من عاشق وقت گذروندن با تو ام سیلوی
اما من برای مشاوره ی تیم نجات اینجام
وقتی با یکی از همکاراشون قرار می زارم باهام حرف دلشون رو نمی زنن
این اتفاقیه که برای کیسی افتاد ؟
دیگه نمی تونم ببینمت
ما اینجا بهت نیاز داریم و
دلم نمی خواد بیفتم وسط این ماجرا
کجا بودی سوراید ؟
اخیرا توی مالیز نمی بینیمت
همین دور و برم
کلی نقطه ی کور منه
وقتی حرف اون میشه
هی جورایی مخم داغ می کنه
انشتین یه چیزی حدود شش تا از یه جور لباس داشت
چون دلش نمی خواست وقتش رو صرف
این طور فکر ها کنه
خب حالا تو خودت رو یه جور نابغه می دونی ؟
این چیه ؟
فکر کردم اینجا رو روشن کنم
بهار اومده بچه ها تابستون توی راهه
اینها خیلی قشنگن
یکم زوده که اول صبحی این کارها رو کنیم
این طور فکر نمی کنی ؟
باید از اینجا ببریشون بیرون.... الرژی
اره، این گلها که گرده ندارن
به نظرم داری سرما می خوری
من سرما نخوردم
هی ، اه، ستوان؟ من امروز صبح کنار ماشینت پارک کردم
تمام اون جعبه ها رو دیدم
داری جابه جا میشی؟ نه، خونه ی بنی فروخته شده
باید اونجا رو خالی می کردم اه ، ام ....خب
خیلی اتفاقی چشمم افتاد به یه گریل جورج فورمن کلاسیک
مال خودت
ممنونم رئیس
باشه
نباید خوش گذشته باشه خالی کردن خونه ی بنی
اه ، اونقدرها هم بد نبود
جایی که تا حالا بهش دست نزدم کابینش توی شماله
بعد از شیفت بعدی می خوام برم اونجا
یادمه که در موردش حرف می زدی
زمان زیادی رو اونجا می گذروندی مگه نه ؟
تقریبا، احتمالا اونجا رو هم باید بفروشم
باید اعصابش رو در هم ریخته باشه
هر چیزی که به بنی مربوطه، جدا از
چیزهایی که خودش بهشون تعلق خاطر داره
نباید که از دست گل ها خلاص بشم
به خاطر موچ؟ معلومه که نه
محاله
اه فکر می کنی شیفت اول
هیچ وقت انبارشون رو راست و ریس می کنن ؟
اره، اولین بارشون که نیست
هی ، فرنس اینجاست
اه من عاشق این مردم. قلبش از طلاست
اره ؟ خب، من نمی شناسمش
هی فرانسی . به خاطر چی
چنین افتخاری نصیبمون شده ؟ تلاش خوبی بود هرمن
بیا تمومش کنیم چی رو ؟
نازل سوراخ دار که از تیم ما قرض گرفتین
توی اون آتش سوزیه بزرگ ایست گارفیلد
از چی داری حرف می زنی ؟ ما توی صحنه تحویلش دادیم
اره جون خودتون. بیخیال بیاریدش
فکر کردی ما کی هستیم؟
چند تا مرغابی؟ اگر مثل اردک راه برید اره
واوو این دیگه حرف اضافه ست
اون نازل سوراخ دار مال واحد 27
کلینگ پیل ، به تو چه ربطی داره ؟
تو که از واحد 27 نیستی
اره، به کار خودت برس ذخیره
هی، من باید سر این ماجرا طرف هرمن رو بگیرم ستوان
ما نازل رو برگردوندیم
به محض اینکه کارمون تموم شد
خیلی خوب، شماها شانستون رو داشتید
تا شفاف سازی کنید و حالا باید توضیح بدید
به رئیس واحد ما بیارش
واحد موتوریه 51
اون نازل رو در هر صورت میاریدش
از سر راه من برو کنار
گردان 25 .
من از اون یارو متنفرم
اه
آتش سوزیه توی سالن طبقه ی اوله
بزار مطمئن بشیم که پخش نمیشه
Residents coming down the fire escape.
- Okay, truck, primary search. - Copy.
Engine, lead out a line into that salon.
Copy.
تیم نجات، مردم رو با امنیت بیارید بیرون
حتما رئیس تونی کپ
به مردم کمک کنین که از پله ها بیان پایین
کروز ما میریم بالا دریافت شد
کید اوتیس، واحدهای بالایی رو خالی کنین
موچ تو با من بیا خط خروجی تا یه
دقیقه دیگه آماده ست کاپیتان سریع انجامش میدیم
آتش نشانی صدا کنید
خیلی خوب، میریم جلو همگی
هر بار یک قدم، مراقب باشید
اکی خانم آروم و آهسته
زودباش
کروز
آتش نشانی صدا کنید
آتش داره سریع پخش میشه
هی خانم
اسم من کلیه ، ما می بریمتون پایین
از اینجا، باشه ؟ سعی کنید حرکت نکنید
هی بچه ها ، من یه آویز اینجا می خوام
و یه سبد انتقال
الان میاد
اتاق های پشتی خالی ان
کاپیتان
اونا دارن منفجر میشن
بریم
کاملا پاکسازی شد رئیس
کارت رو انجام بده هرمن خیلی خوب
بریم هرمن دریافت شد
می بریمتون پایین پیش بهیارهامون
اونا به خوبی ازتون مراقبت می کنن
بریم خیلی خوب ببریمش بالا
ببریمش پایین
مراقب باش
خیلی بد افتاده ممکنه گردنش آسیب دیده باشه
بزار علائم حیاتیش رو چک کنیم
فهمیدم
اه خدای من . میریام حالش خوبه ؟
شما فایملش هستید ؟ نه من مالک سالنم
اون... اون یه مشتری و یه دوسته
چی شده ؟ همه خوبن ؟
مایلز کجاست؟ کسی داخله ؟
نمی دونم
سگم، اون یه شپرده
شب ها مراقب اینجاست
مایلز کجاست ؟
مایلز خانم نمی تونید برید اونجا
هی بیا اینجا تمام زندگیم
توی اون سالنه . نمی تونم
نمیشه چنین اتفاقی بیفته
خانم
نه
متاسفم مایلز
متاسفم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گل ها هنوز اینجان
توی ماشین هم عطسه کردی
و توی اتاق لوازم
اره شاید سرما خوردی
من سرما نخوردم میشه یه نفر لطفا توضیح بده
چرا من یه فاکتور هزار داری برای نازل سوراخ دار گرفتم ؟
رئیس، دارم بهتون میگم ما نازل رو
حداکثر 5 دقیقه نگه داشتیم و یکی از افراد فرانس
تمام وقت باهامون نبود ؟
اره، به محض اینکه کارمون باهاش تموم شد
بردش علاوه بر این، ما از اون وقت تا حالا
دو دفعه مخزنمون رو تمیز کردیم
اگر نازل توی یکی از کابین های ما جا مونده بود
پیداش می کردیم ما دزد نیستیم رئیس
فرانس بهمون گفت مرغابی
رئیس بودن با رئیس لیدون تماس میگیره
عصر به خیر استیو
یه پیش فاکتور گرفتم از طرفت برای نازل سوراخ دار
و دارم پرتش می کنم
توی جایی که لایقشه
حالا، نمی دونم فرانس و تیمش بهت چی گفتن
اینکه جایی نازل رو گم کردن یا اینکه فقط
می خوان دردسر درست کنن اما من از هر کسی که
شان واحد 51 رو زیر سوال ببره خوشم نمیاد
و دفعه ی بعد که مشکلی پیش اومد
با واحد من، به جای اینکه فکس بزنی
تلفن رو بردار. با من مرد با مرد حرف بزن
از دفتر من برید بیرون بله قربان
دریافت شد
ممنون رئیس
عادت داشتی تمام روز رو توی سالن بگذرونی ؟
حداقل 4 سا 5 ساعت
اما موهام همیشه با تشکر از یه
نرم کننده ی شیمیایی خوب بود
رشد می کرد مثل لوبیای سحر آمیز
بعد ازشون یه بار یه چیزی
در اومد مثل کوکایین . بدون بو
هی کایل ، چطوری ؟
اه بد نیستم. تو چطوری ام ؟
من عالی ام ممنونم
ام، ما دستکش کم داریم پس بهشون نیاز داریم
میرم بیارمشون
هی چطوری؟ خوبم
واقعا خوب
چند وقتیه دور و بر آتش نشانی ندیدمت
اره می دونم . اوضاع شلوغ بود
اما به زودی یه سری می زنم
باورت نمیشه چند روز پیش دیدم
پیت سامتری ؟
براداران اسکات اه
محاله اره ، یه برنامه بود
که اونا یه خونه ی قدیمی رو به یه خونه شهریه مدرت تبدیل کردن
اما هنووزم آغل خوک هاشون رو داشتن
اره ، اون اپیزود مورد علاقه ی منه
ببخشید، چپلین شفیلد ؟
یه ملاقاتی دارید که توی دفترتون منتظره
ببخشید، من باید اه اره ، نه ، برو
اکی خب
از دیدنت خوشحال شدم سیلوی
من هم همین طور
می خواستید ما رو ببینید رئیس؟
بله کاپیتان هابل می خواد اظهاریه ی شما رو
در مورد آتش سوزیه سالن بگیره
باشه حتما خاکسترها هنووز گرمن
چی باعث شد اداره تحقیقات اینقدر سریع بره جلو ؟
خب ما نشانه های زیادی پیدا کردیم
توی صحنه که نشون میداد آتش افروزیه
لعنتی
خیلی بد شد
مالک سالن زن خوبیه
از اتفاقی که افتاده داغون شده بود
به خاطرش ناراحت شدم من بودم نمی شدم
به نظر می رسه کسی که این کار رو کرده خودش بوده
من قبول نمی کنم محصولات قایل اشتعال مو
که توی دفتر پشتی انبار شده بودن
کابینتی که باز مونده بود
تا چیزهایی که داخلش بود بسوزه
من نمیگم که آتش افروزی نیست
اما اون آتش رو راه ننداخته
محاله از کجا می دونی ؟
باید واکنشش رو توی صحنه می دیدید
اون داغون شده بود قربانی یکی از دوستانشه
خب شاید قصدش این نبود که
کسی صدمه ببینه ما این ماجرا رو همیشه می بینیم
توی کلاه برداری های بیمه ای اون تخمین می زنن
چقدر خسارت و جراحت می تونه ایجاد کنه
فکر میکنید این یه موضوع بیمه ایه ؟
چندین نفر از همسایه ها گفتن که سالن توی مشکل مالی بوده
و مالک ناراحت بود که احتمال از دست دادن
کارش وجود داره
سگش داخل بود
محاله که سگش رو بزاره تا اونجا بمیره
ما هیچ سگی پیدا نکردیم
اکی خب، شاید یه جورایی اومده باشه بیرون
یا شاید اصلا اونجا نبوده
من خیلی ها رو دیدم که سوختن
خونه یا مغازه شون رو تماشا کردن
اون این موضوع رو جعل نمیکنه
این قدر می تونم بهتون بگم
از مالک هم سوال و جواب کردید ؟
اون توی شیکاگو مدِ رفته دیدن دوست زخمیش
من میرم اونجا همین الان و باهاش حرف می زنم
من هم باهاتون میام
شما سر شیفتین شیکاگو مد
تا یک ساعت دیگه بر می گردم
باشه، می خواید به کی کمک کنید من یا اون ؟
میتونم به تحقیقاتتون هدف بدم کاپیتان
من باهاش ارتباط برقرار کردم
اون بیشتر حرف می زنه اگر من با شما باشم
حرفش منطقیه
یک ساعت
هیچ وقت فکرشم نمی کردم که بنی سوراید
این قدر بخشنده باشه
این یه گریل همه کاره ی او جی جورج فورمنه
این یه چیزیه از مدل
نسل اول ایر جوردن
مگه یه بخارپز نیست در اصل ؟
نه ، شیفت بعدی
می خوام برانون چندتا دنده ی کوبایی گریل کنم
و می خوام حسابی بهتون حال بدم
اکی اه خدای من
چیه؟
اینجان خیلی خوب
اه..... چرا اینقدر مخفی کار می کنین ؟
نشونشون بده جو
این از کدوم جهنمی در اومد ؟
پشت کمد انباری بود
به نظرم بالاخره سر یه نفر این ماجرا خرای میشه
یکی از شیفت های دیگه باید پیداش کرده باشن
و کنار گذاشته باشنش اگر بودن خبردار بشه
بعد از اون طوری که با رئیس لیدون حرف زد
اون از این جریان خبردار نمیشه
چون ما میریم به واحد 27
بدون اینکه کسی خبردار بشه
نقب می زنیم . هیجان انگیزه
این نقب زدن نیست
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یواشکی وارد ستادشون بشیم
نازل رو برگردونیم و بعد یواشکی بریم بیرون
بدون اینکه کسی خبردار بشه اره این نقب زدنه
هر چی دلت می خواد بگو بهش
اما این اولین کاریه که بعد از شیفت انجام میدیم
اوهوم
من واقعا توی این کارها خوبم هرمن
یکبار، توی دبیرستان من و دوستام یه
اسکلت انسان رو دزدیدیم از آزمایشگاه بیولوژی و
بردیم گذاشتیمش توی مینی ون خانم گازاوی
وقتی که جراحی بیای بیرون
من همین بیرون توی اتاق انتظارم
هیچ جایی نمی رم میریام
دقیقا همین جام
بزارید برای جراحی آماده ش کنیم
خانم کورتیس، من کاپیتان الکسا هابل هستم
از بخش تحقیقات اداره آتش نشانی
فکر می کنم قبلا با ستوان سوراید آشنا شدید
بله ، سلام خیلی ممنونم
برای کاری که برای میریام کردید و برای من
حالش چطوره؟
به نظرم آسیب جدی ای به ستون فقراتش خورده
که دکترها باید برن و بیینن
چی کار میشه براش کرد من فقط براش دعا می کنم
خیلی خوبه که شما این طور مراقبش هستید
اون هیچ کسی رو نداره
شوهرش پارسال فوت کرده
هیچ نشانه ای از مایلز توی سالن پیدا کردین؟
سگم ؟
نه خب این چیز خوبیه
درسته ؟ ممکنه رفته باشه بیرون
باید چند تا سوال درباره ی آتش سوزی ازتون بپرسم
مشکلی نیست ؟
بله حتما
کجا بودید وقتی آتش سوزی شروع شد ؟
نمی دونم آتش کی شروع شد
من زودتر رفته بودم که مایلز رو ببرم پیاده روی
و دیدم سالنم توی آتش می سوزه
وقتی دوربین امنیتیم رو چک کردم
مایلز اونجا بود
کنار در خوابیده بود
سعی کردم بفهمم آتش از کجا شروع شده ، ...می بینید ؟
دوربین از کار افتاده به نظرم به خاطر آتشه
نمی دونم قطع شده
حداقل نیم ساعت قبل از اینکه آتش سوزی شروع بشه
غالبا دوربینتون چند وقت یکبار این طور خاموش میشه ؟
اینها با وای فای کار می کنن
می دونید که چطوریه سیستمشون
یکم عجیبه، با این حال، مگه نه؟
زمانبندیش ؟
شما فکر می کنید من سالنم رو آتش زدم ؟
برای تصمیم گیری خیلی زوده
اما ما دنبال حقیقتیم
خب، حقیقت اینه
من عاشق سالنم بودم
اون هیچ وقت من رو پولدار نکی رد اما رویام بود
جایی که مال خودم بود و مشتری هام می تونستن بیان و
وقت بگذرونن و حس کنن که انگار توی خونه با اقوامشونن
میریام مثل خانواده ی منه
من هرگز اون رو توی چنین خطری نمی ندازم
نیا ، هیچ کس داره تو رو به چیزی متهم نمی کنه
اون می کنه ما فقط به دنبال جواب هستیم
و حرف هایی که تو می زنی بهمون کمک می کنه
هیچ کس نمی خواد اینجا به تو اتهامی بزنه، بهت قول می دم
باید هر کسی رو که این کار رو کرده پیدا کنید
تمام تلاشمون رو می کنیم بهت تضمین می دم
می شه... میشه یه کپی از اون ویدئو بهم بدی ؟
بله البته من...من لینکش رو براتون می فرستم
هی سلام
همه چیز روبه راهه؟ اره کاملا
مطمئنی ؟ بله ،
چیز مهمی نیست
کایل رو توی بیمارستان دیدم
و اون بهت گل ها رو داده ؟
اه نه، من اینها رو برای اتاق نشیمن گرفتم
اما موچ مدام از آلرژی شکایت می کنه
به خاطر همین می خواستم بزارمشون زیر تختش
دیدن کایل عجیب بود
اما جالب هم بود
که سخته، میدونی؟
اره می دونم
عجیبه که اون از اون موقع این دور و بر نبوده، درسته ؟
عادت داشت هفته ای یکبار بیاد
باید به خاطر به هم زدنمون باشه
ممکنه
حس می کنم به خاطر این موضوع من مسئولم
متاسفم برت
اگر من موضوع رو بعد از اون ماموریت اعلام نمی کردم
اگر به خاطر تو نبود ، یکی دیگه
همین کار رو می کرد تقصیر تو نیست کیسی
حقیقت اینه که، شروع رابطه از اول فکر بدی بود
به نظر می رسید شما دوتا اوضاع خوبی دارید
داشتیم
اما
وقتش رسیده بود که بگذریم از هم و
فقط اینکه برای من چیزی بیشتر از حدی که فکرش رو می کردم زمان برد
به من که دیگه نگو
من هنوز از سمت کمد گبی رد نمیشم
آمبولانس 61 ، جراجت در
خیابان وبستر 552 بفرما
به جاش می تونی بزاریشون توی دفترت
هی من اینجا رو می شناسم اینجا کلاس ورزشی می رفتم
اولیویا
اه خدای من سیلوی
نمی دونستم بهیاری
زودباشید بچه ها باید به این دختر کمک کنید
اون از دوچرخه افتاده ، اوضاعش بده
اکی ، بچه ها، بهشون یکم فضا بدید
یالا، جا باز کنید لطفا
کنار کنار کنار
بزارید ما وارد بشیم بچه ها
یالا
نمی دونم چه اتفاقی افتاد یه لحظه داشتم رکاب می زدم
و یه لحظه بعدش این دختر کنار من پرت شد
جلوی دوچرخه و خونش همه جا بود
ما می رسیم بهش،باشه ؟ فقط برید کنار
عزیزم، صدای من رو می شنوی ؟
اسمت چیه ؟ کلیر
کلیر؟ اکی، ما میاریمت بیرون
در عرض یک لحظه ،باشه ؟
خیلی خوب، انگار باید موهاش رو ببریم
بزار یکم از خون رو پاک کنیم تا بتونم بهتر ببینم
میشه یه حوله بهم بدید ؟
سلام ؟
من ... میارم
ببخشید
بفرما
ممنونم ممنون
ثابت نگهش دار
اههه
تقریبا تمومه
خیلی خوب تموم شد
می خوام بلندت کنم، باشه ؟
خوبه
میشه بهم تکیه بدی
سرت رو بالا نگه دار عزیزم
بفرما
آماده ای؟ اره
اکی همین طوری
ببخشید
ممنونم
می خوام بلندت کنم باشه ؟
خوبه خوبه خوبه
خیلی خوب لزار بزارمت اینجا ، باشه ؟
کارت خوبه اکی
خیلی خوب برت با شماره ی سه
یک دو سه
حالش خوب میشه ؟
ام ،اره علائم حیاتیش خوبن
دختربیچاره
اون طوری که کارتون رو انجام دادید ، حسابی فوق العاده بود
خب، ممنونم بابت حوله
متاسفم بابت جیسون
مرد واقعی توی شیکاگو پیدا نمیشه می دونی که ؟
حداقل نه توی کلاس رقص
قرمز اول، چی می بینی ؟
همه جا خالیه هی اوتیس
قرمز دوم درسته
اره چی داری ؟
قرمز دوم توی موقعیته . بریم
تکرار میکنم بریم ؟
بله ، برید
صبر کن واو
صبر کن صبر کن
برو اکی امنه
برو تمومش کن
برو برو برو برو برو
خوبه
هی ، فکر میکنی چی دارن ؟
کی اهمیت میده؟ فقط یه صندوق انتخاب کن
و بندازش توش این یکی چطوره ؟
واقعا اهمیتی نداره
برو برو برو
موچ نکن
هی شماها اینجا چی کار می کنید ؟
بهت گفته بودم که سرماخوردی
تمام مدت داشتیدش کلینگینپیل
این به تو مربوط نیست
اگر یک کلمه حرف بزنی از این ماجرا به کسی
چقدر برای شما می ارزه؟
قرمز اول گزارش بده
قرمز دوم موقعیتتون چیه ؟
خیلی خوب این عملیات رفت توی دیوار
بزن به چاک لازم نیست دوباره بهم بگی
بریم
خب من داشتم فکر می کردم سلام
ما واقعا باید قرار بزاریم
اه نه نه ببخشید
منظورم اینه که ما می تونیم بگذریم
فقط کافیه که فعالیتمون رو برای پیدا کردن آدم مناسب بالا ببریم
اکی خب یه خانمی هست
که توی کلاس رقص به من آموزش می داد
که فکر می کنم برات عالی باشه
یه قرار بی خبر؟
نه، ما می تونیم ترتیبش رو بدیم ، مثلا یه برنامه ی گروهی
من یه بازیه شبانه ی کوچیک توی خونه ی خودم ترتیب می دم
این طوری تو باهاش آشنا میشی می بینی به دردت می خوره یا نه
فشاری هم نیست
این کار رو می کنی درسته؟
کلی باید هنوز به اون ماجرای آتش سوزی چسبیده باشه
واقعا خودش رو انداخته وسط تحقیقات
تنها چیزی بود که توی شیفت در موردش حرف می زد
چون بهترین حواس پرتیه
که نخواد به مسائل بنی فکر کنه
اره
راستش ، من براش نگرانم
فکر می کنی مسخره میشه اگر باهاش تماس بگیرم
و بگم که اگر بخواد حرف بزنه هستم کنارش مثل یه دوست ؟
می دونی که من همه جوره حمایتت می کنم،اما هر بار
که سعی کردی رابطه ی دوستی با سوراید برقرار کنی
بد به پیش رفته
خب شاید تا سه نشه بازی نشه؟
پس چی شد وقتی می گفتی همدیگه رو جا نمی زاریم
نقب خوب به پیش نرفت ؟
نمی خوام در موردش حرف بزنم
یکی دیگه هم هست
حق با تو بود
این دوربین ها هنوز متصلن
نیا می تونست با موبایل غیرفعالشون کنه
به نظرم برای فهمیدنش به یه احضاریه نیاز داریم
نمی دونم چرا بهش گیر دادی
من فقط شواهد رو دنبال می کنم
تو چرا به ارزش واقعیت ها اهمیت نمیدی؟
چون به درونم اعتماد دارم
از کی می تونم شکایت کنم ؟ هی تو نمی تونی اینجا باشی
اینجا هنوز تحقیقات فعاله
باشه من فقط می خوام بدونم از کی باید شکایت کنم
شرکت برق یا مالک ؟
چی داری میگی ؟
من طبقه ی بالا زندگی می کنم
همه جا رد دود مونده
یعنی ، میدونم این یه آتش سوزیه ی ناشی از برقه
فقط نمی دونم تقصیر کیه
چی باعث شد فکر کنین این یه آتش سوزیه ناشی از برقه ؟
خب، قبل از آتش سوزی برق قطع شد
So your power went out?
بله، برای حدود 5 دقیقه
چند وقت قبل از آتش سوزی ؟ نمی دونم
شاید 20 یا 30 دقیقه >
باشه خب
ما دقیق نمی دونیم هنوز که از کی باید شکایت کنی
اما ... بهت خبر میدیم
عالیه ممنونم
این خاموشیه دوربین ها رو توضیح میده
اره اما کی برق رو قطع کرده ؟
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.Info ::.
درپوش دست نخورده ست
بنابراین مگر اینکه یه نفر کلید داشته باشه
خب ، این مظنون ها رو
به هر کسی که اینجا زندگی می کنه بسط می ده
صبر کن
زنگار
برش تازه روی قفل
یه نفر راه خودش رو تا اینجا باز کرده
برق رو خاموش کرده دوربین ها قطع شدن
وارد شذن و کاری رو که می خواستن کردن
و دوباره برق رو وصل کردن
و هیچ کس باهوش تر از این نیست
شما هم این بو رو حس می کنین؟
براتون آشناست ؟
نمی دونم. چرا ، باید باشه ؟
اه خدایا
آتش افروز برق رو قطع کرده، سگ رو کشته
دوربین ها هشدار ها
همه چیز قطع شدن
حالا آزادن که برن داخل
محل رو آماده ی انفجار کنن
و یه ابزار زمانسنچی رو نصب کنن. کلید همینه
چیزی پیدا کردن ؟ نه اما احتمالا
توی آتش سوزی نابود شده
موضوع اینه که طرف می تونه همه چیز رو روبه راه کنه
برق رو دوباره وصل کنه کلید قفل رو بزاره سر جاش
این طوری مثل یه کار داخلی میشه همه چیز
و آتش افروز هم دود میشه میره هوا
دقیقا
ما قبلا هم چنین چیزی دیدیم ، درسته ؟
منظورت چیه ؟ همین نشانه ها ؟
اره، ... نه لزوما سگ رو
اما موضوع برق رو ؟
یادم بیار؟ نمی دونم
فقط یه جورایی برام آشناست
خب
این یارو هر کسی که هست
کار کثیفی کرده
ما هنوز پرونده های آتش افروزهای قدیمی رو توی دفتر آبی داریم ؟
اره، با بقیه ی فایل های غیر آتش افروزی قاطی شدن
زمان میبره تا پیداشون کنی
من که وقت دارم
کوین کلینگینپیل؟
اره، اون چند هفته پیش جای ریتر رو پر کرده بود
نه یادمه یه چیزی هست رئیس
اون چند ساله که نیروی معلقه
و واقعا دلش می خواد که یه جای دائمی برای خودش پیدا کنه
و ؟
و خب، ما فکر کردیم ، می دونید شاید 51
یه جای خوبی باشه براش ؟
هرمن، تو از کیلینگینپیل متنفری
در حقیقت ، حضور موقتیش براش یه مشکل بود
من.... واقعا بهش فرصت کافی ندادم
اینجا چه خبره ؟
فرانس درباره ی نازل سوراخ دار حق داشت
تمام مدت ما داشتیمش و نمی دونستیم
سعی کردیم یواشکی برش گردونیم
اما کلینگینپیل مچمون رو گرفت
اره با تشکر از عطسه هایی که اونجا کردی
پس حالا من باید کلینگینپیل رو بیارم اینجا
تا همه چیز بی سر و صدا بمونه
به نظرم
یا همین یا باید زنگ بزنید به
رئیس لیدون و ما رو بفروشید
ما خیلی از این بابت متاسفیم رئیس
اوهوم
من هم همین طور
می دونید، کلینگینپیل احتمالا مدت زیادی اینجا دووم نمیاره
به محض اینکه بفهمه چه واحد شلوغیه اینجا
هی استیو، والاس هستم
بهت یه عذرخواهی بدهکارم
معلوم شد که افراد من در نهایت اون نازل رو داشتن
باید تا الان به دستت رسیده باشه
بزار روغن عذرخواهیم رو زیاد کنم با فرستادن این کله خر ها
به اونجا تا تمام ماشین ها و ابزارهات رو از سر تا ته بشورن
خوبه ؟
باشه
مراقب خودت باش
چیز دیگه ای هم هست ؟
نه به نظرم. ممنون رئیس
دفعه ی بعد آنتی هیستامین رو امتحان کن
هی، اینها چی ان ؟
همه ی آتش سوزی هایی که واحد 51 بهشون جواب داده
یه چیزی درباره ی آتش سوزیه اون سالن هست
قبلا دیدمش
مگه اداره ی تحقیقات مسئولش نیست ؟
بله اما می دونی که دو تا مغز بهتر از یکیه
هوم
چیه ؟
هیچ چی ، تو
تو گفته بودی که می خوای
بری سراغ کلبه ی بنی بعد از شیفت
کابین که جایی نمیره
خب،... و اون ابزارهای توی ماشینت چی ؟
مگه چیه ؟
نمی دونم. شاید اگر بری سر وقتش
بری به کابین
شاید یه جورایی آرام بخش باشه
به اونم می رسم
اما اول می خوام به این یکی برسم
باشه
من همین دور و برم، می دونی اگر به کمکم نیاز داشتی
برای مرتب کردن کابین
یا هر چی
اکی ممنونم
اوهوم
اکی. بیاید مهمونی رو شروع کنیم
خیلی خوب، کلویی کجاست ؟
مم، اون کار داشت
دیرتر میاد اووه
پولوتو در چه سالی کشف شد ؟
یک 1922 دو 1925
یا سه 1930
جدی داری میگی ؟
اره چطوره بریم سراغ موسیقی و فیلم ؟
سی ثانیه اه خدای من
سوال جغرافی هم هست ؟ من واقعا توش خوبم
اه منم همین طور . عادت داشتم یه کره
کنار تختم داشته باشم وقتی کوچیک بودم و وقتی خوابم می گرفت
می چرخوندمش
تو چطور ؟ تو چه گروهی رو دوست داری؟
اه قطعا جغرافی رو نه
من هنوزم توی شیکاگو گم می شم همیشه
در حالیکه همینجا بزرگ شدم
اه مارگاریتاها خیلی خوبن سیلوی
اره اره اره واقعا خوبن
اوهوم
ده ثانیه باشه باهش
اهههه دوم 1925
سومی 1930
هیچ کدوم از شما یه کلاس علوم رو هم نگذروندین ؟
بخییال ، شب بازیه
قراره خوش بگذره
ام، باشه، بریم سراف پانتومیم
اره خیلی خوب بیا
برنامه ی تلوزیونی اه اکی
حالا داریم میگیم
صبر کن اه نه منظورش یک کلمه بود
تا حالا پانتومیم بازی نکردی؟
می دونی، خیلی وقت بازی بدجنس می شی
یه سوال واقعی بود
من بدجنس نبودم
خیلی خوب ادامه بدیم
برنامه ی تلوزیونی یک کلمه
اه راننده
اه مسابقه ی سرعت نه بهترین تجهیزات
اه داری از یه جایی می ری بالا
اه اه اه فوریت اره
ها چی ؟
یه برنامه ی تلوزیونی هست به نام فوریت ؟
از کجا ؟
جالبه
اون عالیه درسته ؟
واقعا عالیه
خیلی خوب حاضری ؟
هی سوراید . یه نفر اومده دیدنت
هی نیا
واقعا بابت سگت متاسفم
من اون آتش رو شروع نکردم می دونم
ما اون نظریه رو رد کردیم شما باید هر کسی که این کار رو کرده پیدا کنید
ما هر کاری که بتونیم می کنیم قول میدم
نه، شما باید پیداش کنید
جراح ها نتونستن کمکش کنن
میریام
اون هرگز دیگه نمی تونه راه بره
هابل ستوان
یه چیزی توی این پرونده ذهنم رو درگیر کرده بود
انگار یه جایی قبلا دیدمش
اما به تمام پرونده های آتش سوزیه قبلی مراجعه کردم
توی ستاد 51 توی ده ساب گذشته و نتونستم پیداش کنم
امیدوار بودم بتونم برم سراغ سیستم شما شاید
اون چیه ؟
اه اه ابزار زمان سنجی
ما در واقع یه نگاهی اول بهش انداختیم با این تصور که
به ابزار کاربردی توی سالن برای رنگ کردن موهاست
بعدش متوجه سیم های متصل به یک طرفش شدیم
و باقی مونده های ذغال و کبریت
که زیر نشانگرش بود
پس تایمر رو راه انداخته و فتیله سوخته
و به سیم ها رسیده و
حرومزاده چیه ؟
چی شده ؟
هیچ چی من فقط
باید یه چیزی رو چک کنم
هی بچه ها حواستون باشه چرخ ها رو خوب تمیز کنین
بکش کنار کلینگپیل فقط دارم میگم
هی، می دونی، ما واقعا متاسفیم
که نتونستیم ببریمت به طور دائم به ستاد 51
اه اشکالی نداره فرانس من رو
تمام وقت آورد اینجا به ستاد 27
جدی ؟ اره
فکر می کرد الکی دارم میگم بهش وقتی گفتم
شما نازل رو برگردوندین
اما بودن تاییدش کرد
یهویی من خیلی خوب شدم به چشمشون
اه عالیه. واقعا خوب شد برات
ببخشید مراقب باش
شما ها بهترین هایید
ممنونم بابت کاری که برام کردید
داشتن یه جای دائم زندگیم رو عوض می کنه
کلاس فوق العاده ای بود
ممنونم. همین الان از کلیر خبر گرفتم
بخیه هاش رو هفته ی بعد باز می کنن
قسم می خوره که بر می گرده
اه خوبه
ام، ببین، می دونم که آخر مهمونی
یکم شلوغ پلوغ شد اون شب
بخاطر همین حواسم نبود که تونستی شماره با کیسی
ردو بدل کنی یا نه. اما مطمئنم مشکلی نداره
با اینکه من شماره اش رو بهت بدم
اه اون مرد فوق العاده ایه
درست میگی
می بینی، گفته بودم که ناامیدت نمی کنم
اره موضوع اینه که
اه، اون مورد علاقه ات نیست ؟
سیلوی
تو کسی هستی که باید با مت کیسی باشه نه من
خودتم می دونی، درسته ؟ چی ؟
اه نه نه نه
اون با بهترین دوستم ازدواج کرده بود
باشه نه اون قطعا
بیخیال بیخیال، من نشسته بودم
کنار شما دو تا تمام شب رو
شما برای هم ساخته شدید
مت هی
بیا داخل
اه چطوری ؟
خوبم
خوشحالم که این رو می شنوم
اه چی کار می تونم برات بکنم ؟
وقتی تو و سیلوی به هم زدید
کل هدفش این بود که رابطه ی شما
با کارت تداخل داشت
درسته ؟ درسته
اما مدتی میشه که
به بچه های 51 سر نزدم ، درسته ؟
این خوب نیست
من فقط می خواستم سیلوی رو حساس نکنم
می فهمم
اما اون قویه
و می تونه یکم سختی رو گاه به گاه تحمل کنه
و بچه های 51 بهت نیاز دارن
برای همه ی ما و برای سیلوی خوبه
پس میام اونجا
ممنونم
اون قویه
مگه نه ؟
همین طور ه. اون دختر خوبیه
بهترینه
من می دونم کی سالن رو ترکونده
یه نفر که پدرم 15 سال دنبالش بود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.