..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- تو با گالو تمرین میکردی.
- من چیزی رو ازت قایم نمیکنم، استلا.
- کامیون جای یه تیم مزرعه برای گروه نیست.
بکش کنار.
- شاید بتونیم بدون بالابردن انعام مشروب انجامش بدیم.
- فقط یه بار میتونی برای اخرین بار ازدواج کنی.
فکر کردم کارمون خوب بود.
حل کردن اولین مخالفت حرفه ای.
- البته که فکر کردی،
راه خودت رو رفتی و این خیلی بود.
- وایولت کیف های ضروری رو دوباره ذخیره نکرده،
و ما تقریبا یه نفر رو از دست دادیم.
- من گند نمیزنم. اینجوری نه.
- جایگاه ۵۱ رو بده به من
یا من یه گزارش مینویسم و باعث میشم اخراج بشه.
- وقتی ببینمش میکشمش.
اینو میدونی، درسته؟
- میدونم خسته کنندس،
اما باید کاری کنم که اِما باور کنه دارم توی بازیش شرکت میکنم.
فکر نمیکنم درباره نوشتن گزارش دروغ گفته باشه،
و اگه ارسالش کنه،
من نمیتونم جلوی اتفاقات بعدی رو بگیرم.
- اخراج شدن من، منظورته.
- منم همینطور، احتمالا.
چی؟
فکر نمیکنی که بزارم تنهایی شکست بخوری، میکنی؟
- این فقط بدترش میکنه، میدونی؟
- نگران نباش، نمیزارم این اتفاق بیوفته.
یه فکری براش میکنم.
دو هفته وقت داریم تا برَت برگرده سر شیفت.
بیا کاری نکنیم که اما عصبانی بشه.
نه حتی یک کلمه به هیچکس.
باشه؟
♪
- هی. - صبح بخیر.
- قهوه؟ - نه، من آماده م.
متاسفم.
آم...
♪
- آماده ای؟
- آره.
- اووه! - بچه های مسابقات قهرمانی پرتاب تخم مرغ
اینجوری انجامش میدن.
اووه، گرفتیش؟
برو عقب. - خیلی خب.
هی، یادت باشه، همش توی مچ دسته.
واو!
- اوه-اوه.
- ماوچ ما رو میکشه. چندتا دستمال بیار.
- نه، تو... تو داری به یه پرنده کثیف فکر میکنی.
- سرخوردن روی گِل مال وقتیه که از بیلی استفاده میکنی‌. - - یه پرنده کثیف؟ - آره.
- پسر، فکر نمیکنم. هرگز دربارش نشنیدم.
- یه کوکتل کلاسیکه. وایولت، کمکم میکنی اینجا
متخصص... - توی چی؟
- کوکتل کلاسیک.
- هی، تو اینجایی.
همه جا دنبالت میگشتم.
- امم، من ۲۰ دقیقه س که اینجام.
برات یه لاته گرفتم، همکار.
- ممنون، همکار. - حرفش رو هم نزن‌.
- یه نفر امروز حالش خوبه.
- واو. - اوه، اون چی بود؟
فکر کردم تصمیم گرفتی که بهش سخت نگیری.
- همه چی خوبه.
- همین الان یه قهوه ۷ دلاری رو انداختی دور.
حتما یه اتفاقی افتاده.
- کامیون۱۸، گروه۳، موتور ۵۱، امبو ۶۱.
تصادف اتومبیل، ۱۲۰۰ دیمن غربی.
♪
- هی، کپ، توتی، بیاید خاموش کننده ها رو نزدیک قرار بدیم.
دریافت شد.
- برو عقب.
♪
- یالا، رفیق. مراقب سرت باش. اروم بیا.
- تحمل کن، اقا. - از اینجا میاریمت بیرون.
گالو، میسون، گیره و دژکوب.
هردو: دریافت شد. - خیلی خب.
- هی، هرمان، به محض فرود، یه خط شلنگ رو گسترش بده.
یک کامیون غذای چپه شده اینجا داریم،
اما یک مخزن پروپان داره. - دریافت شد.
- اینجا بشین‌. - اونجا بشین. - یالا، یالا. فقط میخوایم بشینیم‌.
- یالا. - خیلی خب، خیلی خب.
بزارید ب... - نه، نه، بشین.
- کامیونم. باید برم توی کامیونم‌.
- نگرانش نباش، باشه؟ - بیا فقط مطمئن بشیم که حالت خوبه.
- ممنون. به نور نگاه کن.
- تکون نخور. دل... - نه، نه، نه، نه، نه!
- هی! صبر کن! نه! صبر کن!
نه! نه، نه! اونو باز نکن!
♪
- کروز! کروز، حالت خوبه؟
- آره، آره، من خوبم.
♪
گرفتمش، رئیس.
- هی، کپ، تونی، خاموش کننده ها رو روی این اتیش بگیرید.
- دریافت شد!
- هی، هرمان،
توی این کامیون اتیش روغن سرخ کردنی داریم.
عجله کن. - دریافت شد. تقریبا اونجام‌.
- چندتا قربانی داریم؟ - حداقل دوتا قربانی داریم.
گروه ۸۱ داره همین الان راننده اس یو وی رو بیرون میاره.
- باشه. امبو ۶۱ به مِین.
به یک امبوی دیگه توی تقاطع دیمن و رزاوِلت نیاز داریم.
- اروم باش، باشه، رفیق؟ - الان بهترین متخصص ها دارن
دارن ازت مراقبت میکنن. - کامیونم.
همه چیز اون تو هست‌. من ...
- هی. واو، واو، واو. بخاطر من تکون نخور نخور، باشه؟
باید به مسیر تنفست گوش کنم.
یه تزریق آماده کن. - باشه.
- گرفتمش.
- حالت چطوره؟
- حس میکنم تو صورتم مشت زدن، اما خوبم.
داشبورد زانوهاشو محکم گیر انداخته.
صندلی رو تا جای ممکن ببرید عقب.
- با دو حرکت از اینجا میبریمت بیرون.
فقط اروم باش.
- خیلی خب، اقا. نه، نه، به من گوش کن.
امکانش هست که مسیر تنفس شما متورم شده باشه.
و ما واقعا نمیخوایم
که مجبوری بشیم اینجا لوله گذاری رو انجام بدیم.
پس کنید اروم باشید ما میبریمتون به بیمارستان، باشه؟
- یه ضربدر ایجاد کن. - دریافت شد.
- هی، هرمان!
هرمان، با اون شلنگ عجله کن!
یه مخزن پروپان اینجاست که قراره منفجر بشه.
بریم.
♪
- خیلی خب، سی ثانیه.
- شش اینچ دیگه لازم دارم.
- تخته آماده ست.
یک اینچ دیگه‌.
میتونی پاهاتو تکون بدی؟
- همینه. باشه.
- بریم. - آره، گرفتمش. خیلی خب.
بریم.
- پاها بالا. - برو، برو!
- هی، هی، صبر کن!
♪
- هی، خب محل پاک شده.
- ما اماده رفتنیم - اگه چیز دیگه ای لازم نداری.
- نه، از اینجا به بعد حواسمون هست.
- خب، اینجا رو ببین.
همون مخزنیه که نگرانش بودی.
یه معجزه ی لعنتیه که منفجر نشد.
- یه نفر بخش ورزشی رو برداشته؟ اوه، مهم نیست.
- ماوچ!
- هی، هی، ماوچ، خوبی؟
نه نیستم.
چندبار به شما ادما هشدار داده بودم؟
مبل ها برای نشستن هستن، نه افتادن.
- گالو. - واو. - - ریتِر.
- هی، شاید فقط قدیمی بوده؟
- قدیمی. اها.
این یه مرگ غلط بود.
- خب، متنفرم از اینکه به کسی اشاره کنم،
اما تو اخرین نفری بودی که روش دیده شدی.
- میفهمم تو با حادثه عجیب
سگ در هنگام شب اشنا نیستی.
ایا کسی توی این اتاق
موقع نشستن من صدای شکستن چوب شنید؟
- نه، واقعا. - امم..امم.
- نه؟ این حادثه عجیبه.
- اه، درسته، شرلوک هلمز. - خوب گفتی.
- عاشق یک معمای خوبم.
- اگه هیچکس موقع نشستن من صدای شکستن پایه ها رو نشنیده،
پس اونا از قبل شکسته بودن.
بنابراین، یه سرپوش بوده،
و من میفهمم دلیلش چی بوده.
♪
- هی، اونجا چی شد؟
- چی چی شد؟ - - خب، بنظر میاد دیگه نمیتونی
با اِما حتی توی یه اتاق باشی.
چی شده؟
- هیچی.
- واقفا؟
باشه، اگه میگی.
- داره از هاکینز باج میگیره تا من رو منتقل کنه
و شغل من توی واحد ۵۱ رو بهش بده. - صبرکن، چی؟
اره، تهدید کرده که یه گزارش مینویسه درباره اینکه
که من کیف های اضطراری رو درست ذخیره نکردم
و یه بیمار رو به خطر انداختم، که همش چرنده.
اما ادعا میکنه که شاهد داره،
پس اگه هاکینز طرف منو بگیره...
- میدونه شما دوتا با هم هستین.
- افتضاحه.
- میکشمش. - واو، واو، صبر کن.
نمیتونی حرفی بزنی.
نمیخوام بدونه که من میدونم.
هاکینز با گفتن اینکه نمیتونه تا قبل از برگشتن برت انتقال رو انجام بده
متوقفش کرده،
پس اگه بفهمه که تو میدونی پس...
- چرا بهم گفتی پس؟
- چون من...
حس کردم سرم منفجر میشه
اگه اینو کسی نگم.
اما لطفا، بلیک، من نمیخوام چیزی رو بدتر کنم.
فقط بهم قول بده که کاری نمیکنی یا به هیچکس
حرفی نمیزنی.
- آره، مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدم.
♪
- ریتر، تو کارت با اون چیز دوربینی خوبه.
- گوشیم، منظورته؟
- بیا اینجا و چندتا عکس از این بگیر، میگیری؟
- میتونم بهت نشون بدم چطوری از مال خودت استفاده کنی.
- درست اینجا بگیرش.
اون سمت هم دیگه. واقعا نزدیک بگیر.
از چندتا زاویه مختلف بگیر.
میبینی چوب چطور اینجا شکسته...
- اها. - و اونجا؟
این نشون میده که نیروی کشنده از بغل وارد شده.
- اوه، اره. اونو ببین.
و یه خراش روی همین جهت از زمین هست.
فکر میکنی این مهمه؟ - هیچ جزئیاتی زیادی کوچیک نیست.
باید همه همه چیزهای توی موقعیت رو ثبت کنیم.
به محض اینکه شیفت سوم وارد بشه،
صحنه جرم به طرز ناامیدانه ای الوده میشه.
- هی، اینجا رو ببین. این مدرکه؟
- نه این پرزه.
♪
- خوبه. فقط به عکاسی ادامه بده
تا من برم درباره استحکام کششی
این پیچ و مهره هشت میلیمتری تحقیق کنم
و ببینم چه کسی این اطراف به اندازه کافی وزن داره
باعث همچین درجه خسارتی بشه.
♪
ماوچ اون بیرون یه قسمت از فیلم "تحقیق صحنه جرم" راه انداخته.
- نه - آره
هی، فقط من اینطور فکر میکنم یا این شیفت بنظر خوشحالتری؟
- فکر کنم اوضاعمون عوض شده.
- میدونستم با گذشت زمان حل میشه.
اوه، هی، خودتو ببین.
اتش نشان های زیادی رو نمیبینی
که به کمدشون عکس بچسبونن.
من دائمی هستم و با این حال خیلی توی این چیزها خرافاتی ام.
مثلا، به محض اینکه احساس راحتی کنم...
بووم.
یه نفر یه دلیلی پیدا میکنه که منو ازینجا بندازه بیرون.
- خیلی از مردم اینجوری فکر میکنن،
اما من فکر میکنم اشتباه میکنن.
اگه از من بپرسی میگم، همه درباره
جذب کردن اون چیزیه که میخوای، میسون.
واقعا بهش باور دارم.
- آره، دیشب شروع شد.
بد نیست اما احتمالا باید تا یکی دو هفته دیگه
برای کار بیاریمش.
- منظورم اینه که، مسئله مهمی نیست.
فقط چون تو ساقدوش من بودی،
انتظار نداشتم منم ساقدوش تو یا همچین چیزی باشم.
همه چی مرتبه. - واقعا؟
- آره، آره، کاملا.
فقط دارم میگم، من بهرحال اینجا کنارتم، میدونی؟
یجورایی مثل ساقدوش دوم.
درصورتی که وظایف ساقدوشی ای باشه که کسی نتونه انجامش بده
چون اون اینجا زندگی نمیکنه و من میکنم.
- درباره چیزهای عروسیخواهیم دید. کی میدونه کِی.
- کی میدونه کِی؟ درباره عروسی؟
- خیلی زمانش طولانیه، همین.
- هی، این همون یارو توی کامیون غذا نیست؟
- هی، دل بودی، درسته؟ - آره.
- هی، حالت چطوره رییس؟
- نفس کپ نمیاری، درسته؟
- حس میکنم قفسه سینه م یخ کرده، - اما، میدونی، خوبم.
- آره، تعجب میکنم بیمارستان به این زودی مرخصت کرده.
به نظر سوختگی درجه دو میاد.
- اونا همینو گفتن، اما واقعا نمیتونم درحال حاضر
هزینه ی یک درمان پزشکی کامل و بزرگ رو پرداخت کنم
- خب، اون پانسمان شل شده. - باید این سوختگی ها رو بپوشونی.
ریسک بالایی وجود داره ‌که...
- گوش کنید، نمیخوام خیلی از وقتتون رو بگیرم.
فکر کردم شما بدونید کامیون من رو کجا بردن.
- اوه، نه، نه. شماره ۸۰۰ رو نداری؟
- زنگ زدم. چندتا پیام گذاشتم،
اما غیرممکنه که یه ادم واقعی بیاد پشت خط.
- اگه بخوای، میتونم چندتا تماس بگیرم
و برات پیداش کنم.
- اینکارو میکنی؟ واقعا کمک بزرگیه.
- آره، اینجا. فقط شمارت رو بنویس
و اگه پیداش کردیم، باهات تماس میگیریم.
- ممنون.
ببینید، من واقعا ازتون قدردانی میکنم، ستوان.
- کلی سِوِراید هستم.
- خیلی خب، ممنونم. - آره، حتما.
و، هی، اون سوختگی ها رو بپوشون.
- آره، جدا.
- ممنون - اههمم.
- خب من تازه یک یاداوری از تقویم داشتم.
فراموش کردم که قرار گذاشتیم غذای محل مراسم رو مزه کنیم.
- درسته - امم.
باید بیخیالش بشیم؟
باهاش اوکی هستی؟
- اره، کاملا
منظورم اینه که، آره. من درواقع.‌..یه عالمه...
کاغذبازی دارم که بهرحال باید انجام بدم.
- اره، من امیدوار بودم که بتونم
اون کامیون غذای دیروز رو پیدا کنم.
- اوه، بفرما. برد-برد.
- آره، آره، توی خونه میبینمت.
- آره.
- سلام، ستوان. - هی.
- اوه، هی. میتونم کمکت کنم اون کامیون غذا رو پیدا کنی،
اگه میخوای.
- آه...
مطمئنی؟
میدونم یه خانواده داری که توی خونه منتظرت هستن.
- درواقع، ندارم.
کلویی سرکاره، هاوی مدرسه ست،
و اوتیس توی مهدکودکه.
بعلاوه، من ساقدوش دومت هستم.
بهت گفته بودم یه وظایفی هست.
- بنظر خوب میاد، اما با بودجه های اختیاری
همیشه باید اجازه بدیم که...
اجازه بدید دوباره باهاتون تماس بگیرم.
چه کاری میتونم برات انجام بدم، گالو؟
- وایولت بهم گفت که اِما داره چیکار میکنه.
و تو واقعا قرار نیست با این کلاهبرداری باجگیری
کنار بیای، مگه نه؟ - معلومه که نه.
- خیلی خب، پس قراره چیکار کنی؟
- پیچیده ست.
- اوه، میدونم چقدر پیچیده ست.
- آره، خب، بهت برنخوره، گالو،
اما این واقعا به تو مربوط نیست.
- به جهنم، که به من مربوط نیست. - وایولت دوست منه
و من بیشتر از این بهش اهمیت میدم که کنار وایستم
درحالی که یه دیوونه سعی میکنه شغلش رو خراب کنه.
- دارم حلش میکنم. - باشه. چطور؟
♪
- خب، من پرونده شخصیش رو بیرون اوردم
از زمانی که توی گلن‌ الین کار میکرد.
- و؟
اولش که تازه درخواست داده بود معرفی نامه ش انقد قوی بود
که توجه نکرده بودم
اونجا اون قسمت روبروی گزارش انضباطی
یه چندتا خط کمرنگ هست
انگار یکی روی نسخه ی اصلی رو با لاک غلط گیر گرفته
و بعد وقتی فتوکپیشو گرفتن
- روش نوشته "غیرمرتبط" - آره آره میبینمش
آره من میخواستم برم اونجا و با
رئیس سابقش حرف بزنم ولی اگه افسرای ارشد بویی ببرن
اونوقت شاید سوالای سختی بپرسن
که هنوز آماده نیستم بهشون جواب بدم
- خب من باهاش حرف میزنم - واو
نمیدونم
ما اینجا تو یه طرفیم
هردومونم به هرچی که به نفع وایولت باشه اهمیت میدیم
پس بذار من اینکارو بکنم
سلام
ما دنبال یه ماشین غذافروشی میگردیم
که احتمالا دیروز اینجا یدک کشی شده
یه استپ ون برند فورده
زرد روشن سقفشم داغون شده بود ؟
بفرما. تا چهار نشه بازی نشه
هی میشه بیایم داخل؟
میخوایم بریم اونجا و یه نگاهی بهش بندازیم
آره
صد متر برید داخل سمت غربی ، ردیف سوم
- ممنون - خواهش میکنم
خب ما اینجا چیکار میکنیم دقیقا؟
فکر کردم فقط میخوایم بدونیم جاش کجاست
نمیدونم
آخه اون یارو یجوری رفتار میکرد
هم سر صحنه ی حادثه و هم تو مرکز آتش نشانی
احتمالا چیزی نیست فقط میخوام یه نگاه سریعی بهش بندازم
- پره؟ - آره، بنظر میاد که اینطوره
یادم نمیاد موقع آتش سوزی صدای سوت
- شیر تخلیه رو شنیده باشم. تو چی؟ - اهمم
بوی چیزیو حس نمیکنی؟
هیچی. مشکل هم همینجاست باید بوی مرکاپتان بده (الکل گوگرد دار)
هی وایسا بینم. اون یه شکافه؟
- اون عادی نیست. درسته؟ - آره
هی میتونی پایینشو بگیری؟
♪
واو
آره صد متر داخله ، ردیف وسط
سمت فنسای غربی
آره قرمز و زرد . ممنون آپتون
آره آره . اینحجا هستم . منتظرتم
میبخشید
هی میدونید آیا دیروز کسی بابت
اون ون غذاخوری به اینجا سر زده یا نه؟
- از ساعت هفت صبح که من اومدم اینجا ، خیر - خیلی خب ، اگر اومدن
میشه یه لطفی کنی و بهم خبر بدی؟
باشه حتما
هی اوضاع چطوره؟
شماها میدونید کجا میتونم رئیس گرین رو پیدا کنم؟
شما رییس گرینی
اینجا مثل واحد های شهرای بزرگ نیست
همه اینجا باید دستاشونو کثیف کنن
- پس تو یه آتش نشانی - بله قربان. بلیک گلو هستم
خب ، چرا این افتخار نصیبمون شده گلو؟
میشه تو یه جای خلوت صحبت کنیم؟
چیکار میتونم براتون بکنم؟
خب میخواستم ازتون چنتا سوال راجع به
پزشکی که اینجا کار میکرد بپرسم .اما جیکوبز
ایشون چند هفته ایه که در ایستگاه آتش نشانی شماره 51
بعنوان جایگزین استخدام شده و میخواستم ببینم امکانش هست
- که بتونم کمی ..‌. - بر اساس سیاست و قوانین GFD (مرکز آتش نشانی گلن الین)
بنده اختیار این رو ندارم که در مورد مسائل انضباطی
مربوط به هرکدوم از
اعضای سابق یا فعلی این واحد حرفی بزنم
باشه
چیز دیگه ای میخواید؟
اون میخواد از رئیس پزشک ما باج بگیره
همونطور که گفتم
طبق سیاست های این واحد ، بنده ...
حق صحبت رو ندارم. باشه فهمیدم
- فهمیدید؟ - آره
و من دارم از آدمای واقعی حرف میزنم ، رئیس
آدمای خوبی که شغلشون در خطره
- ببین من نمیدونم اون چیکار کرده - ولی شرط میبندم یه گندکاری خیلی بزرگه
تا همینجاشو میتونم از تو صورتت بخونم
و ببین ، حالا که دوباره برگشته سرکار
یجای دیگه ست و میخواد به مردم آسیب بزنه
واقعا مشکلی باهاش نداری؟
طبق سیاست های GFD من حق صحبت در این مورد رو ندارم
خیلی خب ممنون
♪
من یه لیست از مامورای آتش نشانی بخش 51 درست کردم
که وزنشون از دویست پوند (نود کیلو) بیشتره
تو یه فهرست دیگه لیستی از سوابق تماسهای شیفت قبل
این برنامه ی وظایف و اینم برنامه ی تلویزیون دیدن
برای محدود کردن زمان مرگ ...
یا هرچیزی که شما بهش میگید ...
که میشه بین 5:17 صبح وقتی شیفت اول
از اخرین تماسشون برگشتن
و 7:52 صبح که شیفت دوم اولین تماسشونو دریافت کردن
و بر اساس اون ، این رو درست کردم
این یه لیست بلند پر از مظنونه مووچ
میخوای تو روز مرخصیمون بری با همه ی اینا صحبت کنی؟
ببین ، همه میدونن که چهل و هشت ساعت اول تحقیقات
مهم و حیاتیه ، پس ...
حالا بجنب واتسون
برو دوندگی . مراقب عواقب باش
ما همیشه مراقب عواقب هستیم
اوه
شماها هنوز نمیدونید مشروب رو چیکارش کنید؟
چون من خیلیم خوشحال میشم که
به هر قیمتی شده همشو فراهم کنم
خب ما اول یه جایی برای مشروب تو محل اجتماع درست کردیم
و بعد سوراید فکر کرد که خیلی گرون میشه
پس واسه همین شاید عروسی رو کنسل کنیم
هی
باهام حرف بزن ، چیشده؟
اوضاع عجیب شده
میدونی انگار اینطوریه که هرچی به واقعیت نزدیکتر میشه
ما کمتر میخوایم راجع بهش حرف بزنیم
ما از نوشتن چک پول رسیدیم به جایی که
کلا از حرف زدن راجع به موضوع طفره میریم
ترسای عروسی عادین
گرچه نمیدونم از این باشه یا نه
میدونی من ...
فقط گاهی به این فکر میکنم که آیا ما واقعا
با اون قضیه ی گمشدنم تو عملیات کنار اومدیم یا نه
یا شاید اون وابسته ی چیزیه
یا من ...
اگه ما فقط ... اگه دوتامون وقتی بحث ازدواج میشه
انقد احساس منفی و مشکل داریم
که بالاخره یه روز همه ی اینا بیرون میریزن
نمیدونم ، شاید یه دلیل خوبی هست
که هی داریم اینو عقب میندازیم
آره مطمئنم هست
کیو داریم مسخره میکنیم؟
خیلی خب باید کلی دلیل خوب
واسه انجام ندادنش باشه
و فقط یه دلیل واقعی هست
یه دلیل خوب ، برای انجام دادنش
چون شما همو دوست دارین
بخش دوست داشتنش آسونه
هیچوقت زیر سوال نمیبرمش
خب پس بفرما حل شد
خب پس اینم نصیحت من سخت نگیر
♪
هی ، ماشینمو پیدا کردین
وای پسر
نگاهش کن
اوضاع رو از این سخت تر نکن
ممنون واسه راهنمایی
هی هی ، نکن ، نکن...
پلیس شیکاگو ، دستا بالا
ببرشون بالا
دستاتو بذار پشت سرت
انگشتاتو تو هم گره بزن و زانو بزن
آروم اینکارو‌ بکن
تصمیم بدی بود کلی
روحتم خبر نداره خودتو تو چه هچلی انداختی
حق داری که سکوت کنی
ولی بهرحال به حرف زدن ادامه بده پاشو
یجورایی دلم برات میسوزه
♪
آره ممنون نه ممنون بابت اینکه خبر دادی
همینکارو میکنیم آره. منو در جریان بذار
یه محموله قرص اتونیتازن به ارزش صدهزار دلار تو اون ماشین بود (قرص ضد درد قویتر از مورفین)
صدهزار تا ‌. واسه یه نفر خیلی زیاده
آره منم به همین فکر میکردم
آپتون گفت با توجه به تمام سوپیشینه هاش
احتمالا مدت زیادی رو بره زندان
- حداقل اینش خوبه - آره
هی
دوستت دارم
منم دوستت دارم
هی ستوان ، قضیه ی اون ماشین غذا فروشیه چیشد؟
برو. در جریان بذارش
♪
پشمام
♪
جلل الخالق
آره واقعا پشمام
لعنتی
♪
هی یه دقیقه وقت داری؟ اون تو اتاق نشیمنه
باشه
- خب من با هاوکینز حرف زدم - تو چیکار کردی؟
و اون اسم رئیس قدیمی اما تو گلن الین رو بهم داد
منم رفتم اونجا و با طرف حرف زدم
این همه راه تا گلن الین رفتی؟
- یه اتفاق مشکوکی افتاده - و اون سعی داره لاپوشونیش کنه. میدونم
باورم نمیشه اونکارو کردی
آره ، متاسفانه چیز بدردبخور و مشخصی دستگیرم نشد
ولی بعد حرف زدن با اون رئیس
میدونم که با چی طرفیم
و معذرت میخوام. میدونم بهم گفتی
که کاری نکنم . ولی من ... پس عصبانی نباش
اوه ، من عصبانی نیستم گلو .من ...
سکوی شصت و یک ، افراد به پایین خیابان 1355 تیلور شمالی
ما رو صدا میزنن
♪
من با راهنما پیچیده بودم سمت چپ
- اون پیچید درست جلوی من - تقصیر من نبود
باشه ، کیف کمکهای اولیه رو بیار و من ...
حالتون چطوره خانوم؟ اسمتون چیه؟
نادین وندل
کجاتون درد میکنه خانوم وندل؟
بیشتر زانوم درد میکنه
اون یارو یهو عین خفاش جهنمی با سرعت دور زد
- من از رو تابلو دور زدم - اقا ازتون میخوام عقب بمونید
تا پلیس برسه. باشه؟
دستگاه سنجش فشارخونو بده لطفا
اول بیا چند قدم عقب بریم
اونو از خیابون دورش کنیم
- خانوم الان حالتون چطوره؟ میتونید بایستید؟ - حواسم هست وایولت
میشه لطفا دستبند فشار سنجشو بدی بهم؟
♪
بیا سریع از خیابون دورش کنیم
بفرما. آروم
اوکی باشه. قضیه از این قراره تونی
ما میدونیم که مسابقات قهرمانی پرتاب تخم مرغ
صبح روز ارتکاب جرم تو شبکه ی ESPN پخش میشد
و میدونیم که تو در اون زمان
تو آشپزخونه داشتی تخم مرغ درست میکردی
تو وسایلش رو داشتی ، فرصتش رو ...
- من هیچکاره ام - باشه من ...
اوکی تونی ، میتونی بری
فعلا
ممنون
♪
قضیه از این قراره کپ
میدونیم که مسابقات قهرمانی پرتاب تخم مرغ ...
کار من و تونی بود
متاسفم مووچ. واقعا متاسفم
♪
نمیدونم چی بگم وایولت
تو جونمو نجات دادی
اره خب کارمون همینه دیگه مگه نه؟
من آدم بدی نیستم، میدونی؟
ما هممون اشتباه میکنیم. مگه نه؟
ولی اون بهترین قسمت این کاره
هر روز شانس اینو داریم که ترازو رو متعادل کنیم
فقط میخوام بگم که ممنونم
واسه کاری که اونجا برام کردی
با تمام وجودم اینو میگم
♪
کمک، اینجا! تروخدا ، اون اینجاست!
چیشده؟
زنم ، بدجوری داره خونریزی میکنه
لطفا عجله کنید ، اون اینجاست
♪
ماشین 81 . صدامو دارید؟
ببخشید رئیس میدونم که داریم میخوریم به شیفت سوم
پنج دقیقه فاصله داریم
استلا ، یه اتفاقی افتاده
♪
- استلا کید؟ - بله - از این طرف
کلی وای خدای من
حالت خوبه؟ کجات درد میکنه؟
جاییت شکسته؟
نه من خوبم
خدایا
میگم بنظرت این قضیه به اون ماشین غذا فروشی
- ربطی داره؟ - شاید ، نمیدونم
بودن الان بیرونه داره با پلیسا حرف میزنه
خدایا ، بنظر میاد درد داری
چقد بده؟
هر وقت اثر داروها رفت بهت میگم
♪
من فقط ... وقتی حرف بودن رو
تو بی سیم شنیدم خیلی ترسیده بودم
میدونی ، من فقط ...
خدایا ، فکرم رفت پیش بدترین چیزا
همه چی خوبه. مشکلی نیست
استلا ، دوستت دارم
میدونم ، من فقط ... میدونم که این اواخر
خیلی زور میزدم که تو همه چی حرف حرف خودم باشه
آره ولی گمونم دوتامونم میدونیم
که مشکل واقعی اون نیست
دیوونه کنندست
ما واسه امرار معاش میدویم تو ساختمونای اتیش گرفته
پس واسه چی انقدر از این میترسیم؟
شاید واسه اینکه نمیدونیم داریم چه غلطی میکنیم
واسه اینکار درس و دانشگاه نیست
تنها راهی که یاد بگیری چطور بدوی وسط آتیش واقعی
اینه که فقط انجامش بدی
پس بیا ما هم انجامش بدیم
بیا یه چهار ماه دیگه صبر نکنیم
بیا هفته ی بعد انجامش بدیم
♪
اونطوری عالیه
ببخشید مزاحم شدم
سوراید ، ایشون کارآگاه پریما هستن
ایشون از واحد مواد مخدره
- حالت چطوره کلی؟ - من خوبم
خب اون یارو صاحب ماشین غذا فروشی دیروز دستگیر شد
دل کاتنر؟
معلوم شد این طرف پسر خاله شه
- اون اونجا بود - آره ، توماس کمپبل
حالا تشکیلاتش توی این چند سال اخیر جزو یکی از بزرگترین پخش کننده های
مسکن مخدر تو تجارت میانه ی غربی شده
اون کامیون واسه اولین فعالیت خرده فروشیشون بود
- فقط محض اطلاعت - ما داریم تمام توانمونو سر این موضوع میذاریم
ما تمام تلاشمونو میکنیم تا این آدما رو بگیریم
ولی تو واقعا باید گوش به زنگ بمونی
باشه . ما رو در جریان بذار
ممنون
♪
حالش چطوره رئیس؟
حسابی درب و داغون شده ولی روحیه ش خوبه
باید بتونه به پلیس برای شناسایی اون آدما کمک کنه
انشالله که بزودی از خیابونا جمع میشن
میدونی ، وقتایی مثل این
واقعا باعث میشه دو دوتا چهارتا کنی که چی مهم تره
بدجور باهات موافقم
چی میخوای مووچ؟
آیکیا ، تخفیف لوازم خانه ی باب؟ (ایکیا برند محصولات خانگی)
نذار اسمش گولت بزنه. اونا واقعا اثاثیه هاشون عالیه
آها
گمونم دوتامونم میدونیم من چی میخوام
من سه ساعت از وقت ارزشمندم رو پای این گذاشتم
پای آخرین مسابقات فوتبال شما
مبل آبیمو ازم نخواه. اون بهترین جنسه
ازت درخواست نمیکنم کپ
اینجا چیکار میکنی؟
کلی فکر کردم رئیس
راجع به وایولت و کل این موقعیتی که پیش اومده
اوکی
قضیه از این قراره رئیس
من یجورایی از این شگردای عذر و بهونه ای خسته شدم
آماده ام که واحد 51 رو خونه ی دائمی خودم بدونم
لازم نیست منتظر برگشت برت باشیم
میخوام اینو تا شیفت بعدی عملیش کنی ، باشه؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.