..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اینا چیَن؟- فرم درخواست حضانت
عالیه
اسم برادرت لئون رو توی پایگاه داده پیدا کردیم
لئون عضو یه باند بود
اما آوردمش بیرون
فرم درخواستتون رو برمیگردونم
نمیتونیم به والدینی که
باعث میشن خاوی با اعضای یه باند در ارتباط باشه حضانت بدیم
خوب بود میسی
میخوام توی آزمون بعدی شرکت کنم
تو اولین کسی هستی که رسما استخدام شده
شما باعث میشین دخترایی مثل
من و میسی باور کنن که واقعا
میتونن آتش‌نشان بشن
میبینمت کایلی
پاتو بذار پشت خط
خیلی خب اولین نفری که نازل رو باز کنه
و بالرینمون رو از روی صندلیش برداره برنده میشه
آروم بمونین و رو به جلو پیش برین
آماده، به جای خود، حرکت
برو کایلی
خیلی خب- آره، بریم-
تمرکز کن تمرکز کن تو میتونی
مثل دورۀ آموزشیه ستوان کاره
البته به جز اون توپه
آره کارِ میسیه
حتما از کلاس اون بَرِش داشته
جس لوله رو خیلی بالا نگه داشته
نزدیک بدنت نگهش دار وزنتو بنداز رو به جلو
همینه
کارمو راحت کردی
ممنونم عزیزم
خوبه خوبه
ادامه بده
بلند شو- بلند شو-
کایلی
آره- آره-
اینجا یه برنده داریم
خیلی خب همگی جمع بشین
جمع بشین جمع بشین
خب به نظرتون کارش چطور بود؟
من که فکر میکنم میسی آماده‌ست که
جدیدترین عضو آتش‌نشانی شیکاگو بشه
گوش کنین، وقتی این برنامه رو شروع کردم
فکر میکردم حداقل یکی از شما
یه روزی میتونه راهشو به آکادمی پیدا کنه
و اینکه اون روز بالاخره رسیده داره دیوونه‌م میکنه
اولین فارغ‌التحصیل تیممون
خیلی خیلی بهت افتخار میکنم
خب برای فارغ‌التحصیلی
ساعت 11 صبح روز شنبه توی آکادمی آتش‌نشانی
میخوام همه‌تونو اونجا ببینم
فهمیدین؟
پس تا دیرتون نشده برین سرِ کارتون
برین! زود برین
عالیه
میدونستی که همه منتظرن تا بهت تبریک بگن؟
این دستاورد بزرگیه
ممنون
اوه
فکر کنم آماده شده
چی؟ لعنتی
متاسفم
اشکالی نداره
نگران نباش
اینجوری مزه‌ش بهتر میشه
همه‌چیز مرتبه؟
میخوان درخواست حضانتو متوقف کنن
چی؟
چرا؟
اسم لئون توی سوابق یه گروه خلافکار بود
امکان نداره درست باشه
نامحسوس کار میکرد
آره سعی کردم کتبا براشون توضیح بدم
همه‌ی جزئیاتو گفتم
حتی بهشون گفتم با گروهبان وویت تماس بگیرن
...اما از اون زمان دیگه
اونا بهت زنگ میزنن
به همه‌ی واحدها، تصادف زنجیره‌ای اتفاق افتاده
نشانگر مایل 82، I-55 ورودی
هی
هی هی برگرد
باید کیسۀ هوا رو بذاریم زیر این کامیون
نگه‌دارنده ها رو آماده کنین
یه خط شلنگ برامون آماده کنین
اون قسمت از خاموش کننده استفاده کنین
بریم
خیلی خب کاروِر، محیط اطرافو ببند
به محض اینکه کیسه‌های هوا آماده شدن
اون دوتا ماشینو از میسیر میبریم بیرون
متوجه شدم
شما دوتا خوبین؟
فکر کنم
موتورم افتاد روی زمین
درست رفتم اون زیر
من خوبم اما انگار حال اون پسر خوب نیست
میبریمش بیرون
فعلا بذار شما رو معاینه کنیم
آقا
صدامو میشنوین؟
هی بچه؟- بله؟-
سعی میکنم جلوی خونریزیشو بگیرم
باشه
سلام- سلام-
اینم از این
خیلی خب
بذار یه کم فضا رو بیشتر کنیم
خیلی خب- وای پسر-
بهتر شد
اسمت چیه؟- جان-
جان؟ کریستوفر
باید پشت خط وایسین
باشه فهمیدم
گفتم برو عقب
داری با یه نوار مسخره بازی میکنی اونم وقتی که
جون آدما تو خطره
نکنه فکر کردی قهرمانی؟
برگرد. دوباره حرفمو تکرار نمیکنم
باشه
خوبه
خوبه آروم پیش برین
خیلی خوبه که کلاه ایمنی داشتی
انگار از ضربه مغزی جون سالم به در بردی
ای کاش انتخاب دیگه‌ای هم داشتم
همینطوری گفتم
برو پی کارِت
من که پشت خطم- هی ستوان-
نه
نه، نه وایسین
وای
لعنتی
فشار کم شد
هرمان برو پایین
شماها حالتون خوبه؟
آره
چه خبره؟
لوله ها آسیب دیدن
توی ماشین یدک داریم
وقت نداریم
بیاین دو طرف دهانه رو بگیریم
اون طرفی بلندش میکنیم- این راه حل خوبیه-
باشه- باشه-
هرمان، فشار توی کیسه‌ی هوا کم شده
به اون سمت بلندش میکنیم
فهمیدم
جان- بله-
بذار یه نگاهی به شونه‌‌ت بندازم
باشه
وای اتفاقای عجیبی
داره توی سرم میفته
انگار تمام زندگیم از جلوی چشمم رد شد
هی، جان؟
از اینجا میریمت بیرون
ادامه بده
خوشه
موچ، زنجیر رو آماده کن
باشه
دوبارۀ خاطرۀ کاترین هردن از جلوی چشمم رد شد
آروم باش
کاترین کیه؟
دختری که توی لایولا میشناختم- خب؟-
نمیتونستم ازش چشم بردارم
جمع بشین
آروم پیش برین
خوبه همینو ادامه بده
خب چی شد؟
با هم دوست شدیم
میدونستم که اصلا به من نمیخوره
نمیتونستم بهش حس واقعیمو بگم
چون میترسیدم از دستش بدم
البته همین‌طور هم شد
با یکی دیگه آشنا شد و باهاش ازدواج کرد
زندگیشو پیش برد
الان 17 سالی میشه که صداشو نشنیدم
باید از اینجا ببریمش
باشه
زنجیر چی شد؟
آماده شد
موچ آماده باش تا بکشیمشون بیرون
خوبه که همینجوری که به کاترین فکر میکنم ادامه بدم
همونطور که بهت گفتم جان
از اینجا می‌بریمت بیرون
هرمان، بریم
آروم بلندش کن موچ
درسته
آروم
وای
خیلی خب کافیه
خیلی خب گالو نوبت توئه
کاروِر حالا بازش کن
خوب میشی
خون زیادی از دست داده و49 سالشه
یه کم شوک بهش وارد شده
فهمیدم- ادامه بدین-
خیلی خب آروم
سرش رو گرفتم- باشه-
یک، دو، سه
دیدی؟
اومدی بیرون
نبض نداره
نبض گردنش ضعیفه حتما گردنش شکسته
باشه بریم
موتور خوبیه
حتما عاشق اینجور مدلایی
دلم براش تنگ میشه
اونقدر که به نظر میاد بد نیست
چندتا لولۀ جدید میخواد و روکشش هم باید عوض بشه
خیلی زود میتونی باهاش بزنی به جاده
امکان مداره
امکان نداره سوارش بشم
بهای زیادی برای بحران میان‌سالی بود
وقتشه که یه مینی ون بخرم
فشار خون 70 روی 40
باید زودتر بریم- خیلی خب به خون نیاز داره-
خبر میدم که خون آماده کنن
دریافت شد
باید بهش بگی
چی؟- پیداش کن-
کی رو؟- کاترین هاردن-
جان بیخیال
میخوام بدونه چقدر برام مهم بوده
میشه؟
باشه
بهش میگم، قبوله؟
بابت اتفاقی که توی ماموریت افتاد متاسفم
خوبی؟
آره بطری مثل موشک از دستت در رفت
اشکالی نداره تقصیر کسی نیست- من خوبم-
دیگه کنترل صحنه از دستم دَر نمیره
قول میدم
چی حواستو پرت کرد؟
اون یارو برات دردسر درست کرد؟
برای من و نیروهای اورژانس اصلا انگار اون یارو
با نیروهای امداد مشکل داشت
مقصر تصادف بود؟
فکر نکنم
پس فقط اومد اونجا
تا از کارمون ایراد بگیره؟
که اینطور
عجیب‌ترین آدم هفته
راستی
فرض کن ازدواج کردی
با این وجود دلت میخواد بدونی
از دوستای قدیمیت کسی بوده که ازت خوشش بیاد یا نه؟
این یکی خنده دار بود
و اگه اون دوستت دم مرگ باشه چی؟
دیگه خنده دار نیست
میتونه دووم بیاره البته ممکنه
این دیگه چجور تصوریه؟
به جان، یکی از قربانیای حادثۀ امروزه
گفتم که دوست قدیمیش رو پیدا میکنم
و بهش میگم که جان دوستش داشته
... اما اون ازدواج کرده و به نظر
سخته؟- و اینکه-
توی وضعیت بدی بود احتمالا عقلش هم سر جاش نبوده
شاید وقتی حالش بهتر بشه
بفهمه که نمیخواد اینجوری
وارد زندگیش بشه
...خب
هی برت؟
چه خبر از جان؟
تونستی بهش سر بزنی؟
آره
آره توی ای‌سی‌یو بستری شده
دکترا میگن خیلی دووم نمیاره
لعنتی
گفتی با اون زنی که میشناختش دوست بودن؟
آره از 20 سال پیش دوست بودن
احتمالا دوستش هنوزم میخواد
درباره‌ی وضعیتش بدونه، نه؟
اگه من بودم میخواستم بدونم
برام هم فرقی نداشت چقدر از دوستیمون گذشته
آره
دنبالش میگردم
میخوای اونو سوراخ کنی؟
به این کار میگن تمیزکاری
بد نیست تو هم امتحانش کنی
الو؟
تماسای تبلیغاتی
قسم میخورم اونا توی جهنم یه جایگاه ویژه دارن
آنقدر بهش فکر نکن
همون موتوریه که صبح دیدم؟
وای پسر توی اون موقعیت رفتی سراغ اون بیچاره
و موتورشو ازش خریدی؟
فکر کردی من کرکسی چیزی‌ام؟
بالاخره اومد
اینم از این
چیه؟- موتور خریدی؟-
به اون پسر گفتم چرا خودتو درگیر بیمه کنی؟
بیا از فرصتی که جلوته استفاده کن
بفروشش به من و خودتو از دردسر نجات بده
خیلی خوب خریدمش
میدونی چطوری باید برونیش؟
و مهم تر از اون بلدی چطوری تعمیرش کنی؟
از پسش بر میام
...امیدوارم بتونم روی کمک
چرا به جای اینکه ببریش خونه
اوردیش ایستگاه؟
چون ترودی نباید بویی ببره
فهمیدی؟
نباید بفهمه
پروژه‌ی جدید موچ رو دیدین؟
آره داره خودشو براش میکشه
اگه موتوره جونشو نگیره مطمئنا ترودی این کارو میکنه
احتمالا
اون یارو داره اینجا رو دید میزنه؟
به نظرم همون کسيه که سر قضیه‌ی تصادف
باهامون درگیر شده بود
واقعا؟
خیلی خب خیلی خب
یک، دو.... وایسا، لوسی کجاست؟
اینجا نمی‌بینمش
اینم از این
خیلی خب
وایسا خودتم باید توی عکس باشی
مامان میشه یکی برامون بگیری؟- باشه-
ممنونم
خیلی خب- آماده-
یک، دو، سه
ممنونم- یونیفرم رو نگاه کن-
وای عالیه دختر
ستوان؟
بله؟
سلام، مادر میسی هستین درسته؟
از دیدنتون خوشحالم
دخترتون فوق‌العاده‌ست
درسته
برای من خیلی مهمه
شما بچه دارین؟
نه
پس احتمالا متوجه‌ی
حرف من نمیشن
این روزا هروقت میشنوم یه اتفاقی افتاده
فکر میکنم میسی قراره جونش رو تو خطر بندازه
همۀ اینا به خاطر اینه که سه سال پیش
یه بروشور توی محله پیدا کرد
شما گذاشته بودینش اونجا، نه؟
آره
بله خانم
اگه اتفاقی براش بیفته
اگه دخترمو از دست میدم
همش هم تقصیر شماست
توی آمریکا 19 تا
کاترین هاردن هست
چند روزی طول میکشه تا شخص مورد نظر رو پیدا کنم
اسمشو توی گوگل سرچ کردی؟
آره، این روزا باید این کارو بکنی
قبلا باید با 411 تماس میگرفتی
یا روزنامه رو چک میکردی
اما حالا دیگه اگه میخوای یکی رو پیدا کنی
باید 15 تا سایت رو زیر رو کنی اونا سعی میکنن که بهت
شماره‌ای رو بفروشن که حتی ممکنه برای اونا هم نباشه
پیداش کردم- چی؟-
دروغ میگی، چطوری؟
اسمشو با چندتا کلمه‌ی کلیدی سرچ کردم
یه دعوتنامۀ عروسی پیدا کردم لینکدینش رو چک کردم
و بفرما اینم از کاترین هاردن
حالا دیگه شده کاترین جویس از لایولا فارغ‌التحصبل شده
لایولا خودشه جان هم همینو گفت
حتما خودشه
توی مدرسه معلم موسیقیه
و همینجا توی شیکاگو زندگی میکنه
با توجه به صفحه‌ی فیسبوکش یه دختر داره
و طلاق گرفته
طلاق گرفته؟
جان درباره‌ی این نمیدونست
اگه میدونست حتما بهش سر می‌زد
حالا میتونین این کارو براش انجام بدین
هی یه سوال داشتم
ببخشین رفقا دربارۀ موتور یه سوال داشتم
وقتی لوله‌ها رو باز کردم
یه سری حلقه‌های کوچیک افتادن پایین
واشر اگزوز
دوباره ازشون استفاده نکن جدیدشو بخر
فهمیدم
و اونجاییش که خم شده به نظرت میتونم صافش کنم
با باید جایگزینش کنم؟
فکر کردم فقط یه سوال داری
خیلی خب چندتا سوال دارم
خب بذار برات آبجو بخرم و از راهنماییات استفاده کنم
با اون پول یه کتابچۀ راهنما بخر
چی؟
بعدش یه ماشین با سرعت از اونجا رد شد
وقتی از روی لوله ها رد شد باعث شد
یه بطری دقیقا مثل یه موشک
پرواز کنه سمت من
خطرناکه
امکان داشت بدنمو سوراخ سوراخ کنه
سلام- سلام-
ببخشین دیر کردم جسن فارغ التحصیلی داشتیم
اشکال نداره
چطور بود
جشن عالی بود
مامان میسی رو دیدم
خیلی ازم خوشش نمیاد
گفت اگه اتفاقی برای دخترش بیفته مقصر منم
باعث شد به کایلی
...و تمام دخترای دیگه فکر کنم و
نمیتونیم اتفاقاتی که توی کار میفتن رو کنترل کنیم
برای همنیه که نسبت به دانشجوهم سختگیرم
اینجوری برای شرایط سخت آماده میشن
آره اما دانشجوهای تو برگشتن پیش خودت
من این دحترا رو عضو گروه کردم
تا بهشون انگیزه و قدرت بدم
اما مامان میسی هم اشتباه نمیکنه
اونا رو توی راهی قرار دارم
که زندگیشونو توی خطر میندازه
این بهترین کار دنیاست
و تو هم بهشون توانایی اینو دادی که بتونن داشته باشنش
بهشون انگیزه و قدرت دادی
بقیه‌ش دست تو نیست
هی نذار امروز کسی جونشو از دست بده
چی؟- شنیدی چی گفتم-
سلام. اون پسره حالش خوبه؟
آره- مراقب باش-
ممکنه یه اتفاقی برات ببفته و یه گروه از آتشنشانا
سر و کله‌شون پیدا بشه و قضیه رو بدتر کنن
بهش توجه نکنین- مراقب باش-
چرا راهشو گرفتی؟
مشکلی هست؟
اینجا محل گذر عمومیه نمیتونی بندازیم بیرون
نه، نمیتونم
اما تهدید کردن اتش‌نشانا و
همسایه‌ها جرمه
کسی رو تهدید نکردم
همونیه که سر حادثه بود
شیفت قبلی هم اینجا بود
نمیدونم مشکلش چیه خیلی عجیبه
خب
امیدوارم این آخرش باشه
وقتی 25% از تانک باقی مونده باشه یعنی چقدر زمان داری؟
زمان کار 5 و در حال استراحت 7 دقیقه
خوبه
شعاع انفجار 5 تا مغازه چقدره؟
این توی فلش کارتا نبود
هنوزم مهمه
شست فیت؟- 90-
کایلی باید این چیزا رو خوب بدونی
وگرنه
تا 6 ماه دیگه نمیتونی توی آزمون شرکت کنی
وایسا، چی؟
میدونی که عجله‌ای نیست
گیج شدم
همیشه فکر میکردم وقتی 21 سالم شد میتونم توی آزمون شرکت کنم
میدونم ولی شاید لازم نیست عجله کنی
کلی وقت داری
و میتونی تجربه‌های بیشتری کسب کنی
چی رو تجربه کنم؟
وایسا ببینم، نکنه فکر میکنی آماده نیستم؟
فکر میکنم صبر کردن ضرری نداره
فقط همین
فقط بخش فکر کن
سلام کاترین هستم
سلام
....سلام کاترین من
در حال حاضر نمیتونم پاسخگو باشم لطفا برام پیغام بذارین
در اولین فرصت باهاتون تماس میگیرم
ممنونم
کاترین، کریستوفر هرمان هستم
به خاطر یکی از دوستانم باهات تماس گرفتم
خب دقیقا نمیشه گفت دوستمه
اما از دوران کالج میشناسیش
اسمش جان میلارد هست
ازم خواسته بود پیدات کنم
و یه چیزایی رو بهت بگم
اه
نمیتونستن کاری کنن که راحت تر بشه بازش کرد؟
گرفتمش
...نه، نشد لعنتی
موچ
داری میکشم رفیق
برو کنار بسپرش به من
...کامیون 18 و آمبولانس 61- باهاش مهربون باش-
در بلوار 2800 جنوبی فردی در معرض خطره
چی شده؟- نمیدونم اما-
آره، یه مشکلی دارم
میتونیم ترمز رو چک کنم؟
منفیه
از 81 به گروه اصلی، اینجا به نیروی پلیس نیاز داریم
یه نفر داره توی کارمون
اختلال ایجاد میکنه
دریافت شد
داره پررو تر میشه
باهاش درگیر نشو
بسپارید به پلیسا
اینجا
هی
بهش گفته بودم ریل نیاز به وکس داره
اما گوش نکرد- وای رفیق-
خیلی خب صبر کن
دستگاه برش رو بیارین
باشه- برانکارد رو حاضر کنین-
من به زخمش میرسم- باشه-
باشه
آماده باشین که وقتی گالو برش رو زد نرده رو بردارین
باشه
آقا؟
لطفا عقب وایسین
شاید دلت بخواد با گوشیت از‌ش فیلم بگیری
خوبه اگه اتفاقی افتاد مدرک داشته باشیم
چرا باید اتفاقی بیفته؟
به خاطر بی کفایتی همین
رفیق، چرا این حرفو میزنی؟
سخت نگیر
زودباش
نمیبینی درد میکشه؟
اینجا کاری نداری رفیق برو
کاروِر
حواسم بهش هست
اینجا یه مکان عمومیه، حق منه که ازش استفاده کنم
ادامه بده
بهم دست نزن
برو عقب
برای تو اومدن اینجا
خوبه کلی حرف دارم باهاشون
قربان، این آتش‌نشان منو تهدید میکنه
خیلی خب بیا اینجا و بهم بگو چی شده؟
چرا من؟
زود باش بیا- من کاری نکردم-
بیا بریم- مشکل من اونه-
حرکت کن- مشکل اونه-
برو جلو
هرمان از بیمارستان میام دستگاه ونتیلاتور رو برای جان خاموش کردن
حالش خیلی بهتر شده
ای وای- ای وای؟-
برای کاترین یه پیغام طولانی گذاشتم
از وقتی صدای بوق رو شنیدم یه سره حرف زدم
بهش گفتم احتمالا دووم نمیاره
کلی هم حرف بی ربط زدم
خب مطمئنم که این خبر خوبیه
اما حالا باید چیکار کنم؟
دوباره زنگ بزنم و بگم
هی چیزایی که گفتمو فراموش کن؟
آره؟- نه-
میدونستم نباید
تو مسائل دیگران دخالت کنم
...خیلی خب باید
اول باید با جان حرف بزنم
باشه
میرم زنگ بزن بیمارستان و ببینم
میتونم بعد از شیفتم برم دیدنش
سلام ستوان
سلام
وقت داری؟
آره معلومه
چی شده؟
...اگه
اگه دارم اشتباه میکنم بهم بگو
اما شنیدم امروز داشتی از کایلی سوال میپرسیدی
و یاد وقتی افتادم که منم تازه از آکادمی اومده بودم بیرون
درباره‌ی پدر و مادرم چقدر برات گفتم؟
فکر نکنم چیز زیادی گفته باشی
خب،اونا نمیخواستن وارد آکادمی بشم
فکر میکردن یه بلایی سر خودم میارم
یادمه مامانم میگفت
این کارا رو بسپر به مردا
جدی میگی؟
آره
باهم دیگه کلی مشکل داشتیم
برای همین باید بهشون نشون میدادم
منم به اندازه‌ی عموم که آتش نشانه قوی‌ام
خیلی تلاش کردم
توی باشگاه کلی عرق ریختم تا تونستم فارغ‌التحصیل بشم
اما حرفاشون هنوزم توی گوشمه
و دلمو میلرزونه
برای همین وقتی موچدتوی راه پله پیدام کرد خشکم زده بود
و باعث شدم گیاه شک توی ذهن کایلی رشد کنه
عموم، قهرمان من بود
تو هم قرمان کایلی هستی
اینکه تو چی فکر میکنی براش خیلی مهمه
امیدوارم مامان و بابات بدونن
چه آتش نشان خفنی هستی
ممنونم که هوامو داری
دیگه خیلی اهمیت نمیدم که اونا چی میگن
خودم میدونم کی هستم
ستوان
ممنونم
خواهس میکنم
اینم از این
تموم شد
روکش جدید براش گرفتم لوله‌ها هم عوض شدن کلا حال و هواش عوض شد
خیلی فوق‌العاده شده
خب بیا صدای موتورشو گوش کنیم
ای وای
همه از سر راه برین کنار
عالیه، موچ بهش بگو موتورِ منه
به همین امید باش
اینجا چه خبره؟
...خب
نمیدونم چی باید بهت بگم
شبیه مارلون براندو شدی
بپر بالا عزیزم
همیشه از این چیزا خوشش میومد
میبینمتون پسرا
باشه- وااای-
هی
وووهووو- وووهووو-
شماها کایلی رو ندیدین؟
فکر کنم رفت پیش کمیسر
زود برمیگرده
پلیس زنگ زد
اسم اون پسره ادگارد وستونه
محض احتیاط لیست تماسا چک کردم
و انگار پدرش توی آتیش سوزی‌ای که
ما مسئولش بودیم و چند وقت پیش اتفاق افتاده مرده
آتیش سوزی اون چادر
همونی که من و موچ اوردیمش بیرون؟
آره، اونو یادمه
بدترین سوختگیایی رو داشت که به عمرم دیده بودم
پس ادگار دیوونه نیست
برای این دنبالمون میکنه
که مارو مقصر مرگ پدرش میدونه
معلومه که پسرش
به خاطر از دست دادن پدرش
اوقات سختی رو میگذرونه
پلیس دستگیرش کرده؟
نه،کار غیرقانونی انجام نداده
البته هنوز نه
اگه دوباره سر و کله‌ش پیدا سد بهش نزدیک نشین
بسپرینش به پلیس
چشم رئیس
چشم
مراقب باشین
هی
لازم نیست...این کارو بکنی
هی
اشکالی نداره
بهت یه معذرت‌خواهی بدهکارم
تو برای آزمون کاملا آماده‌ای
اگه میشد میگفتم همین فردا بری آزمون بدی
... اما گفتین که
فکرم خیلی مشغول بود
احتمالا قبلا متوجه این مشکلم شدی
اشکال نداره
فقط اینو بدون که
به خاطر اینکه باید خیلی مراقب باشم، به همه‌ی جوانب فکر میکم
رئیس؟
خیلی خب، دستاتون رو ببرین بالا
به پلیس خبر بدین
باشه
فکر کردی من از پلیس میترسم؟
منم حق و حقوقی دارم
هی هی برو عقب
اگه اینطوری پیش بری میفتی زندان
آروم باش ادگارد
اون رفته
حالا بریم به زندگی‌تون برسین فکر کنین اتفاقی نیفتاده
اصلا فکر کنین ربطی به این ماجرا نداشتین
خیلی خب
همه برین داخل برین
...ویولت، چیکار- فکر کردی تو تنها کسی هستی که-
یه شخص عزیزو از دست داده؟- ویولت-
فکر کردی تنها کسی هستی که یکی از عزیزانشو ازش گرفتن؟
انگار توی جهنمی و منم اینو درک میکنم
احساس میکنی داری غرق میشی
چون از وقتی اون آدمو از دست دادی نمیتونی نفس بکشی
اصلا منطقی نیست اما هر روز صبح که بیدار میشی
متوجه‌ی نبود اون آدم تو زندگیت میشی
اون یه حادثه بود
یه حادثه‌ی غم‌انگیز
ولی اینکه دنبال یه نفر بگردی تا سرزنشش کنی
باعث نمیشه دردت کمتر بشه ادگارد
هفته‌ی پیش تولد 40 سالگیش بود
مامانم اصلا از تختش نیومد بیرون
اون اتفاق نابودمون کرده
واقعا متاسفم
خیلی اتفاق بدیه
نمیدونم چطوری میتونم حالِت رو بهتر کنم
نمیتونی
...فکر کنم
فقط زمان میتونه اوضاع رو بهتر کنه
وقتی شنیدم حالت بهتر شده
واقعا خیالم راحت شد
مثل اون موقعی که گفتی منو می‌بری بیرون
و واقعا این کارو کردی
بهت گفته بودم که
دوستت کاترین رو پیدا میکنم
این کارو هم انجام دادم
چی؟
همینجا توی شیکاگو زندگی میکنه
وای خدا
عقبم سرِجاش نبود
میدونستم- نه، نه-
...قضیه اینه که اون ازدواج کرده و من واقعا
راستش، طلاق گرفته
وای خدا این حتی قضیه رو بدتر میکنه
...حالا فکر میکنه
خیلی عجیب غریبم و میخوام
ازش سوءاستفاده کنم
...نمیشه- جان گوش کن-
بذار اینو بگم
این فکرا رو بذار کنار
ببین شانس اینو پیدا میکنی که
کنار کسی که دوستش داری باشی یا نه
باید براش تلاش کنس
برای اینکه نمیدونی
...کِی ممکنه این فرصتو
از دست بدی، نه؟
اون اینجاست
و با قبلا فرقی نکرده
جان؟
سلام کیتی
چی شده؟ حالِت خوبه؟
آره خوب میشم فقط یه خراش کوچیکه
سلام. من کریستوفر هرمانم
بفرمایین- ممنونم
همون کسی‌ام که سه پیغام طولانی براتون گذاشته بود
وقتی گفتین جان توی بیمارستانه قلبم وایساد
خیلی وقت بود که اسمت رو نشنیده بودم
اما به محض اینکه شنیدم تنها چیزی که اومد تو ذهنم این بود
"!برین جلو دخترا"
اما هیچوقت اینطوری نشد- نه-
خب من، بهتره برم
از دیدنت خوشحال شدم کاترین
منم همینطور
خیلی ازت ممنونم
وقتی اون پسره سرمون داد میکشه
تنها چیزی که توی ذهنم میاد
مامان میسیه
ما هم همینطوریم
اگه بتونیم یکی رو پیدا میکنیم تا مقصر بدونیم
به جای ناراحت شدن، عصبانی میشیم
عصبانی شدن راحت تره
ستوان مورگان؟
دو تا از بهترین آتش نشانا همزمان
اومدن دیدن من؟
چه خبرا مورگان؟- سلام-
همه چیز عالیه. این افتخارو مدیونِ چی‌ام؟
سلام
یه آتش نشان دیگه برای شیفت بعدی دارین
میسی وزکوئز
میشه به جای من مراقبش باشی؟
یکی از دخترای منه
حتما
مناسبتش چیه؟
اینجا به اندازۀ کافی شلوغه یکی رو نمیخوای که فقط صندلی رو پر کنه
مناسب خاصی نیست
فقط میخواستم یه کم باهاش وقت بگذرونم
میدونی
داشتم به اولین باری که
ازت خواستم بریم بیرون فکر میکردم
هیچوقت بهت نگفته بودم
لما نزدیک بود از این کار منصرف بشم
بیرون تریا وایساده بودی و داشتی توی کیفتو نگاه میکردی
منم داشتم میومدم سمتت
که یهو خشکم زد
کلا بهم ریختم- واقعا؟-
اره
بعدش به خودم گفتم
چیه؟ دیوونه شدی؟
زودتر برو پیشش
و باهاش حرف بزن
خداروشکر که این کارو کردم
...چون بیرون رفتن باهات
بهترین تصمیم کل عمرم بود
حق با توئه بهترین تصمیم بود
خب دفعۀ بعدی بهتره تکیلا هم داشته باشی
وای
حرفت باعث میشه زندگیش عوض بشه
خیلی شجاع بودی
آره، حس میکنم که
داره تنهایی با مسائل زیادی دست و پنجه نرم میکنه
و منم خانواده‌مو دارم
که باعث میشن حالم بهتر باشه
خودشه
خودشه بچه ها خودشه خودشه
...ام
این جوئه
آهان
اوهوم
آره
آره متوجهم
ممنونم
پرونده‌ی حضانت داره روندشو طی میکنه
آره
خاوی قراره پسرم بشه- بریم-
تبریک میگم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.