..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ازینجا خلاص میشیم
کارور، پوشش بده
پریما؟
به خاطر تو توی راه بیمارستانه
بهم بگو چجوری زخمی شدی؟
وقتی 9 سالم بود
توی جشن خانوادگی بودیم
برادر بزرگترم منو پرت کرد توی آتیش
هیچکس باور نکرد که چه اتفاقی افتاده
چون زیادی احمقانه بود
چرا یه بچه ی 15 ساله باید
اینکارو با برادر کوچکترش بکنه؟
مادرت داره میره عمل کنه
تومور داره
مشکلی برای مامان پیش نمیاد
نتونستیم تومورو خارج کنیم
یه جنگ در پیش داریم
هی
ممنونم عزیزم
خواهش میکنم
باید تصمیم بگیریم
شیمی درمانی رو شروع کنیم
اول باید کارای بیمه رو انجام بدم
و بهترین راه برای قسط ها رو پیدا کنم
هی
دکتر گفت هر چی زودتر بهتر
بیا نوبت بزنیم و
بعد صحبت کنیم
ترجیح میدم اول بیمه رو چک کنم
آقای مرکادو رو پیدا کردی؟
همه ی اطلاعات جمع آوری مالی مدرسه ی مکسو داره
آره، میرم سراغش
همه چیزو فرستاده
هر سال برگزارش میکنم
و این یکی مهمتره
هنوز به خاطر کاهش بودجه
برنامه ی ورزشی نداریم
بهت گفتم که، حلش میکنم
اگه بتونم آتیشای بزرگو خاموش کنم
میتونم از پس مهمونی مدرسه بربیام
این درد داره
نمیدونم شنیدی یا نه
ولی از پسش براومدم و کسی نمرده
خسته نباشی
بابا، مکس و لوک رو میبرم مدرسه
تو کنی و انابلو ببر
باشه
میبینی؟
از پسش براومدم همش
انابل امروز مدرسه نداره
تستی چیزی داره
پس میتونه توی آتش نشانی بمونه
خوشحال میشه
دوستت دارم
صبر کن، مشکل داره
ممنونم
داری فضای ورودی رو با مرکزیت بار تنظیم میکنی؟
آره
خیلی خب، خوشگله
میخوای کالسکه ی اصلی رو درست کنی؟
میخوای سیستم رو روی 2 به یک تنظیم کنی یا 4 به 1؟
2به 1 خوبه
معمولا بهشون آموزش تجهیزات فنی ندادن
از کجا آوردی؟ میدونی
شماها رو نگاه میکردم توی زمان اضافیم کتاب میخوندم
خوب به نظر میرسه
چند وقته توی جوخه کار میکنی؟
نمیدونم 14 سال؟
همش توی 51 بودی؟
درسته
و ستوان کید از چه زمانی شروع کرد؟
تقریبا 7 سال پیش
مرد خوش شانسی هستی، ستوان سورید
عشق در نگاه اول افسانه است
بس کن، نه نیست
ببخشید ولی عاشق شدن زمان میبره
ولی جذاب بودن میتونه یهویی اتفاق بیوفته
پس به محض اینکه کیسی رو دیدی عاشقش شدی؟
آره، آره
فکر کنم...شدم
یه...حسی داشتم
و با اینکه خیلی دیلن رو دوست داشتم اصلا این حسو نداشتم
متوجهم
ولی اگه بخوای همه رو با استاندارد کیسی
بسنجی، مجرد میمونی
کروز
در نگاه اول عاشق کولی شدی؟
آره
از بین اون همه دود
بهش گوش نده
از دوران فرزندخوندگی توی سرزمین آبنبات زندگی میکنه
جوخه ی 3، آمبولانس 61، یه نفر تیر خورده، خیابون400آرمور
هر دوتون آخرشین
باید جالب باشه
لطفا عجله کنین اوضاع خیلی بده
هی بچه ها برین عقب
ببینم اینجا چه خبره
چیشده؟
وقتی میرن تیرهاشونو برگردونن
بقیه باید کمانو بذار روی زمین
ولی یه احمق دستکاریش میکرده
و تیر از کمانش خارج شده
بهمون فضا بدین بچه ها بهمون فضا بدین
نمیتونم...نمیتونم
ثابت بمون حرف نزن
اسمش چیه؟ الکس
خیلی خب الکس، میدونم که نمیتونی راحت نفس بکشی
ولی ازت میخوام که آروم باشی
دستتو ببر عقب تا بتونم چکش کنم
باید راه های هوایی رو باز کنیم؟
سطح اکسیژنش خوبه
نمیخوام بهش آرامبخش بزنم
بهتره خودش نفس بکشه
ولی نمیتونم تیرو بکشم بیرون
باید همونجا ولش کنیم و ببرمت بیمارستان
میتونم یقه ی سی درست کنم و شفت رو ثابت نگه دارم
اینطوری نمیتونم منتقلش کنم
آره، راه امبو رو باز نمیکنه
و کوچکتری ضربه میتونه
نفسش رو قطع کنه و باعث بیهوشی بشه
باید تیر رو کوتاهتر کنیم
خیلی خب، کروز
سریعا برام یه اره و کیسه ی ابزار بیار
باشه نمیشه خمش کنی؟
مثلا با پیچ و مهره
نه، کربنه
نه پیچه و مهره ها خوردش میکنن و تراشه هاش پخش میشه
نمیخوایم این اتفاق بیوفته
از لرزش میترسم
کمش میکنیم خیلی خب
کپ، تونی، استرچر
باشه ساکشنو شروع میکنم
بازش کن
هی، کروز
گیره های پشت میله رو بگیر
باشه، باشه، حتما، میگیرمش
حوله رو بده
خیلی خب، میخوام با این از چشمات محافظت کنم
برش میدم
صبر کن، وایسا، وایسا، وایسا
چیه؟ چی شده؟
لرزش بهش آمفیزم زیرپوستی میده
حبابا دارن به گلوش فشار میارن
تا جایی که میتونم ثابت نگهش میدارم
فقط باید یه راهی برای جلوگیری از ورود هوا پیدا کنیم
وایولت بیا با کرلیکس بانداژ 8 انجام بدیم
باشه
خوبه، خیلی خب
آماده ی رفتنه
برای تو، کروز
مراقب چشمات باش
برش میدم
این انجامش میده؟ آره
بیا ببریمش
باشه، آروم و راحت
1-2
آره، خوبه، خوبه
اونجا وایسا
بشین
خیلی خب، تکیه بده آره
خیلی خب، فضا بدین بهمون
آنابل، این میگه باید 12 تا سبد جمع کنم
و خیریه ی بزرگتری پیدا کنم
این...کاریه که مامانت هر سال انجام میده؟
خیلی زیاد به نظر میرسه
کمک لازم داری
نه، نه
اگه سیندی بتونه تنهایی انجامش بده؛ منم میتونم
مطمئنی؟
آره، آره، آره، آره
از پسش برمیام
بار زیادی روی دوش هرمانه
آخه سیندی سنگ صبور خانوادست
واقعا امیدوارم حالش خوب باشه
واقعا به خاطرشون ناراحتم
هی، انابل
چه خبرا؟
آخرین تیک تاکای ریفی رو دیدی؟
خیلی پر زرق و برقه
ریفی هنوز ازونا درست میکنه؟
خیلی ناراحت کنندست
درسته؟
پس کیو فالو میکنی؟ از چی خوشت میاد؟
از وقت خوشم میاد
تنها بودنو دوست دارم
خوبه ببخشید
قانونا ترسناکه
فکر کنم عرق کردم
کسی که جمع آوری مالی مدرسه رو
انجام میده میشناسی؟ سیندی اسپیرهد
آره
هرمان داره تلاش میکنه مدتی که
حالش خوب نیست جاشو پر کنه
شاید بهتر باشه بهش کمک کنیم
موضوع همینه
بهش پیشنهاد دادم و اون رد کرد
شاید بتونی بهش بگی از کمکمون استفاده کنه
وگرنه مدرسه ورشکسته میشه
ببین، راهی که سیندی داره میره ممکنه طولانی باشه
ممکنه هرمان نخواد مستقیما کمک بگیره
شاید میخواد به خودش ثابت کنه که میتونه
خودش مراسم جمع آوری پول رو برگزار کنه
و ما رو مدیون کنه، برای وقتی که واقعا بهمون احتیاج پیدا کرد
به وضعی که خانوادش دارن فکر میکنم
و بعد درمورد ترودی فکر میکنم
حتی حرفشم نزن
چند هفته ی گذشته هر وقت تونستم خبری از دانا گرفتم
به نظرم فعلا به خواسته هاش احترام بذاریم
شاید کمک بخواد
خوب به نظر میرسه
ممنونم رئیس
خواهش میکنم
نشتی رو تا شلنگ دنبال کردیم
فکر کنم فقط محکم شدن لازم داشت
خیلی خب، خوبه
تا وقتی بتونیم ازش استفاده کنیم
خوشحالم
نه، میتونیم
عالیه
کارور
برادرت اینجاست
فکر کنم اشتباه گرفتی برادرم توی تگزاس
مطمئنم دنبال تو بود
اسمش نیتنه؟
بیرونه
نمیخواست بیاد داخل
باشه
ممنونم
میتونستی زنگ بزنی
میگفتین نه ما؟
از مامان و بابا پول قرض گرفتم تا شرکت مشاورم سرپا بمونه
ولی جواب نداد
و نمیخوام خودتو بگیری
واقعا عوضی ای، میدونستی؟
میخوای بذاری مامان و بابا خونشونو از دست بدن؟
به خاطر چی؟ ناراحتی خودت؟
از اینجا برو
میدونستم نمیتونیم روت حساب کنیم
بهشون گفتم
برو
کارور
وقتی کارور اومد داخل چیزی گفت؟
هیچی
پس یکم بهش فضا بده کار شخصیه
احتمالا دوست داره اینجوری باشه
آره، ولی اون کسیه که
بهم گفت برادرش چیکار کرده
میدونه، میدونم
پس فقط حواسم بهش هست
تا مطمئن بشم حالش خوبه
هی، کپ
قبلا اینجا میز پینگ پنگ نبود؟
نه دیگه برای خیلی وقت پیش بود
خیلی زشت بود
ببخشید
فقط همین؟
سر لوله؟ آره
گفتم شاید بچه ها بخوان بازی کنن
میدونی که شکسته، نه؟
کی اهمیت میده؟
با آتیش واقعی سر و کار ندارن
...دیگه چی داری، من
میخواستم تیشرت آتش نشانی بپوشم
ولی چیزی نمونده بود
هی، کپ
لباسو بده به من
چرا من؟
چون نوشته جوخه
بچه ها خوششون میاد
خیلی ضایعس
ببخشید
هرمان، این سبد
افتضاحه از اینجا به بعد با ما
صبر کن، صبر کن، نه میتونم
نه، نمیتونی
آره، ایستگاه اول اتاق شرکت کننده ها
خیلی ممنونیم ایناهاش
ستوان، ملاقاتی داری
سورید، این دانه
دان کنن، سلام
همسر دوستمون از میدون تیراندازیه
الکس؟ حالش چطوره؟
به خاطر شما دوتا، خیلی بهتره
به خاطر سیلویه
اون مغز متفکر عملیات بود
الکس میگفت میتونست بدتر بشه
اگه شما دوتا نبودین
چند روز دیگه مرخص میشه
خوشحال شدم شنیدم
ولی نمیخواست خیلی صبر کنه
تا قدردانی کنه، به خاطر همین منو فرستاده
وظیفمونه
وظیفه ای که پولش به قدری که باید نیست
به خاطر همین میخواستیم با یه هدیه برای هر کدومتون
قدردانی کنیم
برای هر کدوم 3000تا چطوره؟
نه، نه
نه، واقعا، اصرار میکنم
من و الکس یه شرکت سرمایه گذاری بانکی داریم
و بهتر از بقیه از اقتصاد خبر داریم
لازم نیست حس بدی داشته باشی
خوشحال میشیم انجامش بدیم
خانم، نمیتونیم پولتونو بگیریم
برخلاف قوانینه
واقعا سپاسگزاریم خیلی ممنونم
قوانین
باشه
ولی الکس خوشحال نمیشه
و هشدار میدم
عادت داره به روش خودش انجام بده
بازم ممنونم
لعنتی
عذر میخوام
دوباره اتفاق نمیوفته ستوان
خوبی؟
فقط یکم...گیر کرده
درمورد دستت صحبت نمیکنم
فقط تو نیستی که فکر میکنی خیلی
دیوونست که اومده
پس باهام صحبت کن
اگه میخوای
به خاطر پول اومده
به محض اینکه به سن قانونی رسیدم
تا تونستم از اون خانواده دوری کردم
چند سال یه بار باهاشون صحبت کن
و وقتی نیتن فهمید که آتش نشان شدم
بهم گفت یقه پوش بدبخت
که هرگز به چیزی نمیرسه
و حالا دنبال پولامه؟
اون روانی که با رفتار زشت و لباساش
برای اذیت شدن منو به سمت آتش نشان شدن فرستاد
دنبال پس اندازمه
باورت میشه؟
نه
مسخره است
چرا نمیره سراغ والدینت
شرکت تبلیغاتی خودشو داشت
که فکر کنم ورشکست کرده
پس انداز والدینمو تموم کرده
متاسفم
سالها این کابوسو میدیدم
که نیتن و والدینم توی قایقم هستن
وسط دریاچه ی کانرو، جایی که بزرگ شدم
و داره غرق نیشه
و اونا دارن خفه میشن
میدونم
و من توی ساحل ایستادم و نگاه میکنم
و میتونم سعی کنم و نجاتشون بدم
ولی نمیکنم...فقط
فقط نگاه میکنم
میدونم کی دیوونست، نه؟
خواب دیدن درموردش به معنی دیوونه بودنت نیست
حس میکنم...الان داره این اتفاق میوفته
خیلی عجیبه
با وجود همه چیز
میتونم نابودی والدینم رو ببینم
که همه چیزو از دست میدن؟
الان نمیدونم
واقعا نمیدونم
یادم رفته بود برای بازدید کلاه داریم
تصمیم خوبی بود
خیلی خب، یکی تموم شده 11تا مونده
...که خیلیه ولی
ستوان
متاسفم ریتر
من...میدونی سیندی خیلی خوب نمیخوابه
خیلی...سرفه میکنه
به هر حال دوست دارم حواسم بهش باشه
تا کمی بهتر بشه
عذرخواهی لازم نیست
کنی کجاست؟
چی؟
مدرسه اش تموم نشده؟
لعنتی
به لی هنری گفتم کنی رو میارم
و یادم رفت، این بده
خیلی خب، باید همین الان بریم
ماشینو روشن کن
هی
هی، هی
کنی هرمانو دیدی؟
کلاس سومه، نه، نه
همه ی بچه ها رو یک ساعت پیش بردن
کسی داخل نیست
ببخشید
آره؟
یه هرمان دیگه توی آتش نشانی هست
چی؟
کنی اینجاست، حالش خوبه
ولی...چطور؟
یکی دیگه از والدین دیده که اونجا منتظر بوده
و اونو آورده اینجا
خدا بهم رحم کرد خیلی خب
فقط تا برمیگردم اونجا، نذار
همه جا رو به آتیش بکشه
باشه، باشه، باشه
میدونی این بچه های کوچیک
به بزرگترا احترام نمیذارن
حتی بدون پرسیدن به هرمان کمک کرده
ولی شاید راه درستی باشه
چون خیلی هوا برش داشته
نمیتونم مخالفت کنم
وقتشه
هی
خرابکاری کردم بچه، باشه؟
تاسفم، اشکالی نداره
خوشحالم دیدمت، کنی
بفرما
ببرش، ستوان
باشه
آخرین لحظه یه خیر اومده
به خاطر همین به همه کار میدیم
هی حالا
شماها، لازم نیست اینکارو بکنین
هرمان، توی عروسی هم
همینکارو کردی، یادته؟
...آره، ولی اون
داره اتفاقی میوفته بشین، بابا
خیلی خب، یه سبد ایده دارم میدم به بقیه
و به یه ایده ی خفن احتیاج داریم
فردا توی مالی قرار داریم؟
آره
ساعت 3 ظهر
بسته ی خودمراقبتی؟
باهات عوض میکنم
توی خونه روغن و ازون چیزا دارم
و سبد بچه لازم ندارم
اونو میبرم
سبد تناسب اندام عالیه
ستوان
فردا نمیتونم بیام
قراره توی اف اند تی، نیتنو ببینم
باشه، اشکالی نداره
مدتی اونجا میمونیم، اگه خواستی بیای سر بزنی
سعیمو میکنم بهش پول میدم
نمیتونم نابودی قایقو ببینم، میدونی
باشه
سلام، دنبال کلی سورید میگردم
پیداش کردی و سیلوی برت
خودمم
اینا برای شمان
گوشی سفارش ندادم چیه؟
نشونه ی کوچکی برای تشکر از الکس کنن
مرد
تیر توی گردن
این بزرگه
اینا هر کدوم 1000دلار هستن
1600دلار کامل
فقط چندتا امضا لازم دارم و بعدش
اینا برای شما هستن
نمیتونیم
میدونم، ولی گوشیم شکسته
برت
لطفا اونا رو برگردون
واقعا؟
واقعا
لطفا بگو از نیت خیرشون متشکریم
باشه
قوانین مسخره
ستوان کید؟
رئیس میخواد قبل از رفتن ببینتت
هی، رئیس
چیشده؟
یه چیزی رسیده، ستوان
مطمئنم این روغن دانمارکی برای
خود مراقبتی نیست
معمولا میذارمش توی مغازه ی چوب
ولی برای ماساژه
ممکنه کسی رو باهاش بکشی
هی مکسی، لانا
بریم سبد بچینیم
هی، هی، هی
نمیتونی 25 پوند بذاری توش
...چی
هیچ سبدی نمیتونه نگهش داره
5پوند مکس اینو گفتم
کی از 5 پوند استفاده میکنه، نوزادا؟
هرمان
هی، به یه چیز بزرگ برای حراجی فکر کردیم
به نظر ما باید پیشنهاد همراهی بدی
عالیه
شما دوتا نابغه این
دوست داریم اینطور فکر کنیم خیلی خب
میرم به سیندی زنگ بزنم و عاشقش میشه
هی سین
این قراره بهترین مراسمی باشه
که مدرسه دیده
عزیزم
خودتو ببین
نه
کار بچه ها بود
گوش کن، ببخشید که از صحبت درمورد شیمی درمانی طفره رفتم
فقط یکم ترسیدم، همین
ولی فردا زنگ میزنم
ببین منم ترسیدم ولی کنارتم
و من و تو از پسش برمیایم
هی
این چیه؟ بابا
خدای من، مشکلش چیه؟
هی
پسرت...داشت توی محل کار من
لانا رو میبوسید
کریستوفر، اذیتش نکن
اونا نوجوونن
کمک لازم داری؟
شاید پاپیون کار من نباشه
وودو رینجر
آبجوی مورد علاقه ی مت کیسی
به خاطر همین میدونم چیز خوبیه
بفرما ممنونم
اخیرا باهاش صحبت کردی؟
نه
هردومون توافق کردیم که وقتی
بهم نزدیک باشیم، سخت تره
تو چی؟
خیلی وقت گذشته
یه جورایی حس میکنم هنوز اینجاست
آره، میدونم منظورت چیه
نمیشه آدمایی که اینطوری زندگیتو تغییر میدن
فراموش کنی
حتی اگه سخت باشه باید بگذری
استلا درمورد من و دیلن بهت گفت مگه نه؟
نه
نمیدونم دیلن کیه
سعی میکنم وارد زندگی شخصی بقیه نشم
ببخشید البته
نه فقط...چیزی که گفتی خیلی منطقیه
استلا کجاست؟
یه کاری داشت به زودی میاد
کار درستیه ممنونم، متوجهی؟
منظورت تشکره؟ غر نمیزنم
میدونم چندتا چیزو خراب کردم
ولی آدمیم که داره تلاششو میکنه بهترین باشه
حداقل باید از این درس بگیری
از تو؟ آره
حداقل از دانشگاه طفره نرفتم که برم
توی آتش نشانی کار کنم، چون هیچکس استخدامم نمیکنه
میدونی که به خاطر این نرفتم
کوتاه بیا، میتونستی یه چیزی از خودت درآورده باشی
مثلا تو، خانواده رو ورشکست کردی؟
هی
هی، ستوان
این رئیسته؟
ببخشید مزاحم شدم
ولی اتفاق مهمی افتاده
این اعلانیه که برای من و تو
برای دریافت جایزه ی آتش نشان شجاع
به خاطر نجات جون کارآگاه پریما
روز جوایز مدال واقعی رو از شهردار میگیریم
جدی میگی؟
میخواستم سریع برسونمش بهت
برادرت جون آدمای زیادی رو نجات میده
باعث اقتخار شهر شیکاگوعه
واقعا باید افتخار کنی
تبریک میگم کارور
به نظرت زیادی توی کار کارور دخالت میکنم؟
حرفی نزدم
نهف ولی معلومه
وقتی بهت گفتم میخوام هدیه رو بهش بدم، اونطوری رفتار کردی
...به نظر من
به خاطر مدلی که از اعضای تیمت مراقبت میکنی
سرپرست خوبی هستی
شاید روش من نباشه
ولی مهم نیست
هنوزم بهش احترام میذارم
میرم دوش بگیرم
فکر کنم به کمکم احتیاج داری
چون یه جایی رو یادت میره بشوری
میدونی کجاست
مثلا...دقیقا...اونجاست
حراجی تا 5 دقیقه ی دیگه تموم میشه
پیشنهاداتون رو بنویسین
هی
هنوز اولم آره
خوش میگذره، کریستوفر
تا حالا بهت گفته بودم که پسر عموم
داوطلب پاره وقت شهر شبویگنه
لعنتی، زندر باز داره از سبدا دزدی میکنه
آره
مرد
هی، مکسی
نمیخوام الان باهات صحبت کنم
گوش کن، باشه؟
متاسفم که سر تو و لانا به خاطر
اون کارتون، توی مالی داد زدم
خدای من گوش کن
مشکلات دیگه ای داریم، باشه؟
مامان زندر، رتبه ی اوله
و نباید برنده بشه، میفهمی؟
فقط 5 دقیقه مونده
چرا نباید برنده بشه؟
حقیقتش، فکر کنم روم کراش داره
حال بهم زنه
ببینم چیکار میتونم بکنم
ممنونم
باشه عجله کن
باید روی این مناقصه کنی پشیمون نمیشی
میتونیم از چراغ قرمز عبور کنیم
میدونی، میتونیم آتیش خاموش کنیم
شاید یکی دوتا در بشکونیم
تو پدر مکسی
آتش نشانه آره، درسته
انگار خوش میگذره
هی
قول میدم، همینطوره
باشه، پس انجامش میدم
همینه، خانمها و آقایون
لطفا صفحات مناقصه رو بیارین جلو
ممنونم تبریک میگم
هی برت
همسرش شوخی نمیکرد کوتاه نمیاد
ایناهاشون
چطوری؟
گلو درد دارم
ولی دکترا از بهبودیم شگفت زده شدن
تازه مرخص شدم
خوشحالم میشنوم
میخواستم بیام اینجا تا شخصا تشکر کنم
امیدوارم درک کنین که طبق قوانینی کار میکنیم که
نمیذاره هدیه دریافت کنی
با اینکه خیلی قدردانیم
میدونم پیغامو دریافت کردم
ولی گوش کن، زندگیمو نجات دادین
باید یه راه جبراین بدون اینکه شما رو
به دردسر بندازم باشه
بهش فکر کنین و بیاین سراغم
در غیر اینصورت بازم تلاش میکنم
بهش فکر میکنیم
باشه
هی
لازم نبود اینکارو بکنی
...ولی قیافه ی نیت در اون لحظه
قطعا خیلی باحال بود
همه ی حرفام حقیقت داشت
باید افتخار کنه
فکر نمیکنم حتی بدونه چجوری
حس میکنم این آخرین باریه که میبینمش
شاید اینطوری بهتره
همچین خانواده هایی سمی هستن
به آرومی از درون میکشنت
انگار تجربه داری
آره
متاسفم
خیلی وقت پیش رهاشون کردم
ولی این یکی از چندین دلایلیه که
قدردان خانواده ی 51 هستم
هی
به خاطر کمک همه ی شماها
چندتا دونات آوردم
نمیذارم آبراه ها پرواز کنن
ولی شماها بهترینین
جمع آوری مالی چطور بود؟
آره، رکورد زدیم؟
آره، میدونی به اندازه ی کافی برای برنامه ی
ورزشی جمع نکردیم ولی اشکالی نداره
میدونی تغییرای زیادی اتفاق افتاد
سبد آبجو و شراب
موفقیت بزرگی بود ،ستوان
خوشحالم شنیدم
سبد خود مراقبتی چطور؟
میدونی چیه؟ باید بررسیش کنم
ولی هی، ادامش؟
یه پنی فروخته شد
به مردی که خوب به نظر میرسید
بعدا قراره بیاد
آمبولانس61 کامیون81
هیچکس به ژله دست نمیزنه
به این آدما اعتماد نمیکنم
مرده، فکر کنم مرده
کی؟
ماریو، رئیسم، کشتمش
خیلی خب، هی، برو عقب
خیلی خب
خیلی خب، بیا رامو بیاریم اینجا
چنگک و تخت رو هم بیارین
موچ، مطمئن شو که ترمز درسته
باشه
چسبیده به دیوار، انگار نمیتونه نفس بکشه
داشتم ماشینو میبردم، هزار بار اینکارو کردم
فکر کنم تراز خاموشه
فعلا فقط نجات دادنش مهمه
فقط برو عقب تا بتونیم کار کنیم، باشه؟
رام میره پایین؟ آره
بذارشون اینجا
لاستیک سمت مسافر باشه
باید وزن رو از روی درام روغن برداریم
آره و موچ
وقتی رسیدم اونجا تخت رو بده بهم
باشه
سخت میشه
...آره، چطوری میخوای
خیلی خب
بیا
خیلی خب
نبض ضعیف دارم
بیاین وزنه رو آماده کنیم
باشه، ستوان
رامو ببر بالا باشه
وضعیتمون خوبه تخت
داره میاد
یکی دیگه باشه
2-3
خیلی خب
نبضش قویه بیاین بهش اکسیژن بدیم
حالش خوبه؟
باید ببریمش بیمارستان
تا به جراحتای داخلیش برسیم
بهش بگین متاسفم
وقتی برگشت سر کار خودت میتونی بهش بگی
اینجا نمیمونم
باید قبل از اخراج، استعفا بدم
خوشحالم که امروز
مام استفاده کردم، کارور
چون بعضی روزا، عجله دارم
خوش به حال من
میدونی، سورید داشت درمورد گذشتن حرف میزد
و شاید وقتشه که استانداردای کیسی بگذرم
واقعا داری میگی که
نصیحتای عاشقانه ی سورید رو به من ترجیح میدی؟
اونم وقتی که مثل همه؟
هی
مرد همراه تقریبا اینجاست
اسم واقعیشو میدونی؟
فکر نکنم توی برگه ها دیده باشم
خیلی هیجان زده بودم
بیا همه رو برای خوشامد گویی بیاریم
کاری کنیم حس کنه خاصه باشه
ماشینو آماده میکنم
خیلی خب 81به طبقه ی برنامه
همه چیز مرتبه؟
باز برادرت بهت سر زده؟
همه چیز مرتبه
باشه
بیا طبقه ی برنامه
مرد همراه اینجاست
میخوایم کاری کنیم حس خوبی داشته باشه
نمیخوام ادای خانواده ی 51 خوشحالو دربیارم
این خانوادم نیست
مکان کارمه
و راستش داره خفه کننده میشه
واقعا منتظرم
آره، فرصتیه که یه بار در زندگی اتفاق میوفته
پس چرا اینجاییم
به جای اینکه به آتش نشانی برسیم؟
ایده ی جوونا بود و
فکر کنم یه چیزی یاد گرفتیم
پیروی ازشون هوشمندانست
محدودیتای خودشو داره
اینکارو نمیکنم
خیلی خب، میبرمت اونجا
آره آره
هی، فقط بدون که لانا دختر منه
شنیدم که مکس داره چیکار میکنه
به خاطر همین فکر کردم این زمان خوبی برای
قراردادن قوانینیه که میتونی باهاشون درمیون بذاری
باشه
جدا؟ به همین زودی برگشت؟
من بهش زنگ زدم
ممنونم که زنگ زدی
امیدوارم کافی باشه
فکر کنم خیلی زیاده روی کردی
برای مدرسه ی مکس
خیلی بخشنده ای
خواهش میکنم شمارم همراهمه
اگه کمکی از دستم براومد، بهم زنگ بزنین
پر از سوپرایزی
فقط دیگه نمیخوام بشنوم که هرمان شکایت میکنه
یه دقیقه وقت داری؟
غیرقابل قبوله
شاید از همون اول با دخالت کردن
زیاده روی کرده بودم
بهم هشدار داد
ولی بعشد بهم گفت که چرا اینجاسن
میخواست صحبت کنه
میدونم اینجا بودن برادرش اعصابشو بهم میریزه
ولی نمیتونی با ستوانت اینطوری صحبت کنی
دقیقا درسته
همه میدونن عصبیه
و بعد از چیزی که گفت
برام سواله که به درد اینجا میخوره یا نه
ولی بودن به یه دلیلی اونو آورده اینجا
...میخواست یه چیزی از 51 یاد بگیره و من
میخواست منم از کارور چیزی یاد بگیرم
استلا، بودن داره اینکه همه چیز رو پای کارور میذاری دیده
میخواست اونو بیاری داخل گروه، باعث پیشرفتش بشی
و اینکارو کردی
ولی اگه فکر میکنی به درد اینکه طولانی مدت
...توی 51 باشه نمیخوره
میدونم که بودن به تصمیمت برای
انتقالیش احترام میذاره
منم همینطور
رزروش کردم
اولین جلسه ی شیمی درمانی پنج شنبه است
خیلی بهت افتخار میکنم
تو هم افتخار میکنی؟
آره
با تشکر از تلاش های 51
برنامه ی مدرسه خیلی خوب اجرا شد
و میتونن بهترین برنامه ی
ورزشی شیکاگو رو اجرا کنن
فقط برای پسرمون مکس بد شد که
اصلا ورزشی نیست و تلاش نمیکنه
ممنونم کریستوفر
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.