بعضی اتشنشان ها شاه کلید رو از تجهیزات دزدیدن
و توی سرقت ازش استفاده میکنن!
چرا من باید خبرچین باشم!
بخاطر اینکه این تنها کار درست هستش (یعنی کار درست رو انجام میدی)
ما یک ماموریت داشتیم امروز صبح!
یه حسی بهم میگه...
یه اتفاق بدی تو اون ساختمون داره می افته!
ما نشان آتشنشانیمون تو قلبمون هستش
و ما اینو با روح خودمون اثبات میکنیم
توسط خود ما استلا کید !
تو کار درست رو انجام دادی
هرکسی جای من بود همین کار رو انجام میداد!
خیلی مطمئن نیستم،هیچکس مثل تو نیست!!!
یک نوع آرامش خاصی اینجا وجود داره !!
وقتی که هرمن میره خونه!!!
پنج دقیقه مونده به زمان بسته شدن!
بنابراین من میرم چراغ هارو خاموش کنم
هی،اه،من یک آبجو دیگه می خوام
اوووه ،نه ما حسابت رو ده دقیقه پیش بستیم!
وقتی که آخرین سفارش رو دادیم
من نشنیدم بگی آخرین سفارش!!
قانون میگه،اگه...اگه من نشنوم که تو اینو گفتی!!
باید بیشتر بهم خدمت کنی
قانون قطعا اینو نمی گه!!
اههه،سریع باش خانم یک آبجو دیگه به من بده!
- هی! -هی،هی،هی!!
یک قدم برو عقب تر رفیق
گالیور.
گالیورر!!!
وقتی بچه بودم یه همچین گربه ای به اسم برنارد داشتم
که شببه این بود
اووه،اون تو شرایط سخت پشت من بودش همیشه
من...من صد دلار بابت اون لیوان میدم
میدونی چیه؟؟این مجانی واسه تو
فقط تنها کاری که باید بکنی اینه که بری خونه
باشه ،میگیرمش
اوکی
بفرمایید
خداحافظ گالیور،ما به سختی اونو میشناختیمش
به راحتی تموم شد
*متن ترجمه نشده*
- شب بخیر. - میبینمت
تاحالا دقت کردی که سوراید تا موقعی که ببندیم می مونه؟؟
اونم فقط تو شب هایی که تو کار میکنی؟
این تصادفی هستش !!
مطمئنم
بنظر میرسه چسبیدی به دنده یک،رییس!! (یعنی قفلی زدی)
اممم،سلام
- سلام. - بزار ازت یچیزی بپرسم
تو تا حالا چیزی از وحشت تو سن چهار سالگی شنیدی؟
بیخیال،لی هنری 18سالشه ولی هنوز این ترس رو داره!!
و اون داره بین من و دانا فرق میذاره؟!
ما نصف شب رو بیدار بودیم!
همش دعوا داریم که چجوری باهاش کنار بیام!
اون داره ناز پرورده بارش میاره!
هی بهش میگم،نه،نکن،اما اون فکر میکنه دارم شوخی میکنم
تو فقط باید چکش رو ول کنی
دقیقا!!
تو وظیفه ات رو به عنوان یک پدر انجام ندادی
جز اینکه پسرت می ترسه که تو رو از دست بده
تو داری به من میگی که راجب موقعیتم فکر بکنم؟آره؟
داری راجب چی حرف میزنی ؟؟
هی،جو..
- ببخشید - چیه...هی
من باهات موافق هستم
باشه،باشه..جو،جو
بله،چه خبر ،رییس؟؟
دنبال کارآگاه هالستد باش
اون می خواست با هات راجب ...اممممم حرف بزنه
میدونی همون پرونده ای که کمکش کردی
راجب جعبه کلید ؟؟
من فکر کردم نه اون تموم شده!!
ویت بیشتر از این از من چی می خواد؟)
نه،نه،نه.همچین چیزی نیست ،خبر توبی هستش ...
ببین،قرار نیست من بهت بگم ....
اما فقط بهت یه چیزی بگم.
به یک تقدیر از تو اشاره کردش !
چی.....
اون ها می خوان به من جایزه بدن؟!جدی میگی؟؟
فقط مطمئن باش که سوپرایز بشی !
وقتی هالستد بهت خبر داد
- حتما. - باشه
همه چی مرتبه؟؟
امم... اره ،اره
هیچی نیست ،واقعا
اممم... هنوز این رسمی نشده ولی ...
چی رسمی نشده؟؟؟
ام....
فکر کنم پلیس می خواد ازم تقدیر بکنه!
واقعا؟؟؟
- آره - این عالیه!!
- واقعا ،میگی؟؟ - اره،من خیلی خوشحالم برات...
خب،تو کار خیلی خوبی کردی ،جو
و خیلی خوشحالم که از نو داره به صورت رسمی تشکر میشه !!
واحد آبپاش 51،کامیون 81, واحد نجات 3, امبولانس61...
اووههی ،هی ....
بین خودمون نگهش دار ،باشه؟؟؟
حتما!!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون داخل گیر کرده!!
کمکم کنید،سریع،خواهش میکنم
کمکم کنید،دستگیره در شکسته کرده و من داخل حمام گیر کردم
نزدیک شیشه بمون عزیزم
ما یک آدم گیر آفتاده داخل طبقه اول داریم
پنجره خیلی کوچیکه!! یک راه دیگه پیدا میکنم!!!!!
رییس،از در جلو نمی شه بری داخل؟؟
دریافت شد
بنظر میرسه آتش به دیوار ها رسیده
خیلی سریع داره پیش میره!! ما باید بریم داخل!؟!
کمکم کنید،سریع!!!
واحد نجات ،هرچه سریعتر ما رو ببرید داخل !!
واحد51 ,یک لوله آب آماده نگه دارید؟؟
خواهش میکنم سریع
- دریافت شد - در خیلی محکمه!!!
ما باید میله ها ببریم سریع!!
کروز،یک k12 بیار
نه،نه ..من فکر خیلی بهتری دارم
سریع باشید ،خواهش میکنم
بفرمایید
- پنجره باز شدش !! - دریافت شد
یک نردبون بیارید اینجا !!
دارم میارم ،کپ
کامیون،نوبت شماست
سوراید یک راه برای رسیدن به قربانی باز کرد!
دریافت شد ،رییس
صدا بزنید!!
من اینجام!!!
من اینجام،نمی تونم نفس بکشم؟!!!
خانوم؟؟
- بله؟؟ - برید عقب! من دارم میام داخل!!
باشه
بجم
دستگیره در درست تو دستم در اومد از جاش !!
من فکر کردم اینجا دیگه می میرم!!!
تو در امانی،من پیشتم!!
- اوووه،خونه ام چی میشه؟؟ - همه چیز خوبه!!
آتش خاموش شد!
والس بودن!
جاسمین لیسی؟
اووه
فکر کنم شما هم دیگر رو میشناسید؟؟
اوووه ،اره ما چندسال قبل هم دیگه رو میشناختیم!!
وقتی که تو قلبم رو شکستی!
آره ،اون روزا رو یادم هستش!
بیا!!
چه احمقی هستم من!
خودم رو با صبحانه روی گاز تو حموم قفل کردم
و فقط باید والس بودن...
بیاد و منو نجات بده
اوووه،نه،نه،نه این می تونست برای هر کسی اتفاق بیافته
من فقط خوشحالم که اومدی منو نجات دادی
چی راجب من فکر میکنی...
میدونی چی فکر میکنم؟
خوب شد که دیدمت
بیا اینجا
- مواظب باش ! - مرسی.
- خیره بشید بر اسلامیگن - اووووه!
چیزی که باید تشویق بشه!!!
که در تصرف نیروی کروز هستش
- قهرمان من!! - اوووه،بیخیال!!
جدی, بچه ها, کاری هست که نتونه انجام بده
هی کروز میشه یک دقیقه وقتت رو بگیرم
اره،حتما،ستوان
حس شنیداریت این روز ها چطوره؟؟
حس شنیداریم؟؟
من ازت خواستم که یک k12 برای بریدن اون درب ضد سرقت بیاری !!
اما تو از دستورات سرپیچی کردی و وسیله خودتو اوردی !!!
اره ،یکمی فکر میکنم... ولی کار کرد،مگه نه؟
من ازت بر اساس موقعیت درخواست کردم!
اون در و پنجره ها با پیچ سطح 5 ایمن شده بودند!!
- واقعا؟ - اره
هیچ راهی برای شکستنش وجود نداشت!!
ولی ما به اندازه کافی خوش شانس بودیم که تو تونستی از جا درشون بیاری!!
اما اگه اینجوری نبود چی؟؟؟
اگه وقت گرانبهامون رو هدر میدادیم چی؟؟
با یک قربانی که داخل گیر کرده؟؟!!
و آتش هم داشت بیشتر میشد!
شاید باید در حین انجام کار بهش فکر میکردی؟؟
بجای اینکه اینجا پز بدی!کارتو درست انجام بده؟!
تنها چیزی که من دارم بهت میگم اینه که از وقتی که کروز رفته تو واحد نجات...
تو داری رانندگی میکنی!!!
شاید وقتش باشه که به یک نفر یه فرصت بدی ؟؟
میدونی این کی اتفاق میافته؟؟وقتی که من بمیرم!!
هممم.حداقل میدونم باید چیکار بکنم؟؟
هی ،بچه ،ما یک مشکل جدی داریم!!
چی اتفاقی افتاده؟؟
اووه،من امروز صبح رفتم به مالی ،میدونید (مالی:اسم بار )
برای ....برای اینکه سفارش هارو تحویل بگیرم و اولین چیزی که فهمیدم..
وقتی از در رفتم تو فهمیدم که عتیقه اِستین گم شده!!
عتیقه چی....
اِستین ،با برنارد
میدونید من فکرد کردم که خدمه نظافت
اونایی که سه شنبه صبح میان !!
شاید اونا جابه جا کردنش
اما من باهاشون حرف زدم و گفتن...
حتی اون رو ندیدن!!
بنابراین من فکر کنم که یکی اونو دزدیدش !!
هرمن....
منظورم اینه که اون اولین چیزی بود که من
برای دکور مالی خریدم
میدونی ،از یک مغازه کوچیک پایین خیابون خریدم
و لحظه ای که اونو دیدم
میدونید ،اون لیوان واسه بار مثله یه...
افسون خوشبختی!!
ببینید دارم بهتون میگم!این تنها دلیلی هستش که مالی هنوز بازه!!
حتی وقتی که تو لبه ی گرفتاری هستیم!میدونید؟؟
- اممم. - خب...تو...توو.....
چیزی می خواستی قبلش بهم بگی؟؟
اووه،نه...،نه
فقط من امیدوارم پیداش کنیم..
اووه
و اون واقعا یه برکت واقعی بود برای بار !
- هی - چه خبر؟؟
*متن ترجمه نشده*
با دادن اون لیوان دیشب.
-اون لیوانه؟؟ -اره
خب،حتما باید یه راهی برای پس گرفتنش باشه.
خوب،خوشبختانه اون مرده فردا میادش مالی
می تونم پیداش بکنم
باشه،خوبه،هی.
اگه کمک نیاز داشتی...
من فردا می خوام بیام مالی .
این عالیه!!!
اما شرط می بندم که اونقدر طول نمی کشه!!
با هر حال،اما مرسی...
اگر نظرت عوض شد خبرم کن!
امممم.
سوراید.
چه خبر؟؟
بودِن چیزی راجب دوستش که تو حادثه آتش سوزی اجاق بود چیزی بهت نگفت؟
نه،به من که چیزی نگفت!
ما فقط یه نگاهی به خونه انداختیم!
آتش به آشپزخونه کشیده شده بود!
اما من محض اطمینان همه اتاق هارو چک کردم!
اره،حتما.
وقتی رفتم تو اتاق!
بنظر می رسید یکی اونجا رو بهم ریخته بودش!
تشک پرت شده بود اونور
زیر شلواری ها ریخته بود رو زمین . صندوق رو گشته بودن؟؟
مثل جایی که تکونش دادن؟ (یعنی بهم ریختن)
دقیقا!
میدونی من خیلی بهش فکر نکردم ....
اما اونجوری که اون گفتش ؟.....
اون گفت دستگیره در تو دستش کنده شد!
درسته!
اما دستیگره از بیرون دزدیده شده بود !!
همچنین انگار هدف یکی شکستن اون بوده.
من فکر نمی کنم دوست شما داره حقیقت رو میگه!
انگار یکی از عمد داخل حموم گیرش انداخته بود
به هر حال ،فقط می خواستم چکش کنیم
همه چی خوبه.
هر وقت تونستی بهم یه زنگ بزن.
من تا فردا شیفت هستم.
خوبه که ببینمت،جاسمین
من معذرت می خوام که تو یه همچین موقعیتی قرارت دادم!
من مطمئنم که اون یکم سرش شلوغه ،میدونی ؟؟
خسارت های آتش،شکستن شیشه!
شما فکر نمی کنی داره یه چیزی رو قایم میکنه؟
ما خیلی وقته که باهم صمیمی هستیم.
اما هیچوقت ندیدم جاسمین دروغ بگه!
حتی اگه تو درد سر باشه !!
من می خوام کمک کنم!
بخاطر اینکه اون در برابر خیلی از غم ها از من محافظت کرده!
بنابراین مرسی که خبر دادی بهم،کیسی.
امیدوارم چیزی نباشه.
اره،منم همینطور
خب اون دختر باحالی هستش من دیشب باهاش رفتم بیرون!
الکسا،معلوم شد که اون تو رقص لاین خیلی ماهر هستش !!
تو تاحالا انجام دادی ؟؟
اوووه،معلومه که آره ،من اهل هندم!!
اون ازم دعوت کرد که بهش بپیوندم ولی من ،رقص لاین؟؟؟؟
واقعا؟؟
نه،رقص باحالیه ،عاشقش میشی !!
بیا اینجا،من یه ذره بهت یاد میدم اون باید تحت تاثیر قرار بگیره!
اوکی
اوکی‌.
خب...
هی
هی،من قراره به فاستر یاد بدم که چجوری لاین برقصه!!
بیا به ما ملحق شو
خب،اساسا 32 روش هست!!
- four-wall رقص. - اوکی.
تو باید وزنت روی پای چپت شروع کنی به رقصیدن !
بیایید شروع کنیم،پنجه،پنجه...
پاشنه،پاشنه،پنجه،پنجه.
پاشنه،پنجه،پاشنه،پنجه
اوکی
هی،تاحالا...تاحالا دقت کردید که...
سوراید یکم زیادی دور و ور من می پلکه؟
منظورت چیه از زیادی؟؟؟
فقط،بنظر میرسه که بیشتر از قبل دور من هستش !!
اوتیس بهم گفتش!
اما من داشتم فکر میکردم که اون داره جای خودشو سفت میکنه!!
ما الان فقط رفیقیم!
واقعا؟
- آره. - حتما.
خب،اره،بعدش چیه؟؟
اما تو با رفیقت خوبی دیگه؟!!
این چیزی هستش که تو می خوای!!
اوووه،آره،در جمع
خوبه.
خب ،ما یکمی عقبیم!
خب،یک،دو،سه،چهار،پاشنه
من دارم چیکار میکنم؟
این رقص کابوی هستش!!
اما من فکر میکنم به قهوه بیشتری نیاز دارم!!!
- هی،همه چیز خوبه؟ - چطور پیش میره؟؟
این عالیه،اه،رییس بهم گفت داری دنبالم میگردی!
آره،خبرای خوبی دارم!!
پلیس می خواد بهت یک تقدیر نامه ویژه بده!
این برای افراد خاصه،مثل پلیس ها!!
اما برای مامور های دیگه دولت!!
یا امنیت عمومی!
این،ممم....،این عالیه!!
ویت اسم تو رو نوشته برای این تقدیر نامه!
اون‌میدونه که چقدر سخته...
که یک آتش نشان رو لو بدی !!
و اون می خواست قدر دانی رو بهت نشون بده!!
بودِن نذاشته نخود تو دهنش خیس بخوره ؟ من بهش گفتم چیزی بهت نگه!!
نه،نه،نه،من ،اممم...خیلی سوپرایز شدم همینطور خوشحال!!
من فقط ،باید کاغذبازی هارو تموم کنم
قبل از اینکه سوراید ریز ریزم بکنه!!!
اوکی
خب،امم... جشن شنبه هستش!
امم... در ساختمان عمومی هستش!
خیلی از افسر های ارشد قراره برای این مراسم بیان!
باید با خودت یک همراه ببری ، قراره یک مراسم خوب برگزاربشه.
- باشه،باشه،حتما. - اوکی،
تبریک میگم بهت،جو
-تو بدستش آوردی! - مرسی هالستد
این راجب چی بود؟
راجب قبض جریمه های پارکینگ بود!
رییس،مهمون داری!
جاسمین،مرسی کاپیتان.
بیا داخل ،لطفا.
-آههه! - اههه،خوب شد که دیدمت!
بشین.
من پیامت رو گرفتم.
من سرزنشت نمی کنم بعد از صحنه دیوانه وار امروز!
امم..جاسمین یه چند تا چیز از صبح هست که باید بهت بگم!
این به افرادم یکم نگرانی داده!
قبل از آتش اتفاقی افتاده بود؟
مثل الکی قفل کردن خودم تو حموم؟
نه،
-همم. -چرا؟
مگه اونا چی دیدن؟
اتاقت رو!
بنظر می رسید که کسی ازت داشته دزدی میکرده!
از وسیله هات!
اوووه....
فهمیدم که چرا همچین فکری کردن!
خب،من...من دارم دوباره اتاق رو تزیین میکنم .
و من رفتم سراغ اتاقم که چیزایی که نمی خوتم رو بندازم دور!
و...و...من ی کثیف کاری بزرگ انجام دادم.
اما من بهت قول میدم که چیزی برای نگرانی وجود نداره!!
-خوشحالم که اینو میشونم. - اره
خب چطوری؟بهتری؟؟
خب،با توجه به امروز صبح ...
خیلی خوبم،مرسی
خوبه.
به هر حال سلامت باشی!!
خب من یه پسر نوجوون دارم،
-نوجواااان،اووووو -اره
اره،تقریبا همسن زمانی هستش که من و تو باهم دوست شدیم!
-اووه،آره،آره باشه
من نظارت کامل رو پسرم دارم.
من و پدرش شش ماه پیش از هم جدا شدیم!
متاسفم که اینو میشونم
اووه این به نفع جفتمون بوده،باور کن!
حتی اگه اون موافق نبودش!
اما به هر حال ،زندگی خوبه!!
هممم!
خب تو چطور؟
خب،منم یک پسر دارم!
-هممم -اون چهار سالشه!
اوووه،یک بچه کوچیک!
اره،من دیر شروع کردم!
ممم!
پس تو ازدواج کردی!
- منم - اره
اسم زنم دانا هستش و معلمه!
اون زن فوق العاده ای هستش
من مطمئن که جفتتون سریع باهن دوست شدید
آره ،مطمئنم
امم...
دیگه بیشتر از این مزاحم کارت نمی شم
باشه،
خب،ممم...
میدونی،من،اهه....
خوشحالم که اومدی!
دوست دارم یه وقتا باهم شام بخورم!
*متن ترجمه نشده*
هممم.
وقت خوبی بود،سیندی..
سلام،عزیزم.چه خبر؟؟؟
بازش کردی؟
خب ،منتظر چی هستی بازش کن دیگه!!
اوووه،حتما داری باهام شوخی میکنی!!
یه نامه از طرف IRS هستش
مالی رو گذاشتن زیر ذره بین!!
چی بهتون گفتم؟شانسمون از بین رفته!!
این فقط بخاطر اون لیوان هستش!!
شانسمون از بین رفت.
باشه.
به خوندن ادامه بده،سیندی دیگه چی نوشته؟؟
هیچی به این بدی نیستش!!
اون نمی دونه!
واحد نجات 3, آمبولانس61..
شخص گیر کرده،خیابون 26 دولت
خیلی خب،همه برین عقب!!
بچا،بزارید بریم ،سریع باشید ،سریع باشید
خواهش میکنم،خواهش میکنم
اههه،پسر
عقب وایستید!
من داشتم راه می رفتم که یهو فرو ریختش!
هی،عقب وایستید!!
این واقعا مقاوم نیستش!
من نمی تونم....من نمی تونم خودمو بکشم بالا!
خیلی خب،تلاش نکن،تکون نخور.
اوکی،تو فقط صبر کن ما در میاریمت.
اون خیلی خونریزی داره، باید از اینجا درش بیاریم!
خیلی خب،تونی،کپ
ما باید قربانی رو با طناب ثابتش بکنیم
- دریافت شد - کروز!
ما باید یه لنگر هوایی درست بکنیم!
دریافت شد،ستوان،چی نیاز دارید؟
دوتا نردبون بلند می خوایم!!
ما باید یه شیربونی محکم درست بکنیم!
و از مرکز بیاریمش بکشیمش بیرون
- دو تا نردبون ،دریافت شد. - من دارم میافتم
خیلی خب،توجات خوبه،اوکی ما داریمت،ثابت بمون!!
- همزمان باهن - کپ ،اول تو برو!!
اوکی،برت،نوبت توئه!
فاستر،من به چند تا گاز استریل نیاز دارم. -حواست بهش هست
کجا نیازشون داری ،ستوان؟
اینجا،یکی سمت چپ یکی سمت راست!
- نردبون هارو درست اینجا تنظیم کن - دریافت شد !
- طنابو داریش؟ - درست اینجا!
هی گروز،جاش خوبه درست روبروی من؟
اوووه،لعنت من یک پله اومدم بالا!
مهم نیستش،خوبه؟؟
- من دارمت،من دارمت -خوبه،بیا بالا،بریم !!
بجم!
کروز،خوبههه...فقط بیا بالا.
خیلی خب،میله ها رو داری!
باشه
نگه داریدش ،الان میاییم اونجا!
خوبه.
آماده اید؟با شماره سه بلندش کنید!
یک،دو،سه!!
بزارید اینجا،خوبه
- دستگاه برش - اینجاست
فاستر،اون پتو رو با چند تا عینک بده به من...
اینجا!!
خیلی خب،پتو رو بزار اینجا!
باشه
آماده اید؟؟
آماده اید؟
من دارمش!!
اوکی،ما داریمش
بیایید روی پارگی رو بپوشونید ! و ببریمش به بیمارستان!
خیلی خب،بریم!!
- سلام - سلام عزیزم.
- پسرمون کجاست؟؟ - خوابیده!
من فکر‌کردم تو مدرسه اس
امروز نه
ظاهرا در حال نقاشی هستی!!
*متن ترجمه نشده*
اون همه ی قلمو هاش رو گرفت!
خسته شد و همه ی اون هارو پرت کرد تو سینک و رفت که یه چرت بزنه!
بهت که گفتم اون به یکم نظم نیاز دارم!.
خب،فکر کنم سدی هم همین کار رو انجام میده
شاید ما باید بفرستیمش به ندامتگاه های کودکان (معنی این تیکه گنگ بود)
جدی میگم،دانا
و بهش طرز احترام به بزرگتر ها رو بهش نشون بدم!
اون چهار سالشه،والس
اون از خانوم الی وقت گرفته!
و بعدا بهش میگیم که با بقیه هم مهربون باشه
اما...اما..شاید باید این نکات رو نگه داریم برای دبیرستانش!
بهم اطمینان داشته باش ،وقتی من میگم این موقع یعنی این موقع واقعا نیاز داره بهش !
که بشنوه تو بازنشسته شدی!
من،اهه،امروز یکی از دوستای قدیمیم رو دیدم!
جاسمین لیسی!
اهه،
اون تو آتشسوری اجاق تو خونش گیر کرده بود!
اون یه دوست قدیمی هستش یا دوست دختر قدیمی؟؟
- هر جفتش - ممممم
اما من بیش تر از سی ساله که ندیدمش!
به هر حال،کیسی و سوراید!
اونا یکمی نگران بودن که شاید
یکی دیگه هم تو آتشسوزی بوده!
اما اون قسم می خوره که حادثه تصادفی بوده!
خب،تو چی فکر میکنی؟؟
خیلی مطمئن نیستم!
اون میگه هیچ چیز اشتباهی وجود نداره!
اون قبلا از شوهرش که تو زندان بوده طلاق گرفته!
اووه،بنظر خوب نمی رسه!
ممم-مم
یادت باشه بخ شوهر قبلیش چیا رو گذرونده..!!
اون حرفمو با جمله به استراحت نیاز دارم تموم کردش!
آره.
شاید باید دوباره بهش سر بزنی؟؟
فقط واسه اینکه بفهمه یکی حواسش بهش هستش!
آره.
بچه ها!
اگه کسی اون لیوان رو برده یا کسی میدونه ی برده...
فقط برگردونش و هیچ سوالی هم ازش پرسیده نمی شه!
اون مرد که لیوان رو برده بود رو دیدی؟؟
نه و من داشتم به مردم مشخصات اونو توضیح میدادم!
اما هیچکس نمیشناسه !
We're doomed.
من آمار تمام رسید های دستگاه خرید رو برای شب های دیگه در آوردم
اووه،اوکی.
شاید با استفاده از اینا بفهمیم
ارزش امتحان کردن رو داره، ولی هرمن نباید بفهمه!
اوکی،
این دور به حساب من،
بابت تقدیرت قشنگت بهت تبریک میگم!
مرسی،اما من...من فقط ...
واقعا نیازی نیست به کسی بگی،میدونی؟؟
چرا که نه؟
بعد شنیدن اون همه غر از سوراید،من فقط...
من فقط نمی خوام که مغرور باشم و به کسی پز بدم
جو،تو باید برای کاری که کردی به خودت افتخار کنی!
هیچکس تو ایستگاه51 قرار نیست بهت آسیب بزنه!
این ....این واقعا خوبی تو رو می رسونه!!
حداقل تو به کلوئی گفتی؟؟ (دوست دخترش)
خب،اون برای کارش رفته سفر!
نمی خوام حس بدی واسه از دست دادن این مراسم داشته باشه!!
خب،محض اطلاعت...
من خیلی بهت افتخار میکنم،جو کروز!!
این موفقیت بزرگی هستش!!
مرسی،
الان برمیگردم!
سلام عزیزم!
سلام!
اممم....
خب چه خبر ؟؟چته؟؟
چی؟
تو میدونی دارم چی می پرسم؟
من نمی تونم اونو از ذهنم بیرون بکنم!
واقعیت اینه که...
ما باهم خوب بودیم،ولی من از دستش دادم.
شما دوتا هر دو با یه دلیل بهم زدید!
- میدونم - میدونی؟؟
سوراید،تو سری قبلی اونو تو فشار گذاشتیش
You were half in, half out, pulling back whenever things got tough.
اگر میدونی که آماده نیستی که دوبتره با هم باشید!
لازمه که برگردی به همون جهنمی که بودی !
و بزاری اون پیشرفت بکنه
- والس - سلام
اینجا چی کار میکنی؟
میدونی،فقط با خودم گفتم که....
بیا بهت یه سر بزنم!
من واقعا به این کار نیاز ندارم،من خوبم
تو باید بری!
هی،جاسمین
اگر تو توی خطر هستی یا مشکلی داری می تونی به من بگی!
نه نیستم
والس...
برو خونه!
تد بیکام؟؟
آره؟؟
این عالیه،این خیلی عالیه!!
امم...من استلا کید هستم ،خدمتکار بار مالی هستم!
خب،...خب اینجا چیکار میکنی؟
خب،اونشب....
من بهت یه لیوان گنده با عکس یه گربه دادم بهت،
اووه آره،گالیور
آره،آره،گالیور درسته! من باید پس بگیرمش
اووه،من دادمش به پدرم!
آره، اون گربه رو دوست داشت و خیلی وقت بود مریض بود بنابراین....
اووووه،خدا...
اووه،من...من خیلی متاسفم که اینو میشنوم...
چقدر مریضه؟
اووه،یه سرما خوردگی شدید داشته!
سرفه هاش باعث میشه که شب ها نتونه بخوابه!
اون مثله...
فقط یه سرماخوردگی،این عالیه،این عالیه!
اووه
تد،من وقعا نیاز دارم اون لیوان رو پس بگیرم!
ببخشید،نمی تونم بهت پسش بدم!
تد،بهم گوش کن...
مالی به مشکلات زیادی بر خورده
من با گرفتم 100دلار می تونم اینو بهت پس بدم!!
100دلار....
اهه،تد،من بهت مجانی دادمش !
خب.
از پدرت پس بگیرش!
بیارش به ایستگاه آتش نشانی 51 تا آخر شب!
و من بهت 100دلار میدم!
I don't know what I walked in on exactly,
اما اون ترسیده بود!
هیچکس تو رو سرزنش نمی کنه!
و من برای کمک به اون همه کاری کردم...
اما اونجوری که اون منو طرد کردش! با یه صدای ترسیده!
خیلی مطمئن نیستم چیکار می تونم بکنم!
کسی رو نمی تونی مجبور بکنی برای قبول کردن در خواست کمکت!
تو تا همین الانشم خیلی کار ها کردی !
فقط بزار بفهمه که تو بهش اهمیت میدی، ،منظورم اینه که ،این خودش کار بزرگیه
آره،منظورم اینه که توپ تو زمین اونا هستش
حداقل میدونه یکی رو داره که بهش پناه ببره...
اگه به کمک نیاز داشته باشه!
این کافی نیستش!!
من خیلی تو منتظر موندن خوب نیستم!
به هر حال ،اونجوری که اون وسایل رو گذاشته بود...
می ترسم دیگه ازش چیزی نشنوم،بنابراین...
مرسی.
سلام،صبح بخیر،رییس.
سلام،صبح بخیر!
WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس
-سلام -سلام!
هیچکس نمی تونه تورو ببینه،همونطور که بهت گفتم!
تو اینو نگفتی!!
-باشه، -بجم
-اوه -سریع باش دیگه.
اینجا
خداحافظ،گالیور
تو بهترینی،رفیق.
هی،
- انجامش دادی - انجامش دادیم!
تو نمی توکی به هرمن بگی این تقصیر ما بوده!
به هیچ وجه،نه!!
من می خوام فردا شب برگردونمش سر جاش!
این بهترین رکوردم توی کل سال بود!
هی،هرمن!
میشه یه نگاهی به کامیون بندازی!
باشه،یکی از چرخ ها بنظر عجیب هستش!
باد چرخ رو چک کردی؟
آره،اما ببین تو چی فکر میکنی!
اووو..
سلام؟هی!
چه خبر جاسمین؟
باشه حتما!
الان میام اونجا!
جاسمین؟
ما می تونیم با هم کنار بیاییم!
- نه،نه - میدونی من هنوز دوست دارم!
- جاسمین - میدونی که همینطورره!
هی!!
تو دیگه چه خری هستی؟
هی،دکس
دکس،اون اسلحه رو بزار زمین!
من تو رو نمی شناسم!
من و مادرت تو دبیرستان بهترین دوست های هم دیگه بودیم!
اوکی،بجم
- این والس هستش! - اهمیت نمی دم
هی،دکس ،صداتو بیار پایین،باشه،صداتوبیار پایین
تو نمی خوای با مادرت اینجوری حرف بزنی!!
از من دور شو!
- تو مجبور نیستی با من حرف بزنی.... - از من دور شوو!
اوکی،اوکی
الان هرچی که هست باید از بگذری!!
- همینجا بشین! - تو قرار هستش که....هی
تو واقعا به کمک نیاز داری،پسر
همه نیاز دارن!
-برای همینه من اینجا هستم - بهت گفتم برو عقب!!!
هی،هی،هی،دکس.
اسلحه رو بیار پایین مرد،
اووه
- بیار پایین - برووو!
بیا اینجا!
هی،هی،هی،هی
به من نگاه کن!
دستام اونوره!
میدونی ،من چی گفتم بهت!
اوکی؟
همه برای گذراندن دوره دبیرستان به کمک نیاز دارن!
من نمی تونستم بدون کمک مادرت دوام بیارم!
اما به خودت نگاه کن،تو معتاد شدی!
نمی تونی اینجوری پیش بری!
تو یه شانس دیگه داری،پسر
امشب،
تو نمی تونی به پلیس زنگ بزنی ،والس
خواهش میکنم،خواهش میکنم
اون فقط یه پسر بچست!
یا باید بره اداره پلیس یا مرکز ترک اعتیاد!
جاسمین،من یدونه خوبشو میشناسم!
من همین الان می برمش اونجا!
اما باید بهم قول بدی که کمکم میکنی؟
مامان!مامان،نههه
مامان...خواهش میکنم،من به این احتیاج ندارم!
من تودم می تونم از پسش بر بیام قسم می خورم
تروخدا،بهش اجازه نده منو ببره!!
مامان، من...من،معذرت می خوام
بودِن ،پسره رو برده برای مرکز ترک اعتیاد...
و حالا یک سوال می مونه که آیا اون نظم داره؟؟
به هر حال برای قدم اول این خوب بودش!
پسره خیلی خوش شانس بود!
راجب عشق بدون شرط حرف میزنی!
تو همینطور ،تو همینطور ،مادر خودت تو خونهی در حال سوختن مرد!
و هنوز پشتت رو داره،
من می خوام برم واحد تجهیزات !
تا چند تا عینک رو عوض کنم!
تو مالی میبینمت؟
فکر کنم شاید امروز نیام!
برنامه بزرگی داری؟یا....می خوای کید رو اذیت کنی؟
اه...
اههه.فکر کنم هر جفتش باشه،
یه کار هایی دارم که باید انجامشون بدم!
همممم
هرمن،مممم....
من خیلی،خیلی متاسفم!
ببین،ببین،ببین..
این اتفاقیه که افتاد...
باشه،برام مهم نیستش!
چییی؟
اهه.راستی اون نامه ای که از طرف IRS اومده بودش...
معلوم شد واس بار مگان دلی بودش که پایین خیابون هستش!
و نوشیدنی جدیدی که گذاشتیم تو منو...
ویسکی خووب گینر....
یکی تو نظر سنجی آنلاین نوشته بود...
بهترین کوکتل تو شیکاگو هستش!
معلوم شد ،از دست دادن او لیوان برامون خوش شانسی آورده!
هر چی که اتفاق افتاده!
من می خوام یدونه از اون ویسکی ها امتحان بکنم!!
تواهش میکنم متصدی ؟؟
مممممم
هی،میدونید من یکم راجب سوراید حرف بیهوده زدم!
یکمی زیادی دور و بر منه؟
- اره - خب،معلوم شد که اوتیس اشتباه میکنه!
اون امشب اینجا نیومده!!
و اون به سختی یک کلمه با من حرف زدش دیروز....
معلوم شد که یکم سر گیجه دارم!
وقتی اون میادش
اتفاق میافته!
امید وارم که نشه!
هی....
any chance you want to cut out of here early
and paint the town all kinds of colors?
-میدونی انجام میدم،باشه. -خوبه اممممم
نفر بعد آتش نشان جو کروز هستش،
از اداره آتش نشانی شیکاگو ،واحد نجات 3
و اینجا هستیم به نشان ویژه بهشون بدیم،
و ستوان ایشون،کلی سوراید
ستوان واقعا مجبور نبودید که بیایید!
وقعا فکر کردی اینو از دست میدادم؟
جو کروز یکی از سر سخت ترین ها
یکی از باوفا ترین هاا،
بخاطر همین هست که افتخار میکنم که چندین سال باهاش کار کردم!
اما چیزی که اونو از بقیه جدا میکنه عزم اون هستش!
همیشه کار درست رو انجام میده!
تا خودش رو فدای بقیه بکنه!
این تنها چیزی نیست که اونو به یک آتشنشان خوب تبدیل میکنه،بلکه‌...
مرد خوبی هم میکنه،
من تو این چند سال از اون خیلی چیزاا یاد گرفتم!
اما وقتی شروع کردم به فهمیدم!
دوتا یا یدونشو فهمیدم!
هووو!!
من اینو می خوام،باشه؟؟
اینو ببین؟
این هم برای مامانه؟؟
اوووه،
این ها شام من هستند؟
گبله،این ها برات خوبن مامانی!
واقعا؟
خب،من می خوام اینو امتحان بکنم!
اووه،بنظر خوب میرسه!
امممم،امممم
بابایی!!
بیا اینجا،مرد کوچک
مممم
دلم واست تنگ شده بود!
منم همینطور
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.