..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. من عميقا به اين برنامه باور دارم
. متاسفم
اگه هاوکينز توي يه کدوم از اين ماموريتا . بود و بچه ها رو ميديد که ميميرن
. من تسليم نميشم
فکر ميکنم برنامه ي پيراپزشکي رو بايد . دوباره بررسي کني
کروز بهم دروغ گفت و قرباني . رو در معرض خطر قرار داد
. فردا ساعت منو تو آکادمي اتش نشاني ببين
چه احساسي داره ؟
واقعا باحاله که برگشتم اينجا . به ايستگاه بابا
چي شده ؟ - . همه چي بهم ريخته، مت -
. من به ديدنتون ميام
. من پشتمو به شماها نميکنم
قبل از رفتنت يه قهوه ميخواي ؟
، مرسي . اما بهتره برم
بايد برم خونه و وسايلمو جمع کنم . قبل از اين که برم فرودگاه
ميدوني يه جورايي مسخره س
که هيچکدوم از وسايلت توي . خونه ي من نيست
اره ؟ - . اره -
، وقتي از اورگان برگشتي
. بايد يه سري از وسايلاتو بياري اينجا
. خب يه چند تا تيشرت اينجا نگه ميدارم
شلوارام بمونه خونه خودم ؟
اين براي جفتش کافيه ؟ - . فعلا کارمو راه ميندازه -
. دلم برات تنگ ميشه
، فقط محض اطلاعت . من توي خداحافظي خيلي بدم
. اما به زودي ميبينمت
. پس به زودي ميبينمت
. هي - . متاسفم که دير کردم -
. نه، قهوت هنوز داغه
مجبور بودم يه کوه ايميل بنويسم
. قبل از اين که حتي از خونه بيام بيرون
تو کار جديدت خيلي ايميل داري ؟
. ايميل، جلسه
. کلي جلسه ي لعنتي
خب، بايد يه چيز خوبي درباره ي
. اين ترفيع وجود داشته باشه
. درموردش بهت ميگم حالا - . اوه، واو -
راستي، حال همه تو 51 چطوره ؟ . زود باش، يکم خبر بهم بده
. خب، بذار ببينم کيد، اون رفته بوستون
...براي يکي دو هفته . برنامه دختراي اتيشي رو اونجا به پا کنه
، که کاراي اداريشو بکنه . اما خودت اينو ميدوني
. خودت کمک کردي راه بيوفته
اره، اما يادم رفته بود قراره به اين زودي . اتفاق بيوفته
ديگه چي ؟
. کروز يکم گيج ميزد
يه جورايي عوارض اون حادثه اي که داشتن
. اما سورايد جمعش کرد
. البته که کرد - . اره -
. ميدوني احساس ميکنم از ايستگاه دور افتادم
حتي خبر ندارم کي قراره کاميون رو اداره کنه
. وقتي کيسي رفته به بچه هاي داردن سر بزنه
. يه يارويي به اسم والبک ميشناسيش ؟
. نه
. خب، بيا اميدوار باشيم عوضي نباشه
. هي! دني والبک
قراره واسه يکي دو تا شيفت . 81رو مديريت کنم
. اوه، به 51 خوش اومدي، من کپ هستم
. عاليه . هي، اينم از بچه هاي من
تجهيزاتمون چطور به نظر ميان ؟ - . اوه، خيلي خوب، ستوان -
ما آب ، فشار باد لاستيک ها رو بررسي کرديم
. يه لامپ خطرم عوض کرديم - . اره، از الان اماده ي رفتنه
. اره. نگاشون کن . عاليه
براتون يه ليوان قهوه بيارم ؟ - . البته -
...اين يارو، بنظر مياد - عاليه ؟
. اين همون چيزي بود که ميخواستم بگم
. کاميون 81، تيم نجات 3
، اون قهوه بمونه واسه بعد . رفقا
. يکي نياز داره نجاتش بديم . بريم سراغش
. نميتونم خاموشش کنم . دکمه خاموشش کار نميکنه
چي شده ؟ کسي آسيب ديده ؟
. اره، يه احمق علامت ها ميگن
. تمام مدت توي ماشين بمونيد
اون چه فکري با خودش ميکرده ؟
. عقب بمون - ! باشه -
توقف اضطراريتون کجاست ؟ - . اين طرف -
! اينجا
. يه پا داريم که زير ماشين گير کرده
. تيم نجات، ارواره ها و تخته ها رو لازم دارم
. اطاعت
. توقف اضطراري گير کرده يه راه ديگه پيدا کن
. تا خاموشش کني - . باشه -
ستوان، بايد يه پنل فرعي يه جايي . اينجاها وجود داشته باشه
. يه کليد قطع کننده براي هر بخش - . فکر هوشمندانه اي بود، مک‌هالند -
. ببين ميتوني پيداش کني يا نه - ! اطاعت -
. کروز، هي، تو کمک دستمي
اماده اي ؟ - . اره که اماده ام -
، خيلي خب شماها منتظر باشيد
. تا وقتي که اينا رو خاموش کنيم - . دريافت شد -
. پنل فرعي رو پيدا کردم
! هي، اين طرف
! بزن
. کارت خوب بود
هي، گالو! گالو، ببين ميتوني . اون آب رو قطع کني يا نه
. خيلي خب
. خيلي خب، بيا حرکت کنيم
کروز، بايد حدودا از
. اونجا ببريش بالا
. جاشو محکم کن - . گرفتم -
. هي، نگران نباش، از اونجا مياريمت بيرون
چرا از ماشين اومدي بيرون ؟
. داشتم تلفن حرف ميزدم
. نميدونستم پنجره بازه
...وقتي سعي کردم ببندمش
باشه، خب، شايد دفعه ي بعدي . فقط بايد يه گوشيه جديد بخري
. تخت - . داره مياد -
. آروم
. يکم ديگه..خوبه
، خيلي خب، بچه ها . بياين ببريمش بيرون
. من سرم ميزنم - . اره -
و براش 25 ميلي گرم . فنتانيل شروع ميکنم
. بريم
، گالو، مک‌هالند . شماها اونجا ترکوندين
.مرسي، ستوان
، يعني، هنوز حتي وقت ناهارم نشده
،و ميتونم از الان بهتون بگم
81بهترين گروهيه که تا حالا توي . سازمان آتش نشانيه شيکاگو ديدم
. واو . شنيدنش خيلي خوبه
. عاليه
. ميدوني من دنبال کيسي تو جهنمم ميرم
. البته
اما بايد بگم خوبه که فضاي کاري عوض بشه
...با کار کردن با ادمي که خيلي
تو تعريف کردن خسيسي نميکنه ؟ - . دقيقا -
هي، اوضاع کيد تو بوستون چطوره ؟
. عاليه از الان چند تا
چشم انداز قوي براي اين برنامه . جمع کرده
. خداروشکر - ...هي، کروز -
. خوبه که ديدم اينجوري دوباره برگشتي به کار
. همينجوري نگهش دار
. قصدم همينه، ستوان
، هي، براي اين دسته آبجوي جديدمون ميخوام 5 دقيقه ي
. اخر زارک ها رو نگه ندارم
متوجه شدم که با اين کار تلخيش کمتر ميشه
و وايولت ديگه قيافه ي اين شکلي به . خودش نميگيره وقتي مزه ش ميکنه
. باشه - ، زود باش -
. اين روش کاملا درسته اماده اي ؟
. اره، عاليه
چي شده ؟
...نه، متاسفم. ذهنم فقط
، من و اريک . مشکلاتي داريم
و اولش که برگشته بوديم پيش هم
همه چي خوب بود، اما . اخيرا همه چي بي جون شده
شايد شما دو تا نياز . داريد بيشتر بيرون بريد
زوج هايي که خونه باهم ميمونن از اين کارا ميکنن
، و بعد از سالي که گذشت هممون
شايد بيرون رفتن و اجتماعي بودن کمک کنه ؟
...اين درواقع
تو الان يه توصيه ي خيلي قوي
. درباره ي رابطه کردي
. حالا بذار من به تو يه چيزي بگم
نذار وايولت وقتي اين . قيافه رو در مياري ببينتت
لطفا، من تو هيچ نوع رابطه اي
. با وايولت نيستم
. عاهان
. اوه، خدا اين اينجا چيکار ميکنه ؟
کي هست ؟ - . رئيس هاوکينزه -
اون رئيس امدادگرانه ؟
. منتظر شو تا ببينيش
. سلام، رئيس
. برت . تو بايد وايولت ميکامي باشي
. خودمم. سلام
خب، چي شما رو به 51 کشونده ؟
يکي از طرفداراي بزرگت منو متقاعد کرد که ممکنه
. خيلي زود پيشنهاد برنامتو شوت کردم بيرون
. واقعا ؟ واو
. رئيس، از اين کار پشيمون نميشيد
...من واقعا باور دارم که اين برنامه
برت ، من اينجا نيستم . تا پيشنهادت رو تاييد کنم
من فقط اومدم که بيشتر . درباره ش فکر کنم
. اوه، البته
. من الان ميرم زونکنمو ميارم - . نيازي نيست -
. من ارائت رو شنيدم . عاليه
اما تمام اين برنامه روي دوش تو ميوفته
. و من واقعا نميدونم سيلوي برت کيه
پس، فکر کردم براي . يه شيفت به 61 بپيوندم
. کارت رو در مامورت نظارت کنم
.باا...شه
و با يه بازرسيه سريع . تجهيزات شروع ميکنم
. باحاله - باحال ؟ -
. اين يه شانس دوم براي برنامته
. به علاوه، اون خيلي جيگره
. نه، وايولت، اون ترسناکه
. هي، فکر کردم گفتي 6 ميرسي
. پروازم زود رسيد . بيا اينجا
. خيلي خوبه که ميبينمت، مرد
...منم کاملا همينطور، فقط
فقط فکر ميکردم براي . تميز کاريه خونه وقت دارم
. اوه، بيخيال
. نيازي نيست بخاطر من تميز کاري کني
من به خوابيدن توي ايستگاه عادت دارم، يادته ؟
. اره
. بخاطر همه ي اينا متاسفم . خالم مدتي قبل گذاشت رفت
، و چند هفته ي گذشته . من کلي کار براي مدرسه داشتم
بعلاوه ، من در فروشگاه ... دانشجويي هم کار ميکنم که
. گريفين، معذرت خواهيو تموم کن
تو داري تمام تلاشت رو براي مراقبت از برادرت ميکني
. و اين به شدت قابل تحسينه
شايد تحسين برانگيز باشه، اما ...واضحه که من خيلي اين کارو
. واضحه که خيلي تو اين کار خوب نيستم
هر والديني بهت ميگه که . اونام همين حسو دارن
. راحت نيست
، براي مدتي بيشتر از بيرون غذا ميگرفتيم
. بعدش پولامون کم شد
من يه چيزايي درست ميکردم که درواقع . پاستا و ساندويچ بود
خب، نميخوام از خودم ... تعريف کنم يا هرچيزي اما
. من يه آشپز واقعا خوبم
اين به معناي واقعيه . کلمه تعريف از خود بود
شانست زده، من مايلم بخشي از . اطلاعاتم رو بهت بدم
کلي دستور آشپزي توي . ايستگاه دارم...چيزاي آُسون
. بعدا باهم ميريم سوپرمارکت
. بن - بله ؟ -
. بهت گفته بودم مت قراره بياد
. اون يه چند روزي اينجا ميمونه
. درسته - . خيلي وقته نديدمت -
. از ديدنت خوش حالم
پول داري ؟ - براي چي ؟ -
ميخوام برم ريکو و . چند تا از بچه ها رو ببينم
. ممکنه يکمم غذا بگيريم
ما قراره امشب يه غذاي . واقعي درست کنيم
. بايد بخاطرش اينجا باشي - . اره، اره، شايد -
...هي
30تا خوبه ؟
. خوبه
.خواهش ميکنم - . تو که چيزي بهم ندادي -
. ببخشيد که انقد عوضي رفتار ميکنه
اميدوارم از اون پول براي . غذا استفاده کنه نه مواد
اون مصرف ميکنه ؟
. نميدونم
فقط بنظر مياد اين روزا تو . خودش نيست، انگار قطع شده
. اون آشفته س
اون کيه ؟ - . رئيس جديد امدادگرا -
. چه خوشگله - . منم داشتم همينو ميگفتم -
با اون کليپ بورد احمقانه داره چيکار ميکنه ؟
، اگه مجبور بودم حدس بزنم . ميگفتم کاراي اداري
. برت، اين مسخره س الان اين فرصتته
. که تاثير خوبي روش بذار. برو اونجا
اه، چيزي لازم داري، رئيس ؟
يکم قهوه يا هر چيزي ؟
. اوه، من خوبم، مرسي. برت
يه جورايي براي رئيس بودن جووني، مگه نه ؟
...خب، من - ...يعني، نه -
. نه اين که چيز بدي باشه . اين...خوبه
و من...منظورم اين نبود که...که اين کار رو
از..از طريق آشنا بازي به . دست اوردي يا چنين چيزي
منم فکر نميکردم همچين . منظوري داشته باشي
، ميدوني چيه من فقط زيپ دهنمو ميکشم
. و..و ميذارم برگردي سر کارت
هي، فکر ميکردم اينجا قراره . يه ايستگاه شلوغ باشه
ماموريت بعدي کجاست ؟ - ميدونم، درسته ؟ -
داريم از زمان استراحتمون براي يکم تميز کاريه
. تهجيزات استفاده ميکنيم
. عاليه بايد يکم تمرين کنيم ؟
. اه، اوه، باشه - . چيز خيلي ديوونه واري نيست -
شايد يکم، اه، نردبان تکي بالا رونده اتش نشاني ؟
. خون رو توي بدنت به جريان بندازه . مهارت هات رو بالا نگه داره
. مک‌هالند، نشونم بده چي داري
. باشه، اره
. واسم بگو دستات کجاست ؟
. دست بيروني روي بالاي نردبون
. دست داخل، پايينش - . عاليه -
.اوه، هي، برت - . هي، موچ -
. واو، بايد لباسمو عوض کنم
اون ستوان والبک قطعا . ميدونه چجوري ما رو بچرخونه
ميدوني، اون گفت ما بهترين گروهي هستيم که توي سازمان آتش نشاني داشته ؟
اه، هيچ دليلي داره که تنهايي
توي رخت کن نشستي ؟
. اوه، فقط دارم از رئيس امدادگرا دوري ميکنم
رئيس هاوکينز ؟ اينجا تو ايستگاهه ؟
اره، گمونم مت تعريفمو پيشش کرده چون
هاوکينز داره پيشنهاد . برنامم تجديد نظر ميکنه
. اوه - اما تمام چيزي که تا اينجا نشونش دادم -
. اينه که توي مکالمه چقدر بدم
...آمبولانس 61
. اينم از اين. وقت نمايشه
. خشتکشو بکش سرش
. هي، وسايلاشو ول کنيد
اور دوز؟ - . مردمک ها ثابت -
. تنفس هاي صدا دار . نبضش قويه
. به محرک هاي دردناک جواب نميده
. خيلي خب، بگ اکسيژن بذار . منم بهش نارکان ميزنم
ميدونم از نظر فني ما بايد اول بهش
اسپري بيني بزنيم، اما...من ميترسم
. اون به يه چيز سريع تر نياز داشته باشه
. اه، ادامه بده
مطمئني دو ميلي گرم کامل رو بهش دادي ؟
...اره، ام
. اره
. بيا فقط...فقط همچنان بگ اکسيژن بده
، من يه دوز ديگه اماده ميکنم . محض احتياط
. هي، هي، تو خوبي . خوبي
. اور دوز کرده بودي . نگران نباش
...داريم ميبريمت بيمارستان فقط
. هي، هي. اروم. اروم - . برو عقب. برو عقب -
.تو يه دزدي - . نه، من يه امدادگرم -
. 61به مرکز، بهمون کمک پليس برسونيد -
. بيمار الان رومون چاقو کشيد
. تو يه دزدي - . نه، نه -
يه نفر ديگه بود که داشت . وسايلاتو برميداشت
. اسم من سيلويه . اومدم اينجا که کمکت کنم
. من ميبرمت
. نه، نميخواي اين کارو بکني
. ميري زندان
و اونجا کمک گرفتن خيلي سخت تره، باشه ؟
چرا فقط سرتو نميذاري زمين و اروم باشي ؟
. ما مطمئن ميشيم که حالت خوبه
، 61به مرکز . اوضاع تحت کنترلمونه
. به پليس خبر بدين که داري ميريم بيمارستان
. دريافت شد
ببين، من يه بررسي سريع . براي سلاح کردمش
، هميشه تو اين شرايط اين کارو ميکنم
. اما فکر نکردم بايد توي بوتشم نگاه کنم
، و باتوجه به حاد بودن وضعيتش
. ميخواستم هرچه سريعتر درمانش کنم
. من اين پشت ميشينم
. بنظر ترسناک مياد . خوش حالم که خوبي
اوه، من قبلا کلي از اين . موقعيت ها رو مديريت کردم
بخش واقعا ترسناکش اين بود
. که هاوکينز اونجا وايستاده بود نگاه ميکرد
.خيلي خسته کننده س . بدون بررسي کردن رفت
. مطمئنم به زودي ازش خبر ميشنوي
. يا بيرون دفترش کمپ ميزنم
شماها اخرش براي شام چي درست کردين ؟
. چلومرغ
. گريفين از الان دستورشو حفظ شد
. خيلي استاده
. بن اصلا پيداش نشد . کل شب رو بيرون موند
. بايد اون بچه رو سر جاش بشونم
خب، خيلي خوش حالم که اونجايي
. اما دلم برات تنگ شده
مرسي، درضمن، براي اين که کاري کردي
. هاوکينز پيشنهادمو دوباره بررسي کنه
. هي، بن اومد . من دوباره بهت زنگ ميزنم
. اره، خداحافظ
. بن، بيا تو آشپزخونه
. يه چيزي براي خوردت برات درست ميکنم - . من گشنم نيست -
.هي، زود باش
تخم مرغ همزده يا با زرده ؟
. هرچي
...ميدوني
من هنوزم اون اسباب بازي ارتشي که بهم دادي رو توي
. قفسه ي اتاقم دارم
. اره، من هيچ عروسکي يادم نمياد
. تو رو به زحمت يادمه
. شماها يه تستر درست و حسابي لازم دارين
. شايد امروز يکي بگيرم
. خب، اين خيلي قهرمانانه س
، نميدونم واقعا چرا اينجايي
اما من و گريفين نيازي به . نجات داده شدن نداريم
. باشه؟ ما اوضاعمون خوبه
، هرچيزي که يادت مياد يا نمياد
من تو رو خيلي خوب ميشناسم
. چون بابات بهترين دوستم بود
تو و برادرت مثل اون سرسخت و مستقلين
. اما هنوز بچه اين
و من اينجام تا از هر راهي . که شده کمک کنم
گرفتي ؟
. اوه
. تخم مرغ کلاسيک توي سوراخ . کاملا تست شده
. حالا اين قهرمانانه س
. من...ميرم تو اتاقم ميخورم
. مشق دارم
. و بعد هرمن منو ناديده گرفت . ديگه خبري از نسيه دادن نيست
و من گفتم، الان اينجوري قرار
با بهترين مشتريت رفتار کني ؟
. به هر حال، الان وضعيتمون اينه
. عاليه
، خب، نه واقعا . چون در اصل من بي پولم
. اوه. خب، نگران نباش . اولين دور رو من ميگيرم
. هي، ستوان . از ديدنت خوش حالم
. هي، رفيق
تو ميچل رو از کجا ميشناسي ؟
. مدتي باهاش توي ايستگاه 42 کار کردم
مرد، اون بهترين گروه توي . کل آتش نشانيه شيکاگوئه
اما بعدش تو تمام روز هاي تعطيلت رو
، با کلي تمرين پر ميکني . ديگه هيچ جايي براي من نيست
. ما قبلا اين بحث رو کرديم
من بايد توي اين کار تو بهترين . حالت ممکن باشم
. اين احمقانه س
ما داريم با هم وقت ميگذرونيم
و درباره ي وقتايي که باهم نيستيم . دعوا ميکنيم
داريم چيکار ميکنيم ؟
. حق با توئه
. بايد از اين لذت ببريم
. زود باش
. دور بعديو من برا خودمون ميگيرم
هي، مگه اينجا قبلا بار اتش نشان ها نبود ؟
از کي تبديل به کلوب گي ها شد، هان ؟
هي، مشکلت چيه ؟
. هي، واقعا احمق بنظر مياي اينو ميدونستي ؟
تو الان چي گفتي ؟ - . هي، گمشو برو عقب -
لشتو همين الان ببر از اينجا بيرون قبل از اين که کونت
، توسط گي ها، اتش نشان ها . و آتش نشان هاي گي پاره بشه
. ديگه نميخوام اينجا هيچي بخورم
هي، من خيلي متاسفم . که اين اتفاق افتاد، ريتر
من...اين اتفاق هيچ جايي نبايد بيوفته
. اما اينجا که ديگه اصلا نبايد اتفاق بيوفته
اون ديوث ديگه هرگز
، ديگه هرگز اجازه نداره بياد اينجا خيلي خب ؟
هي، هي، اه، بياين همگي دوباره . شروع به خوردن کنيم
. خوش بگذره
. اره . ببين، شماها رو توي شيفت ميبينم
. تا ديروقت بيدار نمون
. دوستات خيلي عالين
. بهترينن
. حواست باشه، اريک - چي شده ؟ -
. شب خوبي داشته باشين، خانوما
. اوه، خداي من
دارن، داري چيکار ميکني ؟ - . ممکنه آسيب ديده باشه -
. اه - ! دارن -
. هي، برو تو . بچه ها رو بيار
. کمک. يکي کمک کنه
. منو از اينجا بيار بيرون. منو بيار بيرون
. هي، منو ببين . درا قفل شدن و گير کردن
. بايد از اين طرف بياي
. کمربندتو باز کن - . نميتونم. نميتونم بهش برسم -
. باشه. چيزي نيست . من دارمش، من دارمش، من دارمش
. من دارمش
. زود باش، هواتو دارم
. زود باش، از اين طرف
آتش نشان خارج از وظيفه هستم. تصادف وسايل نقليه
. در والکات غربي شماره 1925 دارم بايد از مرکز اعزام
. يه موتور و يه آمبولانس بفرستيد
. شوخي ميکني باهام
نميتونستي دست از سرشون برداري، نه ؟
. خوبي ؟ بذار ببينم
حتي نميخواي از مردي تشکر کني ؟
. فراموشش کن، گالو
. مرد، شماها پنکک خيلي دوست داشتين
. گريفين، تو با تيکه هاي شکلات دوست داشتي
، و بن، اه، بلوبري بود درسته ؟
. نه، براي اون موز بود
. تو بخاطر ويلي ونکا از بلوبري ميترسيدي
. يادته؟ دادا
. بايد برم مدرسه . ميتونم پياده برم
. مدرسه تا يک ساعت ديگه شروع نميشه
اتفاقي اينو ميدونم چون اونجا يه جلسه دارم
. با مددکار اجتماعي و مشاور راهنماتون
چرا ؟
. فقط ميخواستم ببينم چطور ميتونم کمک کنم
، فقط براي اين که بدوني مددکار اجتماعي
اون فکر ميکنه خاله هنوز اينجاست
يا اون، احتمالا، ما رو . ميفرسته... يه يتيم خونه
. و اون مشاور راهنما با من حال نميکنه
. پس هرچي که ميگه رو باور نکن
مطمئن ميشم که اون بدونه
. من تو هر شرايطي هواتونو دارم
، تو امروز ميري خونه درسته ؟
پس، اون چرا بايد به اين اهميت بده ؟
فقط لطفا بهش نگو خاله کامي رفته
. چون اين کار واقعا ميرينه به اوضاع
بچه ها، من يه فکرايي . دارم که ممکنه کمک کنه
. اوضاع رو بدتر نميکنه . قول ميدم
فقط مطمئن شو که بعدا مياي خونه
که بتونيم درباره ش حرف بزنيم قبل از اين که من برم، باشه ؟
. اره، باشه
. باورم نميشه چنين اتفاقي توي مالي افتاده
. ميدونم
گالو بهم گفت . هرمن سريع جمعش کرده
الان ارزو ميکنم اي کاش نابود شدن . ماشين اون يارو رو ميديدم
من...خوش حالم کسي ...آسيب بدي نديد اما
ديدن يکم عدالت دنيا . براي تغيير خيلي خوبه
. دقيقا
. اوه، نه
ميخواد يه بار ديگه باهامون تو شيفت بياد ؟
. صبح بخير، رئيس
. واو، اون چيز قديميو ببين
چه خبر شده، رئيس ؟ - . برت، اومدم برات يه کادو بيارم -
يه کادو ؟
. کارت اون روز منو تحت تاثير قرار داد
...پس جايزه ش
اون جي 30 بيشتر از هر چيز ديگه اي به عنوان يه
دارايي از کار افتاده براي . اتش نشاني شيکاگو ارزش داره
، ممکنه خوشگل نباشه . اما راه ميره
پس داريم اينو به برنامه ي . پيراپزشکيت اهدا ميکنيم
برنامه ي من ؟
من تونستم دپارتمان رو متقاعد کنم
. که براي 6 ماه بودجه بدن اگه بتوني ثابت کني جواب ميده
اونا بودجه ي هميشگي . بهش اختصاص ميدن
. مرسي، رئيس
. راي اعتماد شما خيلي ارزش داره
خب، راي اعتماد مک‌هالند بود که
. منو به اينجا کشوند
من اصلا نميدونستم موچ . بوده که باهاش حرف زده
پس، شما قيم پسرا بودين
وقتي که بچه تر بودن ؟ - . اره -
. حدود 9 سال پيش . اونا بچه هاي خيلي خوبين
. اوه، اره هستن
اما همونطور که احتمالا ميدونيد
. اونا کاملا باهامون رو راست نبودن
چطور ؟
، ما با خالشون تماس گرفتيم
و معلوم شد که اون يک ماه پيش . گذاشته رفته
اون و پسرا قرار بود گزارش
. هر تغيير در شرايط زندگي رو بهمون بدن
. دولت الان اونا رو جا به جا ميکنه
، و متاسفانه بنظر مياد
اونا قراره توي يتيم خونه هاي . جدا از هم برن
خب، دليل اين که ميخواستم اين جلسه رو داشت باشم اينه
که من قبلا عاشق اين بودم که قيم بچه ها باشم
. و تمايل دارم دوباره اين کارو بکنم
. ميخوام اونا رو با خودم برگردونم شيکاگو
مطمئن بشم که هر دو روي پاي خودشون مي ايستن
. و وقتي زمانش رسيد ميرن کالج
فقط بايد با دوست دخترم درباره ش حرف بزنم
. يه سري جزئيات رو هماهنگ کنيم
،ميدونم قصدت خيره، مت
اما اين کار بدترين چيزيه که
. در حال حاضر ميتوني براشون انجام بدي
چطور ؟
اين پسرا بيشتر عمرشون رو داشتن
، اين طرف و اون طرف کشيده ميشدن
و بالاخره جايي رو پيدا کردن که بتونن خونه صداش کنن
و اره، دست انداز هايي توي راه بوده
، مخصوصا براي بن در حال حاضر اما پسرا دوستا
همسايه ها و معلم هايي دارن . که خيلي بهشون اهميت ميدن
گريفين يه گروه کالج داره
. که نزديکشه و براش هيجان داره
و راستشو بخواي، شک دارم . مادرشون اجازه همچين کاريو بده
کافي کريک، زنداني که اون براي
، چند سال آينده توشه . فقط 25 مايل با اينجا فاصله داره
متوجه شدي که
والبک توي هيچ کاري شرکت نميکنه ؟
اون فقط، مثلا توي اون کارواش، فقط اونجا وايستاده بود
. و برامون انگشت بالا گرفته بود
. اينو متوجه شدم - ، و کيسي -
. هميشه اولين نفريه که وارد ميشه . دستش تو کاره، حتي توي تمرين
. هي، ستوان . کارمون اينجا تقريبا تمومه
عاليه، همين الان داشتم . با سورايد حرف ميزدم
ميدوني، من ميگم اون بهترين گروه . اتش نشاني رو اداره ميکنه
! اوه، بيخيال
واو، چيه ؟ - . 81بهترينه -
. 42بهترينه . تيم نجات 3 بهترينه
. همشون که نميتونن بهترين باشن
. البته که ميتونن - . نه، نميتونن -
. تمام هدف بهترين بودن همينه
ميدوني، براي من خيلي ارزش داشت وقتي اولين بار اينو گفتي
...اما الان - ...موچ -
. نه، اين مهمه تا وقتي من اينجام، والبک
براي چيزايي که عالين بايد . حواس جمع حرف بزني
بازرسي ماسک به معناي واقعي کلمه الهام بخشه؟ واقعا ؟
. گمونم به اندازه تو درباره ش فکر نميکنم
دليلي نداره خودمو توش غرق کنم، درست ميگم ؟
...من فقط
. يه دقيقه وقت لازم دارم
. اون ادم پر شوريه
. عاشق اين رفتارشم
خب، ميخواي شيفت بعديو بگيري ؟
. هي - . هي -
. ببين کي اينجاست - رئيس، چه خبر ؟ -
. اه، فقط دارم بازرسي ميکنم
مطمئن ميشم که همه چيه ايستگاه مورد . علاقم سر جاشه
. خب، تا اينجا همه چيو تحت کنترل داريم
. عاهان - . رئيس -
گالو، اوضاع با ستوان والبک چطوره ؟
کيسي کي برميگرده ؟
چرا؟ مشکل چيه ؟ - ...نه، فقط -
. وقتي اون اينجاست اوضاع بهتره
. باشه. نميتونم سر اين باهات بحث کنم
. کاملا درست ميگه
. کيسي شيفت بعدي برميگرده
. عاليه
. اين چيز واقعا درست شده
. فقط يه لولاي جديد لازم داشت
هنوز خبري از بن نيست ؟
. نه. غافلگير نشدم
اون تمايل داره از هر چيزي که شامل
، احساسات انساني باشه دوري کنه . مثل خداحافظي ها
. ميرم براش يه يادداشت بذارم
. اشکالي نداره اينجا گريه کني
. من گريه کردم
. اين براي توئه که ما رو فراموش نکني
چرا بهم نگفتي که اين تو بودي
که رفتي پيش هاوکينز و پشتم دراومدي ؟
. اوه، چيزي نبود
. چيز بزرگي بود - . دهناتونو اون طرف ببندين -
. موضوع مهمي بود، موچ من فکر ميکردم مت تنها کسيه که
. بخاطر من خودشو تو چنين دردسرايي ميندازه
. هيچ دردسري نبود
، من هاوکينز بزرگو ميشناختم . اون قديم نديما
...پس فکر کردم
، ميدوني، موچ تو قلبت بزرگ تر از اونيه
. که ادما بهش اعتبار ميدن
. نه، جدي ميگم
تو هيچوقت سر جات نميشيني اگه فکر کني
يه راهي هست که بتوني به . يکي کمک کني
و انصافاً اين نوع خلق و خوييه که
. براي پيراپزشک ها لازم داريم
. تو روح خيلي همدلي داري
جدي ؟ - . اره -
خب، چي ميگي ؟
اوه، داري ازم درخواست ميکني
سر قضيه ي پيراپزشکي بهت کمک کنم ؟
. فکر ميکنم توش عالي ميشي
، همه بهت گفتن نه مگه نه ؟
اه، به درک ؟
. اه، اره
. موچ، تو واقعا بهتريني
.خب، مرسي
. هي
. تا صبح شيفتم تموم نميشه - ...نه، ميدونم. من فقط -
. نياز داشتم الان اينو بگم
. اوه، باشه
. نيومدم اينجا دعوا کنم
. ديشب منو خيلي تحت تاثير قرار دادي
، اين که اونجوري تو رو توي کار ديدم . فقط خيلي احساس غرور کردم
جدي ؟ - . البته -
اما، دارن، طوري که تو با گروه 51 هستي
و مخصوصا طوري که اون يارو رو از ماشينش
...کشيدين بيرون، اون شدت، تمام اون مود
. من عاشق اون مودم
از زماني که براي اولين . بار با هم بوديم اينو يادمه
اما مدتهاست که بين ما . اينجوري نبوده
، ميخوام باهات مخالفت کنم
، سرش باهات بجنگم . و سعي کنم شدني بشه
. اما ما اين کارو کرديم
. خيلي زياد
. و هميشه ما رو به همينجا رسونده
...اه
...ديوونگيه
اين که انجام دادن کار درست . چقدر ميتونه اذيت کننده باشه
. هي، ببين کي برگشته
. هي، هرمن - . هي -
. خوش حالم بيداري
تو اورگان همه چي خوب پيش رفت ؟
. اون پسرا اوضاعشون خيلي خوب نيست
. اونا توي اين دنيا بدون هيچ کمکي تنهان
. يکي که بالا بکشتشون
، ما هميشه ميگيم
بچه ي هر اتش نشاني . بچه ي همه ي آتش نشان هاست
...هرمن، فکر ميکنم
. فکر ميکنم بايد برم اورگان زندگي کنم
. از اون بچه ها مراقبت کنم
. بايد باهات رو راست باشم
اين قلب منو ميشکونه ... که ميشنوم اينو ميگي، چون
. ميدونم اين يعني قراره 51 رو ترک کني
...اما، اه
. اين کاريه که اگه اندي بود انجام ميداد
. اره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.