ما دوستيم فقط
تو شايد
ولي اون دنبال بيشتره
فقط جهت اطلاعت ميگم کلي
من هيچ وقت از زندگيش بيرون نميرم
اون کل شومينه بلند کرد
واقعا؟
اونا اونجا نبودن همکاري کن, کروز
ميخوايم کاري کنيم جلوي خانمت
خوب به نظر بياي
اون نيازي به تعريف نداره
يه مدتي ميشه من و گبي از هم جدا شديم
نائومي گرام يادته؟
دارم فکر ميکنم بهش زنگ بزنم
اين جريان گراندبروک
فکر نميکنم تموم شده باشه
دوس دارم همرات بيام
شايد بتونم کمکي چيزي بکنم
به نظر ميرسه گراندبروک داره موجوديشو بسته بندي ميکنه
سهامش منتقل کرده به اينديانا
با استفاده از يه شرکت صوري
که چي بشه؟
بفروشتشون, ايمني مصرف کننده چي ميشه پس؟
به نظر منم همينطوره
اين ادما بايد از داخل مرده باشن
وجدان ندارن
اره
تيره شدن
بخاطر همينه که من روزنامه نگار شدم
...اينجور نيست که فقط دنباله يه موضوع بگيرم, که
!خب, اره, همينجوريه. ولي
عاشق به دام انداختن اين ادماي حرامزاده هستم
هميشه دوس داشتي خبرنگار بشي؟
نه
من به عنوان مربي دوميداني تو دانشگاه ميسوري استخدام شدم
روزنامه نگار شدن جزو چيزايي بود که بهش فکر نميکردم
پدر و مادرم ميخواستن بکشنم
روزنامه نگاري از بين رفته ...کاري براش نيست, اما
من به هيچ کدوم از حرفاشون گوش ندادم
اوه, ببخشيد
من بايد برم ديگه
ساعت 8 بايد سر شيفت باشم
خب, اخرين لقمه هم به من ميرسه
يادم باشه دفعه ديگه سريعتر باشم
شانسي نداري
اونا خيلي خوبن
جايي ديگه هم ميشه گيرشون اورد
بجز فروشگاه خودمون؟
صندوقدار فروشگاه خيلي عجيب غريبه
اوه, اسمش دنيسه
ميدوني, اگه ازش بپرسي تفاوت بين
لايه داخلي و پوسته بيروني دنده گيربکس چيه
عاشقت ميشه
حتي ممکنه يه هديه هم بهت بده
خوب شد گفتي
صب بخير
سلام شما دوتارو بيرون ميبينم
اوضاع چطوره؟
خوبه. بقيه وسايل بني هم
دادم به خيريه
و بقيه روز رو مبل بودم
هي, فردا شب بازي فوتبال داره
نظرت چيه بريم ورزشگاه؟
يه شامي هم قبلش بخوريم؟
باشه باشه؟
خب, راستش ميخاستم راجب فرداشب
نظرتو بپرسم
تايلر بهم پيام داد
تايلر اون برگشته به شهر
اون, اوم, داره يه معامله ميکنه
و گفتم ممکنه بتونيم
باهم بريم بيرون, نوشيدني, شامي, چيزي
دارم بهت ميگم, کلي
ازش خوشت مياد علاقه اي ندارم
واقعا, هنوز رو همون نظرتي؟
همه چيز مرتبه؟
اره, همه چيز عاليه
اوه نه صحبت کن
بچه ها, بس کنيد
سه شنبه هي, هي, هي, هي, هي
پارس نباشه, پارس نکن
رييس
ميدونم چي ميخواين بگين
اينجا ايستگاه اتش نشانيه, نه لانه سگ
اما يه چيزي هست
ببين, سه شنبه اظطراب جدايي داره
به نظر مسخره مياد ولي واقعي هست
مخصوصا تو اين نژاد
اما گذاشتمش تو ليست انتظار
مراقبت روزانه از سگها
... و ريتر
اون خوشکلترين سگيه که تاحالا ديدم
ميتوني بري اسمش از ليست دربياري
ميتونه تا هروقت که خواست بمونه
هي
ميدوني, خيلي وقت بود يه هم بازي نداشتيم
اقاي اسپرنکل که بود
هيييش
ميدوني, اتش نشاني و دالميشن (نوعي از نژاد سگ)
خيلي باهم جورن
مثل شير و کيک
سلام, کلويي
اوه, اره؟
باشه, صبر کن ميذارمت روي اسپيکر
هي, بچه ها, بچه ها. گوش کنيد
چه خبر, بچه ها؟
سلام, کلويي سلام
هي, همين الان از بزرگراه 57 دارم ميرم به سمت والمارت
يه شيريني پزي تازه باز شده
يه دوربرگردون فاصله دارم
کسي دوس داره سفارش بده؟
خودم تحويلتون ميدم
باشه
صداي همتون اينجوري نميشنوه
يکي يکي بگين باشه, باشه, باشه
کلوچه, شيريني خامه اي
اين ادمه داره چيکار ميکنه ديگه؟
...اوه, خداي
کلويي؟
کلويي
کلويي؟
کاميون81, گروه نجات3
گروه موتوري51, تصادف زنجيره اي, بزرگراه57
مترجم: صادق نامور
کلويي
بچه ها, اينجا باشما باشه
اطاعت
زودباش, کلويي, زودباش
هي, هي, رفيق. خوبي؟
فقط يه خراشه بزار ببينم
اره
چيزيت نيست, روشو فشار بده
برو پيش بهيارها تا مطمعن بشيم بخيه نميخواد
هي, يه زن سبزه
توي يه شاسي بلند ابي نديدي؟
چي؟ هيچي
!کلويي! کلويي
اهرم بيارين اين ماشين ثابت کنين
اجازه نديدن بيفته دريافت شد
هي, حالت خوبه؟ باشه, اروم باش
کلويي
اوه, خداي من
خيلي خب, ريتر, بازش کن
اوه, نه
کلويي؟
کلويي
زودباش
کلويي. عزيزم
زودباش عزيزم. باهام حرف بزن
کيد, به اهرم نياز داريم
توني, دستگاه برش هم بيار. سريع
اطاعت کروز کروز
عقب وايسا عقب وايسا
نبضش ضعيفه
باشه, پس عجله کنيد
طاقت بيار, عزيزم. طاقت بيار
خيلي خب, کيسي
رييس, به هليکوپتر نياز داريم
از گردان25 به مرکز
درخواست هليکوپتر
براي زن مجروح داريم
محل فرود انتهاي شمالي
محل حادثه اماده ميکنيم
دريافت شد, گردان25
هي, هي, عقب برو. عقب برو
بزار کارشون بکنن.بزار کارشون بکنن, کروز
برانکارد بيارين
...کمربند ايمني همه چي مرتبه
بسيار خب, بزار بگيرمش
مواظب سرش باش
چيزي نيست عزيزم. خوب ميشي
خب, بريم
با شماره سه
يک, دو, سه همه چيز خوبه, عزيزم, داريمت
سريع برين
زودباشين, بريم
طاقت بيار عزيزم, باشه؟ حالت خوب ميشه
بيا
خب
هرجور که ميتونيم بايد کمک کنيم
مطمعن بشين که به همه رسيدگي ميشه
کيسي, جاي من پر کن اطاعت, رييس
جو
بيا
ميرسونمت بيمارستان
ببخشيد
بله؟ يه مجروح زن الان اوردن
کلويي الن؟
وضعيتش خيلي خوب نبود
اعضاي خانوادشي؟
...نه, من, هووم
...اوه, ما باهمديگه, اوم
يکي از دوستان ايستگاه اتش نشاني هست
اينجاست, ولي متاسفانه خبر جديدي ندارم
اگه چيزي شنيدم بهتون اطلاع ميدم
ممنون خانم
جو
...کلويي خانواده و کسيو داره که
اوه, خدايا, اوه
تا حالا ملاقاتي باهاشون نداشتم
...هنوز
...من
ميتونم به دفتر کارش زنگ بزنم اونا خبرشون کنن
اوه, خدايا, چقد احمقم
اولين کاري بود که بايد انجامش ميدادم
...جو
فقط زنگ بزن دفترکارش
سلام, رييس سلام
خبر جديدي نشد؟
جو داره تلاش ميکنه با خانوادش تماس بگيره
اما خبري از شرايطش نداريم
بزرگراه باز شد دوباره
شيفت غيرفعال کردم
باشه. همينجا ميمونيم
و منتظر خبر جديد ميشيم
جديدا خيلي مسيرمون به اين اتاق ميفته ديگه
اره موافقم
سلام, کشيش
همه چيز مرتبه؟
دوس دختر جو کروز اينجاست
شرايطش بحرانيه
تو بزرگراه تصادف کرده
باشه. بزراين ببينم ميتونم خبري بگيرم
کشيش
اسمش کلويي الن هست
سلام, پيامت بهم رسيد
سلام
کلويي حالش خوبه؟
هنوز اطلاعي نداريم منتظريم
...من, اووم
من با گيل از دفترشون صحبت کردم
و قرار شد با پدرومادرش تماس بگيره
به نظر مياد اونارو ميشناسه
در اونستون زندگي ميکنن
هي, هي
هي, گوش کن
ببين, ميدونم که زياد کلويي نميشناختم
اما ته دلم قرصه که
خوب ميشه
اون فوق العاده هست و خوب ميشه
اوکي, من فقط فهميدم که
خانم الن خونريزي داخلي داره
دارن به سرعت ميبرنش اتاق عمل
...طبقه سوم اوکي
کلويي
هي
هي, به من گوش کن
از پسش برمياي, گوش ميکني؟
از پسش برمياي
و برميگردي پيشم, باشه؟
چون تو بهترين اتفاقي بودي که تو اين مدت
برام افتاده, باشه؟
خواهش ميکنم
عقب وايسين, اقا برگرد پيشم, لطفا
باشه؟ عقب وايسا
اوضاع چطوره؟
نميدونم
اينجا ميمونيم تاهروقت بخواي
...اوم, نه, اوم
...برگردين به 51,و
...شيفت فعال کنيد, من, اووم
به محض اينکه چيزي بشنوم تماس ميگيرم
مطمعني, جو؟
اره
...اره, اين, اوم
براي شيکاگو خوب نيست بهترين اتش نشان هاش
اينجا بيکار بمونن
...باشه, لحظه اي که خبري شنيدي
خبرمون کن
حتما
81
از پسش برمياد
دنبال کلويي الن ميگرديم
بزاريد نگاه کنم ببينم کجا بردنش
ارل و جنين ؟
بله؟
من جو کروز هستم
من دوست دخترتون هستم
ميدونيم کي هستي
کلويي مدام ازت حرف ميزنه
لطفا بشينيد باشه
بيا بريم پنرا تو راه برگشت
و براي همه ساندويچ بگيريم
...صبحونه هم نخورديم از
!اميلي
دکتر انرايت
من ميرم وسايل عقب چک کنم
هي, گوش کن, خوشحالم که ديدمت
معمولا اينجا کار نميکنم
شما تو ليکشور کار ميکنين
از زماني که مدير مدرسه پزشکي شدم
ازم خواستن که محدوده کاريمو افزايش بدم
مدير؟
واو, تبريک ميگم
...اين
تبريک ميگم
فقط ميخواستم بهت بگم
از اينکه توي لباس بهياري ديدمت متعجب شدم
مرد و زنهاي زيادي توي موقعيت تو
فرار ميکردن از حرفه پزشکي
مراقبت از بيماران کاريه که عاشقشم
اين هيچ وقت تغيير نميکنه
من راي مخالف دادم زمان اخراجت
...اون موقع فهميدم, همينطور که الان
ميدونم داشتي از مادرت مراقبت ميکردي
مثل يه شمع که از دوطرف داره اب ميشه
هييت مديره اين شرايط درنظر نگرفت
ممنون از اين که اينارو ميگين
ولي من همه چيز فراموش کردم
...و من
الان عاليم
ازت ميخوام به ثبت نام مجدد فکر کني
ما به دکترهايي با شور علاقه اي مثل تو نياز داريم
بهش فکر کن
بعد به ديدنم بيا تو دفترم
شنيدي
اوهوم
چي فکر ميکني؟
...فکر ميکنم
بايد درنظرش بگيري
خبر خوب
کلويي از اتاق عمل اومد بيرون و درحال بهبودي هست
ما تلاش کرديم که فشار روي
ناحيه اطراف مغز کاهش بديم
و اکسيژن وفشار خونش
ثابت و نرمال هست
اوه, ممنونم خدايا
ميتونيم ببينيمش؟
...يه چند ساعت ديگه صبر کنيد تا اثرات بيهوشي
لطفا, دکتر کيتلي, اينها والدينش هستن
اونا قبل از عمل نتونستن ببيننش
حتي چند دقيقه
...زماني که خوابه
هم براشون يه دنيا ارزش داره
باشه
فقط چند دقيقه
همراه من بياين
ممنونم خواهش ميکنم
کشيش؟ اوم, کايل؟
کاري که انجام دادي خيلي خوب بود
هرکاري از دستم بربياد انجام ميدم
ميرم به بچه ها زنگ بزنم باشه
باشه, عاليه
همگي, خبر خوب
کلويي از اتاق عمل بيرون اومده و شرايطش ثابته
خدايا ممنون چي فکر ميکني کاپيتان؟
اماده برگرديم به سرويس دهي؟
بعد از اين خبر؟ معلومه که اره
ميرم اطلاع بدم
سلام, سلام
سلااام,باورت نميشه
چيو؟
مسوولين گراندبروک
با انجام مصاحبه موافقت کردن
واقعا؟
خانوادگي اداره ميشه
دو برادر و يه خواهر
و هرسه تا مستقيما بهم گفتن
چيز خوبيه الان؟
نميدونم
دارم تلاش ميکنم از هدفشون سردربيارم
فکر ميکني بتوني بياي؟
ميتونم از تجربيات اتش نشانيت استفاده کنم
اگه خواستن سرم شيره بمالن
اره, حتما. چه ساعتي؟
2:00 ميام
جزييات برات پيامک ميکنم
باشه
از اين نيرويي که بينمون هست براي
انجام دادن کارا خوشم مياد
منم همينطور
هي
با کروز حرف زدي؟
اره, به نظر خيلي خوش بين بود
بقيه شيفت بهش استراحت دادم
تا تو بيمارستان بمونه
عاليه
...کلي
امروز صبح, اگه گارد دفاعي گرفتم
...اين بخاطر
!تايلر
سلام
...تو اينجا
تو اينجا چيکار ميکني؟
...خب, جواب پيامم براي شام ندادي, پس
منم گفتم خودم بيام ازت بپرسم
که اینطور
اره
اوضاع چطوره, رفیق؟
همه چی خوبه
خب فردا بریم یا نه؟
اوم, خب, اوم
من... من نمیدونم
اوم, بخاطر, اوم, تقویم و این چیزا
کاری که میخوای بکن. من میرم برای بازی
...پس
به اجازش نیاز داری؟
معلومه که نه
مطمعنی؟
این ادم همونه که نذاشت دفعه قبل
بیای خونه کنار دریاچه
ببین, اون الان حال و روز خوبی نداره
باباش
همه چیز, میدونی اوهووم
اون حسادت نمیکنه
اون... چی؟
اره, به نظر میاد خیلی هم حسودی میکنه به من
مستقیم توی صورتم گفت
چی؟
اومدم اینجا برای خدافظی
اقاتون بهم گفت بهتره خودم بکشم کنار
...استلا
من میدونم با گرانت چی کشیدی
حقیقت اینه که از اون ازدواج به سختی بیرون اومدی
کلی, گرانت نیست
باشه, باشه باشه؟
فقط بدون
که برای من خیلی مهمی, باشه؟
نمیخوام ببینم هیچ وقت
دوباره برگردی به اون وضعیت
تایلرو تهدید کردی؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
وقتی اون اومد اینجا و دنبال من میگشت
قبل از مسافرت خونه کنار دریاچه
جلوش وایسادی؟
...
چرا چیزی از اینا بهم نگفتی؟
داره سر این ماجرا تحریکت میکنه, مگه نه؟
مشکل تایلر نیست
معلومه که هست, اصل مشکل خودشه
داره کاری میکنه که با من تمام کنی
و برگردی سر نقطه اولت
میدونم که کور نیستی
و این منو به دوتا موضوع میرسونه
اینکه نمیخوای قبول کنی که من درست میگم
یا داری هدایتش میکنی به سمت خودت
واو
ببین, این, داستان حسادت واینا
که داری انجام میدی برام جالب نیست اصلا
محض اطلاعت. باید تمومش کنی
همین الان باید تموم کنی
یا بینمون همه چیزتموم میشه
نایومی, سلام
داشتم به عکس های اصلی تریلر نگاه میکردم
و متوجه شدم یه لایه عایق
بین دیوار بیرونی و قاب داخل هست
این یه روش استاندار عایق پشم شیشه هست
که خیلی غیرمتداوله
ممکنه برای اثبات اینکه
همون تریل های گراندبروک هستن
راه زیادی در پیش باشه
باشه. حتما
همه چیزارو میارم. میرسونم بهت
بریم دودش کنیم
پشت سرت اومدم
نمیدونم
احساس میکنم میخوام همه چیزو خراب کنم
میدونم دارم اینکارو میکنم ولی نمیتونم جلوی خودم بگیرم
منظورت با کید هست؟
تمام زندگیم جوری شده انگار از جریان وایساده
هرچی تلاش میکنم برگردم
...یا درجهت برعکس شنا کنم, انگار
بازم داره با خودش میبرتم
دلیل نمیشه دست از تلاش کردن برداری
مردم همش میگن باید خیلی خاص باشی
تا بتونی اتش نشان بشی
...هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر که فکر میکنم میبینم ممکنه اون گونه خاص
باعث خوشبختی بیرون از اتش نشانی نمیشه
پس چطور خوشبختی هرمن و سیندی میتونی توضیح بدی؟
بودن و دانا؟
مووچ و ترودی؟
شدنی هست
...کار میبره, ولی
شدنیه
(صندلی سه شنبه) نوشته ی روی بالشت
کی اینکارو کرده؟
!خنده دار نیست
موقتیه
اوه. هی, هی, هی, کروز بهم پیام داده
پدرومادر کلویی الان پیشش هستن
هنوز بیهوشه ولی دکترا خیلی امیدوارن
هی, عالیه
کی میره بیمارستان بعد از شیفت؟
من میرم منم میرم
امبولانس 61
افتادن یه نفر براساس علت نامعلوم
خیابان 5268وابانسیا
برادن داشت تو اتاقش بازی میکرد
وقتی صدای جیغ و شکستگی شنیدم
...رفتم داخل و اون بدجور اسیب دیده
باشه, نشونمون بده
حتما داشته رو تختش بالا پایین میپریده
خون زیادی از دست داده
اوه, خدایا
نبضش خیلی ضعیفه
پدرمادرش کجا هستن؟
مسابقه. تلفنشون خاموشه
پیغام براشون گذاشتم
باید ببریمش بیمارستان
اسمت چیه؟ اشلی
اشلی, همینجا بمون شاید والدینش برگردن
بهشون بگو بردیمش بیمارستان شیکاگو
اوضاعش خوب نیست
میخوام شوتی برم, محکم خودت بگیر
فهمیدم
امبولانس61 تصادف کرد؛ غیرفعال شدیم
امبولانس 12 ده دقیقه فاصله داره باهاتون
!برت تو خوبی؟
چی شد؟
کامیون جلومون وسایلش ریخت تو خیابون
پنچر شدیم
یه روشی دیگه امتحان کن
وقت نداریم
بغلش کن بیارش
!هی
!وایسا! هی
...وایسا! چه غلط
!وایسا
چی کار میکنی خانم؟
ماشینتون لازم دارم
یه مورد اورژانسیه بپر بیرون, لطفا
زودباش
فاستر
اماده ای؟ اره
بیا بیمارستان شیکاگو
مرکز, سیلوی برت هستم, امبولانس 61
مجبور شدیم یه شاسی بلند ابی مجبور یه توقف کنیم
و داریم میایم بیمارستان شیکاگو
همراه بیمار11ساله که دروضعیت وخیمی به سرمیبره
دوباره بگو61
یه تیم برام اماده کنید
دم در بیمارستان
داریم با سرعت میایم
با من بمون, برادن. طاقت بیار
داریم از دستش میدیم, برت
بزارش رو برانکارد مجروحیت سطح 3 داره
ببرینش داخل! برو, برو
استلا
من هیچ وقت تایلرو تهدید نکردم محض اطلاعت
داری عذرخواهی میکنی؟
تو گفتی من حسودی میکنم
دارم توضیح میدم که کسیو تهدید نکردم
کلی
باید این داستان با تایلر تموم کنی
...من
از وقتی باهم اشنا شدیم همش 2بار دیدمش
نمیدونم داری با چی میجنگی
هرچی که هست, اون(تایلر) نیست
چه خبره؟
همییین؟
نمیدونم از من چی میخوای
راحت اینجارو پیدا کردی؟ مشکلی نبود
خوبه
ساختمان شماره5
خانم گراهام؟ بله, سلام
و ایشون مت کیسی هستن اماده ملاقات با شما هستن
عالیه
نایومی, سلام
با تلفن صحبت کردیم من گوردن هستم
ایشون خواهرم ویلا و برادرم استفان هستن
بله, سلام, ممنون که اجازه ملاقات دادین
ایشون مت کیسی یکی از کاپیتان های
اداره اتش نشانی شیکاگو هستن
بشینید لطفا
همونطور که میبینید
خواستم رودرو صحبت کنیم
تا سوتفاهمات برطرف بشن
فقط میخواستم بگم هر چیز که به من میگید
ضبط میشه
خب, خوبه ما چیزی برای پنهان کردن نداریم
فقط خواستیم خودمون بهتون نشون بدیم
از اونجایی که ماموریت پیدا کردید
که کسب وکار کوچیکمون که برای ساختنش
خیلی تلاش کردیم از بین ببرید
ماموریت من پیدا کردن حقیقته
ببین, ما مقالتون توی
نیویورک تایمز خوندیم
و سریعا عکس العمل نشون دادیم
ما فراخوان زدیم برای
تمام محصولاتی که تکمیل و فروخته شده بودن
و موجودیمون اوراق کردیم
تماما با هزینه خودمون
مشکلی نیست
وظیفمونه
شما اهمیتی نمیدین این کارایی که ما
برای جبرانش کردیم
طوری رفتار میکنید با ما که انگار انسان نیستیم
و زندگی و فامیل و افرادی که روی ما حساب میکنن نداریم
خب, اجرای قشنگی بود
ازتون شکایت میکنیم, خانم گراهام
از اونجایی که اصرار به اذیت وازار ما دارین
ما هم ازتون شکایت میکنیم
هیچ چیزی از من ندارید
ما میدونیم که به یکی از املاکمون
تو ی ایندیانا تجاوز کردید
فیلم دوربین مداربسته داریم
و قصد داریم ازتون شکایت کنیم
و بعد توی زندگی خصوصیت میگردیم
و هر مقاله ای که تا حالا نوشتی
و هرموقعیتی که از قانون گذشته باشی
و ازش برای دفن کردنت استفاده میکنیم
قبلا ازم شکایت شده
میدونید اخرش چی شد؟
میدونید چه اتفاقی افتاده وقتی یادداشت هام خوندن
و یا مصاحبه هام, فهمیدن که
همیشه مدارک محکمی ارایه میدم
همیشه
یه چیزی پیدا میکنیم
کتی مددن
ببخشید؟
من اونو از یکی از تریلرهاتون بیرون کشیدم
به شدت سوخته بود
پوستش عملا از بدنش جدا میشد
اسمش کتی مددن بود
61سالش بود
فکر میکنید ما نمیدونیم؟
شما گفتید که موجودیتون اوراق کردید
بله
دروغ میگین
معذرت میخوام؟
یه اسم دیگه زدین روی تریلرهای قدیمیتون
و به اسم یه شرکت دیگه به نام سی دبلیو جی
درحال فروشش هستین
حقیقت نداره
درخواست گواهینامه شرکت
فردای اون روزی که مقاله من چاپ شد
با ادرس جایی که الان نشستیم
یکی هست
برین بیرون
این ملاقات تموم شد
داستان جدیدم فردا راس ساعت8 صبح
با اتهامات جدید منتشر میکنم
اگه بخواین سهامتون جابجا یا منتقل کنید
ما بازم میفهمیم
بیروون همین الان
مچشون گرفتی ما مچشون گرفتیم
یه کار تیمی عالی انجام دادیم
واو
شرمنده
...احساس کردم
هی, هی
اوه, خدایا ترسوندیمون
بدجور ترسیدم. حالت چطوره؟
بهترم
میرم یه نفر خبر کنم, باشه؟
میرم پرستار بیارم
جو
بله؟
بله, چیه؟ بیا اینجا
بله
چه دختری
میرم پرستار بیارم, باشه؟
و پدر و مادرت
اوناهم اینجا هستن
و اندازه خودت دوست داشتنی هستن
معذرت میخوام. بهوش اومده
اوه, ممنونم
کلویی بهوش اومده
و سراغ شمارو گرفته
واقعا؟
اوه, عالیه
شنیدی چی گفت؟ شنیدم
اره, شنیدم
جو
بله, خانم؟
...فقط میخواستم بهت بگم بدونی
کلویی سختی زیادی کشیده
حتی قبل از این ماجرا
اوه؟
و روشن ترین نقطه زندگیش
رابطش با یه اتش نشانه که ملاقات میکنه
تصورشم نمیتونی بکنی
که چقد بهت نیاز داره
شما دختر خوبی دارین
اونا والدین کلویی هستن؟
اره
ادمای خوبی به نظر میان
حالش چطوره؟
عالیه, درواقع
بیدار شده, هوشیاره
فوق العاده هست
هی, فاستر, میخواستم یه چیزی بهت بگم
این, دوسته کشیشت, کایل؟
اره
خیلی کارش درسته
کاری کرد اجازه دادن والدینش بعد ازعمل اونو ببینن
خیلی براشون ارزش داشت
اون بهترینه
سیلوی
کایل
چه کاری میتونم برات انجام بدم؟
...خب, راستش, من
میخواستم بدونم شما
...
میخواین شام بخورین
با من
فرداشب
قطعا
اوه
امیلی رییس
امروز یه تماس شگفت انگیز داشتم
از دکتر انریت
ظاهرا مدیر مدرسه پزشکی هست
چی گفت؟
پرسید چیکار میکنی
گفت که ازت خواسته دوباره ثبت نام کنی
بهش گفتم که از نظر من میتونی
یه دکتر معرکه ای بشی
همونطور که الان بهیار فوق العاده ای هستی
باعث ناراحتیه که ببینم میری
اما اون خوش شانسه که تورو داره
شما لطف دارین رییس
جدی گفتم
...مسعله اینه که
من انتخابمو کردم
میخوام پیشنهادش رد کنم
چرا؟
من بخاطر دلایل اشتباهی به مدرسه پزشکی رفتم
و هر کسی اونجا برای خودش بود
این گریه داشت
و من
باید با همه اینا چاقو در دست میگرفتم
...فقط اینکه
منو از درون میخورد
و وقتی اومدم اینجا, همه انگار
یه خانواده هستن
با خودم فکر کردم, اونجا هم مانعی هست
همیشه یه مانعی هست
بجزاینکه, خب, اینجا نبود
چیزی که من بتونم ببینم نیست
و یه چیزیو فهمیدم
من خودمو اینجا دوست دارم
داخل یه خانواده
و شما هم جزیی ازش هستین
اوتیس
چی لازم داری رییس؟
امیلی فاستر امشب نوشیدنی مهمون منه
فقط برای اونه
یا همه؟
کلا میشه 22و نیم دلار
!سلام
سلام خوشحال شدم اومدی
منم همینطور
همین الان یه ودکا و سودا سفارش دادم
تو منو خوب میشناسی
همینطوره
بسیار خوب, باشه, به سلامتیشون بزنیم
به سلامتیشون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.