..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- . باهمکار جدیدت آشنا شو - اما جیکوبز هستم
از آشنایی باهات خوشحالم، وایولت
اصلا چطوری تبدیل به امداد گر شدی؟
با تحصیل توی دانشگاه جان هاپکینز شروع کردم
معمولا راهش اینجوری نیست
از این به بعد زیر ذره بینم
به نظر می‌رسه بیشتر نگران وقت و
توجهی که برای تو میزاشتم هستن
همون چیزایی که گالو رو اذیت میکردن
میدونم این تو بودی که رابطه من
- با هاوکینز رو به رئیس گزارش دادی - شوخیت گرفته؟
- ریگتی تمام مدت داشت به همه میگفت - که شما رو در حال بوسیدن دیده
تو یکی از نزدیک ترین دوستای منی، وایولت
یعنی فکر میکردم که هستی
اوه هی. یه سوالی دارم
در مورد عروسیت ئه
چی هست؟
مراسم کی هست؟
اوه، داریم برنامه میریزیم براش
خب
من که عجله ای ندارم، اما کلویی مدام سوال می کنه
سطح هیجانش
دیگه سر به فلک کشیده
- یه بند داره درباره اش حرف میزنه - ... فکر کنم بخاطره اینه که
رئیس، می بینم که کتت رو پوشیدی
آره، برای گشت صبحگاهی
یه سری به چنتا از ایستگاه های توی منطقه میزنم
باشه، خب خواستم بگم که
امروز قراره گریل وبر رو بترکونم و
یکم استیک سینه برای نهار درست کنم
بلدی ببریش، اره؟
آره، برش های گرد و چربی دار
میدونی یکی از رئیس ها یه ویدیو
درباره مزه دار کردن گوش به سبک تگزاسی برام فرستاده
- اوه، آره؟ - فلفل سیاه، پودر چیلی، زیره سبز
میدونی چیه موقع گشت
یه سر میرم فروشگاه، برای نهار برمیگردم
دستت رو رد نمیکنم
خوبه
الان اسم استیک سینه تگزاسی رو شنیدم؟
بله
کروز، سفارش پنکیک منو لغو کن
باید برای شام جا خالی کنم
♪
همکار جدیدت چطوره؟
اِما؟ به نظر میرسه تا اینجا همه چی خوبه
فقط این که فکر می‌کنم اون سر کلاسهای آموزش رفتار کنار تخت مریض
توی دانشکده پیراپزشکی خواب بوده، چون یه جورایی رفتارش با مریضا
مثل رباته، غیر از این
خوب به نظر میاد
چطور مگه؟ - فقط کنجکاو بودم-
خب احتمالا این روزا زیاد حواسم به کسی نیست
چون درگیر یه سری مسائل شخصیم
زیاد برای اِما وقت نداشتم
و فکر میکردم چند هفته دیگه وقتی که
بَرت گرده اون میره، پس من فقط، زیاد درباره اش نمیدونم
خودت خوبی؟
راستش مطمئن نیستم
خب، اگه خواستی درد و دل کنی من هستم
احتمالا بعدا درباره اش باهات حرف میزنم
هی، کایلی
میتونم با بودن درباره
گرفتن یه نازل صاف جدید حرف بزنم؟
- اوه، برای گشت صبحگاهی رفته - به بقیه ایستگاه ها سر بزنه
اوه - شنیدم که به سوراید گفت-
تا وقت ناهار برمیگرده
.... با احتمال وجود رگبار
در چند روز آینده، با خودتون چتر داشته باشین
خیله خب
اوکی
... فلفل سیاه
... زیره
سرجات بمون، ایست
♪
.
♪
هی
همه، همین الان بیاین اینجا
بشینین رو زمین
یالا، تکون بخور، بیا جلو
درست همین جا
بجنب
هرکی بخواد باهام در بیوفته میکشمش
فهمیدین؟
... آقا شما باید
خفه شو و بنشین
دوباره دهنتو باز کنی میشی اولین قربانی
♪
هی
من گروگان دارم
نزدیکتر نشین وگرنه اینجا
حموم خون راه میندازم
شوخی ندارم
از این فروشگاه فاصله بگیرین
وگرنه تا آخرین نفرشون رو میکشم
♪
هی
... در مورد اون روز
واقعا ممنونم که گفتی
منو دوست صمیمیت میدونی
و بهم اهمیت میدی
اونا رو جدی گفتم
میدونم برای همین هم ازت ممنونم
و متاسفم
خواهش میکنم
باشه کافیه
دیگه نمیتونم دعوای شما دو نفر رو تحمل کنم
... پس میخوام که
اوه
قبلا آشتی کردین
قیافه اشو
- آره، ببین، قسم می خورم، اگر دوباره این اتفاق بیفتد،
من از این ترن هوایی پیاده میشم
خوب، سوار ترن هوایی شدن باحاله
این یکی نه
اوه، شاید باید روی ترن هوایی سرمایه گذاری کنیم
چی، یه شهربازی طراحی کنیم؟
چرا که نه؟ ما میتونیم اسمش رو بزاریم
سرزمین آتیش شیکاگو
دوست دارم درباره بار مسئولیت این موضوع تحقیق کنم
باشه
شما رفقا دارین چیکار میکنید ؟
... فقط داشتیم حرف میزدیم و- سوالم رو جدی نگیر-
اوه، اوم، مانیتور ای کی جی، آمبولانس شارژ نداشت
شارژ نبود؟
نگرانش نباش من شارژش کردم
هوومم
یه گزارش از پلیس شیکاگو دریافت کردیم
که یه مرد مسلح
بعد از تصادف با درب جلوی
فروشگاه مارت و بیکری، چندین نفر رو
در بلوک 400 خیابان آرچر جنوبی گروگان گرفته
.... همینطور خبردار شدیم که
- آمبولانس 61، چندین مصدوم
در خیابان آرچر جنوبی 424 داریم
این آدرس اونجاست
- این حادثه ابتدا با - تعقیب و گریز پر سرعت آغاز شد
ما در اینجا شبکه 5 شیکاگو اخبار رو
لحظه به لحظه گزارش میدیم
و هلیکوپتر به پخش مستقیم
این تصاویر دراماتیک ادامه میده و ما در تلاشیم
تا اطلاعات بیشتری بهتون ارائه بدیم
- اون ماشین رئیسه؟
فکر کنم خودشه
چرا به جای قسمت امدادگرا
توی قسمت سبد های خرید برگشتی پارک شده؟
عجب
♪
هی، هی
نشنیدی الان چی گفتم؟
بیا اینجا
یالا
تو زخمی شدی
♪
اسم من والاس بودن ئه
من رئیس بخش
سازمان آتش نشانی شیکاگو ام
و تو زخم عمیقی داری
مطمئناً بخیه لازم داری
که کار یه متخصصه
... اگه زخمو نبندی
همینجا از خونریزی میمیری
بیرون امدادگر هایی هستن که میتونن بهت کمک کنن
توی ردیف3 بانداژ داریم
خوبه
من برم بانداژ رو بیارم - نه-
همونجایی که هستی بمون
♪
شما دوتا مادر و دختر هستین؟
تو برو برام پانداژ و گاز استریل بیار
با هر چیزی که توی ردیف 3 هست
نمیتونم- اگه که تا-
دو دقیقه دیگه برنگردی
به صورت دخترت شلیک می کنم
یالا
باشه
♪
نشنیدی چی گفتم خانوم؟
یکی اینجا زخمی شده
هی، هی، هی
بیخیال مرد
♪
.
خب
برو بانداژها رو از ردیف 3 بیار
اگه محافظ ساق پا دیدی، اونوهم بیار
اگه نبود، پیش بند یا هر چیزی که بند داره
میشه تاش کرد و چنتا جعبه مقوایی برام بیار
♪
هی
اسمتو بهم بگو
شریل - شریل-
من به کمکت نیاز دارم
باشه؟ حالا نفس عمیق بکش
و برو
♪
چی شده؟
خودت فکر میکنی چی شده؟
با ماشین بهش زدی
باید بزاری بریم
چی گفتی؟ - فقط باید تسلیم بشی-
... و بذاری همه مون- خفه شو-
دیگه بس کن- گفتم خفه شو-
هی آروم باش هی به من نگاه کن
به من نگاه کن. این زن داره نفس میکشه
نبض قوی دارده و هنوز نمرده
کلی شکستگی توی ساق پاش داره
ممکنه آسیب های داخلی هم داشته باشه
پس باید بهم کمک کنی تا مطمعن بشم هیچ کس اینجا نمیره
اوکی، اینا بدرد میخورن؟
. بله، ممنون
♪
گروهبان دیوید بگول
از اداره پلیس شیکاگو صحبت میکنه
ازت میخوام که گروگان ها رو آزاد کنی
تسلیم بشی و دستات رو بگیری بالا و بیایی بیرون
ما اسمت رو میدونیم، ویل دیوید هلندر
... دستات رو بگیر بالا و بیا بیرون
گوش کن چی میگم
اگه تا 15 دقیقه دیگه از اینجا نرین
شروع میکنم به کشتن آدما
جدی اینکارو میکنم
هی، ما همین الان رسیدیم محل گروگان گیری
بودن اونجاست؟
رئیس واکر رو می بینم که داره با پلیس و
فرمانده واحد تاکتیکی، صحبت میکنه اما بودن اینجا نیستش
اون ماشین خودشه که
توی قسمت سبد های خرید پارک شده؟
اره خودشه
اوکی، ممنون، وایولت. ما الان راه میوفتیم
آماده بشین میریم محل گروگان گیری همین حالا
از واحد 3 به، ماشینهای آتش نشانی هشتاد و یک و پنجاه و یک
برای پشتیبانی بیشتر میریم به
آرچر جنوبی 424
- اوکی، اون من بهت جواب میدم - تو تصادف کردی
منظورت چیه؟
ماشین بهت زده
برای مدتی بیهوش بودی، اما الان همه چی روبه راهه
اوه، پام
بگو اسمت چیه
بکی - اوکی بکی-
کلی شکستگی داخل نازک نی داری
که پایین ساق پاته
می‌بریمت یه جای امن
تا یه دکتر بتونه نگاه دقیقتری بهش بندازه
باشه؟
باشه
باید بزاری اون بره بیرون
ببین ویل بذار شرایط رو بهت توضیح بدم
الان یگان ویژه داره برای یه حمله سریع آماده میشه
چون تو رو یه فرد مسلح خطرناک در نظر گرفتن
ببین، وقتی بهشون محدودیت زمانی 15 دقیقه ای دادی
فقط باعث میشه بیشتر عجله کنن
طبق محاسبات من ده دقیقه از اون موقع گذشته
که یعنی تا پنج دقیقه دیگه
به اینجا حمله میکنن
میفهمی چی میگم؟
خبر خوب اینه که
برای تغییر مسیر دیر نیست
اگه یه گروگان رو آزاد کنی
فرمانده های واکنش سریع، کمی آروم میشن
تو نمیفهمی
من از کوک کانتی فرار کردم
دیگه برنمیگردم اونجا
- ... باشه، ببین من وکیل نیستم - من هستم
بازنشسته شدم
جرمت چیه ؟
♪
سرقت مسلحانه
ضرب و شتم شدید
اما من فقط نگهبانی میدادم، مرد
حتی داخل فروشگاه هم نرفتم
فقط بیرون وایستاده بودم
ولی قاضی باز هم یازده ماه برام برید
هفته اولی که توی زندون بودم بهم حمله کردن
پنجتا از کله گنده های لاتینی گیرم انداختن
کمرم رو تیکه پاره کردن
♪
پنج شب توی بیمارستان بودم
و به محض اینکه سرپا شدم
میخواستن دوباره برگردم به اون زندان
فقط چارتا بخیه بزنید و باز بندازیدش توی قفس
وقتی داشتم منتقل میشدم
یکی از کلانتر ها در ون رو باز گذاشت
چیکار باید میکردم؟
بهت میگم، فرار کردم
میخواستم از شیکاگو برم
ولی پلیس جوری افتاد دنبالم که انگار دشمن شماره یک جامعه ام
حالا یازده ماه قراره بشه پنجاه سال
نه، نه لزوما اینطور نیست
گوش کن، مدت حبست قطعا زیاد میشه
ولی حرف از دوساله شاید هم کمتر
... اما اگه کسی بمیره
به من نگاه کن پسر، نگاهم کن
، اگه کسی بمیره
... چه مستقیم دخیل باشه چه نه
"بهش میگن "دخیل بودن
و قتل در درجه دوم حساب میشه
و دیگه هیچ وقت رنگ بیرون رو نمیبینی
فهمیدی، ویل؟
پس بزار اون زن رو ببریم بیرون
اون وقت امداد گرا درمانش میکنن
و پلیس آروم میشه
لازم نیست کسی اینجا بمیره
باشه؟
و اونا تصمیم میگیرن باهات معامله کنن
- اینطور نیست؟ - همینطوره
♪
باشه
اما اگه کسی بخواد کار احمقانه ای بکنه
شروع می‌کنم به تیراندازی
هیچی هم برام مهم نیست
♪
تو
ببرش بیرون
هی، بکی
قراره از اینجا بزی بیرون
خب؟
میخوام قوی باشی
بخاطر همه مون
میتونی روی پات وایستی؟
هیچ فشاری به پای چپت نیار
یالا
- گرفتیش؟ - ممم- - برو
محکم بگیر
ویل
میدونی، باید داد بزنی و به پلیس
اطلاع بدی که میخوای یه گروگان آزاد کنی
حق با اونه
♪
هی پلیس
من دو تا گروگان رو می فرستم بیرون، باشه؟
هیچ حرکتی نکنید، گروگان ها دارن میان بیرون
هی، هی
هی
♪
- . - هی- هی-
آهای آهای ویل
!منو ببین، منو ببین
منو ببین آهای
اونا هم مثل بقیه ما، مشتری هایی هستن که ترسیدن
سعی میکنن از اسلحه فرار کنن
خودتم توی همچین موقعیتی همین کار رو میکنی
دارن سعی میکنن منو بازی بدن- هیچکس سعی نمیکنه تو رو بازی بده-
من میتونستم اونو بکشم- میدونم-
میدونم میتونستی
برو ببین کسی اون پشت قایم شده یا نه
و بیارشون اینجا
!من میرم- نه. تو بتمرگ سر جات-
اون میره- چرا اون؟-
چون یه آتش نشان تا وقتی مطمئن نشه جای بقیه اَمنه
خودش فرار نمیکنه
درست میگم؟
بجنب برو
هی
بیا
برو جلو
و کنار بقیه بشین
باشه؟- باشه-
بیاید اینجا دقیقا همین جا
همه اینجا بشینید نزدیک هم
هی من هواتو دارم بیا اینجا
حتی یه کلمه هم حرف نزن
اونو تحریک نکن
اون موقع میتونیم بریم بیرون
باشه؟ میتونی این کارو برام بکنی؟
یه جانی اون بیرونه و عصبیه
پس میخوام که همگی این پشت قایم بشید
اگه اومد اینجا چی؟
در های بارگیری باز نمیشن
اونا فولادی و سنگینن و قفل هستن
و من نمیتونم بازشون کنم
باید ما رو از اینجا بیاری بیرون
مامانم دچار شوک ناشی از ترس شده
هی
سعی میکنم برگردم
فروشگاه خالیه
هنوزم باید اجازه بدی بِکی بره هیچی عوض نشده
باید به پلیس شیکاگو یه گروگان تحویل بدی تا متوجه خلوص نیتت بشن
و زمانت داره به اتمام میرسه
باشه
...ولی الان
میخوام این یارو ببردش بیرون
اه باشه- ...ولی تو گفتی-
!مردک خفه خون بگیر
جدی میگم
بریم بکی
خیله خب
لطفا میشه به پلیس ها بگی
که دیگه کسی اینجا صدمه ندیده؟
آره
هی هی هی
تو پولی همراهت داری؟
چی؟- یک دلار بهم بده-
بیست و پنج سنت؛ هر چی
بجنب- زده به سرت-
بجنب دیگه
باشه
همین الان بهترین وکیل بازنشسته شیکاگو رو برای خودت
نگه داشتی
!آهای پلیسا
دارم دوتا از گروگان ها رو میفرستم بیرون؛ باشه؟
ولی باید این محوطه رو یه کم مرتب کنم
!لطفا به کسی شلیک نکنید
والس بودن، معاون رئیس ناحیه صحبت میکنه
من توی فروشگاه هستم
کسی اون بیرون هست؟
- رئیس، سوراید هستم - سوراید گوش کن
هشت تا گروگان پشت فروشگاه قایم شدن
در های مخصوص بارگیری دو اینچ ضخامت دارن و از استیل گالوانیزه هستن
- و قفل هستن - تلاش کنید بازشون کنید
ولی باید سریع انجامش بدین
من مجبورم ساکت بمونم
ولی به پلیس بگید
یه پسر اسلحه به دست و ترسیده ست که
حدودا بیست سالشه
دارم سعی میکنم کاری کنم که تسلیم بشه
اون یک زن که استخوان نازک نی پاش
از چند محل شکسته و یک مرد که همراهیش میکنه
رو داره میفرسته بیرون
ولی بهشون بگو باید وقت بیشتری بهم بدن
دریافت شد
مراقب خودت باش رئیس
برید
خیله خب. بیا از اینجا ببریمت بیرون
- خوبه بریم - بریم
- بزن بریم - !آهای صبر کنین
!برید عقب
!بریم! بریم !حرکت کنین! حرکت کنین
آهای
!آهای آهای ما اینجا همگی حالمون خوبه
- این خرابی ها به خاطر شکستگیه - !عقب نشینی کنید
!گروگان ها دارن میان بیرون
اون رئیس ماست
باشه، عقب نشینی کنید همگی عقب نشینی کنید
!عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید !برگردید! برگردید
خیله خب برید- باشه-
همین الان برید قبل از اینکه اتفاقی بیفته
- بریم بکی بجنب بکی - از اینجا بریم بیرون
بیا از اینجا بریم بیرون
مراقب سرت باش، خوبه
بریم
اونا ازت مراقبت میکنن
هواتو دارن هواتو دارن
ویل کارت خوب بود
برای شروع خوبه
حالا پلیس اون بیرون یه کم آروم میگیره
بذار فکر کنم
آره باشه فکر کن
- ولی همزمان که فکر میکنی - به آزاد کردن این خانم ها هم فکر کن
!گفتم بذار فکر کنم مردک
جانشین فرمانده؟
هی نه
اَره خیلی صدا میده
مشعل برشکاری چطور؟
میتونیم یه قسمت رو بسوزونیم
ولی وقتی بخوایم بیرون بیاریمش ممکنه تیرانداز، اون جلو دست پاچه بشه
کپ، برام یه نردبون بیار
همه چی ردیفه؟- آره-
هی کروز- سریع برام کیسه طناب و خردکننده رو بیار-
- دریافت شد - هی هرمان میخوام که سه دقیقه
حواس پرتی ایجاد کنید
میخوام سر تا پا جلوی فروشگاه گوش باشید
دریافت شد راه بیفتید
تو اهل اینجایی پسر؟
انگلوود
و خانواده ـت اهل اینجان؟
دو تا خواهر دارم
رفتن به فلوریدا
هر چیزی گفتن ...ولی ماه ژانویه توی شیکاگو
هممم
پس رفته بودی اونا رو ببینی
همیشه میخواستم برم
دینیس
اون بزرگترینشونه
اون گفت تا هر موقع بخوام میتونم اونجا بمونم
تا زمانی که از برنارد مراقبت کنم
برنارد اسم سگ لابرادور شکلاتی اونه
آها
اون سگ عاشق منه
خب، دو سال دیگه
میتونی بری دینیس و برنارد رو ببینی
دوسال
من دوسال توی زندان نمی‌مونم
اصلا راه نداره
- ...نه بهتره اصلا - نه نه تو همچین کاری نمی‌کنی
اشتباه میکنی- تو هیچی نمیدونی-
ببین ما الان یه آتش نشان داریم؛ میسون
که برای دپارتمان آتش نشانی شیکاگو کار میکنه و قبلا زندان رفته
ولی اون زندگیش رو دگرگون کرد
الان زندگی خوبی داره
مردم رو نجات میده
قوانین این روزا اونقدرا هم سخت نمی‌گیرن
میدونی، قبلا قوانین سه ضربتی داشتن
اون وقت کارت تموم بود
ولی الان همین جوری میذارن مجرم ها توی خیابون ها پرسه بزنن
شروع کن هرمان
!دریافت شد
چی بود؟
من بودم
آم، اون موقغ که شیشه شکست من بی سیمم رو انداختم
و این صدا هم سر و صدای بی سیم بود
- می‌بینی؟ - داشتی با پلیس حرف میزدی؟
- من با پلیس حرفی نزدم - ببین- ...ولی تو-
اگر کسی صدای منو میشنوه لطفا اطلاع بده
تکرار میکنم اگر کسی صدای منو میشنوه
لطفا اطلاع بده
والس بودن، معاون رئیس ناحیه هستم
و الان با ویل هالندر اینجا هستم
ویل؟-
تو اونجایی ویل؟
باب کارور هستم
همون وکیلی که اون داخل پیشت بود
بله؟
ببین من باهاشون صحبت کردم برای مصالحه قبل از دادگاه
در صورتی این اتفاق میفته که بدون اینکه به هیچکس دیگه ای آسیب برسونی تسلیم بشی
ویل؟
تو که سر به سرم نمیذاری هان؟
نه من همین جا سر صحنه از پلیس
تایید شفاهی رو گرفتم
و بهشون یادآوری میکنم که حتما همین کارو کنن
و میگم به صورت کتبی برات بنویسن
برای محافظتت بعدا به درد میخوره
من بهت قول میدم ویل
گوش کن پسر جون
کاری که میخوام بکنی اینه که اسلحه رو بذاری روی زمین
و دور از خودت و دستاتو بالا بگیری
و از ساختمون خارج بشی
قول میدم که بهت آسیبی نمیرسونن
میتونی این کارو برام انجام بدی؟
ویل؟
آره
میتونم انجامش بدم
- وای - اون مرده
وای خدا
وای وای
وای خدا
وای پسر
دیگه تمومه
هی
من دیدم که اون پشت به پلیس شلیک کردی
هیچوقت ندیدم داخل فروشگاه این کارو کنی
این مرد به خاطر شلیک به خودی مرده
به خاطر اسلحه تو نمرده تو بهش شلیک نکردی
مهم نیست
همون طور که وکیل گفت، این قتل درجه دو حساب میشه
و شیکاگو و پلیس
مرگ اونو گردن من میندازن
تا آخر عمرم میرم زندان
اون پشت دیگه چه خبره؟
- به حرکت ادامه بدید برید کنار - کروز- بله-
جلب توجه نکنید
تو بهم دروغ گفتی
متاسفم که دروغ گفتم
ولی من یه آتش نشانم
شغل من اینه که مردم رو نجات بدم
تمام عمرم این طوری آموزش دیدم
کلی آدم رو اینجا گروگان گرفته بودی
یه زن اون پشت براش مشکل تنفسی پیش اومده بود
وظیفه من بود که براش امنیت ایجاد کنم
هی هی
هی! ویل
!ویل ویل
تو اون مرد رو نکشتی باشه؟
تو همچین منظوری نداشتی
مهم نیست قانون چی میگه و چه معنی ای میده
مهم اینه برای من چه معنی ای میده
ویل، ویل خواهش میکنم
به من گوش کن
زندگیت رو خراب نکن
خواهرات توی فلوریدا هستن مگه نه؟
- درباره خواهرات توی فلوریدا بهم بگو - درباره اون سگه، برنارد حرف بزن
!ویل! اسلحه رو بنداز زمین
!اسلحه رو بذار زمین ویل
- !حرکت کنید! حرکت کنید- !شلیک نکنید- - !هی صبر کنید
!صبر کنید- !شلیک نکنید-
!صبر کنید- آروم بگیر-
!آروم، آروم، آروم، آروم- !صبر کنید! صبر کنید-
!آروم، آروم، آروم، آروم- پشتیبانی کنید-
!دست نگه دارید- !شلیک نکنید-
!شلیک نکنید
همه چیز درست میشه
خوبی رئیس؟
هی
تو باهاش برو- باشه-
مطمئن شو که عادلانه باهاش رفتار میکنن
دریافت شد رئیس
یه مرد داخل مرده
با شلیک اسلحه
فکر نمیکنم به خاطر شلیک اسلحه گروگان گیر باشه
روش آزمایش میکنم
و حقیقت رو میگم
دیوونه کننده بود
ایستگاه آتش نشانی شماره 51 همیشه باید تپش قلب بگیرن، نه؟
آره هیچوقت هم نشده که بتونن راحت لَم بدن و کاری نکنن
من عاشق این وضعیتم میگردم و یه خونه مثل این برای موندن
پیدا میکنم
اه خب، "برت" یه ماه دیگه برمیگرده
و برای ایستگاه 51 هیچ شانسی وجود نداره
ولی، آم، "بودن" جاهای دیگه ای رو سراغ داره
که سرشون مثل ما شلوغ باشه
دقیقا نه، ولی یه کم مثل ما هستن
باید برم بررسی کنم- عالیه-
آماده ای؟
چه خبره؟
زنگ زدم به پذیرش جانز هاوکینز
و درباره اما جیکوبز پرسیدم
باهاشون تماس گرفتی؟- آره-
به دلم افتاده بود
هیچوقت توی اون مدرسه نبوده
چرا باید درباره همچین چیزی دروغ بگه؟
نمیدونم
ولی دارم بهت میگم
یه جای کارش میلنگه
هی
اومدیم بهت سر بزنیم
ببینیم اوضاع خوبه یا نه
خوب نیستم
توی اون بلاتکلیفی ها
یه مشتری با یه زخم گلوله بود
از اونجایی که وایساده بودیم ... حتی 30 فیت هم فاصله نداشت و
و من اون جای زخم رو دیدم
مطمئنم فوراً فوت کرده
ولی من نمیدونم
هیچوقت نمیفهمم
رئیس
تو خودت بهمون یاد دادی روی قربانی هایی که نجات میدیم تمرکز کنیم
و اون هایی که نمیتونیم رو، فراموش کنیم
حق با سورایده
تو امروز آدم های زیادی رو نجات دادی
از جمله اون پسر جوونی که اسلحه دستش گرفته بود
اتفاقی نبود
تو آدم درستی رو، در مکان مناسب
در زمان مناسب نجات دادی
آره
ممنونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.