس این کارو بکنی
میدونم
مدام دارم به چیزی که تو بیمارستان گفتی فکر میکنم
کدوم یکی از والدینت؟
مادرم، سرطان ریه
متأسفم
...انگار
به شیوه سنتی، دقیقا جوری زمانبندی کرد تا بیشترین خرابی بوجود بیاد
دقیقا سال آخر دوره کارآموزیم مریض شد و از دنیا رفت
سرسخت ترین زن پر مدعای اهل پیتسبورگ
هر روز دلم واسش تنگ میشه
باهم صمیمی بودین؟ دقیقا برعکس
همین واست سختترش میکنه، مگه نه؟
آره
انگار هیچی ندارم که بهش چنگ بزنم
برو خوش بگذرون. این یه دستوره
خیلی خب، شب بخیر فاستر
پسر من میتونم اینجا زندگی کنم. این وسایل قدیمی حرف ندارن
آره، خیلی بهمون لطف کردن
اجازه دادن قبل از شروع ساعت بازدید بیایم اینجا
فقط کاش سیستم طبقه بندی بهتری داشتن
هیچ همخونی یا دلیلی توش نیس
انگار، چرا همه
مراسمای مربوط به خیریه تو یه مکان برگزار نشده؟
وقتی راجب دسته بندی حرف میزنی بامزه میشی
خفه شو من یه چیزی پیدا کردم
عکس مربوط به بسکتبال فضای آزاد سال 1995
!تیم دوم مسابقات ایالتی
خیال کردم اومدیم اینجا دنباله تقویم بگردیم
قیافه کریستوفر هرمن تازه کارو ببین
وای نگاه کن، اون موچِ
موچ، از چند سالگی پیر شدی؟
ادامه اش نده ، اوتیس
بچه ها باید برگردیم سر شیفت
الان؟ خب، اینجا خیلی باحال بود
بچه ها شما برین. من دنبالش میگردم
مطمئنی؟ آره
شاید یه کم اینا رو مرتب کردم، محضِ سرگرمی
مرسی
ممنون کلویی خواهش میکنم
خدافظ بچه ها
اون دختر خیلی خوبیه، کروز
من قضاوتم رو موکول میکنم به زمانی که تقویم رو پیدا کرد
دیدن اینکه کلی راجب این قضیه با یه نفر حرف زد خیلی خوبه
از وقتی بنی مرد کلا حرف نزده بود
از کجا میدونی داشتن راحب بنی حرف میزدن؟
خب، من یه چیزایی شنیدم انگار فاستر داشت
از تجربه مشابهه اش میگفت که خیلی خوبه
منظورم اینه که، کسیو که دوست داشت مرده اتفاق خوبی نیس
ظاهرا، ولی اینکه کلی یکیو پیدا کرده
تا باهاش حرف بزنه خوبه
آره، خوبه آره، در کل
!صبح بخیر
انگار اینجا کسی خمار نیس
اون یه نفر من نیستم اوه، خیلی خوردی؟
خب، ببین، بهتره دفعه بعد مراقب باشی
این رفتارش عجیب نبود؟
نه، نه، کیدو که میشناسی
...فقط
...واقعا
آدم صمیمییه
سلام، متم
میتونی سریع خودتو برسونی ایستگاه؟
محققان آتش تو ایندیاناپلیس
پیداش نکردن
چون نمیدونستن باید دنبال چی بگردن
ولی واسه من کاملا واضحه
این آتش بخاطر یه یخچال خراب شروع شده
دقیقا مثه آتش سوزی تریلرای گرندبروک
تازه اینو ببین
،نمیتونم با قطعیت بگم اونم بدون دیدن نقشه کف
ولی اینجوری که تجهیزات این عکسا نشون میده انگار
دقیقا همین تجهیزاتیه که گرندبروک استفاده میکنه
کمکی کرد؟ خیلی
میخوای بهت بگم چی فهمیدم؟
این تریلره به وسیله یه شرکت
به اسم ساختمانی سی دبلیو جی فروخته شده
عجب اسمی دقیقا همینطوره
نتونستم اطلاعات زیادی راجبشون پیدا کنم
بغیر از اینکه دقیقا تو یه روز
و به وسیله یه شرکت حقوقی یکسان
بعنوان دو شعبه شناخته شده از گرندبروک مشغول به کار شدن
به نظرت باهم ارتباطی دارن؟ لابد دیگه. نه؟
نظریه من اینه
به محض اینکه ما تریلرای گرندبروک رو شناسایی کردیم
و گفتیم عامل آتش سوزین
گرندبروک کالاهای موجودش رو منتقل میکنه به زیر مجموعه اش
و به فروش خودش تحت یه اسم مستعار ادامه میده
انگار اینجوریه که میگی هرچند که باید مدرک داشته باشم
فردا میخوام برم بلومینگتن
سی وی جی اونجا یه شعبه داره
شاید تریلرا رو اونجا نگه میدارن
میخوای تنها بری؟ اونم بعد اون پیغام صوتی؟
،مت ممنونم بابت نگرانیت
ولی من واسه نوشتن مقاله هام تا حالا دنبال کله گنده های مواد که فراری بودنم رفتم
اصلا نگران چندتا فروشنده تریلر زهوار در رفته نیستم
نائومی، شک ندارم از پس خودت برمیای
بهرحال دلم میخواد باهات بیام
اگه به نظرت میتونم بهت کمک کنم
بعلاوه اینکه شام طی مسیرم مهمون من
فقط باید بریم یه جایه خوب
واقعا؟
خب، بر حسب اتفاق اون رستوران کیکی دایسون رو میشناسم
که تریپل برگرای محشری داره
...پس
ساعت 6 بیا دنبالم باشه
کی دختر خوبیه؟ کی دختر خوبیه؟
!تویی، تویی؟ من که فکر کنم تویی
متأسفم که دوباره آوردمش اینجا، ستوان
به هم اتاقیم میگم باید بیاد دنبالش
به محض اینکه کارش تموم شد خیلی خب، باشه
چون دلم نمیخواد کاپیتان کیسی
در این باره چیزی بهم بگه
باشه، مرسی خبر بد دارم بچه ها
کلویی همه جای موزه رو شخم زده
خبری از اون تقویم نیس لعنتی
به آکادمی آتش نشانی سر زدین؟ بعلاوه ی مراکز اتحادیه
هیچ جا نیس اینجور که پیداس جناب سپتامبر
قراره تا ابد تو باور عامه پنهون باقی بمونه
نه، این حرفو نزن
میدونی، فقط ممکنه یه جا باشه
نه، فکرشم نکنین
خودم تنها کسیم که میتونه بره بپرسه
و عمرا خودمو قاطی این ماجرا کنم
هرمن، اصلا نمیفهمم تو چرا فکر میکنی
اون سجاق رو یقه لباست ینی
اینکه دیگه نمیتونی خوش بگذرونی
کیسی و سوراید رو دیدی؟
خودشونو قاطی این مسخره بازی کردن، هان؟
کی به کیه؟
تو باید استایل مخصوص رهبری خودتو داشته باشی
آره، تو دستور کارا رو بده
شماها فقط میخواین من اون تقویم رو پیدا کنم
منم دارم تلاشمو میکنم تا الگوی خوبی واسه آتش نشانای زیر دستم باشم
خب، شما الگوی خوبی هستی، رئیس
واسه همین ما دنبالت میایم تو دل آتش و برمیگردیم بیرون
خب، باشه، اداره کارا با من
خیلی خب، سگ تا آخر شیفت اینجا میمونه
و اگه از آسمونم سنگ بباره
من اون تقویم رو پیدا میکنم
!خیلیم عالی
آمبولانس 61، یک نفر مصدوم
کی دختر خوبیه؟ کی دختر خوبیه؟
یه نفر مصدوم شده، نظرت؟
به نظر من یکی از این توریستا
با یکی از اون اسکوترا خورده زمین
صبر کن. خیابون 725؟
اونجا اسکنلنِ. یه بار معروف
تازه امروزم فوتبال داره وای، قرار نیس با چیز خوبی رو به رو بشیم
بهتره زنگ بزنم واسه پشتیبانی از آمبولانس 61 به مرکز
درخواست اعزام کامیون 81 رو دارم
وای خدا
...کاموین 81 به لوکیشن شما اعزام شد
خیلی خب، مردم، بهمون یه کم فضا بدین
زود باشین، از سر راه برین کنار
پسر، خیلی عجیب بود واسم
من از اینجا میرم
خیلی خب، بچه ها، برین کنار، نه مرسی
اون پشت
خودش گفت حالش خوبه ولی من گفت عمرا
به کمک احتیاج داری
بچه ها. چی شده؟
انقدر اوضاعم خرابه؟
تصادفی بود تصادفی بود کوین؟ تصادفی بود؟
خیلی خب بچه ها، برین عقب و دورمون رو خلوت کنین
کوین پرتش کرد طرفش !اون بهم گفت پرت کنم
طول سرش حداقل یه اینچِ
خب، بهرحال کاملا فرو رفته تو
وای، میشه اینو بکشی بیرون؟
نه، نه، نه، نه، یه جراح باید اینو دربیاره
اینطور که پیداس فرو رفته تو قسمت سینوس پیشانی
فقط امیدوارم وارد مغز نشده باشه
اون یه لیمو گذاشت رو سرش ازم خواس
مثه رابین هود بزنم به هدف
خیلی خب، بچه ها دورمون رو خلوت کنین، خب؟
باید ببینیم چطوری باید این دارت رو سر جاش ثابت کنیم
تا طی جابجایی از جاش تکون نخوره
من یه فکری دارم
فقط درش بیار، التماس میکنم
تو بیمارستان، فهمیدی
با تمام سرعت میرسونیمت اونجا
این عالیه، خیلی خب. بزار یه کم چسب بیارم
ببخشید ریکی. خیلی متأسفم پسر
برو کنار! بزار کارشو بکنه
بچه ها، بچه ها، بچه ها! تمومش کنین
!از هم فاصله بگیرین، برین عقب
!جدا شین !برین عقب
!خودم حواسم هس
خودم از پسش برمیام. برو به کارت برس
باشه، باشه. مرسی
!ریکی
عالی شد! غش کرد
بهتره بری برانکارد رو بیاری آره
بزار ببینم چی شده. یه مشت حسابی خوردی
آدما خیلی احمقن. تو ام فهمیده بودی؟
خب، به طور معجزه آسایی حال اون یارو که دارت تو پیشونیش بود خوبه
سرش رو باندپیچی کردم و فرستادمش خونه
اونجا به فاستر تشر زدی
اونجا خیلی خر تو خر بود
فقط میخواستم کارمو انجام بدم
میشه یه چیزی بگم
بدون دخالت تو و کمک گرفتنت؟
منظورت چیه؟
باشه. بگو
خیلی خودتو درگیر
نگرانی درباره سوراید کردی
نمیخوابی، سر کاپیتانت داد میکشی
میدونم نباید اینا رو بهت بگم
یه دقیقه با هیجان درباره ارتباط فاستر
با سوراید حرف میزنی و یه دقیقه بعد میخوای
سر به تنش نباشه
حرف من اینه که وقتی کسی که عاشقشی
با یه اتفاق ناراحت کننده مواجه میشه، شرایط آسونی نیس
تو باید مراقب خودتم باشی
نه فقط سوراید
میدونی، فکر میکنم تنها چیزی که بهش نیاز دارم یه بالش جدیده
و شاید سه شنبه، سگ محشریه
...نه، این متأسفم
آره، نه، چیزی نشد، خوبم
این... آره، گرفتمش، دارمش
سلام سلام ستوان
شیفت بعد میبینمت
فاستر
اینکه کسیو داشته باشی باهاش حرف بزنی خوبه
همیشه هس
احتمالش هس وقتت آزاد باشه؟
شاید بخوای یه جا بری آبجو بخوری
وقتی مامانم مرد، من کسیو نداشتم که بهش تکیه کنم
کارآموزایی که باهاشون کار میکردم، دوستام نبودن
بیشتر شبیه رقیبام بودن
تو خوش شانسی
یه گروه حمایتگر عالی دورتن
و یه دوست دختر که عاشقته
بهش تکیه کن
کریستوفر، حالت چطوره؟
سلام
والاس منتظرت بود؟ بالاس، بزار برم صداش کنم
!نه نه، نه، نه، نه، نه بهش نگفتم میام اینجا
در اصل میخواستم خودتو ببینم خب، باشه
موضوع راجبه تقویمه، دانا
میدونی کدومو میگم. 1990
تقویم والاس آره همونو میگم
...خب
چقدر میگیری؟ فقط مبلغ رو بگو
خب، دسته من نیس
فکر میکردم میخوای بگی تو یکیشو پیدا کردی
نه؟
والاس قسم میخوره، وقتی فرمانده شد
تمام تقویما رو پیدا کرد و همه رو از بین برد
باور میکنم آره
فکر کنم همه شونو از بین برده
حیف
خیلی خب، بهرحال شب خوبی داشته باشی دانا
تو ام همینطور
خوشگل شدی ممنون
کی بود؟
دوستت، کریستوفر. ازم راجب تقویم پرسید
فکرشو میکردم. تو چی گفتی بهش؟
...خب، قطعا قرار نیس بهش بگم
حقیقت رو
کی تمومش میکنی؟
سرتو واسه من تکون نده
این یکی از چیزای مورد علاقه من تو دنیاس
و منم نمیخوام اینو با کسی شریک شم
میدونی، مجبور نیستیم حتما شام بریم بیرون
ترنس پیش مامانمه
و کله خونه در اختیار خودمونه
پس رزورمون کنسل شد
به نظر حسابی درا رو قفل کردن
واسه یه سری تریلرای دست دوم زیادی امنیت بخرج دادن
خب، از این بیرون
دقیقا مثله گرندبروکه
تو این تاریکی نمیشه از این فاصله عکس دقیق انداخت
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.