. تو حالا صاحب قانونیه ورونیکتی
یه توصیه ی کوچیک...ممکنه بخوای
. با خودت چند تا گاز ببری خونه - ...ن..چ -
حالا دکتر گفته هر اسیبی که
پنج سال پیش داشتم . همه از بین رفته
. مرسی بخاطر حمایتت
. خیلی ارزش داشت
باورم نمیشه این همه تحت فشارم
. و بالاخره زمان ازمون ستوانی هم رسید
. تو ستوان عالی ای میشی
. تو میتونی، استلا کید
موتور من دو خط شلنگ رو میبره سمت الفا
در حالی که کامیونم داره یه تهویه روی سقف باز میکنه
...من شروع می کنم
تهویه ی زود هنگام اکسیژن به اتیش نمیرسونه ؟
. نه، قربان
. نه تو این سناریو
. توضیح بده
خوب ، نیرویی که در اثر شعله های آتش و دود ایجاد میشه
. بسیار بیشتر از فشار هوای بیرونه
پس سوراخ تهویه هم به تیم جست و جو
. و هم به تیم حمله به اتش کمک میکنه
. دو سر برده
بعد من یه جست و جوی اولیه در طبقه دوم شروع میکنم
تیم نجات رو میفرستم بالا که تیم کامیون هم . خود به خود پشت سرشون میرن
همه چی خوبه ؟
. تا اینجا یه کلمه هم حرف نزدی
. فقط دارم فکر میکنم
کید احتمالا تا الان رسیده . به امتحان نوشتاری
. اون فوق العاده خوب انجامش میده
. اره . شک ندارم
. اه
شماها امسال مسئول . حراجیه گاراژ هستین
. اره . بودن ما رو مسئول کرده
. اوهوم - . هان -
. امیدوارم بهتر از سال 2017 پیش بره
سال 2017 چه اتفاقی افتاد ؟
این چیه ؟ - . این منم که سخاوت به خرج دادم -
، احتمالاً متعلق به اسمیتسونیانه
، اما من یه مرد بخشنده ام
پس دارم اینو به حراجیه گاراژ . امسال اهدا میکنم
پس مامانت بالاخره کمد لباس بچگیاتو تمیز کرده، هان ؟
. شاید
. این یه ایتم بزرگ برای فروشه
. منو ارزون نفروش
...ام
. اه، درد بی درمون
. فکر میکردم حراج گاراژ برای شیفت بعدیه
. هست
قرار بود چیزایی که برای فروش داشتی رو امروز بیاری
. تا بتونیم روشون قیمت بذاریم - . درسته -
. همه این موارد در ایمیل اومده بود
. اوه . اوهوم
دارم کم کم به این فکر میکنم که انتخاب شدن برای این کار
. به عنوان یه مجازات خیلی هم افتخار نداشت
. اه
، همونطور که همه میتونن ببینن
حراج گاراژ شیفت بعدی
برای کمک به صندوق خیریه به . نفع اتشنشان هاست
توی اتاق عمومی برگه های ثبت نام برای
برای یک ساعت شیفت اداره . کردن میزهای فروش هست
. از همه انتظار دارم که شرکت کنن
. اره - . روی چشم -
. قطعا - . اره، رئیس -
. نمیخوام سال 2017 تکرار بشه
تقصیر من نیست
که زود به دستگاه پاپ کورن ساز رسیدم
. تو اونو از دست یه پیرزن قاب زدی
همونطور که سال 2017 گفتم
...و بعداً در دادگاه ادعاهای کوچک ، هیچ کس
، موتور 51، کامیون 81 . تیم نجات 3
، امبولانس 61 . اتش سوزیه ساختمان
موتور 51، یه خط ببر جلوی در ورودی
. از اون راه پله محافظت کن
میخوام یه جست و جوی اولیه . توی همه ی طبقات انجام بشه
. تیم نجات، برید طبقه ی اول . کامیون، برید بالا
! بریم، بریم، بریم
. خیلی خب . شنیدین چی گفت، 81
. موچ، نردبونو ببر بالا - . اطاعت -
. خیلی خب . پایین بمونید، مراقب دود باشید
. تونی، کپ، شماها برید سمت چپ . کروز، با من
. بریم
! بریم
! اتشنشانی، جواب بدین
. کروز! ببرش بیرون - . اطاعت -
. هی، رفیق، گرفتمت . زود باش، بریم
! کمک! خواهش میکنم
! همسرم
! طاقت بیار
! میاریمت بیرون
! کمک
! گرفتمت ! گرفتمت
! همسرم طبقه ی بالاست ! باید بیاریش
! میاریم
! نه
! برو اول اونو بیار
! جس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون توی دفتر توی طبقه ی سوم
. اون گوشه س
! عجله کن
. هی . یه قربانی این بالا داریم
. سمت براوو، زن
. دریافت شد
موچ، میخوام اون نردبون بره . سمت براوو، طبقه ی سوم
درسته. کاپیتان کامیون من رفته بیارتش
. اما تو باید با من بیای
! اه
! زود باش، یه هل بده
. زود باش . تو خوبی
. بیا ببریمت پیش امدادگرا
. اینا همه طبقه دوم بودن
. موچ، زمان تخمینیه رسیدن به بالا
. پنج دقیقه، کاپیتان
، من میتونم برسم بهشون، کاپیتان
. اما ممکنه خوشتون نیود که چجوری میرسم
. برو
. نه، نه . اونا هنوز اون بالان
. ما داریم روش کار میکنیم . ما داریم روش کار میکنیم
. باید همسرمو پیدا کنید . اسمش جسه
. اقا، بشینید
بذارید یه نگاهی به بازوتون بندازم، باشه ؟
. خوبه
. قربانی رو پیدا کردم . بیهوشه
. دم پنجره با تخت نجات میبینمت
. دریافت شد، کاپیتان
. مرسی - . گرفتمش -
. هرمن، گزارش بده
...اه . این تو داره داغ میشه، رئیس
. 51بیاید بیرون
. با شماره سه . یک، دو، سه
. گرفتمش
. اوه، نه
. جس
. اقا، اقا . برانکاردو بیار
. عقب وایستا
. نبضش ضعیفه . بیا یه سرم براش بذاریم
. اره
. باشه
. جس
میتونی...میتونی صدامو بشنوی ؟ . پیتم
. من همینجام
. میتونی با ما بیای مد
! خیلی خب، غرق ابش کنید
! بازش کنید، پسرا - . دریافت شد -
اون مرد ازم میخواست توی اتیش ولش کنم
. و برم سراغ همسرش
جدی ؟
. اره . اون عملا منو هل داد عقب
. واو
. چه فداکاری ای
. هی شماها کمک میخواین ؟
. نه . تو ایستگاه 51 میبینیمت
، من باید یه سر برم خونه . یه جعبه بردارم
سیندی برای حراج گاراژ یه بسته . جمع کرده
. اطاعت
. 81سوار شید
. استلا باید تا الان کارش تموم شده باشه . متعجبم چرا تا حالا برنگشته
فکر میکنم تو بیشتر از خودش . نگران همه ی این قضیه ای
. اه ، راستش
. قضیه ازمون نیست که توی ذهنمه
...این
...بیشتر
. اتفاقیه که بعدش میوفته
میخواستم بذارم روی ستوان شدنش تمرکز کنه
، پس دست نگه داشته بودم ...اما
میخوام درباره ی ازدواج . کردن باهاش حرف بزنم
میخوای خاستگاری کنی ؟
. نه دقیقا
اون همیشه عادت داره میگه هرگز دوباره ازدواج نمیکنه
پس فقط میخوام به عنوان یه ایده بکشمش وسط
. ببینم نظرش چیه
. ها
این یعنی چی ؟
. نه، نه. هیچی
. من واقعا برات خوش حالم، مرد
. خبر هیجان انگیزیه
. اره. مرسی
خب چطور پیشرفت ؟
. اون لباس سفیدا مثل ربات میمونن
اصا نمیتونستم از روی صورتشون بخونم . که دارم چطور انجامش میدم
. ممکنه موفقیت امیز بوده باشه
. یا کاملا گند زده باشم . واقعا هیچ ایده ای ندارم
. من احساس خوبی دارم
. اره، منم
. نمیدونم فقط یه جورایی میخوام
برای یه مدت از ذهنم بیرونش کنم، میدونی ؟
. اره . میفهمم
. اره
. هی کجا بودی ؟
، ما مثلا . یک میلیون چیز برا قیمت گذاری داریم
و موچ همه ش سر هر مورد غر میزنه
. که انگار یه عتیقه فروشیه
...اره، ما باید یه سر میرفتیم - . اینم از این، پسرا -
این چیه ؟
. اه
. اصلا نمیدونم . سیندی ریختتشون روی هم
. این قیمت گذاریش یک ساعت طول میکشه
. هی . اونو بده من
بذارید به شما بچه ها
، یه حقه ی قدیمیه حراج گاراژ و یاد بدم . دوستای من
. خیلی خب
. ها
. باشه
. واو
این لباس محافظ چی شده ؟
. واو
. بنظر سوختگیه شیمیایی میاد
بچه ها، همگی لباس و . تجهیزاتتون رو دربیارین
. بریم دوش بگیریم و اسکراب کنیم
شماها ماموریت مواد شمیایی خطرناک داشتین ؟
. نه تا جایی که میدونستم
چه کوفتی توی اون کارخونه بوده ؟
پس هیچ اثر دیگه ای نبود ؟
، نه بویی نه تغییر رنگ اتیش ؟
. نه تا جایی که دیدم - . باید به بخش مواد شیمیایی خبر بدیم -
اون کارخانه غذای حیوانات خانگی . یه مشکلی داره
. اوه اون اتفاق تو اتش سوزی افتاده ؟
. ظاهرا
چیزای زیادی نیست که . بتونه وینیل رو ذوب کنه
. استون، تولوئن
. اما من روی سولفوریک اسید شرط میبندم
چرا اینو میگی ؟ - . هیچ بویی نبود -
و اسید سولفوریک واکنش . گرمایی با آب نشون میده
. تیم مواد شیمیایی رو وارد پرونده میکنم
ببین میتونی چند تا لباس تجهیزات شخصی
. برای 51 جایگزین کنی
. میکنم
15دلار ؟
. قیمت منصفانه ایه
. این قیمتش خیلی کمه
، باشه، خب قیمت منصفانه ش چیه، کپ ؟
. 25دلار
و ما باید تمام این بازیای کوچیکو انجام بدیم که
، مامان کلوئی میخواد مثلا یه سریه کامل برنامه ریزی شده
. از تم بچه گونه
. واو
. و این فقط روی زوم بود
همچنان باید یه بار هم
همه ی این کارارو با دوستان و خانوادمون . که واکسینه شدن شخصا انجام بدیم
شاید یه حواس پرتی از تمام
این برنامه ریزی برای مهمونی . تولد بچه لازم داشته باشی
. اوه . هر چیزی
خب، اپارتمان منو دارن تو یکی دو روز اینده
ضد عفونی میکنن، و اونا دارن منو میذارن یه هتل
، که این عالیه . اما هتل نمیذاره حیوون خونگی ببریم
. ورونیکت داره بهتر میشه
. واقعا میگم
. میدونی، واقعا دلم میخواست این کارو بکنم
اما کلوئی به شدت به گربه ها . آلرژی داره
. اخ . استلا هم همینطور
هرگز متوجه نشده بودم که چقدر ادم . انقدر به گربه الرژی دارن
. خیلی خیلی معموله
. هی
گروه مواد شیمیایی یه بازرسی . از مرکز غذای حیوانات خانگی انجام داد
و ؟
به نظر نمی رسد از مواد خطرناکی در . محل استفاده شده باشد
. خب، یه چیزی اون کت ها رو ذوب کرده
میخوای تو راه خونه یه سر بریم اونجا ؟
. البته - . باشه، خوبه -
. بهم خبر بدین چی پیدا کردین
. واو، هی . هی
. نباید اینجا باشی
باید صبر کنی
تا زمانی که بازرسان آتش نشانی . صحنه رو بررسی کنن
. اوه . فکر میکردم این کارو کردن
. نه اون گروه مواد شیمیایی بود
. که اینجا دنبال سولفوریک اسید میگشت
من چه ربطی باید به اون داشته باشم ؟
. من غذای حیوانات خانگی درست میکنم
همسرت چطوره ؟
. خوب نیست
خب، مطمئنم که دکترا توی مد
. هر کاری که بتونن میکنن
من هیچ اثری از اسیب . با اسید اینجا نمیبینم
پس بچه های موتور چجوری اینجوری شدن ؟
و چطور به کمرشون رسیده ؟
. شاید بخاطر کشیدن شلنگ ها باشه
. بچه های موتور این طرف بودن
. اونجا
اون پیاده رو رو میبینی ؟>
. یکی از اون لکه ها ادامه پیدا کرده
. اره
. اتیش سوزی اینجوری شروع شده
. سولفوریک اسید
میدونی این چیزا از کجا اومدن ؟
. این ادما
، شهرداری این پارکینگو تمیز نمیکنه
پس ادمام فکر کردن مشکی نداره که
. اشغالاشونو بریزن اینجا
. ماه هاست اوضاع اینجوریه
. ما تابلو گذاشتیم
. شکایت کردیم . شماره پلاکشون رو برداشتیم
. این کسایی که اشغال میریزن رو گزارش دادیم . کسی اهمیت نداد
حالا همسر من روی تخت اتاق عمل خوابیده
. و نصف پوست بدنش سوخته
. من دیوار خوردم
. هیچکس ورونیکت رو قبول نمیکنه
از کپ پرسیدی ؟
اون همیشه از گربه ی مامانش . مرقبت میکنه
. اون گفت الرژی داره
از این جاها نیست که بهشون پول بدی
مثل کنل ؟ - . چرا -
اما اونا میان و یه تست شخصیت میگیرن
تا ببینن اون چطور با . گربه های دیگه کنار میاد
. اوه
. مشکلو دیدم
. هی، کپ
اصلا قرار هست بهش بگی ؟
چیو بهش بگم ؟
. خودت میدونی چیو
. به این سادگیا نیست
اون کسیه که . همه چیو کنسل کرد
. گفت داوسن قراره همیشه بین ما باشه
فکر میکنی حق با اونه ؟
برجس تمام پلاک هایی که پیت . داده رو ردشونو گرفت
فقط یه ماشین برگشته
که اونقدر بزرگه که بتونه . اون بشکه رو حمل کنه
شیش بلوک اون طرف تر . از خونه ثبت شده
. بریم
. همون ماشینه
. عصر بخیر
. من کاپیتان کیسی هستم
. ایشون ستوان سورایدن
ما اتشنشان های . سازمان اتشنشانیه شیکاگو هستیم
این ماشین شماست ؟
، اگه میخواید چیزی رو جا به جا کنید . باید تا فردا صبر کنید
اگه بخوایم یه چیزی رو غیرقانونی بریزیم دور چی ؟
این کاریه که بتونی انجامش بدی ؟
تا حالا چیزی رو توی پارکینگ خالیه
خیابون 280 گارفیلد خالی کردی ؟
یه بشکه ی 55 گالنی ؟
. ببینید، رفقا
من فقط یه ادمیم که دارم سعی میکنم نون بیارم سر سفره زن و بچم، باشه ؟
، و به علاوه . اون اشغال از قبل اونجا بود
...من فقط، میدونی
میدونی تو اون بشکه چی بود ؟
. اونا گفتن، اب الوده
کی گفت ؟ - . نمیدونم -
من...ببین، من فقط این کارای کوچیکو
روی اون اپلیکیشن تلفنی . انجام میدم، تجارت کامیون
مردم برای جابجایی وسایل یا بردن اونا . بهم پول میدن
اگه اونا به اندازه ی کافی برای ... پرداخت هزینه های دفن زباله پول ندن
کی اون بکشه رو بهت داد ؟
. من...روزی ده تا کار انجام میدم
. همه ی مشتریارو یادم نمیمونه
. بهتره این یکیو یادت بیاد
. اون بکشه پر از اسید بوده
باعث ایجاد اتیش سوزی ای شده که . یه زن رو انداخته گوشه ای سی یو
. نه . وایستا
. من خودم اون بکشه رو بررسی کردم
. هیچ بویی نمیداد
. اسیدسولفوریک بو نداره
ببینید، من نمیدونم اون . چی بود، قسم میخورم
پس کی میدونسته ؟
. یک شرکت باغبانیه
. اه، گلدانها و گیاهان کاملاً آلی
دیدی ؟ . انقدرام سخت نبود
،اون خانم حالش خوب میشه ؟
من تو دردسر افتادم ؟
. باشه
، مرسی که اطلاع دادی . برجس
چی گفت ؟
رفته بوده سراغ اون راننده ، کامیونه که بگیرتش
. اما اون ناپدید شده
. تعجبی نداره
. بنظر میومد خیلی ترسیده
اره، اما بدون شهادت اون
پلیس حتی نمیتونه یه مجوز بگیره
. که اون شرکت گل و گلدون رو بگرده
. اونا حتی یه پشت دستی هم نمیخورن
. نمیتونم این خبرو به پیت بدم
. مرد بیچاره خیلی سختی کشیده
. اره
شاید باید بریم خودمون . یه سر به اونجا بزنیم
. بذار به بودن یه خبر بدیم
. هی - . هی -
جواب ازمون اومد ؟
. نه . هنوز نه
نتونسته یه قربانی پیدا کنی ؟
. نه
امیدوارم بودن تو 51 . خیلی تحریکش نکنه
. ببرش تو دفترم
. کسی اونجا اذیتش نمیکنه
. یا برعکس
. اوه . تو بهترینی
. ووپس
. اونایی که صبح زود میان حرفه این، پسرا
شماها فقط باید این بخش از روز رو بدون
. این که جیبتون رو بزنن بگذرونید
. این میگه 11 دلار
از کجا بدونم کار میکنه ؟ - . اوه -
شما میتونید ببرید داخل همون طبقه ی اول
. و بزنیدش به پریز
. من فقط 3 دلار برای این میدم
فکر میکنم نمیتونیم کمتر . از ده دلار رو قبول کنیم
. اوه
. خب، همه ی چیزی که دارم 4 دلاره
. اشکالی نداره
. بهش نیازی ندارم
. قدیمی ترین ترفند کتاب
. فروخته شد
. مرسی که اومدین، خانم
مراقبت از مادر زمین با . محصولات کاملاً ارگانیک ما
اقایون، به گلدانها و گیاهان کاملاً ارگانیک . خوش اومدین
. من واکین هستم...موسس، صاحب اینجا
اگر برای بازرسی اینجا هستین
. یه نفر ماه پیش اومد
اما متوجه هستم که چطور ممکنه . این چیزا باهم قاطی بشن
ما فقط چند تا سوال درباره ی . کود های شما داریم
. البته
سازمان اتش نشانی میخواد یه باغ راه اندازی کنه ؟
. ما خوش حال میشیم که اسپانسر بشیم
. ما فقط میخوایم بهمون بگید توش چیه
. خیلی خب
ما ترکیبی از مواد مغذی
، کاملا الی استفاده میکنیم
همه چیز از پروتئین ماهی . تا هاگ قارچ
سولفوریک اسید چطور ؟
. قطعا نه
همه چیزهایی که استفاده می کنیم ... سازگار با محیط زیسته و
. کاملا ارگانیک
تا حالا اسم برنامه ای به نام تجارت کامیون رو شنیدی ؟
. متاسفم
یه اشغال جمع کن بهمون گفت که شما اونو از طریق این برنامه استخدام کردین
تا از شر بشکه های . اسید خلاص بشید
، من با این برنامه اشنا نیستم
و دوباره، ما از مواد شیمیایی توی . محصولاتمون استفاده نمیکنیم
میدونید، دستیار من داره
. برای یه جلسه منو صدا میکنه
، اگه هر سوال دیگه ای دارید
لطفا برای تماس گرفتن با ما . تردید نکنید
و اگر تصمیم دارید اون باغ ، رو تاسیس کنید
. ما خوش حال میشیم کمک کنیم
. اوه، خدای من
این بیشترین استرسی بود که . تا حالا توی این شغل کشیدم
و دارم اون ماموریت پمپ بنزین که ماه پیش . اتفاق افتاد رو هم شامل میکنم
. اره
و موچ سر هر فروشی که داشتم
، یه تفسیری میرفت
. که بیشتر اونا ناامید کننده بودن
اره، خب، خوش حالم که چند ساعتی
. به خودش واگذار کردیم - . اره -
! اوه
. عوعو
اوه چی ؟
خب، کیسی گفت میتونم ورونیکت . رو توی دفترش نگه دارم
فکر میکنم احتمالا منظورش این بوده که
. اونو توی قفسش بذارم اونجا
. فکر میکنم داره قدرت اتاق رو تست میکنه
شماها قرار نبود توی حراجیه گاراژ باشید ؟
...خب، ما فقط
اون چه کوفتیه ؟
. ورونیکت
اون توی ایستگاه من چیکار میکنه ؟
، امبولانس 61 . فرد مضطرب
. شماره 736 هیوبارد غربی
. گمونم ما باید بریم
. شما دو تا، اون حیوونو بگیرید
. و بیرون نگهش دارید
. حالا
. زود باش - . اره -
. اوه، یه مطب دندون پزشکی
. این باید خوب باشه
. خوب رو توضیح بده
. اوه، من یه جورایی به چیزای بد عادت دارم
چی داریم ؟
. اون، ام، گیر کرده
. من قرار بود براش قالب بگیرم
. دکتر یه یه مشکل اورژانسیه خانوادگی داشت
اما من به جای آلژینات از . پودر گچ استفاده کردم
...متوجه نشدم
. زنگ بزن مد برای دستور
سعی کن اروم باشی، باشه ؟
. ما این گچ رو از دهنت در میاریم
اه، اسمش چیه ؟ - . اقای اسپیلاترو -
. باشه
اقای اسپلانترو ازتون میخوام کاملا بیحرکت بمونید، باشه ؟
. دریل دندون پزشکی رو بده من
. هی
، اگه وول بخوری یه لب خونی هم در کنار
دهنت که پر سیمانه گیرت میاد، باشه ؟
. دستور دادن - . دو میلی گرم میزنم -
ازت میخوام تا جایی که میتونی . لباتو از هم باز کنی
. داری عالی انجامش میدی
. سعی کن و اونا رو از هم باز کن
. خیلی خب
. بیا ببریمش روی صندلی و ببریمش مد
یک جراح فک و صورت داریم
. که بقیه ی گچ و این چیزا رو خارج میکنه
. اون دیگه برنمیگرده
به اندازه کافی برا ت حال بهم زن هست ؟
. نمیتونم بگم یکمی ناامید نشدم
اینو فقط به عنوان یه . هدیه ی شوخی میخوام
بردن میدوسترن سمی ام . اصلا شوخی نبود، اقا
. 25دلار ، اخرین پیشنهادمه
میتونی 3 تا پازل به . قیمت 5 دلار داشته باشی
تمام تیکه هاش توی کیسه هست . تضمین میکنم
، هنرمند محلی ، رنگ روغن روی بوم
. 45دلار یا بهترین پیشنهاد
برای این چقدر ؟
. با 30 دلار مال تو میشه
باشه ؟ - . باشه -
بهت سه تا البوم ضبط شده میدم
، یه دی وی دی پلیر هرچی که این هست
و جعبه ی مرموز . به قیمت 87 دلار
. فروخته شد
. بوم - . مرسی -
. واو، تو فوق العاده ای
کی بارتر تاون رو اداره میکنه ؟
! موچ بارتر تاون رو اداره میکنه
اون کاسه اب برای چیه ؟
. اوه . برای ورونیکته
ما اوردیمش این بیرون
. چون داشت ایستگاه رو میترکوند
. بهم نگو
. اوه
قبل از این که برت بفهمه . باید برشگردونیم
. باشه، باشه ...اه
، به محض این که این حراجی تموم شد . این مشکل رو حل میکنم
چی ؟ - . من حلش میکنم -
، میشینم اونجا
، دستشو میگیرم . امیدوارم که به هوش بیاد
میدونی ؟
...اما
. هی . طاقت بیار، پیت
میخواستیم فقط یه سر بزنیم
. بهت خبر بدیم به کجا رسیدیم
اون ادم عوضی که اون بشکه رو انداخته بود اونجا رو پیدا کردی ؟
. درواقع، اره
جدی ؟
. از اون شماره پلاک هایی که نوشته بودی
یارو میگفت برای یه کمپانی کار میکنه
. گلدان ها و گیاهان کاملاً ارگانیک
بنظر میاد این مرد از سولفوریک اسید برای درست کردن
، کودهاشون استفاده میکنه
بعد برای خلاص شدن از زباله هاش به یکی یه پولی میده ببره سر به نیستش کنه
. که هزینه های سنگین دفع رو نپردازه
. بهش میگن، زباله دورریختن
. شما گرفتینشون
...این
...این عالیه، یعنی
...این طور نیست، یعنی
اونا متهم میشن، درسته ؟
. برنامه همینه
. اما اون راننده در رفته
، اما شماها رئیس اون شرکت رو دارین درسته ؟
اونا نمیتونن بدون اظهارات اون راننده مجوز
. بگیرن که بیوفتن دنبال رئیس اون شرکت
و حتی اون موقع، واقعیت اینه
احتمالاً با جریمه خلاص میشه
چون که اون درواقع کسی نبوده که . اون بشکه ها رو اونجا ول کرده
. منو ببخشید، اقایون
میدونم که نمیتونیم اتیش سوزی رو
بندازیم گردن این . عوضیه که گل و گلدون داره
فقط ای کاش بتونیم مطمئن بشیم که اون حداکثر مجازات رو
برای تمام زباله های خطرناکی . تا حالا نقض کرده بگیره
. اما تو راننده رو شناسایی کردی
. اطلاعاتش رو به پلیس دادی
بنظر نمیاد تمام حرکاتمون تموم شده باشه ؟
همه ی کاری که باید بکنیم اینه که یه
یه بشکه ی اسید توی املاک این مرد پیدا کنیم
و با اونی که در محل زباله ها هست . تطبیقش بدیم
. اما ما قبلا دستمونو رو کردیم
. اره . اون میدونه ما دنبالشیم
. اون دوباره مارو تو راه نمیده
. هان
. اون که همه ی مارو نمیشناسه
. باشه
نقشت چیه ؟
...این برنامه ی جا به جایی بار
هر کسی میتونه ازش استفاده کنه ؟
. گمونم
میتونم وانتتو قرض بگیرم ؟
. بفرمایید - . مرسی، لذت ببرید -
. مرسی، اقا
. باشه . ساعت 5 شد
بیاین هرچی که مونده رو جمع و جور کنیم
وگرنه مجبوریم سر هرچی که باقی مونده
تا نصف شب سر قیمت . چک و چونه بزنیم
. من جمع کل رو دارم
اه، ما تقریبا 200دلار کمتر . از 5هزار دلار داریم
. عالیه
، باید بگم، موچ
. تو یه ارتش بودی
بودم، مگه نه ؟
. بجز وقتی که ورونیکت رو فروختی
چی ؟
تو ورونیکت رو فروختی ؟
...ام - . باشه، باشه -
...بودن بهمون گفت که مهارش کنیم
یه زنه بود که...خیلی سخت میفهمیدم ...که چی میخواد
. تو ورونیکت رو فروختی
خب، فکر میکنیم که میدونیم اون . خانومه کجا زندگی میکنه
...ما میخواستیم بریم اونجا و
. نه، جرات نداری این کارو بکنی
من دعا میکردم که . همچین اتفاقی بیوفته
. منو از شر شیطان خلاص کنه
. وایستا
گفتین چقدر کم دارین تا بشه 5هزار تا ؟
اه، 200 ؟
باشه، من..من یه چک به همین مقدار برات مینویسم
که وجدان مقصرم رو اروم کنم
...اما همچنین نفعش برسه به، ام
. خیریه ی اتشنشان ها
. اره . اون
. باشه - ! ها -
. اره - . خیلی خب -
. اوپ، متاسفم، اقا . حراج گاراژ تموم شده
. من فقط باید اینو بدم به شما
، نه پولی پس میدیم، نه جنسی پس میگیریم . اونجارو تابلو نوشته
تو رندال مک هالندی ؟
. بله، هستم
. لازمه اینو بخونی
موچ، چیه ؟
...اه
یادتونه اون مغازه تولد فروشیه که اتیش گرفته بود ؟
همونی که یه دختر بچه رو اوردی بیرون
که پشت سرت یه توپ اتیش ترکید ؟
. اره
...من، اه
خب، اونا میخوان بخاطرش
جایزه شجاعت آتش نشان . رو بهم بدن
! واو - . موچ، این شگفت انگیزه -
هان ؟ - .هی -
! مرد
. تبریک میگم
. اه
! بیاین جمع کنیم
. اره
. اه، سلام به شما ..ام
من قرار بود یه بشکه و . از اینجا جا به جا کنم
یه بشکه ؟ - . اره -
، یکی سفارش یه وانت داده ، میدونی
. از طریق این اپلیکیشن کامیون
. خیلی خب . یه دقیقه وایستا
. فکر میکنم اشتباهی شده
. کسی اینجا درخواست وانت نداده
اوه، خب، ببین، من فقط جایی میرم ... که این برنامه بهم میگه، پس
میتونم سفارشو ببینم ؟ - چی ؟ -
. تایید ایمیلش . بهم نشون بده
. اره ...اوه، درسته، ام
! اه
. الان منو انداخت بیرون . خیلی خب
فقط نوشته بود که من باید برای
. بردن یه بار بیام اینجا
حالا اگه داری بهم میگی که ... این اشتباهه
. اره . این جواب نمیده
تو صاحب اینجایی ؟ - . اره -
قضیه چیه ؟
تو همون کسی هستی که اینجارو اداره میکنی ؟
. اره میتونم کمکتون کنم، قربان ؟
! هی، هی، هی
. اروم - . هی، هی -
. اروم باش
. راهش این نیست، پیت
این چه کوفتیه ؟
، انتقامه ! مادر جنده
. هی - . هی -
! عقب وایستا
بشکه ها کجان ؟ - کدوم بشکه ها ؟ -
بشکه ها کجان ؟
بشکه ها کجان ؟ - . باهاشون حرف نزن -
! گورتونو از اینجا گم کنید
. اینجا یه ملک خصوصیه . شما هیچ حقی ندارین
، الان برید . یا زنگ میزنم به پلیس
. ستوان کلی سوراید هستم
من یه گروه پاسخدهی به مواد خطرناک شیمیایی نیاز دارم
. به خیابون کورتز شماره 1570
. مرسی
اینجا الان یه محل پاسخگوییه اضطراریه
. که توسط اتشنشانی نظارت میشه
. الان میتونی با خیال راحت زنگ بزنی پلیس
. ما رو از دردسر خلاص میکنی
. اون یکم پیش از کما اومد بیرون
. الان فقط خوابیده
. این خبر عالی ایه
اه، مرسی
. برای این که منو از اون یارو جدا کردین
. مطمئن نیستم تا کجاها پیش میرفتم
. متاسفم که درگیرتون کردن
...اگه بخوایم صادق باشیم
. دیدن این صحنه خیلی لذت بخش بود
خب، فکر میکردم قراره بهترین . دوستمو از دست بدم
. بازم از هردو تون متشکرم
دارم فکر میکنم اون زن میدونه . شوهرش چقدر دوسش داره یا نه
. میدونه
هی، صندوق خیریه . هیجان انگیز بود
اونا حتی میخوان تو . خبرنامه ماهانه از ما نام ببرن
. اره ؟ عالیه
. حیف شد که نتونستیم اونو بفروشیم
. اوه، من فروختمش . به خودش
اما اون هر سال این کارو میکنه
فقط برای این که ثابت کنه . که هنوز اندازشه
خب، امروز روز خیلی خوبی برای
. برای قدردانی از نعمته موچ
بازم بخاطر افتخار بزرگت بهت . تبریک میگم
. اه مراسم کیه ؟
. درواقع مطمئن نیستم
خب، برامون دو تا صندلی . تو ردیف جلو نگه دار
. اوه، رو چشمم - . اره -
هنوزم ؟
طبیعیه که هنوز خبری از جواب ازمون نشده ؟
. کاملا . هنوز
. راست میگه
. ام باشه
...فقط من، ام . فقط باید خودمو مشغول نگه دارم
. کار کردن تو بار برای این خوبه
...ام
میدونی وقتی برسم خونه یه
حواس پرتیه اساسی نیاز دارم، درسته ؟
. فکر میکنم بتونم فراهم کنم
. خیلی فداکاری
شما دو تا همون ارتباطی که بین
. پیت و همسرش دیدیم رو دارین
از اون مدل ادمایی که . تمام زندگیشون باهمن
توصیه ی من ؟
داری درباره ی این قضیه ی . ازدواج زیادی فکر میکنی
. لازم نیست درباره ش با استلا حرف بزنی
. فقط باید خاستگاری کنی
فکر میکنی اشتباه میکنم ؟ - . نه -
. احتمالا حق با توئه ...فقط
داری به من میگی واسه همه چی انقدر فکر نکنم
و عمل کنم ؟
. از راه های زیادی، اره
خب، پس من میگم
. شاید باید خودتم به این توصیه عمل کنی
. هی، رئیس
چی میخوای ؟
. باید با کید حرف بزنم
...ام
. از فرماندهی زنگ زدن
. جواب امتحان اومده
خب من یه دور نوشیدنی به حساب خودت میخوام
. ستوان
چی ؟ چی ؟
. میدونستم میتونی انجامش بدی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.