..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
جامعه، اتحاد، خانواده
اینا چیزهایی هستن که این واحد رو قوی می‌کنن
کایلی استیوز به‌طور رسمی توی امتحان آتش‌نشانی قبول شد
هر روز می‌گم ای‌کاش خانواده‌ام هنوز اینجا بودن
وقتی مامانت مُرد، نمی‌دونستم چی کار کنم
می‌خوام جبران کنم - خاله لیسی، تو خانواده منی -
این شغل، آدم‌ها رو به‌هم نزدیک و با هم متحد می‌کنه
من هر بچه‌ای رو نمی‌خوام اون دختر رو می‌خوام
!قراره جولیا رو به سرپرستی بگیرم
اولین بوسه‌مون، دقیقا همین‌جا بود
ما نیمه گم شده همیم سیلویا برت، باهام ازدواج کن
این شغل ممکنه بهای شخصی زیادی هم داشته باشه
!آمبولانس خبر کنید
هی، خوبی؟
پهلوم داره تیر می‌کشه
!کمک! خواهش می‌کنم
پرونده‌های آتش‌افروزی قبلا کار جانبی‌ش بود اما الان شده شغل اصلیش
... امیدوارم قضیه
چیزی جدی‌تر از این حرف‌ها نباشه
سوراید کارش توی آلاباما ... رو گذاشته کنار
و رفته سر یه تحقیقات برای ای‌تی‌اف
منظورت چیه؟
می‌خوام شوهرم رو برگردونم شیکاگو
این آتش‌نشان‌ها فقط ... خیر و صلاح
مردم شیکاگو رو می‌خوان
افراد ایستگاه 51، جون مردم رو نجات می‌دن
کی تو رو دعوت کرده اینجا؟
دلت می‌خواد برم؟
[موچ]
!چیپی
- چه غلطی داری می‌کنی؟ - می‌خوام وسایلم رو بذارم توی کمد
هیچ‌کس ازش استفاده نمی‌کنه
بچسبونش
اون اسم اصلا نباید از روی اون کمد برداشته بشه
شنیدی؟
!هیچ‌وقت
آره
[موچ]
برید
!اوه موچی
آره - !اینجایی -
می‌بینم برگشتی - !آره -
خوش برگشتی
اوه، دل‌مون برات تنگ شده بود - اوه، بی‌خیال -
هم‌دیگه رو توی بار مالی می‌دیدیم دیگه
اما خیلی خوش‌حالم که برگشتم ایستگاه 51
لباس آتش‌نشانی هنوز اندازته
مجبور شدم سایز کم کنم
شش ماه بازپروری، حسابی میارتت روی فرم، باور کن
اوه
اینا چرا اینجان؟
... اوه، این اسکل‌های ایستگاه 17
... چند روز پیش، توی آشپزخونه ایستگاه‌شون
آتش‌سوزی شد و کل ایستگاه سوخت
و قراره تا وقتی اونجا رو بازسازی می‌کنن، اینجا بمونن
- آره، اخیرا اینجا خیلی شلوغ بوده - چند نفر روی زمین می‌خوابن
اوه
هرکی دست به تخت من بزنه یه مشت می‌زنم توی صورتش
تنها کسی که مخش کار می‌کنه ستوان لکلرک‌ـه
صبرکن ببینم راننده کامیون آتش‌نشانی شدی؟
اوه آره
چون تو و گالو نبودید هرمن، سپردش به من
واقعا امیدوار بودم که گالو ... نظرش عوض شه
و با خاله‌اش، نره میشیگان
واقعا دلم براش تنگ می‌شه - آره واقعا -
... اما توی اداره آتش‌نشانی دیترویت
یه موقعیت شغلی خیلی خوب داره
... آره و تازه، این اولین بار از زمان
بچگیش‌ـه که داره با یکی از اقوامش زندگی می‌کنه
امروز قراره یه سر بیاد اینجا ... تا وسایلش رو جمع کنه
و خداحافظی کنه
... تیم 3، کامیون 81، ماشین 51
برو بریم
اوه نه
اوه نه، حلقه نامزدیم گیر کرده
من آهن‌بُر دارم می‌خوای ببرمش؟
صبرکن، الان درستش می‌کنم
- مراقب باش - آروم باش خانم
بفرما
اوه - تو قهرمان منی -
آره، حرفت رو یادت نره
به‌نظر نمیاد به چیزی خورده باشه
اونجا چیزی ترکیده؟
همگی برگردید عقب - !هی -
!راننده هنوز توی ماشینه
هی! تا 20 ثانیه دیگه !شلنگ آب آماده می‌شه
منتظر نمی‌مونم - !هی -
!خاموشش کن، خاموشش کن
با شماره دو یک، دو
بریم
نیازی نیست ازش رگ بگیری
تزریق داخل استخوانی انجام بده
دریافت شد - !بریم -
هی دوروتی آب رو بیار
[شیکاگو فایر]
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
حرارتش داره به پل می‌رسه
هی، باید همین الان این کامیون رو از اون زیر بیاریم بیرون
خیلی‌خب !موچ، کارور
یه زنجیر بهش وصل کنید و بکشیدش بیرون
ریتر، پوشش‌شون بده - دریافت شد -
تارهای صوتیش خیلی آسیب دیده
یه لوله دیگه استفاده کن باید فورا برسونیم‌ش بیمارستان
!هی بچه‌ها، برید عقب - !زودباشید -
!همه‌چیز آماده‌ست خانم
!خیلی‌خب، زنجیر رو بیارید
!وصلش کن
اگه پل بریزه، همه ماشین‌های روش هم باهاش می‌ریزن
آره
خیلی‌خب، برو بریم
- پشتم رو بگیر پشتم رو بگیر - حله
چرا انقدر طول کشید ریورا؟
مگه شماها یه خیابون با اینجا فاصله ندارید؟
... توی راه، به یه سطل زباله که
آتش گرفته بود بر خوردیم
... شماها هم خیلی سریع
کار رو جمع کردید
کمکی از دست ما بر میاد؟
نه، ظاهرا خودمون ترتیبش رو دادیم
خب، از چند کیلومتری می‌شد دود بنفش رنگ رو دید
قضیه چی بود؟
احتمالا به‌خاطر یه نوع ماده شیمیایی بوده
ید، شاید هم پتاسیم پرمنگنات
اما نمی‌دونم چی باعث آتش‌سوزی شده
خیلی‌خب
شاید راننده بتونه بهمون بگه
نمی‌دونم زمان زیادی توی ماشین بود
اوه خدایا نه
بعدی
بعدی - این یکی قشنگه -
نه نیست بعدی
وایولت داره از لباس‌هایی که انتخاب کردم، ایراد می‌گیره
کلا هر چیز سفیدی رو دیده انتخاب کرده
مشکل من اینه
روز و تاریخ عروسی رو انتخاب کردی؟
یک ماه و نیم دیگه‌ست
به‌زودی هم کارت دعوت‌ها رو می‌دیم
همین‌جا توی شیکاگو، درسته؟ - آره -
اما بعد از اینکه من و جولیا ... رفتیم اورگون
تا پیش مت و پسرها باشیم
- چی؟ - ... فکر کردم قراره تا پاییز صبر کنی
بعدش بری - قرار بود -
اما من و مت، مشکل ... رو حل کردیم
و حقیقت اینه که ... دیگه خیلی صبر کردیم
تا زندگی مشترک‌مون رو شروع کنیم
وای
... فکر
فکر می‌کنم نمی‌تونم نبودت رو تصور کنم
آره، اصلا نبودش حس نمی‌شه
... مدام میاد سر می‌زنه
و برای هر دوشون خیلی خوبه
آره می‌دونم، آره
واقعا برات خوش‌حالم
آره مشکلی پیش نمیاد
- ممنون موچ - ... حالا که موچ برگشته
حس و حال توی تیم کامیون واقعا عالیه
این، ترکیب برنده‌ست - موافقم -
خاموش کردن آتش اون ماشین پست، خیلی ساده بود
... خیلی عالیه اما یادتون نره
... حالا که گالو می‌خواد بره و
موچ برگشته، ریتر رو فقط ... تا دو هفته دیگه داری
و بعدش باید یکی دیگه رو پیدا کنی
خواهیم دید بهش فکر کن
ایده بدی نیست
قیافه هرمن رو دیدی؟
اصلا خوش‌حال نبود
- بدبخت شدی - چی؟
وقتی کیسی و سوراید ... سر من بحث می‌کردن
بین دوتا ستوان گیر افتاده بودم
واقعا فاجعه بود
اما هر تصمیمی بگیری در هرحال، به یکی بر می‌خوره
ممنون کروز واقعا صحبت مفیدی بود
... اما
- ... اگه دست روی دست بذاری - و بذاری ستوان‌ها ... سرت با هم بجنگن
درنهایت، برنده معلوم می‌شه
و اون‌موقع دیگه تو مجبور نیستی انتخاب کنی
بعدا ازم تشکر می‌کنی
چرا همه بسته‌های ... خوراکی توی کابینتی
که به وضوح روش برچسب ایستگاه 17 خورده، نصفه‌ان؟
چیپی بی‌خیال انقدر سخت نگیر
باور کن، این آدم‌های ایستگاه 51، دزدن
هی، ما هیچ‌وقت این چیزهای بنجلی که می‌خری رو نمی‌خوریم
آره، مخصوصا اینا بیات شدن
خیلی‌خب، آروم باشید دوستان
براتون چندتا خبر دارم
متاسفانه همین الان از ... بیمارستان مد بهم خبر دادن که
راننده اون ماشین در حین عمل، فوت کرده
پسر، این بو
دقیقا همون بوییه که وقتی ایستگاه ما آتش گرفته بود، توی هوا پیچیده بود
بوش خیلی شدیده
هر کاری می‌کنم بوش از روی لباسم نمی‌ره
یه ماموریت عجیب زیر پل فرانکلین داشتم
ماشین پست منفجر شده بود آتش به‌سرعت پخش شده بود
یه دود سیاه‌بنفش همه‌جا رو گرفته بود
خیلی عجیب بود
- هی - آتش توی ایستگاه ما هم دود سیاه‌بنفش داشت
درست مثل همینی که توصیف کردی
برامون توضیح بده می‌خوای شروع کنی؟
... توی اتاق استراحت نشسته بودیم
می‌دونی، می‌خواستیم ناهار رو از توی فر در بیاریم
زنگ ماموریت برای هر دوتا واحدهامون به صدا در اومد
آمبولانس و آتش‌نشانی آتش‌سوزی توی ریگلی
از ایستگاه خارج شدیم رفتیم سمت شفیلد
- حدود سه دقیقه بعد ... از حرکت‌مون - ... جینا، دستیار اجرایی‌مون
... با وحشت بهمون زنگ زد
و گفت که توی آشپزخونه یه انفجار رخ داده
- و اون‌موقع بود که دور زدید و برگشتید سمت ایستگاه؟ - ... آره، وقتی رسیدیم
کل ایستگاه داشت توی آتش می‌سوخت
با خودمون گفتیم احتمالا یه نفر فر رو روشن گذاشته، چون داشتیم آشپزی می‌کردیم
اما هیچ‌کس اعتراف نکرد که فر رو روشن گذاشته
اصلا فکر نکردید اون دود سیاه‌بنفش، عجیبه؟
نه
تازه برامون یه بسته وسایل نظافتی آورده بودن
درست روی کانتر، کنار اجاق گاز بود
فکر کردیم مواد شیمیایی ... زیاد از حد گرما دیدن
و همین موضوع، باعث انفجار شده
الان دیگه خیلی از این بابت مطمئن نیستم
خیلی‌خب ممنون ستوان
فکر می‌کنی این دوتا آتش‌سوزی با هم مرتبطن؟
همین‌طوره آره
... و
می‌خوام بررسیش کنم
فکر نمی‌کنی خود سازمان آتش‌نشانی از پسش بر بیاد؟
برای کمک بیش‌تر، به ون ... میتر هم می‌گم
- ... اما دیر یا زود - یکی دیگه از این بمب‌ها منفجر می‌شه
باید دست بجنبونیم
و سازمان آتش‌نشانی هم اون اطلاعات دست‌اولی که من دارم رو نداره
متوجهم
اگه نمی‌خوای برم سراغش نمی‌رم
انگار نه انگار که درمورد ... آتش‌افروزی صحبت کردیم
و تظاهر می‌کنیم همه‌چیز عادیه
جوری رفتار نکن که ... این یه قانونیه که
من گذاشتم کلی
عملا مجبور شدم بیام ... آلاباما
و بهت دستبند بزنم و برگردونمت خونه
خیلی توی این پرونده‌های آتش‌افروزی خودت رو غرق می‌کنی
برات مثل مواد می‌مونه
... من
سر پرونده قبلیت، اصلا نمی‌دونستم کجا هستی
... و شش ماه زمان برد تا بتونیم
دوباره مثل قبل به هم‌دیگه اعتماد کنیم
خودت می‌دونی چقدر متاسفم
اما توی این پرونده هیچ اتفاقی نمی‌افته
من همینجام تو هم همین‌طور
ما با همیم
یه حسی بهم می‌گه این پرونده خیلی مهمه استلا
و جون خیلی‌ها ممکنه در خطر باشه
پس برو حلش کن
ظاهرا داری آزمایش علوم انجام می‌دی
وقت پلیس‌بازی آتش‌نشان‌هاست
قضیه مربوط به آتش‌سوزی توی ایستگاه 17 ئه؟
... برای شروع، اینا مواد شوینده‌ای هستن
که تایید سازمان آتش‌نشانی شیکاگو رو دارن
... مثل همون موادی که قبل از انفجار
توی آشپزخونه بوده
این چیزیه که اونا فکر می‌کنن ... توی آشپزخونه بوده
اما من فکر نمی‌کنم توی جعبه واقعا اینا بوده باشه
چرا؟
خب، بعضی از اینا اگه ... با هم ترکیب بشن، باعث
واکنش شیمیایی می‌شن که بعضی از این واکنش‌ها کُشنده‌ست
اما باعث تولید دود بنفش نمی‌شه
خب، نظرت چیه؟
... به‌نظرم یه نفر یه بسته فرسته
که ظاهرش شبیه مواد ... شوینده معمولی بوده
اما محتوای واقعیش یه چیز کاملا متفاوت بوده
این پودر پتاسیم پرمنگنات‌ـه
یه اکساینده خیلی قوی‌ـه
با گلیسرول مخلوط می‌کنیم
باعث یه واکنش شیمیایی ... شدید می‌شه
یکی از واکنش‌هایی که باعث تولید دود بنفش می‌شه
!اوه - حال‌تون خوبه؟ -
این کارها شوخی بردار نیست
پس همین اتفاق، هم توی ... ایستگاه 17
و هم توی انفجار اون کامیون پست افتاده
... زنگ می‌زنم شرکت پست
ببینم می‌تونم اطلاعات بسته‌های اون کامیون رو بگیرم یا نه
اگه یه نفر داره از عمد ... باعث این انفجارها می‌شه
قطعا هدفش فقط ترسوندن مردم نیست
می‌خواد مردم رو بُکُشه
کارور می‌گه توی ماموریت ... مثل یه هیولا داشتی
به خاموش کردن آتش کمک می‌کردی
آره خب، وقتی مرگ ... قشنگ بیخ گوشت باشه
حسابی انگیزه می‌گیری
نیازی به گفتن نیست که ترودی هم خیلی بهم فشار می‌آورد
... اگه اون نبود
اصلا معلوم نبود بتونم دوباره برگردم سر کار
تو نباشی، توی ایستگاه 51 یه چیزی کمه
خب الان هم یه مشکلاتی هست
خب، اینکه یه تیم کامل ... آتش‌نشانی الان اینجان
حساب نمی‌شه
موضوع فقط این نیست
گالو رفته برت می‌خواد بره
آره
کایلی - مزاحم شدم؟ -
راستش کاملا به موقع اومدی
ببینش
یه آتش‌نشان تازه‌کار واقعی
فقط نمی‌فهمم که چرا اینجا توی ایستگاه 51 نیستی
بهت که گفتم، می‌خواست خودش مسیرش رو انتخاب کنه
اونم بعد از اینکه مدت خیلی زیادی، تحت آموزش ما بود
- بهش افتخار می‌کنم - آخی
باید برم واحد منتظر منه
می‌خواستم یه خوش‌آمدی به موچ بگم
آخی - به خونه خوش اومدی -
ممنون کایلی
باید باهات صحبت کنم رئیس
... همه به‌خاطر این سس
حسابی از لازانیا ایراد می‌گیرن
... به گالو گفتم وقتی میاد
یه بطری مارینارا بیاره
مارینارا هیچ تاثیری توی این غذا نداره
- وقتی میاد، نباید احساساتی بشیم - دقیقا
اشک نمی‌ریزیم هیچی
- این‌طوری حس بدی پیدا می‌کنه - آره، اصلا نمی‌خوایم همچین کاری کنیم
پس یه بغل کوچولو و می‌گیم "بعدا می‌بینیمت"
دقیقا - آره -
هی، کمک لازم دارید؟
چرا؟
می‌خوام کمک کنم همین و بس
... داشتم به این فکر می‌کردم که
چطور باعث شدم بیای ... اینجا توی ایستگاه 51 کار کنی ریتر
و آوردمت توی تیم ماشین آتش‌نشانی
خاطرات جالبین
هی، هی
خودت می‌دونی که موچ، ریتر رو آورد توی ایستگاه 51
حالا بکش کنار
... و به ریتر فضای لازم برای گرفتن
یه تصمیم بی‌طرفانه بین ماشین آتش‌نشانی و کامیون آتش‌نشانی بده
(تفاوت ماشین آتش‌نشانی و کامیون آتش‌نشانی) (در داشتن و نداشتن نردبان است)
... به‌نظر خیلی نگران میاد
برای همین می‌گه منو در جریان می‌ذاره
سوراید خیلی کارش خوبه
مطمئنم ته و توی قضیه رو در میاره
امیدوارم
بیا درمورد عروسی صحبت کنیم
چند نفر رو می‌خوای دعوت کنی؟
فقط اعضای خانواده که البته شامل افراد ایستگاه 51 هم می‌شه
یعنی تو هم هستی کارور
خب، باعث افتخارمه
- حق داریم با خودمون مهمون هم بیاریم؟ - اوه حتما
با کسی رابطه داری؟
نه، قضیه جدی نیست
اوه خب، وایولت هم در حال حاضر با کسی رابطه نداره
شاید شما دوتا بتونید با هم بیاید
من به‌عنوان دوست‌دختر از سر دل‌سوزی کارور نمیام عروسی
هی، هر دومون درمونده‌ایم
من بهش فکر می‌کنم
چرا این حرف رو زدم؟ از دهنم پرید
حالا دوباره دارن با هم بحث می‌کنن
آره، اما مگه با کسی که ... برات مهم نیست چه نظری داره
بحث می‌کنی؟
همین الان شرکت پست باهام تماس گرفت
تایید کردن که کامیون داشته با یه بسته می‌رفته سمت ایستگاه 105
اولین مورد آتش‌سوزی رو برام توضیح بده
یه نفر یه سری مواد اشتعال‌پذیر ... تحت عنوان مواد شوینده
فرستاده ایستگاه 17
اما یکی از آتش‌نشان‌ها، جعبه رو برده توی آشپزخونه
... آتش‌نشان‌ها فکر می‌کردن
اجاق گاز تصادفا درست کنار ... اون جعبه روشن مونده
و همین باعث انفجار شده
واقعا شانس آوردن که نه کسی آسیب دیده و نه کُشته شده
گزارش اولیه درمورد آتش‌سوزی توی ایستگاه 17، نشون‌دهنده چیز مشکوکی نبود
انفجار ماشین پست ... نزدیک ایستگاه 105
دقیقا همون نشونه‌های آتش‌سوزی ... توی ایستگاه 17 که
چند روز قبلش رخ داده بود رو داشت
بوی زننده، دود سیاه‌بنفش غلیظ
امکان نداره تصادفی باشه
بررسی کردی کی اون بسته رو فرستاده به ایستگاه 105؟
... آره، آدرسی که فرستنده داده بود
الکی بود
ون میتر، می‌دونم هنوز هیچ ... مدرکی ندارم
... اما می‌خوام تا دیر نشده
یه نگاه به بقایای کامیون پست بندازم
هرچه زودتر، بهتر
خیلی‌خب، منم میام
سروان، بیش‌ترش رو علامت‌گذاری کردیم و گذاشتیم توی بسته
براتون درش آوردیم - ممنون فلنین -
خیلی وقت بود توی سازمان آتش‌نشانی ندیده بودمت
آره، درگیر کارهای تیم بودم
داگلاس اسمیت بهم زنگ زد از برنامه آتش‌افروزی ای‌تی‌اف
گفت اسمت رو از توی لیست بازرس‌های ملی حذف کردی
گروه خیلی معتبریه
انگار خودم نمی‌دونم
... هر مشکلی داری سوراید
این فرصتیه که فقط یه بار در خونه آدم رو می‌زنه
من بودم از دست نمی‌دادمش
صبرکن
... این شبیه فنر و گیره قفل
یه تله موش سوخته‌ست
بودن تله موش توی ایستگاه آتش‌نشانی چیز طبیعی‌ایه
اما پشت کامیون پست چی کار می‌کرده؟
توی اون کیسه یه باطری موبایل هم هست که سوخته
اینا ممکنه بخشی از یه دستگاه زمان‌بندی باشه
سروان، به‌نظر من یه ... آتش‌افروز سریالی هست
که ایستگاه‌های آتش‌نشانی رو هدف گرفته
علاوه‌بر اجزای دستگاه ... زمان‌بندی شده
آزمایش محتوای کامیون پست ... نشون می‌ده که
ترکیبی از گلیسرول و ... پتاسیم پرمنگنات توش بوده
که دلیل انفجار رو توضیح می‌ده
... نظری داری که چرا کامیون پست
به ایستگاه آتش‌نشانی نرسید؟
... امروز، رفتیم اون خیابونی که
کامیون منفجر شده بود
یه چاله شیکاگویی دقیقا همون‌جایی که انفجار رخ داده بود، دیدیم
ظاهرا همین موضوع باعث شروع دستگاه زمان‌بندی شده
بازرس‌های سازمان آتش‌نشانی ... دارن تصاویر
همه دوربین‌های محل‌هایی ... که بسته‌ها تحویل داده شدن
و جاهایی که بسته‌ها تحویل گرفته شدن رو بررسی می‌کنن
فکر می‌کنیم آتش‌افروز احتمالا اخیرا تحریک شده باشه
در عرض چند روز، دوتا حمله داشتیم
انگار خیلی جدیه
درحال حاضر، این حمله به ایستگاه‌های آتش‌نشانی به‌نظر شانسیه
ممکنه هرلحظه توی هر ایستگاهی رخ بده
... باید حواس‌تون به همه
... چیزهای غیرعادی و
بسته‌هایی که برای این ایستگاه فرستاده می‌شه، باشه
حواس‌تون جمع باشه
آخه چرا یه نفر باید بخواد بیاد سراغ ما؟
من بارها نزدیک بوده به‌خاطر این شغل، جونم رو از دست بدم
مجبور شدم برای اینکه برگردم سر کار، شش ماه برم بازپروری
و الان هم معلوم شده یه نفر قصد جون آتش‌نشان‌ها رو کرده؟
جینا، دستیار اجرایی‌مون، توی ... ایستگاه
شانس آورد قبل از اینکه کل اونجا منفجر بشه، اومد بیرون
زنمه
نباید به این موضوع توجه کنیم
باید روی کارمون تمرکز کنیم
اوهوم
خیلی‌خب تیم 81 دست روی دست گذاشتن کافیه
پاشید بیاید بیرون می‌خوایم مانور انجام بدیم
بریم
- ... گفتم یه چندتا مانور انجام بدیم - ... تا حواس‌مون به درها باشه
درست همون‌طور که رئیس گفت
خب، نردبون‌های یه نفره رو ببرید سمت اون دیوار
کارور، سایز 14 بردار موچ و ریتر، سایز 12 بردارید
بریم
!زودباشید
دنبال یه تحرک خیلی کوچولو می‌گردیم
هی ریتر، ریتر
سرش رو بیار پایین باشه؟
نباید دیدت رو مسدود کنی
اما داری عالی پیش می‌ری
ایول - سوگلی معلم -
- می‌خواد عضو تیم کامیون آتش‌نشانی بشی - !شنیدم‌ها
به کار کردن توی ماشین آتش‌نشانی عادت داره
به‌اندازه شما دوتا با نردبون سر و کار نداره
از من نمی‌خوای تعریف کنی؟
من الان حسابی روی فرمم
واقعا هستی موچ
هی
گالو
اومدی به گریه بندازی‌مون، نه؟
- سلام - چه خبر؟
سلام - ایناهاش -
اوه، بگو حقیقت نداره گالو
- !اوه - وای
مطمئنی نمی‌خوای بمونی؟
باور کن، سخت‌ترین تصمیم زندگیم بوده
اما ... اما مامانم پسرعموهایی داره که من تاحالا ندیدم‌شون
- خاله‌م بهم معرفی‌شون کرد - ... برای اولین بار توی زندگیم
... فهمیدم که پسردایی، دختردایی
و پسرعمو دارم که می‌تونم باهاشون وقت بگذرونم و بیش‌تر بشناسم‌شون
واقعا حرف نداره
بدجور دلم برای خانواده‌ام توی ایستگاه 51 تنگ می‌شه
خب، تعریفت رو پیش کن اورایلی کردم
رئیس آتش‌نشانی توی دیترویت‌ـه
حواسش بهت هست
شیطنت نکن، باشه؟
- بله رئیس - سلام
آتش‌نشانی دیترویت اصلا نمی‌دونه چه نیروی خوبی قراره گیرشون بیاد
هر ایستگاهی که بری واقعا براشون یه نعمتی گالو
... خیلی‌خب، اگه این‌طور باشه
به‌خاطر همه‌چیزهاییه که اینجا یاد گرفتم
نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم
هی
اگه خواستی بری بار ... و سگ مست کنی
بدون که من هستم برادر
قطعا همین‌طوره
مراقب خودت باش برادر - ممنون -
دیگه احساساتی‌مون نکن
نه
اوه، بهتون نگفتم؟ ... من
من دوتا دوست صمیمی توی دیترویت پیدا کردم
رایولت و ویتر آره، آره
شماها دیگه ... فراموش شدید
ازت متنفرم
کامیون 81، آمبولانس 61
تصادف رانندگی جاده تی‌کی لیک‌شور
کارور! کی-12 رو بیار ریتر، اهرم رو بیار
دریافت شد
ببینیم چه خبره
چطور تونسته از اینجا زنده خارج بشه؟
شاید یکی از اون تصادف‌های مربوط به ماشین‌های خودرانه
به‌نظر من که کاملا انسانی میاد
خیلی‌خب، همگی پخش شید
راننده نمی‌تونه خیلی دور شده باشه
حس می‌کنم این یه تله‌ست
اوه خدای من
هی، پیداش کردیم
پیداش کردیم نمی‌تونیم نجاتش بدیم
هی، هی، هی، هی، هی
اوه، خیلی‌خب، خیلی‌خب بشین
باید برم
یا خود خدا
خیلی‌خب، سعی کن آروم باشی، باشه؟
موچ، ریتر، برید برانکارد و گردن‌بند رو بیارید
دریافت شد
هی، اسمت چیه؟
لانی - خیلی‌خب لانی -
... می‌خوایم بذاریمت روی برانکارد
و ببریمت بیمارستان
نه، باید برم
هی، هی، هی - اوه نه -
به‌نظر من بهترین جایی ... که الان می‌تونی بری
بیمارستانه لان
بفرما
بکشش اون‌طرف
خیلی‌خب، من می‌بندمش به تخت
تو علائم حیاتیش رو بررسی کن - باشه -
با شماره سه
یک، دو، سه
فشارش 120 روی 80 ئه علائم حیاتیش ثابته
جی‌سی‌اس، 12 علی‌رغم آسیبی که به سرش وارد شده
می‌خوام برم خونه
- خیلی‌خب لانی - بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شی، می‌ری
چطوره تو رانندگی کنی؟ من حواسم بهش هست
باشه، دریافت شد
پسر، تو و برت خیلی خوب مدیریت کردید
از اولش خیلی خوب دست‌وپاتون رو گم نکردید
البته بعد از اون جیغ نازکی که زدم
همه‌جا رو گشتم
مشکلی نیست
گوش دادن به این تماس‌های رادیویی داره منو می‌کُشه
... هر سری که صدایی می‌شنوم
می‌ترسم که نکنه یه حمله دیگه به یه ایستگاه آتش‌نشانی باشه
منم همین حس رو دارم
ماشین آتش‌نشانی 47 ترکیدگی لوله آب
اعصابم بدجور به‌هم ریخته‌ست
آره
همه ایستگاه‌های آتش‌نشانی ترسیده‌ان
سروان شریوز، ایستگاهش رو قرنطینه کرده
بقیه هم دارن به همین منوال پیش می‌رن
نمی‌ذارن کسی وارد ایستگاه بشه
پلیس شیکاگو، نزدیک چندتا از ایستگاه‌ها داره گشت می‌زنه
اما بدون داشتن اطلاعات ... آتش‌افروز
کار زیادی از دست‌شون بر نمیاد
امیدوارم سوراید یه‌سری ... اطلاعات به‌درد بخور
از ایستگاه 105 ... به دست بیاره و
به تحقیقات سازمان آتش‌نشانی جهت بده
آره
... هی
ریتر چیزی درمورد برگشتن به ماشین آتش‌نشانی نگفت؟
- چون اگه بخواد توی ... کامیون آتش‌نشانی بمونه - نیاز به یه نفر جدید داری
می‌دونم، می‌دونم
فکر کنم هنوز تصمیم نگرفته
می‌خوام برگرده، باور کن
اوضاع‌مون خیلی خوب بود - اما چی؟ -
اما نمی‌خوای بهش فشار بیاری؟
آره
... من
... سعی دارم دهنم رو بسته نگه دارم
که همون‌طور که خودت می‌دونی برام کار راحتی نیست
آمبولانس 33، خانم 68 ساله ... با درد سینه
خیابون کلیولند پلاک 10988
می‌دونیم بسته داشته می‌اومده اینجا
... شخص یا گروهی هست که
از ایستگاه‌تون کینه‌ای به دل داشته باشه؟
خب، کل روز رو داشتیم درمورد همین حرف می‌زدیم
خب همیشه یه سری آدم ... ناراضی هستن که
فکر می‌کنن باید قبل از اینکه ... سقف خونه‌شون
بریزه توی سرداب می‌رسیدیم اونجا
گیلبرت رو بهش بگو
اون‌طرف خیابون زندگی می‌کنه
می‌خواست به‌خاطر صدای آژیرمون، ازمون شکایت کنه
از اینکه دل‌وجرات داریم متنفره
فکر می‌کنی ممکنه کار اون باشه؟
نه - معلومه که ممکنه -
طرف توی جنگ ویتنام عضو نیروی ویژه بوده
مال 50 سال قبله گیبز
این روزها به‌زور می‌تونه بره نامه‌هاش رو برداره
چرا دوتا آمبولانس دارید؟
اوه، این یکی به‌طور موقت اومده اینجا
چرا؟ از کجا اومده؟
سلام
شماها قبلا کدوم ایستگاه بودید؟
17
بعد از آتش‌سوزی ... ما رو فرستادن اینجا
تا بازسازی تکمیل بشه
حروم‌زاده بسته رو می‌خواستن بفرستن برای اینا
آتش‌افروز دنبال افراد ایستگاه 17 ئه
اول هم به اونا حمله شد
... جعبه رو فرستادن اینجا
چون آمبولانس‌شون اینجاست
که یعنی، می‌دونه ماشین آتش‌نشانی‌شون هم توی ایستگاه 51 ئه
... ایستگاه آتش
سوراید هستم - سوراید -
هی، فکر کنم هدف بعدی آتش‌افروز ایستگاه 51 باشه، باشه؟
... می‌خوام کل ایستگاه رو بگردی
و مطمئن بشی هیچ بسته‌ای نیومده اونجا
داریم می‌گردیم ستوان
تا الان چیزی پیدا نکردیم - آره، یه بار دیگه بگردید، باشه؟ -
آتش‌افروز داره خیلی ... سریع عمل می‌کنه
و ساعت به ساعت داره درمونده‌تر می‌شه
خیلی‌خب، دریافت شد - من بخش شمالی رو می‌گردم -
من می‌رم بخش جنوبی
- !هی، تو - هرمن؟
... رئیس، این همون آدمیه که
سر صحنه انفجار کامیون !پست هم بود
!هی
!هی، وایسا
برو - وای، بزن کنار موچ -
!بیا بیرون - !نه -
!بیا بیرون
چه خبره؟
!هی! برید عقب !برید اون‌طرف
هرمن؟
!هرمن
هی - هنوز یه تیکه‌ام؟ -
هرمن؟
چیزی نیست
اوه، خداروشکر - می‌دونی کجایی؟ -
کسی آسیب ندید؟
نه، به لطف تو - آروم باش -
بیا قبل از اینکه بری دوباره بپر بپر کنی، یه معاینه‌ت بکنیم
منو نگاه کن
!نمی‌تونید منو اینجا نگه دارید !بزارید برم
تو هیچ‌جا نمی‌ری
آتش‌افروز یه مردی به اسم الن جان وبر بود
هشت سال گذشته ... از ایستگاه شماره 17
اخراج شده
ما به‌عنوان مظنون در نظر نمی‌گرفتیمش
اما معلوم شد که ... از وقتی از آتش‌نشانی اخراج شده
زندگیش خیلی داغون شده
از چندتا شغل، اخراج شده ... چندبار دستگیر شده
و پلیس هم به تازگی فهمیده ... که زنش و بچه‌هاش
چند هفته پیش ترکش کردن
اون هم، مصبب همه این اتفاق‌ها رو اخراجش از آتش‌نشانی می‌دونه
دستگاه‌های زمان‌بندی‌ش خیلی مبتدیانه بودن
همه وسایلش رو از یه مغازه ابزارآلات می‌خرید
چیز خاصی نبوده که یه آتش‌نشان موقع تعلیمش یاد نگیره
واقعا شانس آوردیم که آتش‌نشانی کُشته نشد
اما به خانواده اون راننده کامیون، هم‌دردیم
وبر افتاد زندان؟
مدارک محکمی توی ماشینش پیدا شد
انقدری هست که فعلا توی زندان بمونه
بیاید برگردیم سر کار
... از گفتنش متنفرم
اما فکر کنم هرمن با ... نجات دادن کل ایستگاه
... حق اینکه
نیروی موردعلاقه‌اش رو پس بگیره رو داره
پس، بااینکه خیلی دوست دارم ... توی تیم من باشی
به محض اینکه جایگزینت ... رو پیدا کنم
فکر کنم باید بفرستمت پیش هرمن
آره، من مشکلی ندارم ستوان
... اما
بودن توی تیم کامیون آتش‌نشانی واقعا تجربه عالی‌ای بود
می‌دونم
بهت که گفتم درست می‌شه
خب، این عجیب‌ترین شیفتی بود که تاحالا داشتم
آره، این حرف توی ایستگاه 51 خیلی چیز عجیبیه
- می‌تونم باهات صحبت کنم؟ - درمورد حرفم درمورد اومدن با کارورـه؟
متاسفم نمی‌دونم چرا اون حرف رو زدم
اما شما دوتا خیلی به هم میاید
نه، نه قضیه اون نیست
و نه، اصلا به هم نمیایم
... راستش
وقتی بری، خیلی دلم برات تنگ می‌شه
منم دلم برات تنگ می‌شه
اما یک ماه نشده، بر می‌گردم
می‌دونم
اما نتونستم موقع خداحافظی با گالو خودم رو کنترل کنم
تبدیل به آتش‌فشانی ... از اشک شدم
که اصلا نتونستم منظورم رو برسونم
پس درمورد تو می‌خوام رو راست باشم
... و هر روز بهت می‌گم
کار کردن در کنار تو ... چقدر محشره
و چقدر دلم برات تنگ می‌شه
هر روز؟ واقعا این‌طوره؟
هر روز خدا
می‌خوام برگردم توی تیمت
واقعا؟
راستش، من ذاتا مناسب تیم ماشین آتش‌نشانی‌ام
اوه
خیلی از شنیدنش خوش‌حال شدم بچه‌جون
موقع انفجار، بدجور پرت شدی
مطمئنی حالت خوبه؟
- اوه آره - مشکلی برام پیش نمیاد
مشکلی برام پیش نمیاد
خیلی‌خب - آره -
بهت افتخار می‌کنم
می‌دونی؟
این حرفت واقعا خوش‌حالم می‌کنه
حس خوبی داشت که دوباره رفتم توی کار پرونده‌های آتش‌افروزی
آره، مشخصه
استلا، می‌خوام این کار رو ادامه بدم
یه‌جورایی
... بدون اینکه
از هم جدا بشیم
و واقعا دلم می‌خواد بگم "عالیه، برو دنبالش"
اما هنوز برام دردناکه
... اون‌سری که رفته بودی
... عه
زخم‌های خیلی عمیقی به‌جا گذاشته
و همین یه پرونده، باعث التیام اون زخم‌ها نمی‌شه
می‌دونم
مهم هم نیست چقدر دوستت دارم
می‌خوام یه چیزی بهتون بگم افراد ایستگاه 51
چی شده رئیس؟
شیفت خیلی سختی بود
... می‌دونم ممکنه
حتی توی روزهایی که به‌نظر ... میاد روزمونه هم
دنیا تبدیل به یه جای دیوونه‌وار و ناعادلانه بشه
بودن آتش‌نشان‌های ایستگاه 17 ... یادآوری بود که
آتش‌نشان‌های شیکاگو با هم برادر و خواهر هستن
... اما در عین حال
... باید بگم افراد ایستگاه 51
واقعا خاصن
این چیزیه که باید با هم باهاش مواجه بشیم و از پسش هم بر میایم
هیچ‌چیز همیشه یکسان نمی‌مونه
تغییر ... اجتناب‌ناپذیره
... مردم وارد این ایستگاه می‌شن و میرن
درست همون‌طور که وارد زندگی‌مون می‌شن و می‌رن
برگشت‌شون رو تبریک می‌گیم برای اولین بار بهشون سلام می‌دیم
... اما
مجبوریم خداحافظی هم بکنیم
هر کسی که بخشی ... از ایستگاه 51 ئه
همیشه بخشی ازش می‌مونه
و این چیزیه که می‌تونیم ... بهش تکیه کنیم
بدون توجه به تغییرات اطراف‌مون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.