، چه احساسی داره این که بدونی ممکنه
یکی از این دخترا یه آتش نشان میشه ؟
. احساس خیلی خوبی داره
رئیسم الان یه تاییده گرفت برای این که . یه دستیار پاره وقت استخدام کنه
واقعا داری بهم پیشنهاد کار میدی ؟
. همیشه تو بودی
، اگه گبی برگرده و ازت بخواد باهاش بری
میری ؟
. نمیدونم
. فکر کنم باید بری
. تو تعریف کاملی از یه رهبری
وقتی یکی دو ماه دیگه ازمون ستوانی ، ارائه دادن
. ازت میخوام که امتحان بدی
فکر میکنی آماده ام ؟
. کلی وقت داری
. و منو داری
جلسه ی کاندیدای ستوانی امروزه
، و اگه بخوام رو راست باشم . یکم استرس دارم
...یه چیزی مثل دیدن واقعیته
...مثلا
، لعنتی تا یکی دو ماه دیگه
. قراره امتحان ستوانی بدم
. اره، میدی - . اره -
کمک میکتی تمرین کنم، درسته ؟
مثل بچه های تیم نجات همه و بهم میگی ؟
. چون باید از استاد کار اینارو یاد بگیرم
. من اینجام . هرچی تو لازم داشته باشی
. باشه
، پس شاید بعد از شیفت بریم تو کارش ؟
. البته، بنظر خوب میاد - . باشه -
...خب اینجا جایی که من میرونم
. خب، صبح بخیر
. هی، تیم - . صبح بخیر -
، فقط برای این که بدونید
کایلی وقتی میخواد به دوستان و خانواده و تقریبا
هر کسی اشاره کنه . بهشون میگه تیم
روز اولش چطور پیش میره ؟
. تا اینجا، خیلی خوب
. رئیس بودن عالیه
، اون منو به همه معرفی کرد . وسایلارو نشونم داد
اشکالی نداره اگه منم واسش یه تور شخصی بذارم
که ممکنه شامل
جای مخفیه غذاها باشه ؟
. بفرمایید
. من عاشق نیترو تاکسیم
اوه، درسته ؟ . صبحانه ی خیلی خوبیه
. درسته، از این طرف ! اره، اره
...احتمالا متوجه - شباهتاشون ؟ -
. اره متوجه شدم
. هی
میتونیم، اه...میتونیم حرف بزنیم ؟
. اره، البته
من بخاطر طوری که اوضاع اونشب
. پیش رفت متاسفم
. نه، نباش
. همونطور که گفتم، مشکل از منه
. تقصیر جفتمونه
، و میخوام بدونی
. من ازش پشیمون نیستم
. باشه
بنظر میاد تو هستی ؟
...مت
، موتور 51، کامیون 81 . تیم نجات3، آمبولانس 61
. بعدا
. اره، بعدا
. بیا
، قربانیانی روی پشت بوم داریم ! کاپیتان
. ببرمون نزدیک
. نزدیک موتور پارک کن
. اطاعت
! یه نفر
! کمک، این طرف - . کمک -
. موچ، نردبونو باز کن
. گالو، تو با من میای پشت بوم
. گرفتم کاپیتان - . ! ما این بالاییم -
هی، خوبی ؟
! رئیسم، هنوز اون توئه
. خیلی خب . ما پیداش میکنیم
. کپ، این یارو رو ببر پیش امدادگرا
. هی، رفیق، با من بیا
. تونی، یه ماسک اماده کن - . اطاعت -
. کروز، یه قربانی اون تو داری
. اره، داره اون تو میچرخه
. بریم سریع تمومش کنیم
! آتش نشانی ! صدا بزنید
. هی، برو سمت چپ
. سمت چارلی همو ببینیم - . اطاعت، ستوان -
! این طرف
! بیارش این طرف
. اره
. آماده س کاپیتان - ! روی پشت بوم -
! آتش نشانی ! صدا بزنید
! هی
! زود باش . داری اشتباهی میری
. این طرف . هی
. هی، کروز . یه قربانی پیدا کردم
. ممکنه یه نفر دیگه سمت شمال غربی باشه
. زود باش، باید از اینجا بریم بیرون
! واه
! کیسی
. طاقت بیار
خوبی ؟ - . اره -
! موچ، دنده رو قفل کن - . قفل بود -
! هست
. گرفتمت، کاپیتان
! مسیر خروجمون . الان خیلی داغه
. ازش رد نمیشیم
گرفتی ؟
. زود باش
. بریم
. پایین بمون
خوبی ؟
چه کوفتی بود ؟ - . نمیدونم -
حالش خوبه ؟ - . زود باش -
! اماده رفتن شو - . اره -
. خیلی خب . برو حالا، برو
. خیلی خب، بیا . حرکت کن
. دو شهروند دارن میان پایین موچ، پله ها قفله ؟
. اره، کاپیتان
. باشه، یکی یکی . آروم و با دقت برو
دیگه کی توئه ؟
اه، چی ؟ - واسه کی برگشته بودی تو ؟ -
. داشتم سعی میکردم به ماشینم برسم
یه ماشین ؟ - . یه استینگری دهه 70 -
. تیم نجات3، کارمون تمومه . کروز، بیا بیرون
. دیگه کسی داخل نیست
! اطاعت . دارم میام بیرون
. بیا . بیا ببریمت پیش امدادگرا
. مراقب قدم هات باش
میخوای توضیح بدی، موچ ؟
. نمیدونم چی شد
. کاپیتان، قسم میخورم قفل بود
...طراز پله - . اره، البته -
. باشه - ...چراغش روشن بود -
. اره، کارت خوب بود
. بیا یه نگاه به اون خراش بندازم
. چیزی نیست
. ممکن بود بدتر باشه - . بیا -
. خیلی عمیق نیست
فقط باید تمیزش کنم و . روش بانداژ بذارم
. خوش حالم خوبی کاپیتان
. یه لحظه خیلی ترسناک شد اونجا
شانس اوردم وقتی این . اتفاق افتاد گالو اونجا بود
. البته
ام، سوختگی های قربانی . بیشتر دستشو پوشونده
. پس باید احتمالا ببریمش بیمارستان
. کارمون اینجا تموم شد
. مرسی
. هی، کید
مشکلی نداری اگه تجهیزاتو از سکو در بیارم ؟
. البته . کاپیتان
. بله . خواستم یاداوری کنم
. که اون جلسه رو تو مرکز فرماندهی دارم
. البته، برو - . باشه -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ریتر ؟
. بیا اینجا
چی شده، رئیس ؟
این چیه ؟
فکر میکنم یکی از اون . میزهای ایستاده باشه
اما چرا ؟
...چرا - چرا اینجاست، تو دفتر من ؟ -
. نمیدونم، رئیس
. من ربطی بهش نداشتم
چی فکر میکنی ؟
...درباره ی، اه - . اره -
. تو اتاق انباری پیداش کردم
شنیدم قبلا درباره ی درد ... کمرتون شکایت میکردین
...پس فکر کردم
. عاهان
. ها میدونی چی میگن ؟
. نشستن همون سیگار کشیدنه جدیده
. درسته . درسته
. باشه
. کارت خوب بود، کایلی
. اره . اه، دیدم چطور خوشت اومد
. متشکرم
. تبریک میگم
شما اینجایید چون
اسمتون برای امتحان ستوانی اومده
. اما اول باید امتحانو قبول بشید
اونوقت منتظر جایگزینی
، برای بعضیاتون بشیم . که ممکنه سالها طول بکشه
، برای بعضیا . ممکنه هرگز اتفاق نیوفته
یک امتحان مکتوب همراه با رویداد های دیگه ی زمانبندی شده وجود داره
. مشابه ازمون توانایی جسمانی
. تا نوزدهم مارس فرصت دارید
. پس اماده بیاید
. یا اصلا نیاید
برای کتاب هایی که لازم دارید بگیرید ، به برگه ی اطلاعات مراجعه کنید
،و این که چه رویدادی رو انتظار داریم
. و همینطور منابع انلاین سازمان اتشنشانی
سوالی هست ؟
. خیلی خب، پس . مرخصید
. تو باید استلا کید باشی
رئیس بودن یکی از . طرفدارای پر و پا قرصته
. منم همین احساسو نسبت بهش دارم
. هی . جویی سندوال هستم
. من تو آموزش رهبری گروه بعد از تو بودم
. اسمتو خیلی شنیدم
. واقعا رو رئیس مورگان تاثیر گذاشته بودی
. ولو
...یعنی، این . این خوبه که فهمیدم
. وقتشه مهمونیتونو تموم کنید
قراره یه جلسه ی دیگه درست بعد از . این تشکیل بشه
. از دیدنت خوش حال شدم - . اره، منم از دیدنت خوش حال شدم -
رئیس، مرسی که این . فرصتو بهم دادین
. 19ام مارچ من اماده میام
. خوبه
! هی، موچ
چی شده ؟
یه فریزبی دیگه انداختی رو پشت بوم ؟
. نمیدونم چی شد
، قفل الان داره درست کار میکنه
...اما تو ماموریت
. قسم میخورم خودم قفلش کردم . میدونم که کردم
. باشه کیسی چی میگه ؟
. اه، چیزی زیادی نمیگه
. فقط با تنفر تو چشمام خیره شد
. نه، اینجور نبود
یعنی، ممکنه یکم عصبانی شده باشه
. حدس من اینه
. اون کاملا حق داره
فقط نیم اینچ با اسیب دیدگی ای که به کارش پایان بده، فاصله داشت
. یا بدتر
. میدونم که دستم به اهرم نخورد
، و حتی اگه میخورد وقتی قفل میشه
. نباید حرکت کنه
. هی
، اگه میگی قفل بوده
. من باور میکنم
پس چرا نمیتونم مشکل مکانیکیشو پیدا کنم ؟
...میتونی فقط بذاری
. باشه . البته
خیلی خب ؟
. باید از این سر در بیارم
، اتفاقی که امروز افتاد . دیگه هرگز نباید اتفاق بیوفته
افسر کامیون تعادلش رو بخاطر
تکون خوردن بیش از حد پله ها از دست داد
که احتمالا بخاطر بادهای شدید ایجاد شده بود
. اما برگشت و به عملیات نجات ادامه داد
باد های شدید ؟
من اون موقع تو آتیش بودم
. هیچی از این قضیه رو ندیدم
. یعنی، نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد
. نردبون عین اسب وحشی جفتک انداخت
، اگه اشتباهی صورت گرفته . بهم بگید
. موچ گند زد . خودش میدونه
. همین برای تنبیهش کافیه
. ترجیح میدم این بالا فرستاده نشه
. من با کیسی موافقم
، اونا موچ رو تعلیق از کار میکنن فقط چند نفر رزور داریم که
. تجربشون نصف اونه
. اره
. خب، گردن خودته
، تا جایی که میدونم . این تصمیم توئه
هی، رئیس ؟ - بله ؟ -
این چیه ؟
تا حالا میز کار ایستاده ندیده بودی ؟
.نه، نه....اینجا نه
. خب، میدونی اونا چی میگن ...ام
. نشستن همون سیگار کشیدنه جدیده
اونا کین ؟
من از کدوم قبری باید بدونم ؟
آمبولانس 61 هنوز بیرونه ؟
. مطمئن نیستم چرا ؟
. چیز خاصی نیست
دارم سعی میکنم کسیو پیدا کنم
که کمک کرد من ، از ساختمون بیام بیرون
...و - . سوراید -
. هی
. استینگرای دهه 70
. کن
. فرصت نشد ازت تشکر کنم
. کلی
...اگه منو از اونجا نکشیده بودی بیرون
اره، من خودمم طرفدار ماشینم
اما هنوز ماشینی منو مجبور نکرده که . بخاطرش بخوام خودمو به کشتن بدم
. اون هر ماشینی نبود
. ماشین پدرم بود
. ده سال صرف تعمیرش کرد
. ولی زنده نموند که راه افتادنشو ببینه
. میخواستم بخاطر اون تمومش کنم
. اه
. لمنزه آبی
. جت توربو 454 V-8.
. ای کاش میتونستم صداشو بشنوم
هی، مرد، یه محض این که از
بیمارستان مرخصم کردن، برگشتم اونجا
، تا ببینم چقدر خسارت خوردیم
اما در هارو با اخطاری از تخته کرده بودن ؟ OFI
. اره، مال دفتر تحقیقات آتش نشانیه
. اونا باید دلیل آتش سوزی رو تعیین کنن
. اوه
چقدر طول میکشه تا بتونم برگردم اونجا ؟
. بستگی داره چی پیدا کنن
میدونی چطور آتیش سوزی شروع شد ؟ - . نه -
اما سالهاست که دارم به صاحب ملک درباره‌ی
سیم های پیچ خورده ی . زیرپنل شکایت میکنم
اره، خب، مطمئنم یکی . باهاتون تماس میگیره
. اره، اره - . باشه -
. ام، هی، مرد، بازم ممنونم
. زندگیمو بهت مدیونم - . اره، خوش حالم حالت خوبه -
. متوجه نشدم ذخیرمون کم شده
. اشتباه من بود . باید چک میکردم
. ام، نه، ما...چیزی کم نداریم ...من فقط
فقط فکر کردم این که دوباره ذخیرمونو چک کنیم که عیب نداره، درسته ؟
. درسته
، هی، ام، من دیوونه شدم
یا یه چیز میزایی بین
تو و کیسی وجود داره ؟
کیسی ؟ . نه، نه...نه
. اوه
من تازه با دوست پسرم که دوسال باهم بودیم بهم زدم
. که چیز خوبیه، پس
. کیسی قطعا دوست پسرم نیست
.اوه، نه، نه، نه
فقط میگم خوش حال میشم هر وقت که بخوای
. درباره ی پسرا حرف بزنیم
،حالا که حرفش شد
گالو چطوریه ؟
...کسی رو میبینه، یا
، میدونی . ما خیلی به هم نزدیک نیستیم
. پس من ازش نبپرسیدم
. اما اخیرا خبری از کسی نشنیدم
...پس
! اوه، باشه
. خوبه که فهمیدم
. هی، موچ اونجا چی داری، رفیق ؟
داری کتاب تلفن میخونی ؟
کتابچه راهنمای عملیات . برای کامیون 81ئه
اه، هیچوقت نخوندیش ؟
، میدونی شاید مشکل همینه، هان ؟
...نه، کروز - . معلومه که خوندمش -
پارسال بعد از این که کامیونو جدیدو . گرفتیم اولین کاری که کردم همین بود
. الان دارم دوباره میخونمش تو مشکلی نداری ؟
. اره، ببخشید، موچ . فقط یه شوخی خرکی بود
هی، هیدرولیکاشو چک کردی ؟
میدونی، شاید بد مهر و مومش کردی
. یا یکی از شلنگا نشت داشته
نمیبینی داره خودشو سرزنش میکنه ؟
. فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم - . اره -
. خب، نکن
دوباره بگو آدرس چی بود ؟
. ارچر جنوبی شماره 255
. یه اتیش سوزیه انبار پر از ماشین بود
. بنظر میاد آتیش سوزی الکتریکی باشه
خب اونا میتونن صحنه رو آزاد کنن ؟
. اوه، برو تو صف
دو تا آتش سوزی با تلفات دارم که . الان تو اولویتن
اه، فقط یه یارو هست
که میخواد یکی از . ماشینای اون تو رو چک کنه
. فقط چند دقیقه طول میکشه
خب، اون میتون به محض این که
یک بازرس آتش سوزیه معتبر علت آتش سوزی رو
. امضا کنه، وارد اونجا بشه
هی، میدونی کی معتبره ؟
. کلی سوراید
تو این پرونده رو برای من ببند
و اونوقت میتونی رفیقتو ببری . اون تو ماشینشو چک کنه
. کار نمیکنم OFI من که تو
. خب باید کار کنی، سوراید . تو خونته
، اگه این کارو بکنم
درمورد برگشتنم به اینجا دیگه بهم تیکه نمیندازی ؟
. نه
. باشه
. ممنونم ون میتر - . نه، سوراید -
. من متشکرم
. اینو باش . OFI کلی سوراید برگشته به
. میدونم . بنظر میاد نمیتونم دور بمونم
امروز دوست دخترتو تو جلسه ی
. کاندیدای امتحان ستوانی دیدم
که چی ؟
. من تا 42 سالگیم طول کشید که ستوان بشم
. اون داره پله های ترقی رو خیلی زود میره بالا
. خب، اون آتش نشان خیلی خوبیه
. اگه تو میگی که حتما هست
این روزا، اونا ادمارو واسه هر جور دلیلی که هیچ ربطی به
. مهارت و تجربشون نداره ترفیع مقام میدن
. اون جفتشو داره - . البته -
: اما من بهت میگم چی
قربانی ای که باید از نردبون تا پایین
روی شونه حمل بشه
اهمیتی نمیده که به اندازه کافی خانم توی سازمان اتش نشانی هست
. یا تنوع کافی وجود داره یا نه
. اونا فقط نیاز دارن نجات داده بشن درست میگم ؟
ممکنه بخوای درباره ی بازنشستگیت فکر کنی، رئیس ؟
. به نظر میاد داری یکم زنگ زده میشی
. باشه
. گرفتم . باید از دوست دخترت دفاع کنی
، اما جالبه
چون یه سری رفقا این دور و اطراف دارن میگن
دلیل این که انقدر کید داره . سریع پیشرفت میکنه تویی
درباره ی چی حرف میزنی ؟
...نمیتونه آسیبی بزنه خوابیدن با یه افسر
مخصوصا کسی که ارتباط نزدیکی
. با کمیسیونر گریسام داره
من فقط چیزی رو دارم . میگم که بقیه دارن میگن
. به پیام رسان شلیک نکن
. میبینمت، سوراید
تو قسمت اشتباهی ای . از شهر اومدی، ریفیق
ایستگاه 51 خیلی . با ما فاصله داره
. اه، نه
رئیسمون مارو فرستاده . که ماشینامونو بشورید
گفت این همه ی کاریه که . شماها اینجا میکنید
چه خبر، حرومزاده ؟
فقط میخواستم از شماها درباره ی، میدونی
. اتفاقی که یه مدت پیش اینجا داشتین بپرسم
. میدونی، نردبونتون که بالا رفته بود
. میدونی دارم درباره ی چی حرف میزنم
. اره، میدونم - . اره -
. من یه ماهی افتاده بودم تو تخت ...این زانو
اره ؟ - . هنوزم درست نشده -
چرا یهویی برات جالب شده ؟
اوه، ما تازه یه ماموریت داشتیم تو 51
. شبیه مشکل شما بود
فقط میخواستم جزئیاتشو بپرسم
تا ببینم چیز آموزنده ای واسه ما داره که بدونیم
میدونی ؟
چطور این اتفاق افتاد ؟
. یه آتش سوزیه خونه تو آستین بود
من سمت چپ ساختمون . تو فاصله 28 متری بودم
. درسته - برامبوس داشت نردبون رو -
. نزدیک پنجره میاورد
. یه جورایی پرت شد
. من با نردبون و همه چی افتادم پایین
برامبوس، هان ؟ - . اره -
. اون تازه کار نبود - . نه -
. اون دقیقا برعکسشه
، مدت طولانی ایه که داره این کارو میکنه
. بهش کلی پیشنهاد شد که چیکار کنه
. البته الان همه چی خوبه
الان تو بخش پیشگیری از آتش سوزی نشسته پشت میز
. داره بار های شلوغو سر شماری میکنه
. اوفف
پس اگه دنبال یه چیز آموزنده ای
من میگم این درسو بگیر علفای هرزو بکش
. قبل از این که کسی کشته بشه
. خب...نظر خوبی بود
. تشکر ، دمبلوسکی - . البته -
. میبینمت هرمن - . اره -
. سلام، بهت
. هی . هی
. شنیدم توام رفته بودی مرکز فرماندهی
. رفته بودم، اره
، اه، درواقع
، من فقط رفتم پیش رئیس کانوی ...و میدونستی که
، اوه، باید بگم
بعد از اینکه از جلسه اومدم بیرون احساس خیلی بهتری داشتم
، یعنی، ادما میومدن پیشم
. چیزای قشنگی بهم میگفتن
. خیلی برام ارزش داشت - اون...اره -
. خوش حالم اینو میشنوم - . خودمو اماده میکنم -
. میشینم کتابه رو خیلی خوب میخونم
میخوام به اون پیرهن سفیدا خیره بشم
، و ترفیع درجه بگیرم . بودن رو سرافراز کنم
بعدا منو میبری تو تیم نجات بهم تمرین بدی، درسته ؟
. اه، کمک منو لازم نداری واسه اون
اونجا...میدونم، همه جور . نموداری وجود داره
نمودار ؟
...من، ام
. فکر کردم قراره تو مسیر همراهیم کنی
. گوش کن، قول میدم خوش بگذره
. مطمئنم همین کارو میکنی
و راستش ....یه کاری دارم که . باید بعد از شیفت انجام بدم
. یه کاری
. اره
کپ، کید رو تو تمرینات تیم نجات همراهی میکنی، باشه ؟
. البته . بعد از این که یکم به خودم رسیدگی کردم
. الان - ...نه، نمی -
. میتونم تا وقتی تو وقت داشته باشی صبر کنم - . نه، نه -
. واسه کپ خوبه تمرین اضافه داشته باشه
. حالش خوبه
محض اطلاعت، من این . میلک شیکو زمین نمیذارم
. بیا
باشه، رئیس، اینا تمام هزینه های تجهیزات
. برای سه ماهه سوم ساله
. مرسی ، کایلی - . خواهش میکنم -
گالو الان مچمو گرفت که داشتم . به نقشه ی ساختمونای بد نگاه میکردم
. اره
اون میگه شما ها حواستون
به تمام ملک های رها شده
توی منطقه هست ؟
. اره، درسته . برای امنیت خودمونه
. خیلی باحاله
انگار هر پنج دقیقه یه بار اینجا یه . چیز جدید یاد میگیرم
اره ، بهترین راه برای یادگیری در مورد اطفا حریق
. یادگیری توی ایستگاه اتش نشانیه
.اوه، خدای من، عاشقشم
اه، خوبی ؟
. اه اوه . اره
خب، میدونی، گمون کنم . باید بدون این کار کنم
....فکر کنم فقط باید
. بیا . حالا امتحانش کن
. مرسی کایلی - . خواهش میکنم رئیس -
. هی
. اینجایی - . اره -
اه، چند تا ماموریت و . بررسی لوازم داشتیم
...خب
. نمیخوام اوضاع بینمون عجیب غریب باشه
. منم نمیخوام
من میدونم اون شب چی گفتم
...اما باید بدونی
...احساسات من نسبت به تو
....واقعین، سیلیوی
. صرف نظر از گبی
صرف نظر از گبی" ای وجود نداره "
. نکته همینه
. مطمئن نیستم که این باید درست باشه
. من هستم
، مت، اتفاقی که بینمون افتاد
. نمیتونه دوباره اتفاق بیوفته
. هیچوقت
تو...تو واسه من دوست . خیلی خوبی بودی
. منم همین حسو دارم
...من فقط
الان یکم فضا لازم دارم، باشه ؟
نمیتونم برگردم به چیزی که بود
. و تظاهر کنم اتفاقی نیوفتاده
. اره
. اره، اره
. باشه
خوبی ؟
. اره . خوبم
. اینجا
....آمبولانس 61
. البته
، فرد مجروح شده . خیابان مدیسون جنوبی شماره395
سلام ؟ . مدادگر هستیم
! این طرف ! کمک
! لطفا
چی شده ؟ - . اون چیز پرواز کرد به سمتم -
. خیلی خب، بیا اینجا
. بذار یه نگاهی بهش بندازیم
، شنیدم یه چیزی داره ویز ویز میکنه
مثل یه دسته زنبور . دارن مستقیم میان سمت من
دردت چطوره ؟ فنتانیل کار خودشو کرده ؟
فکر کنم ؟
. نمیتونم پاهامو حس کنم
. اوه خوبه . پس داره کار میکنه
. اه، پیداش...کردم
.اووه
. اه، چه تمیز کات خورده
. باید راحت و بی دردسر دوباره وصلش کنن
! هی، دیدمت وزلی
! وقت بازی تموم شده
میتونم بخاطر این کار تو دردسر بیوفتم ؟
. اون چیز واضحا تهدیدی برای امنیتمونه
. کارشو تموم کن
میدونی، احساس میکنم تو . بیشتر از من به این نیاز داری
. نه، نه . تو انجامش بده
. من انجامش میدم - . نه، نه، نه -
. تو باید اروم بشینی
تا حالا چیزی از خورد کردن درمانی شنیدی ؟
. ادما پول خوبی براش میدن
اره؟ - . اوهوم -
. برو تو کارش
. البته . چرا که نه
واسم اروم میشینی ؟ . به پشت دراز بکش
. بفرمایید
مطمئنی مشکلی نیست ؟ همینجوری بریم تو ؟
. اره، این کار قانونیه
. رو اداره میکنه میشناسم OFI کسی که - . خودم باهاش حرف زدم
. بیا
. اوه، مرد . چه اوضاعی
باورم نمیشه که داشتم سعی میکردم . راهمو از اینجا باز کنم بگردم
. حتما فکر کردی من یه طورایی احمقم
. نمیدونم
ادمای زیادی رو دیدم که برای البوم های عکس
، لباس عروسی . کتاب آشپزی مامان بزرگشون
. برمیگردن تو آتیش
واقعا ؟
اما اونا همه‌ی چیزایی . هستن که میشه حملشون کرد
چه برنامه ای داشتی واسه این که از این جهنم
با یه ماشین بیای بیرون ؟
. واقعا درباره ش فکر نکردم
کجاست ؟ - . اون گوشه -
. لعنتی
. نگاش کن
. بنظر میاد گرما تایر های این طرفو آب کرده
چیز دیگه ای هست ؟
. چیزی که بتونم ببینم نیست - . معجزه ی لعنتی -
. یه خراشم بر نداشته
. خوب چیزیه، کن
. بابات سلیقه ی خوبی داشته
. هرچقدر وقت میخوای صرف کن
، من باید یه نگاهی به اطراف بندازم ، چند تا یادداشت بردارم
. و کاغذاشو امضا کنم
وایستا، پس اینجوری اونا اجازه دادن بیایم این تو ؟
پیشنهاد کردی که کار اونا رو انجام بدی ؟
. اه، چیز خاصی نیست
. برای من چیز خاصیه، کلی
این ماشین تنها چیزیه که . منو سر عقل نگه داشته
. 400اسب، یه جاده خوب
فقط تمام مشکلاتتو
. میذاری تو آیینه عقب و میری
هنوز دارم راهمو این دور و بر پیدا میکنم
اما به نظر میاد هر چیزی که مربوط به وسایل نقلیه س
. تو این کابینته
اوه، ما وسیله ی نقلیه صداشون نمیکنیم
. " ما بهشون میگیم " دستگاه
. "درواقع " آپارات
داریم دقیقا دنبال چی میگردیم ؟
. برگه های انتقالی
یه چاپلوس تو مرکز فرماندهی داریم
، اسمش گورشه
و اون این کامیون دست دوم رو از یه حراجی
. از یه آتش نشانی یه جایی پایین کلیولند، خرید
. من شماره تلفنشونو لازم دارم
چرا میخوای باهاشون حرف بزنی ؟
خب، هر تجهیزاتی قلق های خاص خودشو داره، میدونی ؟
، یه گیربکس حساس ، یه درب محفظه چسبناک
فقط میخوام ببینم هیچکدوم از این بچه های کلیولند
هیچ مشکل فنی ای با این . نردبون های هوایی داشتن یا نه
. ایده ی خوبیه، گمونم - . اره -
هی، کایلی ؟ . راستشو بگو
چه رابطه یا با رئیس بودن داری ؟
هان ؟
چرا انقدر باهات مهربونه ؟
. اه، چون اون یه خرس بزرگ مهربونه
چیه ؟ - . بیشتر یه خرس گریزلیه -
. یا یه تی رکس
تنها دستیاری
که بیشتر از دو ماه با بودن دووم اورد
، یه خانمی به نام کانی بود
و فقط بخاط این بود که . از رئیس سر سخت تر بود
واقعا ؟ - . اره، واقعا -
. اه، هی
این چطور ؟ - . خودشه -
. کامیون 81
. مرسی کایلی - . خوش حالم کمک کردم -
. تی رکس
. هی
چند دقیقه وقت داری ؟
. اره - . بریم تو کارش -
تو و برت ؟ - .دیگه نه -
. بنظر میاد مقدار بزرگیش بود
، گبی، رابطمون
همیشه برای سیلوی . یه مشکل باقی میمونه
و برای تو ؟
. فکر میکردم باشه
، اما راستشو بخوای ، این چند ماه گذشته
هیچ ارتباطی با گبی نداشتم
. یا حتی زیاد بهش فکر نکردم
. سیلوی تنها کسیه که تو ذهنم بوده
. اما فقط داری میذاری که بره
. این چیزیه که اون میخواد
...پس
. نمیدونم
. شاید اینجوری بهتره هست ؟
برای من اینطور به نظر میاد . که برتو خیلی بد میخوای
فکر میکنم دقیقا به همین . دلیل باید عقب بکشم
....این بهترین کار
. برای اونه
. لعنتی
. از میز کار ایستاده خوشت نمیاد
. این نیست که ازش خوشم نیاد
...من فقط
. ازش خوشم نمیاد
هر کی اینو اختراع کرده . یه در کونی لازم داره
چرا پس همینو نگفتی ؟
، رئیس، فقط بخاطر این که یه دخترم
. مجبور نیستی بهم آسون بگیری
. بخاطر این نیست که تو یه دختری
بخاطر اینه که نمیخوام کسی باشم که
. اشتیاقتو برای این کار کم میکنه
تنها چیزی که میتونه اشتیاق منو برای این کار کم کنه
اینه که ببینم رئیسم نشسته رو یه جعبه
چون میترسه که با من مثل . یه ادم عادی برخورد کنه
اگه یکی دیگه از بچه ، اینو میذاشت اینجا
چی بهشون میگفتی ؟
میگفتم " این چیزو همین الان از ." جلوی چشمم دور کن
. هر طور تو بخوای رئیس
. و صندلیمو برگردون اینجا
. بله، قربان
داریم چیکار میکنیم هرمن، هان ؟
. شیفت تموم شده
. کیسی به هر حال نمیخواد با من حرف بزنه
گوش کن، یه چیی دارم که هر دو تون . باید ببینید
. پس فقط بیا هی، کیسی ؟
یه دقیقه وقت داری ؟
. درباره ی نردبون هواییه
. فکر کردم اون موضوعو فراموش کردیم - . اره -
. میخوای درباره ی این بدونی
. اخطار برای فراخواندن کالا این از کجا اومده ؟
من با شرکت آتش نشانی ای که گورش کامیونمونو
. ازش خرید تو کلیولند تماس گرفتم
این مدل دارای مشکلات مقطعی
، با کلید بالا برنده س
. که روی کنترل چرخان تاثیر میذاره
. که میتونه تعادل نردبون رو از بین ببره
. اوهوم
حالا، گورش قرار بوده قبل ازاین که تحویلش بگیریم
. زنگ بزنه بیان این مشکلو حل کنن
، اما من زنگ زدم به کارخونه
و حدس بزن چی ؟
. تعمیر کارها هیچوقت نیومدن
. احتمالا گورش مشغول خایه مالیه کمیسر بوده
، اما، خبر خوب اینه
. گذشته از همه ی اینا، تقصیر اپراتور نبوده
. خوبه - . اره -
. بهتره اینو درستش کنم
. ببخشید که بهت سخت گرفتم موچ
. نه، کاپیتان . فقط خیالم راحت شد
. اره
...هرمن
چی تو رو مجبور کرد این همه کار انجام بدی ؟
، من میدونستم تو خراب کار نکردی . پس باید مشکل از یه جا دیگه میبود
! گورش
. گورشه مادر به خطا - ! از اون یارو متنفرم -
. حق با تو بود میدونی . خورد کردن درمانی جواب داد
درسته ؟ . بهت که گفتم
.اره گفتی
. مرسی، مک کی
. قابل نداشت، همکار
. اوه، گالو
اگه قرار بود شمارمو بهت بدم
بهم زنگ میزدی دیگه، درسته ؟
، کروز منو میکشه . خودتم اینو میدونی
. بیخیالش نشو - . اوه، نمیشم، بهم اعتماد کن -
. هی، یارو
، یه بار دیگه لیوانمو پر کن . مرد خوب من
. امشب نهمین لیوانته - . عاهان -
. نوشیدنی مجانی برای تمام عمر
. متاسفم که بهت نگفتم
. خودم داشتم سر این قضیه گیج میزدم
بوس چطور بوده ؟
یعنی، خوب بود ؟
. اره
. مفید نیست این حرف، استلا - . معذرت -
فقط لازم دارم اینو پشت . سر بذارم و ادامه بدم
. و میتونم این کارو بکنم
یعنی، هنوزم ادمای خوبی وجود دارن که تو اعماق ذهنشون
عاشق افراد قبلی موندن، درسته ؟
. یعنی، تو سورایدو پیدا کردی
چیه ؟
. اون خیلی عجیب غریب میزنه
خب اون اول منو برای تمرین با تیم نجات انداخت گردن کپ
. و بعد امشب منو دوباره ول کرد
و هر دو بار گفت که یه چیزی . داره که باید انجام بده
نپرسیدی دقیقا چه چیزی ؟
. نه . احتمالا باید میپرسیدم
. یه خبرایی هست
. اینو مطمئنم
! هی، کاپیتان
امشب چی میخوریم ؟
. اه، من یه ویسکی میخوام - . خیلی خب -
، هی، اه
، اگه اشکالی نداره میخوام اینو بگم
اون طوری که تو کل قضیه ی
، موچ رو مدیریت کردی . خیلی عالی بود
، واقعا براش خیلی ارزش داشت
اون طوری که خیلی تمایل داشتی
. که فقط بیخیال بشی و ادامه بدی
. اره ...خب
. گمونم تو این کار خیلی خوبم . هی
. دوبلش کن
. اره . البته
، باید اعتراف کنم، کلی
انتظار نداشتم بیای اینجا و . زحمت تعمیرشو بکشی
خب، نمیذاشتم این کارو با . یه دست انجام بدی
، واقعیت اینه
نیاز داشتم به دوست دخترم . یکم فضا بدم
. اوه عصبانیش کردی ؟
. نه، اینطوریا نیست
فقط الان دارم بیشتر از این که . مفید باشم بهش اسیب میزنم
. حتی اگه خودش اینو ندونه
. خیلی خب مرد . دیگه میتونی بری
اماده ای ؟
من ؟
. تو الان اینو از تو قبر کشیدی بیرون
. تو باید اولین کسی باشی که اینو میرونه
، کلی، مرد ، تو زندگیمو نجات دادی
. بهش ارامش ذهنی دادی
این همه ی چیزی که در . مقابلش میتونم بهت بدم
. اینو از قبول کن
. خیلی خب
. اره . بزن بریم
. مرد خودم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.