..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!برید عقب
... اون انفجار، بدجور پرتت کرد
- مطمئنی حالت خوبه؟ - مشکلی ندارم
- بیا درمورد عروسی صحبت کنیم - یک ماه و نیم دیگه‌ست
دعوت‌نامه‌ها رو هم به‌زودی پخش می‌کنیم
حق داریم با خودمون کسی رو بیاریم؟ - وایولت با کسی رابطه نداره -
شاید شما دوتا بتونید با هم بیاید
... توی صحنه آتش‌سوزی
مثل یه غول داشتی آتش رو خاموش می‌کردی
شش ماه بازپروری، آدم رو میاره روی فرم
خیلی خوبه که برگشتم ایستگاه 51
می‌دونی که یک ساعت زود اومدی، درسته؟
آره
امیدوار بودم قبل از جلسه توجیحی صبح، این رو درست کنم
تو احیانا نمی‌دونی این تکه مال کجاست؟
اوه، ببخشید موچ. باید یه‌عالمه تماس بگیرم
هفته دیگه، ریتر قراره بره توی ماشین آتش‌نشانی
اصلا نمی‌دونم کی رو می‌خوام جایگزینش کنم
- اگه کمکی از دستم بر میاد بهم بگو - میاد
سالم بمون چیزی رو خراب نکن
فقط برای اینه که روی فرم بمونم
نمی‌دونم
داریم به این فکر می‌کنیم که پیشنهاد هرمن رو قبول کنیم
امکان نداره توی بار مالی عروسی بگیری برت
موچ و ترودی هم اونجا ازدواج کردن
عالیه، پس قبلا هم انجام شده ازش عبور می‌کنیم
می‌دونم، اما من و مت ... درموردش صحبت کردیم
و نمی‌خوایم مراسم خیلی بزرگ و مجللی بگیریم
یه‌چیز ساده و صمیمی می‌خوایم
بحث درمورد تالار عروسی‌ـه؟
نظرت رو بهش گفتی؟
چیزی درمورد اتاق کوسه توی آکواریوم شِد، شنیدی؟
عکس‌هایی که می‌شه اونجا گرفت خیلی خفن می‌شه
... و تا 600 نفر مهمون می‌شه دعوت کرد
و لیست‌انتظارِ شش ماهه داره
تازه، از بودجه من خیلی بیش‌تره
ببخشید، واقعا نمی‌تونم الان با این موضوع کنار بیام
بعد از این همه سختی‌هایی ... که پشت سر گذاشتیم
بالاخره می‌تونم با مت کیسی ازدواج کنم
... و من فقط
می‌خوام عالی باشه
ساده، صمیمی و بی‌نقص
پیدا کردن همچین‌جایی نباید خیلی هم سخت باشه، نه؟
!اصلا - آره، می‌تونیم پیدا کنیم -
عالی می‌شه - آره، آره -
سلام، حالت چطوره؟
مرخصی نگرفتی؟
!خدایا
... ریتر، چرا این‌طوری یواشکی
پشت سر مردم ظاهر می‌شی؟
اصلا همچین کاری نکردم
... خب، کی همه شیر رو می‌خوره
بعد ظرف خالیش رو می‌ذاره توی یخچال؟
کامیون 81، جوخه 3 فرد گیر افتاده
پلاک 1411 خیابان 53ام شرقی
!کمک
!کمکم کنید
نردبون رو ببر بالا اون بالا می‌بینیمت
- حله - کپ، تونی طناب رو بیارید
کروز، باهام بیا - باشه، دریافت شد -
موچ، ببرمون توی موقعیت بالای اون تابلو
!عجله کنید! خواهش می‌کنم
هی کارور، تو می‌ری بالا
- دریافت شد - !الان دستم در می‌ره
!کمک، خواهش می‌کنم
[شیکاگو فایر] [فصل دوازدهم - قسمت دوم]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!یکی کمکم کنه
!کمک - !طاقت بیار -
!کمک - !زودباشید -
- !کمک - هی رفیق طاقت بیار، باشه؟
- نمی‌تونم الان دستم در می‌ره - هی، الان میایم فقط دووم بیار
کامیون 81 تقریبا آماده‌ست
من می‌رم پایین و اون بچه رو می‌گیرم و از نردبون می‌برمش پایین
می‌تونم هر دوتون رو بکشم بالا
گفتم از نردبون می‌برمش پایین
لطفا یکی کمکم کنه
طاقت بیار الان می‌گیرمت
نزار بیفتم - دیگه رسیدم -
سفت بچسب
خیلی‌خب، آروم باش تقریبا رسیدم
تقریبا دیگه رسیدی موچ ثابت نگهش دار
!دارم می‌افتم - !وای -
گرفتمت آروم باش
گرفتمت، گرفتمت آروم باش
- آروم باش، آروم باش هی - اسم من کلی‌ـه اسم تو چیه؟
آس‍ـ ... آستین
آستین، این بالا چه غلطی می‌کنی؟
پهپادم گیر کرده
خیلی‌خب
هی، پایین رو نگاه کن اون رو می‌بینی؟
با اون می‌ریم پایین
خیلی‌خب موچ داریم میایم پایین
امنه می‌تونی گیره رو باز کنی
آروم بچرخ
عجله نکن
صبرکن، پهپاد مال بابامه
خواهش می‌کنم نمی‌دونه برش داشتم
هی، هی، بزار اول ببریمت پایین باشه؟
هی بچه‌ها من می‌رم بیرون
منو بفرستید پایین - حله -
ردیفه؟ - محکمه -
آروم برو
خوبه
!خیلی‌خب کپ، برش داشتم بکشم بالا
می‌بریمت که معاینه‌ت کنیم
ایناهاشش
خوبی؟
هی
... مطمئنم بابات دلش نمی‌خواد
سر این پهپاد، آسیب ببینی
دفعه بعد، ازش اجازه بگیر
حتما
خیلی‌خب کامیون 81 بیاید وسایل رو جمع کنیم
می‌دونم همه افتخارش مال ... جوخه می‌شه
اما خیلی کارت با نردبون خوب بود موچ
واقعا
با اولین تلاش، نردبون رو مستقیم بردی زیر پاشون
اوه، ببخشید موچ
سر جای تو نشستم
عه ... می‌دونی چیه وایولت؟
مال خودت
... روزهایی که از ماموریت بر می‌گشتم
و روی اون مبل ولو می‌شدم، به سر اومدن
به‌طور رسمی، این صندلی رو کنار می‌ذارم
وقتی بهم حمله قلبی دست داد ... اولین باری که ضربان قلبم قطع شد
قسم خوردم که تغییر کنم از روی مبل بلند شم و بیش‌تر ورزش کنم
اما بعد از یکی دوتا شیفت ... درست برگشتم سر
عادت‌های قبلیم و لقبم رو زنده نگه داشتم
"نیم انسان، نیم مبل"
موچ همچین معنایی داره؟ - پس فکر می‌کردی چه معنایی داره؟ -
نمی‌دونم، فکر می‌کردم اسمش موچ‌ـه
بی‌خیال موچ
- اینجا، جای تو ئه - اگه اینجا نشینی، خیلی عجیبه
دقیقا ریشه مشکل از همین‌جاست
می‌دونستی بین مدت ... زمانی که یه‌جا می‌شینی
و خطر مرگ زودهنگام یه رابطه مستقیم وجود داره؟
باید تغییر کنم و از همین‌جا شروع می‌شه
... با بدرود گفتن با این بالش
و اسمی که روش نوشته
دیگه اسمم "موچ" نخواهد بود
... از الان به بعد
"بهم بگید "مک‌هالند
- هی، نه - خبر عالی‌ایه پسر
خیلی ... خیلی خوش‌حالم که همه‌چیز درست شد
بعدا باید با هم یه نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم
اوهوم
لعنتی
برای هرکسی که بود خیلی خوش‌حال بودی
... یکی از رفقامه
که شرکتش منحل شده بود
... می‌خواستم به کید معرفیش کنم
اما خودش یه جا یه کار پیدا کرده
!آخ! آخ !لعنتی
خوبی؟ - آره، خوبم -
- خوبم - کمکی از دستم بر میاد؟
جعبه ابزارم درست کنار کامیونمه
نه، نه مشکلی نیست
مطمئنی؟
حواسم رو پرت کرده بودی
اوه درسته الان یادم اومد
... اول پیشنهاد کمکم رو رد می‌کنی
و درنهایت اوضاع رو بدتر می‌کنی و میای التماس می‌کنی که بهت کمک کنم
خیلی‌خب، اون یه موضوع ... برقی بود
و من با برق هیچ‌وقت شوخی نمی‌کنم
اما از پس عوض کردن یه قفل خراب بر میام
- اوهوم - همین نزدیکی‌ها می‌مونم محض اطمینان
نیازی نیست
لازم داشتی، اسمم رو داد بزن
امکان نداره همچین اتفاقی بیفته - اوهوم -
... به‌عنوان کسی که نزدیک بود سر
برداشتن اسباب‌بازی یه بچه، جونش رو از دست بده، خیلی آروم به‌نظر میای
آره، شنیدم داشت التماس می‌کرد که پهپادش رو بهش بدی
و با خودم گفتم من که اون بالام
اوه جدا؟ - آره -
... می‌دونی، راستش صداش درست مثل
- ... هاروی بود، وقتی که هفته گذشته - با موتور جدیدش تصادف کرد
... فکر می‌کرد به‌خاطر یه
آهن‌پاره، حسابی عصبی می‌شم ... درحالی که تنها چیزی که برام مهم بود
این بود که خودش آسیب ندیده باشه
خب، اگه تو آسیب می‌دیدی ... یا بدتر
مسئولیتش با من می‌بود
اوه، کل مدت کپ طناب رو نگه داشته بود
اوه، پس جنابعالی به کپ هم دستور می‌دی؟
... نه، من
خب آره، اما تو داشتی به اون بچه رسیدگی می‌کردی
کروز، من بهت دستور ندادم که بری اون پهپاد رو برداری
انقدر خودسر نباش
این خودسری، همین‌جا باید تموم بشه
صبرکن ببینم
... سه ماه، منو مسئول می‌کنی
بعد حالا می‌گی نمی‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم؟
!کروز
دیگه نزار همچین اتفاقی بیفته
سلام هرمن
- هرمن - آهای
... اوه، محض رضای خدا
چرا هی این کارو می‌کنی؟
... گفتم شاید هدفون توی گوشته
اما نیست
دارم خرید آنلاین می‌کنم
به‌زودی تولد سیندی‌ـه
تو چته؟
!هیچی فقط از خرید کردن متنفرم
چیه؟ الان من باید سایز کفش زنم به مقیاس اروپایی رو بلد باشم؟
توی شیفت قبلی ... وقتی اون جعبه منفجر شد
تو درست کنارش بودی
هیچی نمی‌شنوی مگه نه؟
گوش‌هام بعضی‌وقت‌ها وز وز می‌کنه چیز خاصی نیست
هرمن، اون انفجار انقدر ... صداش زیاد بود که
باعث آسیب جدی بشه
بهم اعتماد کن نزدیک انفجارهای بدتر از اون هم بودم
خیلی‌خب، خب اینکه چیز خوبی نسیت
... خب من
خیلی‌خب، فقط تا یه حدی اینجوری می‌شه
وقتی بی‌توجهی می‌کنم گوشم سوت می‌کشه
اما مطمئنم تا چند روز دیگه خوب می‌شم
هرمن - ریتر، حالم خوبه، باشه؟ -
هیچ‌کس از یه غرغرو خوشش نمیاد
باید بری دکتر
هیچ‌کس از دکترها هم خوشش نمیاد
پس اگه می‌خوای کاری جز ... کمک کردن به من توی پیدا کردن
یه کفش شیک برای خانمم بکنی می‌تونی بری
می‌دونی، هرمن تقریبا یه نفر رو به‌خاطر اون کار، کُشت
وفاداری هرمن، هیچ حد و مرزی نداره
پس جدی هستی، ها؟
دیگه اسمت موچ نیست؟
می‌دونی، کید بهم گفت اون بالشی که بهت دادم رو پرت کردی
اوه جو
... اون بالش همیشه یه جای ویژه
توی قلب من خواهد داشت
... اما یه سری مشکلات مرموز هم بودن
که نمی‌تونستم توضیح بدم
دیگه وقتش بود
!اوه، لعنتی
می‌دونستم باید اول اندازه می‌گرفتم
... مک ... هال ... مک
مک‌هالند
درست گفتم؟
مک‌هالند
- باور کن، هیچ‌کس این‌طوری نخواهد گفت - آره
خیلی‌خب
چرا الان می‌خوای اسمت رو عوض کنی؟
از وقتی می‌شناسمت بهت می‌گن موچ
نمی‌خوام میراثم توی ... آتش‌نشانی شیکاگو
یه جا روی مبل باشه
اگه جوون‌تر بودم شاید سعی می‌کردم ترفیع بگیرم
اما متاسفانه دیگه این کار، شدنی نیست
الان، موضوع غرورـه
می‌خوام وقتی این شغل رو می‌ذارم کنار ... بدونم که هرچی در توانم بود
رو توی این کار گذاشتم
این‌طوری می‌خوام منو به‌یاد بیارن
و توی ذهنم این بود که ... از نردبون
مستقیم برن سراغ حمل آدمک از این‌طرف تا اون‌طرف سالن آزمون
اوه، دهن منم سرویس می‌شه
- ... آره، برای چندتا دختر دبیرستانی - یه‌کم زیادی سنگین نیست؟
... باور کنید این کلاس
دختران آتشین خیلی خفنن
کایلی یه تیم سافت‌بال رو استخدام کرده
اوه، کایلی هم برای کمک میاد؟
دلم براش تنگ شده - آره واقعا -
این اواخر داشتم سعی می‌کردم ... قانعش کنم که
جای خالی توی کامیون 81 ... رو پر کنه اما مصممه که
مسیر خودش رو بره و منم باید بهش احترام بذارم
اوهوم - اوه، لعنتی -
می‌دونستید "سیگنچر روم" تعطیل شده؟
آره، اینم یکی دیگه از تلفات کرونا بود
اینجا رو به‌عنوان تالار عروسی در نظر گرفته بودی؟
من و مت برای اولین قرار واقعی‌مون رفتیم اونجا
منظره محشری داره
... خیلی عالی می‌شد اگه
ساده، صمیمی، بی‌نقص
هی برت
رفیقم توی "لاندن‌هاوس" سرمهندسه
- علاقه‌ای به اونجا داری؟ - اوه وای آره
فکر می‌کنی دقیقه نودی جا داشته باشن؟
پرسیدنش که ضرر نداره
عالی می‌شه ممنون تونی
- هی کروز - تگزاس جلوئه شرط می‌بندی؟
نه ممنون
آها
ممنون که حواس‌تون بهمون هست
آره، صحبت می‌کنیم
- وقت مناسبیه رئیس؟ - آره، بیا داخل
می‌خوام تست ستوانی رو بدم
وقتشه از ایستگاه 51 برم و واحد خودم رو رهبری کنم
امشب توی بار مالی می‌بینم‌تون؟
من که میام - تو چی موچ؟ -
عه ... قراره با همسایه‌ها مسابقه رو تماشا کنیم
من و ترودی قراره ازشون پذیرایی کنیم
و اسمم مک‌هالندـه یادته؟
درسته، ببخشید برام خیلی حس رسمی بودن داره
مک‌هالند - اسمم همینه ریتر -
- اسم واقعیمه - من دیگه باید بدونم ... اما چرا پشت
لباس آتش‌نشانیت نوشته موچ؟
خودم درخواست کردم اون رو هم عوض کنن
!نیا وسط خیابون
!هی
!حواست کجاست اسکل
وای، خیلی نزدیک بود
خوبی هرمی؟
امان از این خودشیفته‌های احمق فقط به فکر خودشونن
... تنها کاری که بلدن
بگذریم، کارور ... اگه خواستی
وقت‌هایی که شیفت نیستی یه‌کم وزنه بزنی، بهم بگو
... چندتا دمبل قابل‌تنظیم دارم
بفرما تونی هرچندتا که بخوای برات میارم
ممنون برت، اما مجبور نیستی برام نوشیدنی بخری
اوه، این حداقل کاریه که ... برای جبران اینکه
از کل شبت زدی و اومدی تا کمکم کنی از دستم بر میاد
... دوستت از لاندن‌هاوس خیلی کمک کرد
اما فکر کنم یه‌کم برای ما زیادی مجلل باشه
توی رستوران دیگه‌ای آشنا نداری؟
یه آشنا توی "بووت" دارم
واقعا؟
"یکی دیگه هم توی "سپیا
وای خیلی‌خب
توی رستوران‌هایی که ستاره میشلن ندارن، آشنا نداری؟
دارید بدون من برای عروسی برنامه‌ریزی می‌کنید؟
آره بیا بشین
داریم درمورد جاهایی که می‌شه عروسی گرفت صحبت می‌کنیم
باورت نمی‌شه تونی کجاها آشنا داره
اوه، خب توی آکواریوم آشنایی نداری؟
چون از نظر من اونجا واقعا حرف نداره
یکی از پسرعموهام اونجا کار می‌کنه
فکر می‌کنی بتونه کاری بکنه؟
می‌تونم بهش پیام بدم
وای
... خب، من می‌رم یه نوشیدنی بگیرم
چون ظاهرا شما دوتا خودتون از پس کارها بر میاید
باشه عالیه
ما تاریخ عروسی رو انتخاب کردیم ... اما هنوز دعوت‌نامه نفرستادیم
- پس می‌تونیم تاریخ رو هم عوض کنیم - باشه
سلام
می‌دونم می‌خوای چی بگی باشه؟
... اون کامیون داشت خیلی سریع می‌رفت
و بعدش با سرعت از کنار اون تابلوی توقف رد شد
خودت می‌دونی این کار چقدر منو عصبی می‌کنه
نمی‌گم تقصیر تو بود
اما اصلا صداش رو شنیدی؟
صدای بوق زدن اون عوضی ... تا یه خیابون اون‌طرف‌تر
اونم بعد از اینکه نزدیک بود از روم رد بشه رو که شنیدم
آره
باید بری دکتر
اما حالم خوبه
هرچی پیرتر می‌شی ... بیش‌تر به این‌جور چیزها
عادت می‌کنی
من یه گردن‌دردی دارم که قدمتش از سن تو هم بیش‌تره
جدی می‌گم هرمن - منم جدی می‌گم -
نیازی ندارم یه دکتر خل ... سر هیچ‌وپوچ، به‌خاطر چیزی که
خودش خوب می‌شه بیخودی بهم انگ بزنه
خب، اگه خوب نشه چی؟
موچ تیر خورد
شش ماه رفت بازپروری ... و انقدر مونده بود که
دکترهای آتش‌نشانی شیکاگو ... مجبورش کنن
زودتر از موعد بازنشسته بشه
مطمئن باش می‌گن ... من دیگه توانایی کار ندارم
و ممکنه حرفه‌ام همین‌جا تموم بشه
... و این اصلا اون‌طوری نیست که
آدم‌های مثل من و موچ دل‌شون می‌خواد از این کار خارج بشن
اگه وقتی شیفت هستی یه مشکلی پیش بیاد چی؟
یا اگه دفعه بعد، کامیون بهت بخوره چی؟
خب، نمی‌تونم به کید توی ... پیدا کردن یه نفر برای کامیون پیدا کنم
... و حالا هم برت برای مراسم عروسیش
رفته سراغ تونی
من یه دوست به‌درد نخورم
این‌طور هم می‌شه گفت که ... اینکه تلاش می‌کنی به بقیه کمک کنی
یعنی دوست خوبی هستی - هوم -
... خب، من پسرعمویی ندارم که
توی آکواریوم شد کار کنه
اگه حالت رو بهتر می‌کنه منم باهات هم‌دردم
تاحالا سه نفر رو فرستادم ... سراغ کید اما یکی‌شون هم
از مرحله مصاحبه تلفنی سربلند بیرون نیومده
اوه، خب پس شاید مشکل از ما نیست
شاید استانداردهاش به‌طرز غیرمنطقه‌ای بالان
صدالبته، اوهوم - آره -
اما حداقل اونا می‌دونن ... کی به کمک نیاز دارن
و با یه‌دندگی پیشنهاد کمک بقیه رو رد نمی‌کنن
و تازه، تو برای من یه دوست خوب هستی
اینو مطمئنم
چرا؟
... اگه پارسال، وقتی که اما جیکوبز
... اومده بود سراغم
از طرف من نرفته بود ... اداره رسیدگی به جرائم
ممکن بود شغلم رو از دست بدم
خیلی‌خب، خب اون یه قضیه دیگه‌ست
فقط به خاطر تو نبود
... با این‌حال
جلوش رو گرفتی و خودت رو در معرض خطر قرار دادی
و خیلی برام باارزش بود
هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم
اوه، باید برم
داشت یادم می‌رفت با یکی از دوست‌هام قرار دارم
اوه باشه - آره، ببخشید -
بگذریم، صحبت خوبی بود سر شیفت می‌بینمت
چطوره این رو ببری برای کروز؟
وظیفه تو نیست؟
بی‌خیال، اون گوشه تنها نشسته
تصمیم خودشه
مشکل‌تون چیه؟
توی شیفت قبلی، به نظر ... می‌اومد اوضاع بین‌تون خیلی پرتنشه
و حالا هم دو گوشه ... مخالف بار نشستید
و اصلا توی چشم‌های هم نگاه نمی‌کنید
یه اتفاقی افتاده
- باهاش کنار میاد - مطمئنی؟
می‌خوای بهم یاد بدی چطور با افرادم برخورد کنم؟
... خب، اگه یکی از افراد من بود
نمی‌ذاشتم اوضاع انقدر پرتنش بشه
هوم
اما اگه فکر می‌کنی ... اوضاع تحت کنترله
هست
... خب، اگه من رو ببخشی
باید برم به یه مشتری خیلی وفادار برسم
این از طرف سورایدـه
- واقعا؟ - اوهوم
تلاش خوبی بود ستوان
خیلی‌خب، باشه این دور به حساب من
اما به شرط اینکه بری اونجا و مشکل‌تون رو با هم حل کنید
حلش کنم؟ با سوراید؟
خیلی‌خب، باشه حق با توئه
همه‌مون می‌دونیم خیلی توی گفتگو خوب نیست
... اما آدمیه که راحت کنار میاد
و ندید می‌گیره
توی اون ماموریتی که یه بچه با پهپاد بود اتفاقی افتاد؟
... خیلی‌خب، ببین
خودم هم دوست دارم فکر کنم هیچ غروری ندارم، متوجهی؟
مثلا وقتی که بحث درجه و مرتبه باشه، می‌دونم جایگاهم کجاست
اما از اینکه احساس می‌کنم بهم احترام نمی‌ذارن، خسته شدم
وقتی خودش رفت برای ... سازمان ای‌تی‌اف کار کنه
اونم بدون اینکه یه کلمه ... بگه داره کجا می‌ره
... یا کی بر می‌گرده
من بدون هیچ سوالی جاش رو پر کردم
سه ماه تمام یه جوخه رو رهبری کردم
با سختی باهاش کنار اومدم
بعد یهو بر می‌گرده و ... حالا داره دستور می‌ده
و بهم می‌گه این کار رو بکن این کار رو نکن، انگار هیچی عوض نشده
درصورتی که خیلی چیزها عوض شده
فقط وقتی اوضاع عوض شد اینجا نبود
و می‌دونم تو رو هم ... بی‌خبر ول کرد
پس متوجه حرفم هستی
اما شرط می‌بندم حداقل از تو معذرت‌خواهی کرده
... خب
خوبم - خیلی‌خب -
خیلی‌خب
می‌خواستی منو ببینی رئیس؟ - آره -
یه چیزی برات دارم
... توی این پوشه، برنامه زمانی
امتحان‌های ستوانی و ... منابع آزمون و
یه لیست از ایستگاه‌هایی که نیاز به ستوان دارن، هست
به‌نظر من ایستگاه 36 برات مناسب باشه، اما زود پر می‌شه
احتمالا قبل از اینکه نتیجه آزمونت بیاد
اما می‌تونیم گزینه‌های دیگه رو هم در نظر بگیریم
ممنون
به‌نظرم باید با کید درمورد ... این کار صحبت کنی
چون خودش هم این چیزها رو پشت سر گذاشته
... اما قبل از این کار
سوراید خبر داره؟
می‌خوام به‌زودی بهش بگم
قبل از اینکه با کید یا هر کس دیگه‌ای صحبت کنم
خوبه
پس خودت مدیریتش کن
تو تلاش کردی
شک ندارم آماده‌ای
... اگه این چیزیه که خودت می‌خوای
مطمئنا یه رهبر عالی می‌شی
بااینکه رفتنت از اینجا خیلی دردناکه
... همون‌طور که خودت گفتی رئیس
تغییر، اجتناب‌ناپذیره
هیچ‌چیز ماندگار نیست
صبح بخیر وایولت - سلام -
توی بار مالی، چیز اشتباهی گفتم؟
چون فکر کردم داره ... بهمون خوش می‌گذره
و بعد یه‌دفعه رفتی
نه، بهت که گفتم باید می‌رفتم دیدن یکی از دوست‌هام
برای صحبت درمورد عروسی زوده؟
- اصلا چی شده؟ - من و تونی هنوز داریم روی ... محل برگزاری فکر می‌کنیم
خیلی‌خب
اما می‌خوایم توی ... همون تاریخ عروسی بگیریم
که یعنی فقط چند هفته فرصت داریم
برای همین می‌خواستم بدونم ... برنامه‌ات برای
مهمونی مجردی چیه؟
... وای، من باید برنامه‌ریزی
مهمونی مجردی رو انجام بدم؟
... خب آره، وظیفه ساقدوش عروس
همینه دیگه
من ... من ساقدوشم؟
وایولت، البته که آره
ازت نخواسته بودم؟
اوه وای !اوه نه
- ... انقدر درگیر چیزهای دیگه بودم - که حتما از ذهنم پریده
خیلی متاسفم
اوه، می‌شه ساقدوشم باشی؟
آره، آره، حتما
با خودم گفتم احتمالا ... به یه نفر دیگه گفتی
مثلا تونی
چی؟ - هیچی -
واقعا هیجان دارم و باعث افتحارمه
و همین الان می‌رم سراغ برنامه‌ریزی مهمونی
خب، نیازی نیست مهمونی خاصی باشه
ساده باشه مثل عروسی
حتما، البته
آره، ساده باشه مثل عروسی
و تا الان هم 30تا پیشنهادی که برای ... محل عروسی داده بودیم رو رد کرده
ساده، صمیمی، بی‌نقص
اصلا فشاری روت نیست
اوه خدای من، واقعا با عروسی توی بار مالی هیچ مشکلی نداشت
فقط کافی بود بهش می‌گفتم
آروم کپ !می‌شکونیش
حوله هم نذاشتی زیرت؟
ممنون که این رو برامون آوردی موچ
اسمم مک‌هالندـه
اوه درسته هنوز هم گیر اسمی؟
بی‌خیال
هنوز هیچی نشده رنگش رفت
صندلیش هم پاره شده؟
نمی‌تونیم از چیزهای خوب درست نگه‌داری کنیم؟
صبح بخیر موچ
اسمم مک‌هالندـه !مک‌هالند
... نفر بعدی که بهم بگه موچ
... همین میله رو می‌کنم تو کو
هی موچ
می‌خوام فرم بازگشت به خدمت رو امضا کنی
حتما رئیس
ببندید
اینجایی
انتظار داری کجا باشم؟ - نمی‌دونم -
بهم پیام ندادی برای همین ... نگران بودم که
دکتر یه مشکلی پیدا کرده ... پس تو ازم متنفر شدی
و دلت نمی‌خواد برای شفت بعدی دیگه توی ماشین آتش‌نشانی باشم
آره، درسته نه، مشکلی نیست
خیلی بلد نیستن پیامک بدم خودت که می‌دونی
نرفتی دکتر، مگه نه؟
هرمن
چیه؟
!سعیم رو کردم قسم می‌خورم
خیلی‌خب، حرفت رو با ... جون و دل گوش کردم
... و زنگ زدم به شنوایی
اسمش چیه؟ - شنوایی‌سنجی -
آره، فرداش زنگ زدم به ... شنوایی‌سنجی
اما تنها وقت خالی‌شون برای دو هفته دیگه بود
خیلی‌خب
... خب، پس بهتره تا وقتی نرفتی دکتر
نیای اینجا
آره
راستش به این فکر کردم که یه چند روز مرخصی بگیرم
... اما بعدش با خودم گفتم
بزار صبح بیدار شم و ببینم حالم چطوره
و می‌دونی چیه؟
فکر کنم گوشم داره بهتر می‌شه
پس شاید اصلا تا ... دو هفته دیگه
نیازی نباشه برم دکتر
جدی که نمی‌گی؟
کامیون 81، جوخه 3 ماشین آتش‌نشانی 51، آمبولانس 61
آتش‌سازی سازه پلاک 772، خیابان آدامز
خیلی‌خب، تمامی واحدها بیا بریم
می‌بینی؟ یه کلمه‌اش رو هم جا ننداختم
چون جوری طراحی شده که صداش بلند باشه
!جوخه، بزنید بریم
دریافت شد
هی
وقتی بی‌خبر ما رو ول کردی ... واقعا کار بدی بود
و من حاضرم هر کاری بکنم تا ... آدمی مثل کروز رو
توی تیمم داشته باشم
هی
کامیون 46 تیم کایلی‌ـه
حتما رفتن داخل
هی، اون داخل اوضاع چطوره؟
قسمت پشتی سازه کاملا توی آتشه در پشتی هم مسدود شده
... مشغول تخلیه قسمت پشتی هستیم
اما صاحبان مغازه هنوز پیدا نشدن
چی بود؟
کامیون 46، موقعیتت رو گزارش کن؟
!پیام اضطراری! پیام اضطراری !گیر افتادیم
سقف فرو ریخت پخش پشتی ساختمون
کایلی بود
کایلی، موقعیتت رو گزارش کن
تیم جستجوی 46 !گزارش بده
می‌ریم داخل
ما بخش جلویی ساختمون رو امن می‌کنیم جوخه 3، ماسک‌هاتون رو بزنید
هی، تو گیبسون، هی
- پشت سرم بمون - ما رو ببر اونجایی که فکر می‌کنی بقیه هستن
حله ستوان
خیلی‌خب 81، بریم تیم نجات سریع
ریتر، موچ شما برید روی سقف
تیم کامیون 46 یه‌جایی اون داخل گیر افتادن
!بریم
خیلی‌خب 51، بریم شروع کنید
!آتش‌نشانی !داد بزنید
کدوم طرف؟ - !رفتن این‌طرف -
!بریم
هی، برید عقب
!هی استلا
تو برو برای نجات ما به اینجا رسیدگی می‌کنیم
!دریافت شد
!هی، راه رو نشون بده - از این‌طرف -
باید یه آتش‌شکن درست کنیم
باید این دوچرخه‌ها رو از اینجا خارج کنیم
هی، می‌تونیم با کلنگ بکشیم‌شون بیرون
جوخه 3 به گردان 22 ... یه مقدار ماسه از
شهرداری برامون بگیرید
- بریم - !هرمن
اینجا باتری لیتیومی هست
تکرار می‌کنم !سریع ماسه بیار
!هرمن! هرمن
!هی، هرمن! هرمن - بله -
آب نریز بیسیمت روشنه؟
باتری لیتیومی اون داخله
- آره - حتما روی کانال اشتباهیه
نزدیک بود نصف اینجا رو بفرستی روی هوا
همین‌جاست
!بریم داخل
!ستوان به‌خاطر ریزش، گیر کرده
!بریم - صبرکنید -
داره باز می‌شه
کارور، با علامت من - باشه -
آماده‌ای؟
!بکش
- !کایلی - !کایلی
!ستوان
سلام
بیا از اینجا ببریمت بیرون
- زودباش - می‌تونی راه بری؟
مراقب باش مراقب باش
برو، برو سرت رو پایین نگه دار
همه اومدن بیرون
هی هرمن آب بپاش
دریافت شد
خوب می‌شی
- ممنون گیبسون - حال دختر ما چطوره؟
یه‌کم دود استنشاق کرده جای نگرانی نیست
- حالش خوب می‌شه - هی گیبسون
- ستوان - ممنون بابت کمکت
من باید از شما تشکر کنم
واقعا تحت تاثیر کارت موقع باز کردن در قرار گرفتم
سریع فکر کردی
آره، حواست به دخترم هست
نمی‌دونم، به‌نظر خیلی سرسخت میاد
آره هست
دنبال من می‌گشتی رئیس؟
آره، بشین
فرم درخواست تجهیزاتت رو دریافت کردم
توش نوشته یه لباس آتش‌نشانی که روش نوشته باشه "مک‌هالند" می‌خوای
... یا همون‌طور که توی فرم هم نوشتم
می‌تونیم اسم روی همین لباسی که دارم رو عوض کنیم
که هنوز هم سالمه
دلیل خاصی برای این تغییر داری؟
من دیگه موچ نیستم ... و تا وقتی روی لباسم مثل
یه تتو که برای دوست‌دخترت می‌زنی ... و بعد پشیمون می‌شی، نوشته موچ
از بقیه انتظار داشته باشم با اسم دیگه‌ای صدام کنن
اما گوش کن، قضیه ... کاهش بودجه و اینا رو
درک می‌کنم و اگه ... امکانش نیست
نه، نه، نه
اگه خودت این رو می‌خوای مشکلی نیست
... اما فکر کنم
فکر کنم بخوام یه موضوعی رو شفاف‌سازی کنم
موچی که من می‌شناسم ... یه آتش‌نشان نترسی‌ـه
... که قبل از اینکه مغازه فروش لوازم تولد
... منفجر بشه رفت داخل
و یه دختر شش ساله رو نجات داد
و همون موچی بود که ... به‌خاطر شجاعتش
مدال والر دریافت کرد
موچ همون کسیه که ریتر ... رو راضی کرد از پله‌ها بیاد پایین
و آوردش ایستگاه 51
موچ یه جنگجوییه ... که یه گلوله با کالیبر بالا خورد
... و به‌نحوی، قوی‌تر از
گذشته، برگشت
می‌تونم همین‌طوری افتخاراتت رو بگم ... اما حرفم اینه که
... اون موچی که من می‌شناسم
همیشه یه قهرمان خواهد بود
مهم نیست با چه اسمی صداش کنن
به سلامتی
هوم
... به‌خاطر شنیدن پیام اضطراری‌ت
از پشت بیسیم، یکی دیگه هم لازم دارم
خیلی خوش‌حالم که اونجا بودی
منم همین‌طور
اما هی، تو بودی که جون یه نفر رو نجات داد
... خب، تو بودی که بهم یاد دادی
چطور با کپسول اکسیژن خودم به یه نفر دیگه اکسیژن بدم
... ای‌کاش پیشنهادم رو قبول می‌کردی
و می‌اومدی ایستگاه 51
اما اون گیبسون، به‌نظر همکار خیلی خوبی میاد
اوه آره حرف نداره
فقط حیف که موقتی بود
فکر کنم آخرین شیفتی بود که با ما بود
هی تونی
به کمکت نیاز دارم
... برت ازم خواست به‌عنوان ساقدوش
مهمونی مجردی رو برنامه‌ریزی کنم
... و می‌خواد ساده باشه
اما باید خاص باشه
... پس یه جای
ساده، صمیمی و بی‌نقص؟
دقیقا
ببخشید وای، خیلی درگیرم
نه، نه، نه، نه نیستی
چون به این ارتباطات مسخره‌ات نیاز دارم
باید خارج از چهارچوب فکر کنیم
برام مهم نیست اگه کل شب رو طول بکشه
برت لایق داشتن چیزیه که می‌خواد
خیلی‌خب
... برای شفاف‌سازی می‌گم
کپ و تونی خیلی کارشون خوبه
و یکی از بهترین‌های آتش‌نشانی شیکاگو هستن
اما وقتی من مجبور شدم برم ... شکی در این نبود که
کی رو می‌خوام مسئول کنم
و حق با تو بود سه ماه جام رو گرفتی
کارت خوب بود
بودن گفت واقعا خیلی خوب کارت رو انجام دادی
پس ... اگه ازت ... قدردانی نکردم
تقصیر منه
چون قدردان بودم و هستم
ممنونم
این موضوع به کنار، من الان دیگه برگشتم
و اگه دستور گرفتن از من ... برات سخته
می‌دونی، چون قبلا طعم ... رهبری رو چشیدی
و دیگه نمی‌تونی ... دستور بگیری
اگه می‌خوای بری سر راهت قرار نمی‌گیرم
خیلی‌خب
متاسفانه چندتا خبر بد داریم
هی، بگو دکی
تست شنوایی‌سنجی رو رد شدید
خبر خوب اینه که ... این میزان آسیب
قابل ترمیمه
خیلی‌خب
خب، یعنی چی؟
درست می‌شه؟
با صمعک، بلع
صمعک؟
می‌خوام صمعکی بهت بدم ... که انقدری کوچک باشه
که بتونی راحت کارت رو انجام بدی و توی دست‌وپات نباشه
... خب، اگه می‌تونم بازم کار کنم
خیلیم عالیه
می‌تونی - اوهوم -
اما فعلا
اما احتمالش هست که ... شنوایی‌ت ضعیف‌تر بشه
و الان دقیقا لب مرز پیش‌نیازهای سلامتی برای کار توی آتش‌نشانی شیکاگو هستی
باید حواست جمع باشه و هر تغییری رو گزارش بدی
اگه شنوایی‌ت ضعیف‌تر بشه ... و صمعک دیگه کمکت نکنه
باید فورا زنگ بزنی به دفترم
با این شرایط موافقی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.