بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟،مرد!
تفنگ گیر کرده بود
این تنها دلیلی هستش که من الان زنده ام!
من عقب نمی کشم چون الان وقت تسلیم شدن نیست
نمی تونه به این سادگیا باشه!
موضوع کیسی هستش
اون امروز صبح یک ماموریت خیلی بد داشت
خب،من میفهمم
که چه حسی داره وقتی تفنگ میگیرن جلوت
بعد تو از کجا میدونی که به من شلیک شده بود
برت دیروز بهم گفتش
من فکر کنم فکر بدی باشه رو یه موضوع متمرکز بشی
من اینجام برای کمک و نجات کارگر ها
با قرار گذاشت با همکارم
هیج حس اعتمادی نمی مونه
دیگه نمیتونم بیشتر از این ببینمت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخیر
میدونی این چیه برت؟!؟!
این تقویم تفریحی برای بقیه هفته هستش!!
اه،اه،اههه
فردا شب
جمعه قانون و نخست
شنبه شیفته امممممم
اما یکشنبه ،خب ،دوره مالی هستش(مالی:اسم بار هستش)
اما بعد از اون فیلمه همسایه من توروتو رو پرده میره
در سینمای سیسکل
الان ،اوه
شما بچه های واقعا مجبور نیستید اینکارو بکنیم
نه نه،نههه تو نباید حرف بزنی
تو سگ خونگی هستی (یعنی خدمتکار ما هستی)
و باید بقیه هفته رو درخدمت ما باشی
حالا از جات بلندشو ،لباس ها تو بپوش ،بیا تو ماشین
بحاطر اینکه می خوایم از مغازه کاخ پنکیک بگیریم قبل از شیفت
پنکیک کاخ ،یوهووو
باشه ،مرسی
l
خبب، بزار ببینیم
کید، زواناچک،کپ ،کروز
مهلت مدرک cpr شما تموم شده
مدرک تمدید شده رو برای من بیارید و گرنه من با شما حرف دارم
وگرنه من با شما حرف دارم
تمومش کنید
اوکی بریم بیرون از این اتاق و‌..
-هی _بله ،ستوان هرمن
اوکیی ، مرسی
اممم، همینطور که بعضی از شما ها میدونید
سیندی وقتی ازدواج کردم شغلش رو ول کردش
و ۱۶ سال پیش یک خانواده رو تشکیل داد
- شغلش چی بوده مگه? -اممن ،طراحی داخلی ساختمان
واقعا؟؟
واقعا واقعا؟؟؟
و الان دوباره به این گار برگشته
و تصمیم گرفته که دوباره کار کنه
پس اون خیلی مصممه که اینو،امم...
که اتاق استراحت مارو طراحی کنه
اوووه،نه ،نه ،نه
- من معذرت می خوام این فقط ... -خیلی خب حالا گوش کنید...!
فقط مانع نشید که نتونه شانسشو امتحان کنه
و فقط ...فقط بهش کمک کنید
شما شاید تنها کسانی هستید که می تونید تغییرش بدید
در کل اداره آتشنشانی
واحد آبپاش 51, کامیون 81, گروه نجات 3...
خیلی خب بریم،،بریم
اتشسوزی آپارتمان،غرب ...
بنظر میزسه که انگار یکی داشته آشپزی میکرده(که خونه آتش گرفته)
بریم سرکار بچه هاا
شیر آب اتشنشانی بسته شده جلوش ماشین پارک کردن ستوان
اههه
خیلی خب ،بریم اونور پارک کنیم
به این شیر شلنگ رو وصل میکنیم
ما باید شلنگ رو ببیرم اونور خیابون
بنظر میرسه که ۲۰ تا ۲۴ واحد خونه داشته باشیم
آتش پشت ساختمون متمرکز شده
رسیده به طبقه اول
کید تو با گروه نجات برو ،ما میریم روبرو
هی
چی شده؟ ببحشید من داشتم ماشین پارک میکردم
همراه ما بیا داخل
هی ریتر تو پیش کامیون بمون
کلارنس سه تا ۴ لوله بیار
- ما تیم نجات رو پشتیبانی میکنیم - دریافت شد.
دریافت شد، ستوان
هی
- هی مرد، تو خوبی? - هی ،بجم سریع باش.
چی شده ،هرمن
لوله آب از اونور خیابون اوردی؟؟
نه ،کاپیتان ..شیر اتش نشانی جلوش بسته بود...
تو فقط ماموریت رو تو خطر میندازی
ریتر تو خوبی ؟؟
- شونه ان درد گرفت. - برو به امدادگرا نشون بده
ما هنوز برای این آتیش خط اب نیاز داریم
باشه
کلارنس جسی خط آب بیارید
بزن بریم ، هی گوش کن
این تقصیر منه برو خودتو به امداد گرا نشون بده
برو. تو هم همینطور, چپ رو پوشش بده بباید یکم آب بفرستیم داخل
اداره اتشنشانی صدا بزنید
برو،برو،برو..
اداره اتشنشانی
اداره اتشنشانی صدا بزنید
صدا بزنید
خانم ؟؟ شما خوبی ؟!
من روی گاز غذا رو جا گذاشتم
رفتم قلمو رنگم رو بشورم
-همه چیز سریع اتفاق افتاد. - کسی دیگه ای اینجا هست?
نه این خونه فقط منم!اما همسایه ها
ما اونارو میاریم سرتون رو پایین نگه دارید
اداره اتشنشانی صدا بزنید
کید بیا بریم
واحد آبپاش می خواد آتش رو خاموش کنه!
دریافت شد
l
هی، هی داری چه غلطی میکنی؟؟
- هیچی... - بزن بریم!
- باشه ! - بروو!
- مواظب باش - خیلی ممنون
این خانوم چیزای با ارزشی تو خونش داشت
آظرف غذا رو روی گاز کنار قوطی رنگ جا گذاشته بود
آتش خاموش رییس
شما میدونی واحد آبپاش خوب چه کسیه ستوان هرمن
کسی که خطری اضافه نکنه
ریتر تو راه بیمارستانه الان
بخاطر جایی که تو پارک کردی
کی میدونه کی می تونه برگرده
اوکی، کامیون 87, آبپاش90. وسایل رو جمع کنید
دریافت شد ریییس
رییس، من باید برگردم داخل
-من باید -کید ،شنیدی چی گفت..
وسایل رو جمع کنید از دستورات پیروی کنید
ایناهاش
-سیندی -سلام سیندی
- سلام بچه هاا.
سلام عزیزم
چی شده
هیچی، فقط ..اممم
شاید وقت خوبی برای انجام کارت نباشه
طراحی...
اوه
باشه، فهمیدم
میدونی چیه ؟ نه
ما منتظر یه وقت مناسب تو ایستگاه آتشنشانی میگردیم
و باید کل سال دنبالش باشیم
پس حرفی کی زدم رو فراموش کن ؟؟باشه؟؟
ادامه بده
و میدونی واسه چی اومدی اینجا
واقعا اررره
عالیه
باشه
شما می خواستید منو ببنید رییس؟؟
اره بیا تو و در را ببند
دلیل خاصی وجود داره ؟؟
تو امروز با هرمن رفتار تیلی بدی داشتی
واحد آبپاش 51 جای مناسبی پارک نکرده بود .
شلنگ نباید از اون ور خیابون بیادش
یا خیابون باید امن باشه
همه چی تقصیر هرمنه
و تو مطمئنی که چیزی غیر از این نبوده؟؟
بعضی اوقات کاپیتان بودن یعنی شغلت سخته
برای آتشنشان هایی که زیر دست من کار میکنن
اینو خودت بهم یاد دادی
حتی اگه اون آتشنشان ها بهترین دوست های رییس من باشند
به اندازه کافی شنیدم بسه
مرخصید
اون اشتباه نمی کنه
این رفتار ،رفتار کیسی نبودش
بنا براین ،این من نیستم
رییس -بله
امم....
من داخل ساختمون یچیزی دیدم
داخل آخرین ماموریت ما
یک اتاق مخفی داخل یکی از خونه ها بودش
اممم. دوتا تخت بود
من فقط حس بدی داشتم بهش
بنظر میرسه بچه ها اونجا زندانی میکرده
داشتم فکر میکردم که شاید بهتر باشه زنگ بزنن به پلیس
این فکر خوبیه
منو در جریان بزار پیگیری کن
حتما انجام‌میدم رییس - ادامه بده
همون اتاقی که من تورو بیرون کشیدم ازش
اره
تو مطمئنی که یک فاحشه خونه نبوده??
تو میدونی بچه های چجوری هستن
نه نمی دونم
منظورم اینه که وحشتناک بود
خب، با دل و جرآت باش
خب سیندی
چجور طراحی رو داری برای اینجا فکر میکنی
خب ،کاری که دوست دارم تو این اتاق انجام بدم
و ببینید که چگونه با من حرف میزنه
اینجا از قبل خیلی بد بوده
بنظرتون من باید برای ماکسمم طراحی برم ؟
*متن ترجمه نشده*
با چند تا سنت جدید
اوکی،مرسی
بچه هاا؟
من دوست دارم نظر همتون رو بشنوم
کجا می تونیم آزادانه حرف بزنیم
و میخوام بدونم این اتاق چه معنی به شما میده
این با طراحی من کمک خیلی زیادی میکنه
-خوبههه? - معلومه که خوبه
اره ،حتما
- عالیه. - بی صبرانه منتظرم
اولین و مهم ترین چیز این مبل هستش
اما حالا اینو ننیگیم که نمی تونیم پیشرفت بکنیم!
*متن ترجمه نشده*
این مبل باید بره !!!!
نزار من با این صندلی ها شروع کنم،باشه؟
مثل نشستن روی کاغذ سمباده هستش
من فقط می خوام بگم که..
این مکان توسط مرد ها برای مرد ها ساخته شده
اینجا مثل زمان 1987 هستش
شاید کابینت ها طرح بازی باشه
یا یک صفحه دارت
اممم،یا بازی شافل shuffle board
یا جفتش!!
من همیشه گفتم این مکان بسته به شغل و کار هستش
اما مثل اینکه اینجا بزرگتر ها کار میکنن
من اهمیت نمی دم که تو چیکار میکنی
همچنین اگه به یک دستیار نیاز داشتی
مثل دستیار سر آشپز من هستم
من الان به این نیاز دارم
جدی میگم،به این مبل دست نزن
استلا
-سلام -سلام
- مرسی از اینکه اومدی - اره،خواهش میکنم
چی اتفاقی افتاده؟
خب ما امروز صبح یه ماموریت داشتیم
من یه مبل رو از جلوی دیوار تکون دادم
و یه در کوچیک دیدم
و ...امم..من مجبور بودم ترکش کنم اما
اما حس بدی دارم ،میدونی؟؟
همینطور در را که وا کردم شبیه یه اتاق مخفی بود ...
یه چند تایی بشقاب بود و غذا های نصفه ونیمه
و این بیرون در بودش (عروسک رو میگه)
خب ،به هر حال، من....
ببین من دارم بهتون میگم یه چیز بد اونجا اتفاق داشت میافتاد...
داخل این خونه
استلا احساس قوی داره
اگه فکر میکنه چیز بدی اتفاق داره میافته ،
حتما همینطوره
می تونی اینجایی رو که میگی رو بهم نشون بدی
کیسی ؟؟!!
هی من میتونم این مکان رو به آپتون نشون بدم
چه خبره؟
ما فکر میکنیم چند تا بچه رو اونجا زندانی میکردن!!
موقعیت آخری که ما داشتیم پاکسازی میکردیم (تو اتش سوزی)
اره،فقط میخواستم چیزی رو که دیدم رو بهش نشون بدم!
و بعد ما از اون جا میاییم!
باشه،حتما
بیسیم هاتون روشن نگه دارید اگه ماموریت پیش اومد میاییم دنبالتون
باشه
-بامن میاید -اره
اوکی ،قشنگ اینجا.....
قشنگ اینحا بود(اتاق مخفیه)
لعنت بهش از بین رفته
اما اینجا ود من مطمئنم
اوکی...اممن
باشه، من زنگ میزنم به مالک ساختمون
و می فهمم که چه کسی اینجا رو اجاره کرده بود
اما باید باهاتون روراست باشم
اینجا هیچ مدرک جرمی وجود نداره
ببین،من....من.. فهمیدم
شما شاهد هیچگونه تخلفی نبودید
♪ ♪
اوکی
ببین من دلسوز هستم اما
من غرایز خودم رو هم دنبال میکنم
من تمام حرفه خودم رو دارم
اما بدون هیچ جرمی هیچکس مجرم نیستش
من کمی از توپ۸ کمی عقب ترم داره کنایه میزنه)
من میفهمم
شما پیگیری میکنید دیگه؟؟
اره
هرچی فهمیدم سریع بهتون میگم
-مرسی -اممممم
مرسی
کِلی
مرسی بابت اینکه امروز ازم طرفداری کردی
خواهش میکنم
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.
- ریتر - کاپیتان
سلام ،اممم... فقط اومدوم به هرمن بگم که...
میدونی، فقط ضرب دیده دستم .زود خوب میشه
اه،اما دکتر گفت باید چند تا شیفت استراحت کنم تا کامل خوب بشم
اشکال نداره، برو خونه..
اوهه،باید به هرمن بگمم؟؟
- من بهش میگم - باشه
کاپیتان ،فقط محض اطلاعت..
ماشین نزدیک شیر، کامل جلوی شیر رو بسته بود
و همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد،میدونی...
هرمن فقط می خواست مطمئن بشه که شما رو میتونه ساپورت کنه
قبل از اینکه برید داخل ساختمون
فهمیدم
اوکی
تو از شیفت اول و دوم پرسیدی ؟؟؟
نظره اون ها هم هست سیندی
اگه وقت داشتم
اوهه وقتم خیلی محدود شده
-کریستوفر بهتون چیزی نگفت -نه
-دوستم گوون
دخترش برای شرکت طراحی خونه شیکاگو کار میکنه
امکان نداره!
این مجله مورد علاقه منه
این افسانه ای (باورنکردنی هستس)
اون ها میخوام شنبه بیان برای عکسبرداری
این شیفت بعدی ما هستش
کاملا درسته
اممم، هی عزیزم
من فقط داشتم فکر میکردم که...
میدونی اتاق خونه خودمون..
چند وقته بهش نرسیدیم
اما شاید ما.... باید
میدونی از اینجا فکرتو ببری بیرون
اما.. ما باید از اینجا شروع کنیم
باشه ،عزیزم
درحالی که من فکر میکنم که...
دوستن گوون همین الانشم اینجا رو انتخاب کرده
به عنوان طراحی آیستگاه آتشنشانی
پس من فکر میکنم که ما باید رو نقشه اول بمونیم (یعنی طراحی اینجا)
حق با توئه
هرمن ،بودِن دنبالت میگرده
-رییس.
سلام ،هرمن
فقط برای اینکه بدونی ریتر ...
چند تا شیفت نیست
پس ایستگاه ۵۱ به یک آتشنشان جایگزین نیاز داره
باشه،تشخیص دکتر چی بوده؟؟
یکم پیچ خورده ولی دکترش گفته چندتا شیفت استراحت کنه
باشه،خوبه حداقل کم آسیب دیده
اممم یه نگاهی به لیست جایگزین میندازم
و میبینم اسمی هستش یا نه ؟؟
کیسی همین الانشم انتخاب کرده اسمش کلینگ پیل هستش !
کیسی انتخاب کرده؟!؟!
اونکه ستوان واحد آبپاش نیست!
قراره جایگزین رو خودش انتخاب بکنه؟؟
کاپیتان!
اممم...شاید من اشتباه شنیدم!
اما بودِن به من گفتش که تو جایگزین رو انتخاب کردی ؟
برای جای ریتر تو واحد آبپاش !
اره،ریتر قراره بخاطر مصدومیت چند تا شیفت نباشه!
خب،منم کار انجام دادم
یه لیست از ذخیره ها بود منم یکی رو انتخاب کردم!
این کار ستوان واحد آبپاش هستش
خب من فکر کردم که بهت کمک کردم!
اوه، درواقعه تو اصلا کمک نکردی
تو کوین کلینگ پیل رو انتخاب کردی
کسی که اخراج شده!
از واحد ۷۷، شش ماه پیش
و تو میدونی از کجا اینو میدونم؟؟
- این درسته؟ - بلهههه
اینجا مشکلی هست ؟؟؟
نه،رییس
یه ستوان واحد آبپاش داره با کاپیتان دعوا میکنه !!
تو هر ایستکاه دیگه این موضوع هست ؟؟
سلام
- سلام - خبر تازه دارم!
خب
خب من با صاحبخانه حرف زدم
از آپارتمانی که سوخته بود،کیارا اندرسون
او از مدیریت یک شرکت استفاده میکنه
برای اجاره و نگهداری آپارتمان
اسم شرکته pine grove هستش
اونا گفتن واحد 106 توسط مایک نونز اجاره شده بوده
اما یک ماه پیش خیلی غیر منتظرانه رفت
آدرس جدیدی ازش داریم؟؟؟
نه آدرس نداریم و همه اجاره هاش رو نقدی میداده
من اسم مایک نونز رو توی سیستم پلیس زدم
ولی هیچی مطابقت نداشت
pine grove به ما یک مستاجر دادش
خب تموم شد
اساسا
من نمی گم
هیچ اتفاقی تو اون آپارتمان نیافتاده !
من ققط واقع بینانه میگم
ما شاید ندونیم چه اتفاقی اونجا افتاده
من تا جایی که می تونستم جلو رفتم ببخشید
نه مرسی...مرسیی از اینکه کمک کردی
اره مرسی
خواهش میکنم
نکته اصلی راجب طراحی کف اینه که
ما قادر به جابه جایی دیوار نیستیم
اینجوری نمی شه با فضا کار کرد
جز اینکه دیوار رو جا به جا کنیم
مثل بین اتاق استراحت
و اتاق جلسه
این واقعا می تونه فضا رو باز کنه
میگم شاید بتونیم یه همچین کاری رو انجام بدیم
باشه ،حتما
کریستوفر
چیه؟
سلام
سلام،چند دقیقه وقت داری ؟
حتنا ،رییس بیا داخل
هی، تو به آبجو یا چیز دیگه ای نیاز داری ؟
-اره،حتما -باشه
خب چیکار می تونم بکنم برات؟؟
میدونی ،فقط اومدم بهت یه سر بزنم
اه ،باشه
همه چی خوبه
شیفت طولانی بود
اره،میدونم
باشه،خوبه
ببین ....
من خودم هم عصبانی شدم
یارو از رو شلنگ رد شد و ریتر پرتاب شد اونور
من خودم فهمیدم گند زدم
اما من نیاز نداشتم اینو از کیسی بشنوم
من هنوزم با خودم کلنجار میرم باور کن
من نمی خوام خیانت کنم
بخاطر همین وارد جزییان نمیشم
کیسی با چیزایی بیشتر از تو داره کنار میاد
اون خوبه؟
اون حالش بد بود
و من بدترش کردم....
ببین تو مجبوری بفهمی،هرمن
جز اینکه تو کمیسر اتشنشانی باشی
همیشه یکی بالاتر از تو هستش
که بهت بگه اشتباه کردی
که تو اصلا بهش فکر نمیکنی
این راحب تمام آدم های تو، تو واحد آبپاش هستش
به تو نگاه میکنند تا انجام بدهند
*متن ترجمه نشده*
تو دوست داری یکیشون اسیب ببینه؟
یا به دهنت بر میگرده
من مفهمم حرفاتو
من معذرت خواهی میکنم و درستش میکنم
والاس،بیا اینجا
می توام نظرتو راجب لایه بندی بدونم
راجب چی؟؟؟
اره،دارم میام
*متن ترجمه نشده*
اره
سلام استلا فقط داشتم به این فگر میکردم
زنی که اتش رو درست کرده بود؟
ظرف را روی گاز جا گذاشته بود فک کنم اسمش ماریلو بودش
به هر حال اون تو واحد104 زندکی میکنه
درست کنار واحد106
تو فکر میکنی هنوز تو بیمارستانه؟؟
اون خیلی دود تنفس کرده بودش !
احتنال امشب رو نگهش میدارن
شاید یه چیزایی راجب همسایه اش بدونه
ارزش شلیک کردن داره (یعنی ارزش امتحان کردن داره)
من فقط وحشت زده ام ،فقط وحشت زاده
من کلاس صنایع دستی تابستون دارم
تو ویکر پارک درس میدم
و همیشه میگم،سالم باشید،سالم باشید،سالم باشید...
ماریلو ما اینجا نیستم که راجب آتش سوزی حرف بزنیم
- اوه؟ -ما اینجاییم تا راجب همسایت حرف بزنیم
مایک نونز،اوه..،واحد106 ،تو اونو میشناسی ؟؟
امم...یکم میشناسم ،اون چندتا اسم داشت
یعنی چی!؟
چند تا نامه با اسم های مختلف
فرستاده می شد به ادرسش
اسم کوچیکش مایک بود ولی همیشه فامیلیش فرق داشت
من یادمه بخاطر این که چند تا نانه نگه داشته بودم که بهش بدم
که هیچوقت بر نگشت که بهش بدم
خب ...اونا پس هنوز توی خونت هستش
یه چند تا پاکت،اره
اکه آتش به کمد هام آسیب نرسونده باشه
تو کشوی بالا سمت چب باید باشه
-مرسی -مممم
-مرسی خانوم -مممم
اممم،ماریلو
مایک بچه ای هم داشت ؟؟
فکر کنم خواهرش چند تا بچه داشتش
این چیزی بود که به من میگفت
من اونو زیاد نمی دیدم فقط صداشونو میشنیدم
اون برای مدت زیادی اونجا نمودند
-مرسی -مممم
مایکل نولاسکو
مایکل نونز
مایکل نوناویلگاس
ببین این یکی واسه سازمان محافظت از بچه ها هستش !
منظورم اینه که اساسی بازه دیگه (*یعنی ما بازش نکردیم*)
برای آقای ،نوناویلگاس
درخواست شما برای داشتن خونه
و برای نگهداری کودکان پذیرفته شده است
چی ؟؟اگه این...
چی میشه اگه این حرومزاده از بچه ها مراقبت میکرده
اون ها رو تو یه اتاق کوچولو نگهداری میکرده
و بعدش از دست دولت قایمشون میکرده
چی؟؟
سلام، کارآگاه کلی سوراید هستم
بهم زنگ بزن هر وقت تونستی
مردی که تو واحد 106زندگی میکرد اسمش مایکل نوناویلگاس
N-U-E-V-A V-I- L-E-G-A-S.
همش یه کلمه هستش
ما تو گوگل اسمشو سرچ کردیم
و یک مایکلنوناویلگاس وجود داشت
کسی که تو پیلسن زندگی میکنه
جایی که ما الان داریم میریم
به هر حال بهمون زنگ بزن
مایکل نوناویلگاس
اره؟
سلام ، ما از طرف اداره اتشنشانی هستیم
به ما اطلاع دادن که اینجا نشت گاز داره
- نه، هیچ نشت گازی اینجا نداریم - خب،نه ،اینجا....هی
این مسئله در مورد نشت گاز هستش
اگه دستگاه تشخیص میزان مونوکسید ندارید
تو ننی دونی که اینحا گاز هستش
فقط باید به خطوط عرضه گاز یه نگاهی بندازیم،
و ما از خونتون میریم
- چند وقته اینجا زندگی میکنید ? -مدت زیادی نیستش ...
هی ،ببینید،بهتر برید یه وقت دیگه بییاید ..!
ما ننی ریم اما میدونی شما صابخانه نیستید
و صاحبخانه خانوم آندرسون
اون کسی هستش که به ما زنگ زد
اوکی میدونید چیه؟؟ من کم کم دارم سر درد میگیرم
فکر کنم بخاطر نشت گاز باشه که شما گفتید
داروخانه یه کوچه پایین تر هستن من میرم آسپیرین بگیرم
نه،نه،نه شما تا وقنی که ما کارمون تموم بشه باید اینجا باشید
- کلی!!!!!!!!!
پلیس شیکاگو!! هی هی
برگرد!!
بخواب رو زمین!
دستت رو بزار پشتت!
اینا اومدن تو خونه ما !اینا رو دستگیر کن
- خفه شووو - این وحشیگری شیکاگو هستش !
اره تو راست میگی
اوکی
این خوبه ،بجم
بیا اینجا امنه
بیا بیرون
اره
بجم بیایید بیرون از اینجا
سریع باشید
هیچی نیست من آتش نشانم بیایید بیرون جاتون امنه
سلام،سلام
5021 هنری ،من به نیروی پشتیبانی و آمبولانس نیاز دارم
و سازمان حفاظت از کودکان برای خیابان 1955 جنوب ترود
بجم بلند شو
تو حق داری ساکت باشی
تو حق داری برای خودت وکیل داشته باشی
اگر هر کدوم از این هارو انجام ندی
خوشحال میشم دوباره صورت رو بزنم به زمین
شما خوبید،جاتون امنه الان
اوکی
غیر نظامیان در جهان
اونا فکر میکنن ما نشان آتش نشانیمون رو فقط میزنیم به لباسمون
یا فقط تو جیب هامون حملش میکنیم
اما جز اینکه تو کارتو انجام دادیم
تو نمی تونی ببینی که ما لباس آتش نشانیمون رو میپوشیم
و اینجا درسته
داخل قلب ما
*متن ترجمه نشده*
شیفت قبلی استلا
برای شما هایی که نمی دونید
کید یه مجرم بچه فعال رو شناسایی کرده
در حین آخرین آتش
و الان یه دختر بچه و پسر بچه ای هست که
با توجه با تلاش های شما سالم هستند
استلا کید این کارت خارقاالعاده بودش
و ما باید به مثال هات نکاه کنیم
هی کاپیتان
هی گوش کن،راجب شیفت قبلیمون
هی ،تو ،ت هرمن
- ستوان - اره چی میگفتی
اه ، تو انجام ندادی
ببین ما اینجا داریم با هم حرف میزنیم
باشه حتما گوش کن
من به مدت دو شیفت تو ایستگاه های 29 و 74 گردشی بودم
تنها چیزی که ترجیح میدم اینه که اینجا دیگه این اتفاق نیافته
گلینگ پیل ما سعی داشتیم که با هم حرف بزنیم...
من..من..فهمیدم کاپیتان
اما من نقش یه چیز کم و بی ارزش رو داشتم هر کجا که می رفتم
فقط بخاطر اینکه یه آبپاش هستم هیچ حقی ندارم؟؟؟
- این انگلیسی قرون وسطایی چیه دیگه؟ - چی?
من عکسایی دارم که دوست دارم بزارم توی کمد
اما من حتی یه کمد هم ندارم
کمد عکس ها؟؟
درسته مادرم، سگم....
یکی از برادرام که ماهی گیر هستش
هرمن ،تلاش میکردی چیو بهم بگی
نه، فراموشش کن کاپیتان
من باید برم براش یه کمد پیدا کنم میدونی دیگه
- پر کردن و خرد کردن )نشت و پر کردن یک روند بازسازی به موجب آن طیف وسیعی از موقعیت خود را در محل کار گروه و یا سازمان ها برکنار و کارکنان fillingthose موقعیت باید دوباره درخواست برای تعداد کمتری از موقعیت تازه ایجاد شده) - اوه،گلینگ پیل .
هی، اتاق خواب کجاست؟
واحد آبپاش 51, کامیون 81...
کلینگ پیل جلو دست و پا نباش فقط
مگر اینکه بهت دستور بدم
برندو،کپسول خاموش کننده رو بیار !
کلارنس , رهبری کن
دریافت شد، ستوان
هی ما در میاریمت رفیق محکم بشین
هرمن !چی شده؟؟
هی یک راننده داریم که داخل ماشین گیر کرده!
ما در حال خاموش کردن این شعله آتش هستیم
باشه،واحد کامیون 81 بیایید راننده رو در بیاریمش
- دریافت شد. - اَره رو کش رفتن (اَره برقیشونو دزدیدن) اینجا دوتا معنی میده یا اَره دزدین یا میگه بیارید تشخیص دادن این قسمت خیلی سخته
اون شعله ها رو خاموشش کن ،کافمن
دریافت شد
هرمن برو عقب!! همه برین عقب!!!!!
باشه ،کاپیتان برید عقب همه برن عقب
چی شده کاپیتان
کپسول گاز پروپان پشت کامیونه
درست کنار شعله ها
کلینگ پیل این مردم رو ببر عقب
باشه، مردم شنیدید که چی گفت برید عقب - ببرشون اون ور
کلارنس دوباره کمسول خاموش کننده بیار
-برو!
سریع باش مووچ
-مایک گره زدیم - نه
- آقا - اوتیس برو عقب
برو ،برو،ادامه بده
خیلی خب بچه ها بیایید این آتش رو خاموش کنید
گبیایید راننده رو خارج کنیم
سریع باش رفیق
- من هواتو دارم.
سلام
چه خبر؟؟
سیندی می خواد سوپرایزمون بکنه
اون به همه گفت که برن بیرون
اون پنجره هارو هم بسته
اهه،بابت این موضوع ببخشید ،رییس
هممم
اوهه،سلام کاپیتان
- من نی خوام راجب ... - باشه!
خب،شاید عالی نباشه اما قابل قبوله..
-این چیزیه که شما ها می خواستین!!! -دقیقا
بیایین
خب من فکر کنم این عالیه!!!
- نه. - باشه ،خیلی خب
ام...
اره،اممم...
همین الان یکاری بکن
باشه
این یک ریسک بزرگ بود اما یه صدایی تو گوشم بود
که باید ساکتش بکنم و خفش بکنم
اوه-اوه
هی سیندی می تونم چند لحظه باهات حرف بزنم
الان برمیگردم
♪ ♪
اوه.خب ،گوش کن
هیچ راهی نیست برای گفتن این
اما من می خوام بگم که
همه خوشحالن
که تو می خوای کار بکنی!!!
اما این،...اوهه
ما مجبوریم اینجا کار کنیم سیندی ...
اینجا یک آتشنشانیه در حال کاره
نه کابوس شبانه سالوادوور
- خب ,من... - گوش کن،هی ،هی.
تو هیچ کاری نمی تونی بکنی برای این
خب، ما قراره همه چیز رو بر گردونیم سرجاش
همونجور که قبلا بوده
اینجا طارحی شده فقط برای عکاسی
بنابراین می تونم من این هارو جمع بکنم
قراره همه چیز به حالت عادی برگرده!
من اینو نفهمیدم
بخاطر اینکه وقتی هفته پیش داشتم میگفتم گوش نمی کردی
گفتی؟؟
من..من فقط خوشحالم
تو به من اجازه دادی که بفهمم چشم دیدن اینکار رو نداری
من باید دوباره راجب کنجکاوی خودم فکر کنم
اههه،پسرر
اوووهه
چطور پیش رفت؟
چی فکر میکنی؟
اما ما...ما..
ما دوباره قراره مبلمون رو برگردونیم سرجاش!!واقعا؟؟
ببخشید منو،موچ
هی
من معذرت میخوام که این خیلی طول کشید اما من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
من نباید ماشین رو اونجا پارک میکردم
اونور خیابون
راست میگی ،این حرکت سر استخوانی بود (کنایه از پر ریسک بود)
و من سزاوار شنیدن سرزنش های تو بودم
این دیگه اتفاق نمی افته
و من نباید با دو بشکه میومدم پیش تو (کنایه از عصبانی بودن خودش )
ببخشید راجب این
من،امم...
I haven't been myself lately but I'm working through it.
I'll get there.
All right, hey, we all take our lumps.
Mine are usually 'cause I open my yap instead of my ears.
منظورم اینه که...
از سیندی بپرس
اما به هر حال می خوام بدونم
که من اونو عنوان مناسبی نمیدونم
تو افسر مافوق من هستی
میدونی ،من پاچه خواری نمی کنم
اما من خوشحالم که کارای تو رو میبینم
برای قسمت خوب شغل من
و من هر شیفت یه چیزی از تو یاد گرفتم
و من افتخار میکنم به این که زیر دست تو خدمت میکنم
مرسی،هرمن
من نیاز داشتم که اینو بشنوم
اره
خوشحالم که زبونم امروز به درد یکاری خوردش
من دیروز یکم بدخلق بودم
این بخاطر اینه که سیندی منو مجبور کرده بیرون از
تخت بخوابم دوباره!!
شاید اون بتونه یه تشک جدید جور بکنه
نه؟نه تو این حال؟؟
صحبتواز معاملست
شاید ما بتونیم یه شرکت مبلمان پیدا بکنیم تا مبل سیندی رو بدیم بهش
عملا برای هیچ چیز
برای ثبت من مخالف بودم
-نه تو نبودی -ششششش
اینو از اینجا ببریدش بیرون لطفا
سیندی فکر میکنه باهاش دارم شوخی میکنم!
و باید بقیه عمر را تو خونه سگ زندگی کنم
- اوووع... - من...
- مرسی - وقتت رو گرفتم
-مهمان نوازی من کو پس؟ (یعنی چرا ازم پذیرایی نمی کنید)
-دور بعد مشروب با منه -اوووووه
-من دارم میرم طبقات بالاتر قفسه(یعنی مشروب گرون می خوام) - اممممم!
خب معلومه که مرده یعنی نوناویلگاس
چندین سال از بچه ها مراقبت میکرده
اگه شما متوقف نمی کردینش
خدا میدونه چند سال دیگه می تونست فرار بکنه
همش بخاطر استلا بود
امممم....چه...چه... برای بچه های چه اتفاقی افتاد
اسم اونا دوباره برگشت تو سیستم بهزیستی
اما پرونده هاشون نشون دار شدش
تا اونا خانواده بهتری پیدا بکنن
که آموزش ویژه دیده باشن برای کودکانی که در خطر هستتد
این عالیه
اره
اسم بچه های آنتون و لونا هستش !!
و اونا برای شما این نقاشی رو کشیدن
مرسی
خواهش
من چندتا دوست تو ایستگاه ۲۵ دارم
رفتم که بهشون یه سلامی بکنم
اما پول ندادن برای یه مشروب دیگه
بقیه شب ها بحساب من قبوله؟!؟!
،هی تو از من شکایتی شنیدی ؟؟ مرسی
تو کار درست رو انجام دادی
انو هرکس دیگه بود عین من عمل میکردش
امممم...خیلی مطمئن نیستم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.