مردت میگه بهتره به عقب برگردم
تو تایلر رو تهدید کردی
اون سعی داره همچیودرست کنه و هر چی اطراف منه رو نابود کنه
برای رسیدن به تو از روز اول
این حسادت و حس مالکیت
همین الان باید تموم بشه
یا ما خودمون باید انجامش بدیم
قدرت هایی داخل گرند بورک هستن
اونا اجازه دادن باهاشون نشستی داشته باشیم
ما یادمونه که کار تکمیل شده و همه موارد قبلا فروخته شده...
به مصرف کنندگان و کل موجودی تمام شده
دروغ میگی
شما اسم جدیدی رو انتخاب کردید
در پیشنمایش های قبلی
ما میخواییم به زندگی خصوصی خودمون برسیم
من فردا این ماجرا جدید رو مینویسم
من عاشق گرفتن این نخاله های غیر قابل تحملم
من واقعا این موضوع رو دوست دارم
Translator : Javad Alahdadi ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ instagram.com/M_JAVAD.AL
نائومی ، پاشو !
- ما باید بریم - یعنی چی ؟ چی شده ؟
- اتش ! - چی ؟
وای خدا
از اینجا میتونیم بریم بیرون ؟
اونا باز نمیشه شیشه ها امنیتی هستن
ما گیر افتادیم ؟
نائومی ، به من نگاه کن
من از اینجا بیرون میبرمت
فقط اماده باش
عقب بمون
گوشیم !
فراموشش کن ! اتیش به سرعت داره شدت میگیره
من همه عکاسام داخل اونه
بریم !
جریان چیه ؟
فقط برو بیرون این یک تمرین نیست
نائومی برو بیرون و با 911 تماس بگیر
اتیش ! همگی خارج بشید
برو
اتیش !
تو ردیفی ؟
برو به سمت خیابون
- نائومی ؟ - مت !
- حالت خوبه ؟ - اره
سلام ، پارکر
اتیش در طبقه *1سی* شدت گرفته
دو نفر داخلن ، خیلی سریع داره زیاد میشه
کیسی ؟
طبقات دیگه مشکلی ندارند ، اما بازم مواظب باشید
پنجره ها لکسان هستن
شنیدید چی گفت ؟ دو نفر داخلن
حالت خوبه ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این گرند بورک چی هست ؟
ی جور تجارت فامیلی توسط میفیلد اداره میشه
گوردون میفیلد مدیر عامله
اوناها اوسکل های واقعین
اوناها اگاهانه محصولات تلفن خانه ها را فروختن
این اتیش یک تله بود و وقتی که بهشون گفتیم که...
اوناها دارن موبایل ها رو تحت نام دیگه ای به بازار عرضه میکنن
وقتی ک به اونا گفتیم ، این کار رو انجام دادن
چی باعث میشه شما فکر کنید این اتش سوزی عمدی بوده باشه ؟
داخل اپارتمان من حتی بوی بنزینم نمیاد
-کیسی -فرمانده
نیازی نبود بیای اینجا
تو خوبی ؟
سردمه و عصبانیم اما...
اره ، من خوبم
ما خوبیم
بنابراین شما اظهار دارید که این انتقام گیریه ؟
خانم گراهام هنوز این ماجرا رو ننوشته
اونا احتمالا بازم تلاش میکنن برای کشتن اون یا هر دوی ما
پیش از اون شانسشو داشتن
تحقیقات من اون تو بود
از بعضیاش حمایت شد ولی نه از همش
فرمانده
پارکر
اتش مهار شد کیسی اما اپارتمانت...
مرد شما امشب زندگی چند نفر رو در راه خروجش نجات داد
تو لباس خواب ، نه بیشتر
من نمیتونم شگفت زده بشم
ببین پارکر من میدونم سازمان اتش افروزی چی میگه ؟
اما احساس تو چیه ؟ و علتش ؟
در این مورد هیج سوالی وجود نداره
یکی با دیلم در اشپزخونه رو باز میکنه
و به سرعت همه رو تخلیه میکنه
من بهتون نیاز دارم جفتتون بیاید داخل
اظهارات کاملی بهم بدید
هی ، کیسی
اگر به چیزی نیاز داشتی ، هرچیزی...
ممنون ، فرمانده
سازمان اتش افروزی هنوز در صحنه حضور داره
و داره تحقیقات انجام میده
اما نشانه های اولیه نشان میدهد
این اتش سوزی عمدی بوده
کیسی معتقده که میتونه با نشان دادن اون ماجرا کاری بکنه که معلوم بشه
او و خانم گراهام در اونجا کار کردند
پلیس شیکاگو هم داره رو این پرونده کار میکنه اما مهمترین چیز اینه که
همه خوبن
خبر جدیدی بهم برسه بهتون اطلاع میدم
اون پیش من میاد
من میدونم همه ما میخوایم کمک کنیم
اما کاری داریم که باید انجامش بدیم
و من انتظار دارم شما روی اون تمرکز کنید
به همین خاطر اینجا هستیم
خب ، برید
اره ، فرمانده ، من میتونم ، اههه...
بله
کیسی همه چیزش رو دیشب از دست داد
اون بیمه بوده ( یعنی بیمه خسارتشو میده )
اما ماه ها طول میکشه پس...
بیاید پا پیش بزاریم
اون هنوز داخل شهره ؟
اره
دیشب باهم شام خوردیم
این همه روابط بین منو کلی رو بهم زد
این فقط ی قرار خوب بود با یک دوست قریمی ، میدونی؟
خب ، صادق باش
کلی به نظر نمیرسه بخواد انقدر بزرگش کنه
اونو دیشب تو مالی دیدم
اون به اندازه ی کافی نوشید
ما دیشب از اخرین تغییرات رابطمون صحبت کردیم ( دیشب دعواشون شده )
منظورم اینه که...
میدونی من باید اونو هی چک کنم هر چنده اون یکمی سرده
هر چند اون یکمی سرده
من مشاوره رابطه ای نمیدم
من فقط عصبی کار میکنم از شاگردام بپرس ( منظورش اینه تو مخ طرف میزنه )
پس داره اتفاق میوفته ؟
اون برمیگرده برای اخر هفته
خیلی جذابه
اه ، از پزشکاس؟
همراهم بیا
اره ، به نظر میرسه یک کار باحالی باشه
باشه من درموردش فکر میکنم
خوبه ، اره ، اره
قدردانی اون
-کی بود ؟ - اه...
یکسایی که میخان قایقشونو تعمیر کنم
فکر میکردم از که از کسب و کار تعمیر قایق بیرون اومدی
درسته
اما ، هیچ چیز اشتباه نیست مخصوصا مشغول بودن درسته ؟
فکر نکنم
دیشب داشتم تو محلتون میچرخیدم
اون اطراف نبودی
اه ، اره رفته بودم بیرون
من ، اه...
با تایلر رفته بودیم بیرون غدا بخوریم
هممم
چرا باهام تماس نگرفتی ؟
کلی من نمیتونم همه کار هارو با هم انجام بدم
شاید کار زیادی نبوده باشه
نه ، شاید نباشه
این روی میز من اومده پایین
از دفتر روابط عمومی
معمولا کیسی این کار رو انجام میداد اما...
-هر چی هست ما هستیم -کاملا
اوه ، تو جنی رو از بیمارستان شیکاگو میشناسی ؟
پسرش دو ساله در لینکلن پارکه
مدرسه عالی ایه
اوه ، فرمانده این ی چیزی مثل شایستگی هفتس
این میتونه هر چیزی که شما میخواید باشه
الهام بخشیدن به ذهن های جوان و نشان دادن به اوناها
کار سازمان اتش نشانی شیکاگو چیه و ...
لطفا مدیریتش کنید
شوخی میکنی ؟
این میتونه خیلی سرگرم کننده باشه
خوبه ، پس ازش لذت ببرید
باشه یالا
خب ی سفر میدانی داریم من باید برم به دبیرستان
به مزرعه حیات وحش مزاحم ها
میدونی مثل صاریغ ، راسوی متعفن امریکایی ، گراز و...
نه من نمیدونم
اوه ، راسوی متعفن امریکایی کاملا برام غیر قابل درکه
به هر حال ، بریم ریسمانو بدیم به موچ و اوتیس و کروز
و قراره با هم نمایش یک قاتل رو اجرا کنیم
داری اینجا چه غلطی میکنی ؟
من به دوش و لباس نیاز دارم
نائومی کجاست ؟
رفته هتل خودشو تمیز کنه بعد دوباره بر میگرده اینجا
ما باید در جریان تحقیقات پلیس قرار بگیریم
اونا اپارتمانم رو به من نخواهند داد
خب ، من میتونم اگر میخواید بعضی چیزا رو بهتون قرض بدم
ممنون
میخام برگردم به اپارتمانم...
و ی نگاهی به اطرافش بکنم
ببینم تحقیقات نائومی قابل بازگشت هست یا نه ؟!!
شاید کمک کنه از این وضعیت خارج بشیم
شاید با اجازه بدی سازمان اتش افروزی اونجا رو مدیریت کنه
بعلاوه ، نیازی نیست نگران چیزی باشید
اره
بگیرش
برو به جای من و کمی بخواب
این خونه جدید توئه تا وقتی که بهش احتیاج داری
-مطمئنی ؟ - اره ، بهم توهین نکن
نگاهت جهنمیه
مثل تو
کامیون 81 ، تیم نجات 3 ، آمبولانس 61
تصادف خوردو ، مدیسون و اوگدن...
اونا منو از سمت راست قیچی کردن
هی ، عقب وایستا
من قراره فردا سیاتل باشم
حالا به اینا نگاه کن
کی میخواد بهم کمک کنه اینو بزارم عقب کامیون ؟
-هی ، هی... - هی ، هی ، هی
هی!
عقب بمون و هیچ چیزیو جا ب جا نکن
من فکر میکنم این ی چیزیشه
- از جلو صورتم دورش کن -حله
هی
ما داریمش ، همرا کلی برو
-به من فرصت... -هی ، هی ، مرد
هی ، هی ، هی تکون نخور
ما میاریمت بیرون
اول به اون کمک کنید ، خواهش میکنم
- این پایینه - به ما کمک کنید ، خواهش میکنم
هی ، اقایون
تریلی رو تثبیت کنید
جلوی حرکت ماشین رو بگیرید
-اطاعت میشه -چشم
این روش پیچیدس
این روش خیلی پیچیدس
هی! خفه شو!
من باید در سیاتل باشم...
هی ، مرد ، هی
گوش کن ، فکر میکنم کمی در طول تصادف بهتون فشار اومده باشه
پس اجازه بدید ببرمتون سمت امبولانس باشه ؟
باشه ؟
صورتتو از پنجره دور کن
اولین ستون
عجله کن!
لطفا به اون کمک کنید
هی ، ما داریمت
-داریش؟ -اره ، دارمش
من دارمت اروم برو اونجا
آدام!
ببینید!
-وای! -کلی!
سلام من اومدم ، کلی سوراید رو ببینم
-خودمم -سلام
برندلی بوید
-ما قبلا تلفنی صحبت کردیم -بله ، درسته
ببین من هنوزم در مورد این کار در حصارم ( تردید دارم )
بنابراین من تصمیم گرفتم که هیچکاری نکنم
ببینید که میتونم قلابو تنظیم کنم؟
این یک کریس کرافت 51 کالاسکه ی سبک و روباز ویژه
یک صاحب
فقط برای چند دهه خاک خورده
-کجا پیداش کردی؟ -توی حراجی
به دوست دخترم گفتم
سفر به نیوزیلند بروی یخ عزیزم
خریدیمش
خب انگار جادوی خوبی داشتی
آنها این کار رو در سال 2010 متوقف کردند
اممممم ، پسرمه...
اون 10 سالشه...
اون برگشته
اون عاشق هر کاری داخل ابه
جت اسکی ، ماهی گیری
هر چیزی
امیدوارم ما اینو بتونیم تابستون توی دریا داشته باشیم
میخام ی نگاه دقیقتری به اون بندازم چرا که نه
اره
خب ، گرگ راجرز در ماریانا برای خرید ابزار...
بهترین توصیه به شما قایقو بدید به من
برای بازسازی... اون اسمتو مینویسه توی دو ثانیه
اره
گرگ پسر خوبیه
خیلی زیباست
میدونم این کار بزرگیه
و متوجه هستم شما قراره زمان زیادی رو صرف اینکار بکنید
اما به نظر میرسه شما مرد مهربونی باشید
که از وقت خودش میگذره و اونو درستش میکنه
-و ، اه... -میدونی ؟
من هستم
عالیه
عالیه ، مرد ، اجازه بدید ، اممم
اجازه بدید ادرستونو بگیرم
باشه ، هی
چرا کسی هنوز داخل نیومده ؟
این چیه ؟
اوه ، اممم...
کاپیتان ما شب گذشته کمی تراژدی داشت پس ...
ما در حال کمک کردنیم
هی نگهش دار
واو
این ، اه...
این عالیه متشکرم از شما
خوشحالم که میتونم کمک کنم
کلی
بعدا میبینمت ؟
- اره - هر موقع خواستی بیا
خوبه حالشو ببر
کمی خیره کنندس
برخی جنب و جوش های پر انرژی
کل کلاس ارشد میخواییم O رو به بدن
اره ، اینطور نیست کارهای دبیرستان چجوریه
منظورت چیه ؟
تو نمیتونی تشویق کنی برت
اونا تو صورت شما میخندن
یا اونا شکست شما رو در توییتر پست میکنن
بعد موفق باشید برای زندگی در هزاران سال بعد
این چیزیه که من بهش گفتم
ما بریم برای تمرین باز کردن در
و کروز ، تو میتونی اسلمیگینت رو ببری اونجا ( اسلمیگین دستگاهیه که تو فصل قبلی کروز اختراع کرد )
و اوتیس تو میتونی کار کنی روی ابزار ربات
کیجو ( اسم رباتشه )
اوهوم
بعد ما گردون های امبولانس رو روشن میکنیم
چن تا هم هورن میزنیم ( هورن در خودرو های امدادی انتظامی و آتش نشانی و آمبولانس هم استفاده میشوند تا شرایط را جهت حرکت سریع این نوع خودروها در حین ماموریت فراهم آورد )
بوم ، بوم ، ممنونم که اومدی
و ما خارج میشیم
این 17 ، نه 7
شما فقط باید بدونید چجوری صحبت کنید
با الگوهای رفتاری و پیام های کوتاه
ببین کید ، اوناها همیشه ب گفتن چیزایی مثل
"ب.ت دابس" و "خ.چ.م"
خ.چ.م ؟
اره ، "خندیدن چهره من"
اره ، این چیزی نیست که به این معنی باشه
غذا چیزیه که بهش واکنش نشون میدن
کاملا درسته
باشه
♪ ما اتش نشان های شیکاگو هستیم پس باید رو پای خودت وایستی ♪
♪بالا آمدن، باعث ایمنی آتش می شود و نمی توان شکستش داد♪
نه برت ، فقط نه
دفتر فرمانده بودن کدوم طرفه
اوه, اه...
این فقط ، اه ، ته راه رو
ممنون
اون میاد اینجا الان بیا داخل ، کاراگاه
خبر جدید داری برای ما ؟
فقط نگه داشتن شما در حلقه وعده داده شده بوده
سازمان اتش افروزی داره هنوز روی صحنه تحقیقات میکنه
تا به الان اونا یک گاز ذوب شده پیدا کردن
در اتاق نشیمن
اما نتونستن بعنوان مدرک استفاده کنن چون کاملا سوخته بود
دوربین امنیتی یکی رو هم گرفته
که نزدیک شده به پشت ساختمان
در مورد 2:20 صبحه یعنی 10 دقیقه قبل از شروع اتش سوزی
اون کوله پشتی رو پوشید
- بزرگ به اندازه ای که بشه توش ی گاز جا داد ؟ - اره
اما اون پوششی داشت که چهرش رو مخفی نگه داشته
هنوز به دنبال شاهدان عینی هستم چه کسانی ممکنه این مرد رو ببینن
به نظر میرسه باید برید پشت ساختمان
نباید تو چند تا سوال از گوردون میفیلد بپرسی ؟
من پرسیدم ، او یه آلیبایه ( آلیبای به معنای ارائه ی گواهان و اسناد توسط متهم برای اثبات عدم حضور در محل جرم )
خواهر و برادرش هم همینطور
هیچکس از طرف میفیلد نیامده
یک نفر ژاکت کلاهدار پوشیده و اونجا رو اتش زده
اوناها استخدامشون کردن
خوبه اما گوردون میفیلد به من حمله میکنه
بعنوان ی پسر باهوش
که باعث میشه از خودم بپرسم
چرا این مرد انقدر باهوشه
ریختن ی نقشه که گنگه
راه های بهتری برای کشتن مردم وجود داره
اون فقط نمیخواست که ما بمیریم
اون سعی داشت نابود کنه همه شواهدیو که داشتیم
و اجازه بدید برای طراحی یک نقشه نامعلوم تلاش کرد
این دو نفر به سختی زنده موندن
هی ، ممکنه حق با تو باشه
اما میفیلد جای هیچ سوالی نذاشته
و الان اون بیگناهه
من نمیتونم بهش سخت تر بگیرم
تا زمانی که هدف دیگری را دنبال کند
چه هدفی؟
شما گاه و ناگاه برای خودتو دشمن میسازید
این قسمتی از کار شماست ، مگه نه ؟
ایا شما قبلا توی سیاست بودید ؟
این هیچ ارتباطی با این نداره
و من متوجه ام که شما یک افسانه بزرگی نوشته اید
در مورد یک شاهکار در کارتل سینالووا؟
چهار سال پیش
با این حال من باید تموم سناریو های موجود رو رد کنم
داری با من شوخی میکنی ؟
ما میدونیم کی پشت این قضیس
کیسی ، اروم باش
اروم باشم؟ ما تقریبا مردیم
هر چیزی که داشتم ، کل زندگیم تبدیل شده به خاکستر
و این اقایون خیلی میترسن از وکلای میفیلد
من هر کاری رو در این مورد انجام میدم
از اون پست صوتی چخبر ؟
این ی هشدار یا ی تهدید بود
از یک شماره ناشناس تماس گرفته شده بود
که از یک شماره مسدود شده می اومد
مگه اینکه به من بگید که اون رو ترک...
این فردی که اطلاعاتی داشت
درباره گرندبورک ، احتمالا کارمند اونجاس
ببین ، من نا امیدیتو درک میکنم
سعی میکنم به این موضوع برسم
اما باید اجازه بدید کارمو بکنم
باهاتون در تماسم
اوه
داخل اونا چیزای بدی هست
سیندی
بزار کمکت کنم
پیست (ندا برای جلب توجه یا صدا زدن کسی بدون ایجاد صدای زیاد)
اوه ، سلام ، عزیزم
سلام
ممنون عزیزم
ایناها چیه ؟
ایناها برای توئه
سیندی...
این فقط اصول اولیه اس
چند تا لباس و مسواک
-ی راز -پولش رو از کجا اوردید ؟
اره ، در مورد این نگران نباش
یکی از رفیقای ثروتمند سوراید
Translator : Javad Alahdadi
چطوری پوتین پیدا کردی ؟
لازم نبود این کارو بکنید
اه ، بیخیال کیسی
معلومه که ما باید اینکارو انجام میدادیم
خب ، م... ، من نمیدونم چی بگم
تو...
شماها فوق العاده هستین
بیا اینجا
ما منتظریم برگردی ، داداش
خیلی ، اه
چخبر از گروهبانه چی گفت ؟
دستگیرش کردند ؟
حدس میزنم ، فقط باید صبور باشیم
نه
من نیستم
من میخام برم با میفیلد صحبت کنم
من می خوام اونا را ببینم تا توی صورتم نگاه کنن و انکار کنند
مت اونا دوباره با ما صحبت نمیکنن
مثل تکون دادن ی پل متحرکه
ما می توانیم کارها را انجام دهیم ، اما ...
من راه خودم رو برای گرفتن اطلاعات رو دارم
تو نیاز داری به اتیش نگاه کنی
اون مشکل هفته قبل در خارج از ایندیاناپلیس
داخل روستای دانلاپ تریلر
شما نمیدونید چه کاری انجام دادید
با مقالتون
شما بهتره به عقبتر نگاه کنید
باشه ، برو بریم
فهرست راهنمای شرکت گرندبورک
اطلاعات تماس همه کارمندا
چجوری تونستی اینکارو بکنی ؟
این چیزیه که من انجام میدم
1100 تا شماره تلفن داخلشه
بهتره ازش پرینت بگیریم
اگر ما ویدیو های انلاینو بهشون نشون بدیم چی ؟
جایی که مردم صدمه میبینن
و شرح اینکه کار نجات ما چجوریه ؟
دیروز یکی دیدم
جایی که هلیکوپتر در حال پرواز خاموش شد
میرفت به سمت یک ساختمان
عاشقشم ، "ووااا"
اینا ماییم
-واقعن؟ - خیلی وقته
بیشتر از این نمیتونم در مورد اجراتون بشنوم
شما باید همه جوانب رو در نظر بگیرید
فوق العاده میشه
واقعن؟
چنین اتفاقی نمیوفته ، همکار
اون بهت گفت مگه نه ؟
من بهت میگم
کلیدش غذاس
تاکو های سه شنبه
این چیزیه که همه عاشقشن
فکر نمی کنم در حال حاضر در این مورد عملی باشه
موافقم
بیاید بعدا مالی تا درموردش حرف بزنیم
بهترین ایده ها به نظرم میاد
بعد از اینکه دو ، سه تا نوشیدنی خوردم
وایسا ، وایسا ، گرفتم
ما یک دوره پر از مانع ایجاد میکنیم
مثل برنامه نینجای جنگجو امریکایی
قبوله ما راز های پنهانی داریم و صعود با طناب
و هر چیزی که ما میخایم اموزش بدیم
ما میتونیم از نردبون ها روی زمین استفاده کنیم
Translator : Javad Alahdadi ➖➖➖➖➖➖➖➖ برای ترجمه قسمت بعدی نیاز به حمایت شما عزیزان در پیج اینستاگرام از سریال هست INSTAGRAM.COM/M_JAVAD.AL
-اره -و کشیدن شگفت انگیز
اوناها دارن میسوزن خاموششون کنید
اه-هاه
چیزایی اینجا هست
یک پرونده دعوا در کلاس
هی بچها دیدید استلا رو ؟
اون چند لحظه قبل رفت
امشب بریم بیرون نوشیدنی بخوریم ؟
اره ما میریم
هی ، استلا
میدونی تو کشوی عقبیم چی پیدا کردم ؟
هم؟
اون ، اممم...
اون سی دی که برام گذاشتی
میکس مد ؟ واقعا اونو یادته ؟
-وای خدا -اره
اونجا زیاد بود
از جاستین تیمبرلیک و ماریو
و بعضی از مری جی هم اونجا بود ( در مورد خواننده های اهنگ ها دارن صحبت میکنن )
اره اونجا هست
خیلی از اهنگا در لحظات خوبی بودن
-کاملا درسته -اممم
من ، اه ، من فقط دنبال کلیدمم
و بعد از اون ما میتونیم بریم
خب...
میخام یکم بیشتر با هم بمونیم
خوب ، میدونی چن وقته کیم و دانیل را ملاقات نکردیم ؟
اره ، ولی اونا میتونن صبر کنن
ببین ، من داشتم فکر میکردم به...
اخرین شبی که با هم بودیم
قبل از اینکه من برگردم به تگزاس
اره ، اما تو گفته بودی زود بر میگردی درسته ؟
یکی دو ماه بود ؟
-اره -اره
فقط, اممـ...
ببین ، اه ، استلا...
من دروغ نمیگم
بودن با تو...
چیزیه که من درکش می کنم
تایلر
شاید ی وقتی...
روز خوبی برای برگشت ما پیش هم نبود
اما من دیرتر میرم
بیشتر میخام تحقق پیدا کنه دیگه نمیتونم صبر کنم...
برای چیزی که میخام
تو میخای اتفاق بیوفته ؟
باشه ، تایلر...
داری چکار میکنی ؟
استلا ، من دوست دارم باهات باشم
برو بیرون
اه ، بیخیال ، نکن...
من فقط به یک دوست احتیاج دارم
و تو اینو میدونی
چی...
در مورد کلی هست ؟
اون مرد انگشت شصت منم...
برو بیرون
حدس میزنم مارتین کلاینشمیت باشه
یجور لحجه المانی داست
اوه ، سلام ، معذرت میخوام
فکر کنم شمارتونو اشتباه گرفتم
مطمئن نبودم که لسلی باتلر یک مرده یا یک زن
و هنوزم نیستم
اه ، من میتونم دوباره کابلت رو قرض بگیرم
چی ؟
به این گوش بده
شما به صندوق صوتی گری سزیرسکی متصل شدید
یا دور از میزم هستم یا خارج از اتاقم
لطفا پیغام بزارید
پیام صوتی رو پخش کن
تو باید به اتیش نگاه کنی این برای کار هفته پیشت بود
خارج از ایندیاناپلیس در روستای دانپ تریلر
شماها نمیدونید چه کاری انجام دادید
با مقاله تون
بهتره به عقبتر نگاه کنی
خودشه
گری سزیرسکی ، مدیر بخش امنیتی
باید پیداش کنیم
ی سوال الان زنگ میزنیم به هلندر درسته ؟
درسته ، یا...
یا شاید خودمون باید بچرخونیم قضیه رو
دقیقا
ببین چی نو‌شته در مورد این گری سزیرسکی
حتما به هلندر کمک میکنه
من به کیسی گفتم که می تونه بمونه با من و ترودی
اما اون قبول نکرد
شاید براش بهتر باشه
ترودی از مهمونی داخل خونش متنفره
اون ادم ناجوریه
زندگی اون به چند راهی رسیده
چند ماه پیش
اره ، کلویی بهش کمک میکنه یکم پول دربیاره
داخل شرکت بیمه
هی ، اون چجوری اینکار رو انجام میده
در واقع ، خیلی عالی
دیروز پزشکان بهش احتیاج داشتن برای اینکه برگرده به کارش
یک هفته پیش از برنامه
وایسا ، اون ، خیلی سخت کوشه
سلام ، من فکر کردم تو امروز سر کار نمیای
خب ، من الان
راستش الان خیلی بهش احتیاج دارم ، باشه ؟
اره ، حتما ، باشه
-اره؟ -هی ، ام...
من اومدم با پدرت صحبت کنم
پدر!
دم در کارت دارن
اوه ، عالیه ، سلام
-کلی -درسته ، کلی
قایق اطراف گاراژه
بزار بهت نشونش بدم
واو
-خودشه ؟ -اره
به چی فکر میکنی ؟
-این خوبه -واقعن؟
اره میتونی در موردش بهم بگی ؟
-اممم؟ -این کار خوبی میشه
باید با قلم مو بررسیش کنم
چک برای سوراخ بودنش ، اما ، اره ، این خانم...
این خانوم وضعش خوبه
خوبه
فقط به لاک ناخن احتیاج داره
-باشه -سیلندرش باید تراشیده بشه...
و ، مثل اینکه شما گفتید وقت کمی دارم
چطوری منو پیدا کردی
چجوری ؟ بوث 15 گرند
باشه
لعنت ، من خیلی زیادروی کردم ؟
نه ، مشکلی نیست
-خوبه -ممنون
خوبه
تو گفتی ما میریم پیتزا بخوریم
اوه ، نه ، من گفتم تو میری پیتزا بخوری
من و مندی با هم نهار میخوریم
تو اینو نگفتی
-رایلی -نگفتی
منو برای یک دقیقه ببخش ، بیا اینجا ، یالا
در مورد اون معذرت میخام
اون ، اه... میخاد بهت نشون بده دوستت داره
نه ، تو نمیدونی...
-خب کی شروع میکنیم ؟ - همین الان
عالیه ، من یک کلید دارم ، و دروازه کد
و تو میتونی هر موقع که میخای بیای و بری
و رایلی هم جای داداشته فقط...
- حواست بهش باشه - نه ، مشکلی نیست
-باشه -اماده ای بریم عزیزم ؟
-میبینمت -باشه
بله ؟
اقای سزیرسکی ؟
-گری سزیرسکی ؟ -نه ، گری اینجا نیست
باشه
میدونی موقعی که اومد خبرمون کنی ؟
نه اون برنمیگرده...
بر میگردم
هی!
حرومزاده
کجا داری میری ؟ گری
شماها پلیس نیستین
من هیچی ندارم بهتون بگم
باشه پلیسا بیان اینجا
برای تو میان
خودم قبلا یکی از اونا بودم
تمام ترفنداشونم بلدم
گری...
تو اپارتمان مت رو اتیش زدی ؟
چرا باید چنین کاری بکنم ؟
باشه ، من سعی میکنم کمکت کنم
تو مامور بخش امنیتی میفیلد هستی
اگر در موردشون بدونی ازشون دوری میکنی...
به نظرم مثل توئه برنامه هاش پیچیدسن
میدونید من ی دختر مریض دارم ؟
و ، صورتحساب های پزشکی اون زیاد شده
زمانیکه میفیلد به من شغلی داد
میدونید ، حتی چیزای خارج از عرفم ازم خواست گفتم بله
مشاغل جانبی مثل تریلر های سوخت ناپدید می شدند ؟
کارای تخریب
اگر در اون سطح باشی ، چرا برات اسون نباشه ؟
من به مردم اسیب نمیرسونم
من اینو بهشون گفتم
پس گوردون میفیلد کیو به کار میگیره ؟
که این کار کثیفو براش انجام بده
دیترویت ، کلیولند ، من به مکانش کاری ندارم
فقط برو بیرون
هی ، هی!
تو نباید بیای اینجا
چیزیو از ما قایم کردی ، گوردون ؟
این ی مزاحمه
شما ما رو آتیش زدید ، خیلی هارو کشتید
و جنایت های دیگه
تو نمیتونی چیزیو ثابت کنی...
هی!
کجا داری میری
تو بودی خونه منو اتیش زدی ؟
ها ؟
تو بودی ؟
ها ؟
-پلیس! -پلیس شیکاگو ، هیچکس تکون نخوره
-چرا چیزی نمیگی ؟ -خوبه ، کیسی ، خوبه
خوبه ، خوبه
شما حق دارید سکوت اختیار کنید
هر چیزی که بگید بر علیه تون استفاده میشه
در دادگاه
من میخام اظهارات همه رو بشنوم
بخصوص تو
همچیو بهت میگم
بریم
میدونی این به نظر میرسه خیلی سرگرم کننده باشه
اما چجوری بهشون توضیح بدیم
در مورد خدمات اتش نشانی ؟
اینم یک نوع توضیحه
اها
ما اوناها رو میپوشونیم
و بعدش من و فاستر شروع میکنیم به ارائه نمایش
در مورد کار در اتش نشانی
دقیقا
اونا اومدن
انگار عروسی ننشه
خانه سالمندان لینکلن پارک
Translator : Javad Alahdadi
خانه سالمندان لینکلن پارک ؟
ماییم!
اوه ، نه
INSTAGRAM.COM/M_JAVAD.AL
ما اینجا چکار میکنیم ؟
اومدیم برای کلاس امنیت در اتش سوزی
♪ما اتش نشان هستیم ♪
♪ پس پا بزن ♪
♪ بالا آمدن ، باعث ایمنی آتش میشه... ♪
♪ و نمیشه شکستش داد♪
خانم ها و اقایون ، بفرمایید سالن تاکو
درسته ، تاکو های رایگان
اگر گشنتونه بجنبید
چطوری ، لورن ؟ مارتی ؟
-سلام ، رندی -چطورید هنک؟ لوسی؟
تاکو خوراکشونه
بعدش نمایش یکسری ویدیو در مورد ایمنی در اتش سوزی بعدشم گم میشن میرن
این همه وقت تو میدونستی
میدونستی ایناها سالمندن ؟
اره اونا پنج ساله میان اینجا
سلام ، نانسی
دنبال پدرتی ؟
اوه ، نه ، اون بیرونه با دوست دخترش
-اونو بگیر -این ؟
-بفرما -ممنون
ما باید تمام این خراش هارو از بین ببریم
خوب و ملایم، مثل این...
فقط صاف نگش دار
-خوبه ؟ -اره
واو
اره
چیزایی که جمع شده باید صرف زندگیم کنم
اونو بریز دور از جایی به جای دیگ
بعد در عرض چند دقیقه...
چی جمع کردم یک جعبه مقوایی رو هم پر نمیکنه
مسئله ای نیست ، مت
فکر کردن در موردش
در مورد چیزایی که داشتم
وقت و خاطرات...
چهار سال گذشته رو اینجا صرف کردم
روی این دیوار ها خیلی اتفاق ها افتاد
من متاسفم که همه کاری کثیفو اوردم
به زندگیت
نمیشه
ما اینجا کارهای زیادی کردیم
ما انجام دادیم
داری میری؟
به کجا؟
زوریخ (یک شهر در سوئیس )
برای انجام وظیفه
اینجور چیزا پیش میاد
اره
عالیه ، این... ، این عالیه
این
چرا نباید عالی باشه
Translator : Javad Alahdadi ➖➖➖➖➖➖➖➖ برای ترجمه قسمت بعدی نیاز به حمایت شما عزیزان در پیج اینستاگرام از سریال هست INSTAGRAM.COM/M_JAVAD.AL
ارزو میکنم بیشتر از اینا بودم
اینجا هم همینطور
برای اون چیزی که ارزش داره
فکر میکنم باید این مسئله رو بپذیری
اونو تو جایی امن بزاری
و بعد... فراموشش کن
الان زمانشه
برای ایجاد خاطرات جدید
خوش بگذره
خوش بگذره ؟
اره
تو یه شخص سرگرم کننده هستی ، مت کیسی
پس تو هستی
تو خوبی ؟
تو درست میگفتی در مورد تایلر
اره ، ظاهرا شبیه احمقا هستم
تو احمق نیستی
این چیزیه که کلی هست
مهم نیست
این اصلا درمورد تایلر نیست
تو منو از زمان مرگ پدرت فراموش کردی
و من هر چیزوکه می توانم انجام بدم
برا توئه
سعی میکنم اینکارو کنم
و ، اه...
هیچ چیز عوض نشده
حسادتت...
همش راه بیرونو بهم نشون میدی
تو در حال رفتن به سمت تاریکی هستی
من من میدونم برای چی
چون قبلا اونجا بودم با گرانت
و شاید من بخوام بهت نشون بدم
و از این بکشمت بیرون
اما منم حیثیتی دارم
و نمیتونم دوباره اینو تکرار کنم
دوست دارم
اما من دیگه نمیتونم با تو باشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.