تا حالا توجه کردی که سوراید فقط شب هایی تا وقت تعطیلی می مونه
که تو کار می کنی ؟
این تصادفیه
این راهیه که انتخاب کرده تا نشون بده ما رفیقیم
اما تو که با این جریان رفاقت مشکلی نداری، درسته ؟
این چیزیه که تو می خوای؟
اه اره کاملا
نمی تونم از ذهنم بیرونش کنم
اگر آماده نیستی که یه قدم به خاطر ارزش استلا برداری
پس باید پات رو پس بکشی
بزار اون زندگیش رو بکنه
هنوزم؟
هربار که فکر می کنم داره بهتره میشه، یهو بدتر میشه
تمام روز شدتش کم نشده
برنامه ی هواشناسی میگه
باید کمی آروم تر بشه و
بعد دوباره شدت بگیره
هوم
من ازش برداشت مثبت می کنم
این بارون می تونه بهونه ی خوبی باشه برای نرفتن روی قرار فردا م
با کی ؟ اون جوجه
که توی واحد گشتیه 90 کار می کنه .
فکر می کردم طزفدار مردها باشه
همین طور هم بود
اه
داشتم فکر می کردم که اصلا فکر خوبی هست یا نه
من یه نظر کاملا متفاوتی دارم
در مورد قرار گذاشتن توی سازمان
باور کن، ارزش مشکلاتش رو نداره
تو و چاپلین واقعا با هم خوب بودید
تا وقتی که دیگه نبودیم
میگم، موضوع اینه که دنیا خیلی بزرگه و
پر از آدم هاییه که
لازم نیست سر کار باهاشون درگیر بشم
نمیگم که تو اشتباه می کنی
فقط دارم میگم وقتی یه نفر رو پیدا کردی
که واقعا باهاش حال کنی
تمام اون قانون هایی که
با کی می تونی قرار بزاری و با کی نمی تونی
دود میشه میره هوا
مم
میرم یکم قهوه بگیرم
هشدار عملکرد چهارم گزارش تیراندازی
درخیابان روزولت نزدیک خیابان کلینتون
در لوپ جنوبی
روزولت و کلینتون همون جایی که واحد موتوری رفت؟
به نظرم رفتن سراغ یه آتش سوزی توی روزولت و کانال
سوراید کجابودی ؟
توی دفترم کار اداری داشتم
نه منظورم توی شیفت نیست
توی مالیز ندیدیمت اخیرا
اه، من ... فقط سرگرم بودم
باشه خوب
خب برگرد سر کارت توی بار
تو برای کسب و کارمون خوبی
می دونی چی می تونه بهترش کنه، پیشنهادهای تخفیف
داشتم به کید می گفتم این موضوع رو اه اره درسته
من یه ایده ی عالی دارم
آره؟
داشتم یه چیزی درباره ی پروازهاس لحظه آخری می خوندم
اسمت رو برای پرواز ثبت می کنی
و میری هر جایی که کسی کنسل کنه
ممکنه آفریقای جنوبی باشه ژاپن ،
یه جزیره ای توی ساخل اسکاتلند
تا وقتی که خبر ندن نمی دونی کجا میری
چی ؟
یه ماجراجوییه تضمینه چرخ رو بچرخون
میری هر جایی که اونا بهت بگن
همین طوریه که کارت به یه زندان ترکی می کشه
ترکیه
زندان های ترکی توی ترکیه ان دیگه
خب؟
من ...من دو تا تعطیلی گیرم میاد در سال
دلم می خواد بدونم کجا دارم میرم
اه نه نه نکن نکن نکن نکن
نکن نکن
رئیس، جریان برق مدام داره کم و زیاد میشه
تلوزیون یه چیزه
اما اگر روی بیسیم ها و هشدارها تاثیر بزاره
خبر دارم با بخش تاسیسات حرف زدم
چی گفتن؟ یه نفر رو دارن می فرستن
اه برنامه ی دیتلاین تا یه ربع دیگه شروع میشه
خب، پس بهتره که بری بیرون
و منتظر رسیدنشون بمونی
اوضاع بیرون افتضاحه
اه اونقدرها هم بد نیست
کمکمون کرد اون آتیش رو خاموش کنیم
پس من شکایتی ندارم
توی اخبار می گفتن یه تیراندازی نزدیک جایی که شما رفتید اتفاق افتاده
اه من در جریان نیستم اما کار ما آتیش سقف بود
بام بام
خیلی هم کاری از آتش نشانی ساخته نبود، خب....
اه بریم
دیتلاین داره شروع میشه
اه خودتون رو آماده ی نا امید شدن کنید
برق ضعیف شده در حال حاضر تلوزیون نداریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی رئیس
موچ میگه برق رفته رویس حالت اضطراری
اره
من میرم چراغ قوه ها رو میارم
اگر کاملا خاموش بشه
ژنراتور پشتیبان رو چک می کنم
تا خاطر جمع بشم آماده ست
خب به تاسیسات زنگ زدی؟ اره دارن یه نفر رو می فرستن
خیلی خوب
آقایون هی رئیس
من رادرماچرم و ایشون هم برول
شنیدیم که طوفان نور چراغ های شما روکم کرده
اه بفرما
انگار سوختن چندتا ازشاخه های اصلی
کل سیستم رو ناقص کرده
اه میشه بهمون جعبه فیوز رو نشون بدید ؟
دنبالم بیاید
فقط من این طوری ام
یا اون یارو سمت چپیه واقعا باحاله؟
یا شاید یه چیزی توی قهوه ام ریخته
و دارم توهم می زنم
نه اون قطعا دوست داشتنیه
اما قبل از اینکه خیلی هیجان زده بشی
بزار برات داستان غم انگیز هازمت زاک رو بگم
چی ، هازمت کی ؟
هی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
اره
گوش کن، یه احتمالی هست که من حس ششم خوبی داشته باشم
اما وقتی اوتیش اشاره کرد به اینکه
سوراید یه مدتیه نیومد مالیز
من یه نگاهی رو بین شما دو نفر دیدم
اوتیس ومن ؟ تو و سوراید
اه
ببخشید
اه خدایا
همون طور که گفتم، من اونقدر سرم باهاش گرم بود
که به هیچ چی نگاه نمی کردم
من... من دنبال توضیح بودم جایی که نمی تونستم پیداش کنم
چون اون یک دقیقه یه چیزی میگفت مثلا
فقط یکی مثل تو توی دنیاست
و بعد یک دقیقه بعدش مثل سنگ یخی سفت میشد
به خاطر همین من ... نمی دونم شاید دیونه شدم
این یه توضیحه نه نه
می فهمم
دارم میگم، من مدت کمیه که سوراید رو می شناسم
اما به نظر می رسه که سوراید یه خود واقعیه سوراید برگشته
درسته
مم اره
هی،یکی از شما بزن در رو ها دستکش های من رو برداشتید
یا توی میدون جاشون گذاشتم ؟
اه نمی دونم
♪
پیداشون کردم
بودن ازم می خواد که برق رو چک کنم
با نیروهای تاسیسات
اونی که بیرونه که خوب به نظر می رسه
♪
سلام
♪
اسمت چیه ؟
♪
اسم من مت ه
من اینجا یه آتش نشانم
حالت خوبه ؟
♪
می خوای که ...
شاید بخوای بیای بیرون از اینجا ؟
باشه
♪
فقط یه لحظه صبرکن
♪
برت
♪
اینجا پیداش کردم کی رو ؟
نمی دونم از کجا اومده
♪
اه
♪
اسمت چیه عزیزم؟
♪
خب، من سیلوی ام
و اینجا
یه جای مخفی شدنه خیلی خوبه که پیدا کردی
اشکالی نداره اگر یکم پیشت بشینم ؟
♪
اکی
می خوام اینا رو از سر راه بزنم کنار
خیلی خوب
♪
والدینت اینجا هستن؟
باهات اومدن؟
♪
مطمئنم یه نفر داره دنبالت می گرده
میخوای بهشون زنگ بزنیم ؟
♪
من به رئیس میگم
♪
مم
♪
می خوام درست همینجا بمونم کنارت
اشکالی نداره ؟
♪
موضوع چیه ؟
- یه پسر کوچولو توی اتاق وسایله
پنچ شش ساله
از کجا اومده ؟ نمی دومم
فکر می کنی با برقکارها اومده ؟
شاید هی اوتیس
می تونی از تاسیساتی ها بپرسی
با خودشون یه پسر بچه آوردن یا نه ؟
حتما کاپیان
موضوع چیه ؟
یه بچه انگار اومده توی اتاق لوازممون
برت اونجا باهاشه
دارم میرم ببینم به کمک نیاز دارن یا نه
اکی آسیب دیده؟
از بیرون که چیزی ندیدم
اما شبیه یکی از اون قربانی هاییه که از تصادف می کشیم بیرون
نگاهی که توی چشمهاشونه می شناسم
اه رفیق داره بیرون اوضاع بدتر میشه
نه برو کاپیتان باشه، بچه هام توی خونه ان
من که ندارم
اه می تونید نشونم بدید دفتر رئیس کجاست ؟
دنبالم بیاید
هی ، کروز می تونی ریتر و تیوزدی رو پیدا کنی ؟
شاید سگه بتونه دهانش رو باز کنه
دریافت شد
باشه اکی به نظر خوبه
فقط می خواستم بهتون خبر بدم
باشه خیلی خوب ، بیل
باشه
خب اون یه تماس از مرکز اورژانس بود
من بهشون اخطار داده بودم درباره ی مشکلات برق
فقط در صورتیکه روی سیستم خبررسانیمون تاثیر بزاره
اه نمی زاره
اه خب باشه شاید بتونه بزاره
ما انگار باید بریم روی سقف رئیس
خروجی های بیرون ؟
همون که زیر سرپوشه
اونا دارن آب رو پس می زنن
شاید مجبور بشم تا بازشون کنم و دوباره سه فاز رو متصل کنم
باشه، میتونیم از یه نردبون کمک بگیریم ؟
باشه هی، کپ، تونی
با یه نردبون به این آقایون کمک کنید تا برن بالای سقف
همین الان رئیس بریم
کاپیتان ؟
یه مشکلی داریم
اینجا پیداش کردیم
♪
هی
توی طوفان گیر افتاده بودی پسرم؟
♪
هی ، ایشون رئیس ما هستن
مسئول کل این آتش نشانی
می خواد بهت کمک کنه
هممون میخوایم
اما می خوایم که اگر می تونی بهمون جواب بدی
♪
اکی باشه
هرچقدر دلت بخواد وقت داری
من اینجام برای وقتی که حاضر بشی
♪
رئیس، اشکالی نداره اگر واحد 61 رو از خدمت خارج کنیم ؟
♪
باشه، فکر می کنی چند وقته که اینجاست ؟
نمی دونم
به نظر آسیب دیده
من به پلیس شیکاگو خبر میدم
ببینم کسی خبر گم شدن یه بچه رو داده یا نه
مطمئنم که می خوان یه گشتی بفرستن
گشت ایده ی خوبهی
چند نفر رو بر میدارم و میریم یه دوری می زنیم
چند تا در رو می زنیم
ببینیم این دور وبر جواب درستی پیدا می کنیم یا نه
منم باهات میام
ما هم سعی می کنیم ببینیم میزاره معاینه اش کنیم یا نه
تا مطمئن بشیم که آسیبش جسمی نبوده
بریم سراغش
♪
هی هی
م، اه ، ماشینم بیرون از اینجا خراب شده
آتش نشانیه شما رو دیدم
منم یه آتش نشانم
از سمت دیترویت می اومدم و به گرین بی می رفتم
شوخی میکنی ؟ به واحد 51 خوش اومدی
ممنونم اره
امیدوار بودم که بتونم، اه، یکم این داخل خشک بشم
و از شر طوفان خلاص شم
فکر می کنم فقط مشکل از فیوز ماشین باشه اما با این بارندگی
نه، همیشه از کمک کردت به چند تا دود خور دیگه خوشحال میشیم
ممنونم هی
ما داریم مییریم و از چند تا از همسایه ها پرس و جو می کنیم
تا مطمئن بشیم پدر و مادر این بچه
توی این هوای بد این نزدیکی نباشن
حرفی زد ؟ اصلا هیچ چی نمی گه
مشکلمون یه بچه ی گمشده ست
چطور می تونم کمک کنم ؟
آتش نشان از دیترویت که داره از طوفان فرار می کنه
مت کیسی جان گرت
از دیدنت خوشحالم جان
توی این لحظه از هر کمکی که بتونیم استفاده می کنیم
هی، کید، بارونیت رو بردار و به کلارنس بگو
جسی و مایک ،و با من بیاید برای جستجو
اه، اکی، قوری قهوه توی اتاق نشیمنه
حدود نیم ساعت بهمون وقت بده بعد جعبه ابزار رو میارم
می تونیم ماشینت رو تعمیر کنیم
یه فنجون قهوه توی یه آتش نشانیه خشک
تا وقتی که هوا آروم بشه برای من خوبه
راحت باش مرد
پایین سالن و سمت راست،باشه ؟
یکم دیگه می بینمت
♪
.
هی
می تونم کمکت کنم ؟
من یه آتش نشانم اهل دیترویت
یکی از افرادتون گذاشت از دست بارون بیام اینجا
اه خب، ام، راحت باش
ممنونم باشه
شنیدم افتادین توی دردسر یه بچه ی گمشده
اره
اون،اه، توی اتاق لوازم مخفی شده
به خاطر همینه که من دارم دنبال شکلات می گردم
من اهل رشوه دادنم به بچه ها ، بالغ ها
حیون ها و هر چی که بگی
من به همه رشوه می دم تا کاری رو که من می خوام بکنن
یالا هی
کجا بودی ؟
من 15 دقیقه چتر رو بالای سر
این سگ نگه داشته بودم تا بالاخره کارش رو کرد
خب، ما یه پسر بچه داریم که داریم سعی می کنیم
از اتاق لوازم بکشیمش بیرون
یه پسر بچه؟ اره
دنبالم میای ؟ اه اونم بیار
هی تیوزدی تیوز دی نه
بیا
♪
خبری شد ؟
توی محدوده بالا وپایین رفتیم
هیچ کس بچه ای گم نکرده بود تا جایی که ما می تونیم بگیم
پلیس چی میگه ؟
هیچ هشداری دریافت نکردن اما یه لیستی
از بچه های گم شده ی محدوده فرستادن
خلاصه اش کردیم به پسربچه های همسنش
اما، ام، متاسفانه
خیلی ها هستن که باید بررسی کنیم
داره بدتر میشه
روی سقفن
یه چیزی درباره ی متصل کردن سه فاز گفتن
نمی خوام به تاسیسات توهین کنم
اما این بچه ها به نظر خیلی حرفه ای نمی اومدن
اره
من میرم لباسم رو آویزون کنم
کمکتون می کنیم بعدش تا اون پرینت ها رو بررسی کنین
ممنونم
اوضاع چطوره ؟ اه
خب ما ریتر رو فرستادیم توی صحنه با اسلحه ی سریمون
این سگ آتش نشانیه اسمش هست تیوزدی
و مطمئنا می زاره که پشت گوشش رو بخارونی
اه ، نه اینکه فقط بزاره
داره حال هم می کنه
اه
اره
ازت خوشش اومد
اره
بفرما
اکی، به نظر امیدوار کننده میاد
اره
ببخشید رفیق
اه نه نه نه مشکلی نیست
شماها تونستید کاری کنید ؟ نه
چند تا در رو زدیم اما هیچ کس خبری نداشت
یهویی از آسمون اومد ؟
هیچ کس واقعا مطمئن نیست
یعنی، می دونی که ما در رو برای اومدن همه باز می زاریم ،
اما، یعنی، می دونی که چطوریه
اره
هیچ وقت یه بچه کوچولو با طوفان نمیاد
بگو، ماشینت کجا بود ؟
چون من هیچ ماشین خرابی رو ندیدم وقتی که دور می زدم
اه اره اره بالای جاده ست
من ... من آتش نشانی شما رو رد کرده بودم قبل از اینکه خراب بشه
دوباره برگشتم
هوم
♪
و بالاخره خوابید
من اینجا پیشش می مونم
اشکالی نداره اگر بچه ها رو بیرون از اتاق استراحت نگه داری
تا بیدارش نکنن ؟
می خوای توی اتاق من بزاریش؟
اه باید فکرش رو می کردم
ام نه اون... اون خوبه
من همه رو بیرون نگه میدارم اکی ممنونم
کیسی
ایده ات درباره ی اینکه بری هر جایی که هواپیما ببردت ؟
به نظر من مسخره نمیاد
من همیشه می خواستم چنین چیزی رو امتحان کنم
واقعا؟ اره
بعد نگاه عاقلانه ام می اومد وسط و من
هیچ وقت امتحانش نکردم، اما
اره
به نظرم باید این کار رو بکنم
حتما
اره
♪
این غیر قابل تحمله
می دونی، داشتم درباره ی ترنس فکر می کردم و
عقلم رو از دست میدادم اگر اون گم می شد
نمیشه فکرش رو کرد
یادمه یه دفعه بنی من رو برده بود ماهیگیری
سمت دریاچه ی گری
حدود 7 سالم بود
اه، یه گودی توی دریاچه بود
که می تونستی شنا کنی تا اونجا و بپری توش، می دونی ؟
و فهمیدم که اگر از زیر شنا کنی و
صورتت رو بین بشکه ها بزاری
و اون صفحه های چوبی
می تونی نفست رو نگهداری بدون مشکل
فکر کردم ایده ی خوبیه
که شیرجه بزنم و نیام بالا ، انگار که غرق شدم
اه این کار رو کردی؟ اره
بنی شیرجه زد از توی قایق تا دنبال پسرش بگرده
و
وقتی که اومدم بالا نشستم روی سکو
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
توی ذهنم فکر می کردم کار خنده داری بوده
می فهمم
به نظر بنی کار خنده داری نبود
کتکم زد تا می خوردم تا جایی که یادم میاد
سرزنشش نمی کنم
من هم همین طور
هی بچه ها این، اه، جان گرت
آتش نشان از دیترویت
هی چطوری؟
هی رفیق خوشحالم که دیدمت
من هم همین طور چطوری ؟
خوبم اره ؟
هی اعلام می کنم
بچه توی اتاق استراحت داره پرت می زنه
پس مزاحمش نشید
متوجه شدید؟ بله
خب، هی ، من یه پسرعمو دارم مل هرمن
اونم توی دیترویت آتش نشانه می شناسیش؟
نمی تونم بگم می شناسم ببخشید
سازمان بزرگیه
خیلی خوب، به هر حال، گرسنه ای ؟
چون، اه، ما داشتیم یه دوری می زدیم
و من می خوام یکم اه، شام اخر شبی حاضر کنم
می خوای بیای پیشمون؟ نه من ...من خوبم
توی راه یه برگر خوردم
خیلی خوب
می دونید چیه ؟
من احتمالا بهتره از اتاقتون برم بیرون
اه، اما بازم بارون داره می ترکونه
اره اره اما شماها سرتون شلوغه
من... من به یدک کش زنگ می زنم
توی ماشین منتظر می مونم
راه زیادی مونده تا مینه سوتا
نگفته بودی گرین بی؟
اره اره
گرین بی امشب و بعد هم به سمت مینه سوتا
♪
خیلی خوب مرد، خب
از دیدنت خوشحال شدم
من هم همین طور من هم همین طور
ممنونم رفقا از دیدن همه تون خوشحال شدم
ما هم همین طور از پذیرایی تون ممنونم
هی قابلی نداشت
هی، وقتی برگشتی دنبال مل بگرد
آدم فوق العاده ایه حتما
♪
اون یارو دنبال یه ماجراییه
چی ؟
♪
هی جان
اه
هی، باید یه تور برات بزارم
قبل از اینکه برگردی توی بارون
نه نه تو.. تو نباید
اه نه واقعا باعث افتخارم میشه
اه، می خوام ساختمون رو نشونت بدم
♪
مطمئنی ؟ اره
یالا، تند باش
دنبالم بیا
♪
شماها دارید چی کار می کنید ؟
نردبون رو برای برقکارها نگه داشتیم
خب، من اینجا می مونم پس
هی
اه من
من، ام، شاید کل ماجرا رو قبلا برات نگفته باشم
منظورت چیه ؟
وقتی داشتیم از سرد شدن سوراید حرف می زدیم
اوهوم ، یادمه
خب، اه، موضوع اینه
من متوجه شدم توی مالیز که اون
نمی دونم، یه جوری نگاهت می کرد و
من ممکنه بهش گفته باشم
که باید زندگیه خودش رو روبه راه کن
قبل از اینکه فکر کنه تو رو دوباره توی
اون افتضاح بکشونه
تو... تو این رو گفتی ؟
اره
چرا؟
چون می تونستم بیینم اوضاع چطوره
و فکر کردم
من... من نیاز ندارم که تو برام بجنگی
قطعا نه وقتی که به کلی مربوط باشه
.
آروم چی شده ؟
اون داشت یه فاز رو وصل می کرد
اه، از روی سقف افتاد زمین و بیهوش شد
برام مانیتور رو می اری و یه ساک کمک اولیه از توی آمبولانس ؟
الان
دارمش
برت رو پیدا می کنی ؟ اره
♪
اه خدای من اون میمیره ؟
یکم فضا بهش بدید یالا برید عقب
♪
چه مدل اس سی بی ای رو شما میپوشید ؟
اس سی بی ای ؟
اه
مدل های مختلف
مدل های مختلف؟
به نظر سخت میاد که بخواین، اه
تمام سایزهای کپسول هوا رو جابه جا کنین
تو توی کامیونی یا واحد موتوری؟
چی شده ؟
برقکار از روی سقف افتاده
فورا بهت نیاز داریم
♪
اوتیس
گوش کن، اگر می خوای کمک کنی به خاطر من واینستا
بروبرو برو
♪
جواب سوالم رو ندادی
♪
چی شده ؟
از سر تا تنه سوخته و ضربان هم نداره
♪
یالا
داره ایست قلبی می کنه
اه خدایا
من توی واحد موتوری ام، اکی ؟
توی واحد موتوری عالیه
چند وقت یکبار روی نازل کار می کنی ؟
دنبال چی هستی تو ؟
منظورچیه؟
اگر تو یه آتش نشان اهل دیترویتی پس منم دالای لاما هستم
عقلت رو از دست دادی، مرد
اکی، خب ، پس بهم بگو ،جان گرت
هالیگان چیه ؟
میدونی چیه، این مهمان نوازیه واقعا خوبیه
نمی دونی
چون تظاهر می کنی به اینکه آتش نشانس
نمی دونی چطو اس سی بی ای می پوشی؟
این آسون ترین سوال دنیاست
چه بازی می خوای راه بندازی ، مرد ؟ بازی؟
نمی دونم از چی داری حرف می زنی
اکی ، می دونی چیه ؟ بیخیال شو
دیگه وقت رفتنته
شارژ میکنم امنه
♪
شارژ روی 300
امنه
اکی
اکی داریمش
ضربان قویه
آقا؟ آقا حالتون خوبه
باشه ؟ براش اکسیژن بزاریم
♪
اه، تو مراقب پسره میشی ؟
باشه حتما
شب جالبیه
♪
هی
دیدی پسره کجا رفت ؟
چی ؟
یه بچه اینجا خواب بود
توی سرویس بهداشتی ندیدیش؟
نه نه اون ... اونجا نبود
♪
می تونم کمکت کنم دنبالش بگردی
اکی ، به بقیه توی اتاق نشیمن خبر بده
بچه گم شده
حتما
♪
.
تلوزیون روشن شد
هی گوش کن
من فقط، اه ...
ببین، تو نباید به خاطر من نیای مالیز
و فقط می خواستم بدونی
که هیچ کس به جای من حرف نمی زنه
خب، برای اینکه بدونی
اون نمی خواست به جای تو حرف بزنه
داشت سعی می کرد پشتت باشه
امشب ساعت 11 اطلاعات بیشتر در اخبار بعدی اعلام میشه
خارج از محلی که پیشتر اعلام تیراندازی شده بود
به یک جنایت مرگبار تبدیل شد
جزئیات خبر در بخش بعدی اعلام می شود
جنایت ؟
اره، ما درست توی همون محدوده بودیم
♪
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.Info ::.
پلیس شیکاگو در حال بررسیه یک جنایت مرگبار دوگانه است
در محدوده ی لوپ جنوبی
هی
به نظرم می دونم اون بچه از کجا اومده
اون توی محدوده فرار کرده بود
وقتی که برای آخرین ماموریتمون پارک کرده بودیم
یه ربطی به جنایت داره ؟
چرا هیچ کدومتون دنبال بچه نمی گرده ؟
چی داری میگی ؟ اون دوباره گم شده
من اون مرد دیترویتی رو فرستادم تا بهتون بگه
اون نیومد اینجا
من میرم به رئیس میگم
خیلی خوب همگی ساختمون رو بگردین
♪
هی بچه ، جواب بده اگر اونجایی
♪
هی رئیس ؟
ما فکر می کنیم اون پسر کوچولو
اون از محل جنایت در رفته
توی آخریم ماموریت ما
من این کلاه رو از مخزن ماشین پیدا کردم
سمت موتور
الان، اخبار داره میگه که اونجا یه جنایت اتفاق افتاده
نزدیک جایی که ما توی لوپ جنوبی پارک کرده بودیم
اما به نظرم ، می دونید
شاید اون شاهد بوده یا همچین چیزی
من به پلیس خبر میدم
اکی، اما اه، یه چیز دیگه هم هست
♪
بچه گم شده
♪
اوتیس؟
هی
اون از پشت بهم ضربه زد
اون آتش نشان دیترویتی دروغ میگه
♪
کاپیتان، بیاید اینجا
♪
هی هی
چیزی نیست، اه چیزی... نیست
هی چیزی نیست همه چیز خوبه
حالت خوبه
چه اتفاقی افتاده ؟
داشتم به دیترویتیه می گفتم که دروغ میگه
و اون بهم از پشت ضربه زد
♪
پیداش کردم حالش خوبه
چیزی نیست
پیدات کردم
♪
از سر راه برو کنار
محاله
برو کنار
نه
♪
اون اینجاست یه تفنگ داره
♪
هی
♪
جلوش رو بگیر جلوش رو بگیر
برو کنار تیوز دی
هی
- هی واو برو عقب
هی
برو هی
برای چی اومدی اینجا، ها ؟
تو رد ما رو تا اینجا زدی تا بتونی ، چه کار کنی ؟
تا بتونی یه بچه ی کوچولو رو بکشی ؟
♪
چطور مردی هستی ؟
♪
از آتش نشانیه ما برو بیرون
برو برو
♪
.
بگیرش
همونجا نگهش دار
♪
بله
من یه 10-1 رو اعلام می کنم یه آتش نشانی 51
درخواست همکاریه فوریه پلیس رو دارم
♪
هیچ وقت به یه بچه صدمه نمی زدم هی خفه شو
می خواستم باهاش حرف بزنم خفه شو
خب، من بهش حق سکوت کردن دادم
اما نمی خواد دهنش رو ببنده
چی میگه ؟ همون حرف های همیشگی
من یارو رو نکشتم
شریکم بود که ماشه رو کشید
این جور چیزها
به نظر میرسه به یه اختلافی خورده بودن
با همسایه های این بچه
روی یه جور پروژه ی بازسازی
اه، ما هنوزم داریم روی جزئیات کار می کنیم
اما یه چیزی که ازش مطمئنیم
اینه که بچه شاهد تیراندازی بوده
اونا دنبال بچه رفتن و اونم توی تراک آتش نشانیه شما مخفی شد
اونم بچه رو تا اینجا تعقیب کرد تا دهنش رو ببنده ؟
اره، میگه می خواست باهاش حرف بزنه
کاری کنه بفهمه چیزی رو که دیده واقعی نبوده
کاری کنه بفهمه ؟ اره
به هر حال، ما میخوایم بریم سراغ همکارش
و کاری کنیم که همدیگه رو لو بدن
به نظرم به شهادت بچه نیازی نداریم
ممنونم روزک باعث افتخارم بود رئیس
هی هی بچه
یه چیزهایی می شنوم که میگن تو یه حرومزاده ی شجاعی، آره ؟
کلمات
ببخشید
کارت خوب بود لوگان
کارت خوب بود
الان می خوام ببرمت پیش پدرو مادرت
خوبه ؟
اشکالی نداره
می خوای باهام بیای؟
ام
اکی باشه
باشه
الان می خوایم ببریمت پیش مامان و بابات، باشه ؟
باشه، زودباش
لوگان
اسم خیلی خوبیه
لوگان میلر
از شنیدن صدات خوشحالم لوگان میلر
♪
هی کید
می خوام که روی 61 باشی تا
وقتی که برت برگرده
حتما رئیس اکی ، بچه ها
♪
اه اه
مطمئنی ؟
چون یکم پیش فکر می کردم می خوای حالم رو بیاری سر جاش
می خواستم
واقعا می خواستم
اما اون وقت کاملا در اشتباه بودم
تو فقط هوای من رو داشتی
موضوع اینه که
کلی نقطه ی کور منه
یعنی، وقتی ، وقتی نوبت اون میشه
من یه جورایی انگار عقلم رو از دست میدم
به خاطر همین بود که نمی خواستم بهت بگم
من سرزنشت نمی کنم
♪
ممنونم که هوام رو داشتی
♪
من همیشه پشتتم خواهر
این رو بهت قول میدم
♪
اوووه، این واقعا نکته ی مهمیه
مگه نه ؟ اره
بله می فهمم البته
هر دوشون همین طور بودن
خب ممنونم متشکرم
کی بود ؟ رئیس لانگ از تاسیسات
حال پرسنلشون چطوره ؟ پایداره
به نظرم کاملا حالش خوب میشه
اه خدا رو شکر آره
دارن چند تا از نیروهای متخصصشون رو می فرستن
تا مطمئن بشن مشکل ما کاملا حل شده
انگار توی فاز کمک کردنن
کیسی
برت هنوز توی پاسگاه 21 ه
یه ماشین می خواد که برش گردونه
اشکالی نداره ماشین من رو برداری و برش گردونی ؟
من باید یه گزارش بنویسم
درباره ی حوادثی که امروز پیش اومد
حتما رئیس اکی
هی حالت چطوره اوتیس؟
خوبم
یه چیزی داشت اندازه ی شاخ کرگدن
پشت سرش
اکی بزار فقط یه نگاهی بندازم
بالا رو نگاه کن
اون طرف
خبر خوب اینه که هیچ نشانه ای از ضربه به سر نمی بینم
بهت که گفتم
اما باید یه سری به بیمارستان بزنی وقتی داری میری خونه
تا یه اسکن کامل بگیری
فقط برای خاطر جمعی دریافت شد
اکی
هی بهتره به حرفش گوش کنی
گوش می کنم
و دفعه ی بعد که یه آدم ناجور رو گیر انداختی توی ساختمون
پشتیبان صدا کن
اره، فقط کاش پریده بودم سرش
بیخیال یاور حسابی مجهز بود
حتی هرمن رو هم گیر اورد در حالیکه اون
نصف آتش نشان ها رو از اینجا تا مینیاپولیس می شناسه
اره اما بیشتر از اینها ست
♪
ما گذاشتیم اون مرد وارد اینجا بشه چون ما به مردم اعتماد می کنیم، درسته ؟
ما چنین آدم هایی هستیم ما یه آتش نشانی 51 ایم
ما می زاریم هر کسی از اون در بیاد داخل
حقیقت اینه که ممکنه یه نفر سوء استفاده کنه ؟
رفیق، این من رو ناراحت می کنه
هی اوتیس اوتیس هی
اون پسر بعد از چیزی که دید اومد پیش ما
چون می دونست که آتش نشان ها در امنیت نگهش میدارن
حرفی که تو میزنی درباره ی ریسک در باز اینجا
زندگیه اون بچه رو نجات داد
♪
یالا رفیق
♪
اه آره، ما اومدیم دنبال پسرمون لوگان
لوگان میلر
لوگان مامان
مم خیلی دلم برات تنگ شده بود
♪
خیلی نگرانت بودیم تو خوبی؟
اه عزیزم
خیلی خوشحالم که می بینمت
هی
اینجا چی کار میکنی ؟
من رو فرستادن دنبال تو برای وقتی که کارت تموم شد
اه توفیق اجباری، ها؟
اه، مهم نیست
والدینش پیدا شدن ؟ اوهوم
بیا اینجا
به نظر خانواده ی خوبی می رسن
اره همین طوره
♪
هی ، داری برنامه ریزی می کنی کی بری
به ماجراجوییه هر جای دنیا که من روببره ؟
نمی دونم
فرصت بعدی که دارم از جوئن شروع میشه
چرا ؟
داشتم فکر می کردم شاید بتونیم با هم گروهی بریم
کارمن سن دیه گوش کنیم
اره ؟
اره به نظرم با حال میشه
♪
حاضری؟
اره
بریم
♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.