دوستان، ایشون درک گیبسون‌ـه
سعی کن فراریش ندی
... شک دارم چیزی بتونه
من رو از بهترین ایستگاه آتش‌نشانی شهر فراری بده
یه پرونده آتش‌افروزی دیگه با اداره مشروبات الکلی دخانیات، سلاح‌های گرم و موادمنفجره دارم
تا من بر می‌گردم، حواست به جوخه 3 باشه
هیچ شکی در این نیست که می‌خوام کی رو مسئول کنم
... شش ماه زمان برد تا بتونیم
دوباره به اون اعتماد به هم برسیم
بزار بهت ثابت کنم که می‌تونم ... به همچین پرونده‌ای رسیدگی کنم
و بعدش برگردم خونه، پیش تو
درست وقتی که فکر می‌کنم ... انرژی خوبی بین‌مون هست
یه‌دفعه باهام سرد برخورد می‌کنی
می‌خوای از اینجا بریم؟
سلام، چه خبر کارور؟
صبح بخیر
سلام
می‌رم بالا ببینم گیبسون داره چی درست می‌کنه
بوی خیلی خوبی میاد
ایول اونجا می‌بینمت
چیه؟ - باهاش سکس داشتی -
با کارور؟ نه، اشتباه می‌کنی
... آخه چرا باید
خیلی‌خب، باشه
سکس داشتیم اما چیز مهمی نبود
یه رابطه یک شبه بود
رابطه یک شبه خیلی باحال
و همین و بس - آها -
نه، جدی می‌گم اصلا آمادگی رابطه ندارم
خودت که می‌دونی
بریم صبحونه؟ واقعا بوی خوبی میاد
!سلام
ستوان موقف، جو کروز
چه حسی داره دوباره رئیس شدی؟
راستش، خیلی خوبه
و اصلا هم به‌خاطر مزایاش نمی‌گم
اوه، هی ... این
دعوت‌نامه عروسی کیسی و برت؟
آره برای غذای اصلی چی انتخاب کردی؟
... اوه، ام
... من استیک رو انتخاب کردم
چون استیک هیچ‌وقت طعمش خراب نمی‌شه
و کاری که با کاغذها کردن چی؟
خیلی هوشمندانه‌ست، نه؟
- آره، آره - ... هی، من باید
اوه آره، برو از اتاقت لذت ببر
اوه، چه انتخاب صبحونه خوبی گیبسون
اولین باره که دارم صبحونه درست می‌کنم
باید صدم رو بذارم
خب، اوضاع بدون سوراید چطور بوده؟
هنوز از برنامه "برادران اسکات" خسته نشدی؟
امکان نداره خسته بشم
عه، بد نیست
می‌دونی، به‌هم پیام می‌دیم هرشب با هم صحبت می‌کنیم
... اما
... عه
... فقط
... به این فکر بوده که
به‌طور تمام‌وقت بره و برای اداره تحقیقات آتش‌نشانی کار کنه
می‌دونی، وقتی که آماده شروع فصل جدیدی از زندگیش باشه
و من کاملا پایه‌ام
البته که خطرش کار فعلی خیلی کم‌تره
دیگه مجبور نیست هی سفر کنه
بازم عضو اداره آتش‌نشانی شیکاگوئه
آره، قشنگ توی سوراید می‌بینم که بتونه اداره تحقیقات رو مدیریت کنه
مگه نه؟
واقعا عالی می‌شه
اما دارم یه‌کم زیادی تند می‌رم
اصلا هنوز برنگشته خونه
سلام ببینید کی اومده
آخی این کوچولو رو ببین
!اوه
این خانم کوچولو اینجا چی کار می‌کنه؟
دیشب ساعت 9، پرستار ... بچه بهم پیام داد
و گفت که دیگه نمی‌تونه بیاد سر کار
به همین راحتی بدون هیچ توضیحی
این‌طوری هیچ‌کس رو ندارم ... که شب، از جولیا
مراقبت کنه و ببردش مهدکودک
واقعا یه کابوس‌ـه
استعفا پشت استعفا
رئیس، پیامم رو دیدی؟
فقط برای یه شیفت نهایتش، دوتا
... به خیلی‌ها زنگ زدم و
هی، بچه‌های ایستگاه وقتی ... جولیا رو به سرپرستی گرفتی
بهت گفتن هوات رو دارن، درسته؟ - ممنون -
ماشین 51، کامیون 81 آمبولانس 61
احتمال آتش‌سوزی سازه - خیلی‌خب، چیزی نیست -
پلاک 1290، خیابان 32ام غربی - بفرما -
ام، کروز یه‌جایی این اطرافه، درسته؟
آره، یه چند ساعتی رو رفته برای دوره آموزشی
- اما هوات رو داریم - درسته تونی؟
این دود از گاراژ که پشت ساختمونه میاد
- هی گیبسون کپسول آتش‌نشانی رو بیار - دریافت شد
خیلی‌خب، پشت سرت میایم کید
برو
اوه، بیاید کنار خانم
از اینجاش رو بسپرید به ما - اوه، خداروشکر -
زودباشید، بیاید بریم
زودباش
گیبسون، خاموشش کن
کارور، موچ !ببینید شیر گاز کجاست
!من می‌رم داخل رو بررسی کنم
عقب بمون
حله
زودباشید
!خیلی‌خب، آب رو باز کن
خوبی؟ - آره -
ممنون خیلی ترسناک بود
یه‌خرده دیر می‌جنبیدیم، اون گرم‌کن می‌ترکید و ترکشش به همه‌جا می‌خورد
نظری داری که چی ممکنه باعث شروع آتش شده باشه؟
نه، نه هیچ نظری ندارم
تا جایی که من می‌دونم ... کسی اینجا نبو
[شیکاگو فایر] [فصل دوازدهم - قسمت چهارم]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
اینجا چی کار می‌کنی؟
تموم شد؟
هارپر؟
اوه خدای من بیا اینجا
اینجا چی کار می‌کنی؟
فکر کردم توی زیرزمین داری ماینکرفت بازی می‌کنی
پشت تلفن باهام بد حرف زدی
هی هارپر
سلام، اسم من، استلا ئه
تو یه آتش‌نشان واقعی هستی؟
آره
و آتش خیلی گنده‌ای بود، نه؟
می‌دونی چطور آتش‌سوزی شد؟
هی، نه این کار رو نکن
بی‌خیال، این بچه معلومه ناراحته
می‌تونست اتفاق خیلی بدی بیفته
این گاراژ تقریبا بیش‌از 100 سال قدمت داره
هارپر، زودباش بیا بریم داخل
خداحافظ استلا
فکر کنم از اینجا شروع شده
شبیه آشغال‌های خشک حیاط می‌مونه
آتش گرفتن اینا خیلی زمان نمی‌بره
آره، اما یه چیزی باید ... باعث احتراق بشه
یا شاید هم یه نفر
فکر می‌کنی کار اون دختر کوچولو بوده؟
فقط اون، اینجا بود
و مامانش هم خیلی ... نسبت به این قضیه
خیلی داشت مرموز رفتار می‌کرد، نه؟
احتمالا نمی‌خواسته بچه‌اش توی دردسر بیفته
احتمالا اگه تو هم این ... کار رو می‌کردی
سیندی برات نقش مامان خرس رو بازی می‌کرد
آره، اما چندتا از بچه‌های تو همچین آتش‌سوزی‌ای راه انداختن؟
شوخی می‌کنی؟ همه‌شون
آنابل نزدیک بود یه خونه درختی رو کامل بسوزونه
و هیچ‌کدوم‌شون هم نیفتادن زندان
هنوز البته
خیلی‌خب، نظرتون چیه؟
می‌خواید جمع کنیم و بریم؟
آره، آره، خیلی‌خب - باشه -
بالاخره
خیلی‌خب، بیا یه مستطیل اینجا درست کنیم
عقب بمون جولیا
آره؟
دارید چی کار می‌کنید؟
حل مشکل مثل آتش‌نشان‌ها
یه جا بند نمی‌شه برای همین داریم یه قفس درست می‌کنیم
یه زمین بازی - منظورم زمین بازی بود -
... و خب اگه این چوب‌ها رو بکشه
و بندازه روی خودش چی؟
- خب، چطوره به‌جای اینکه ... اونجا وایسی و نظر بدی - بیای کمک کنی؟
اوه نه ببخشید
بچه‌ها از من خوش‌شون نمیاد ... پس
خب، سعی کردید با تلویزیون سرگرمش کنید؟
بچه‌ها عاشق تلویزیونن
حال بچه‌مون چطوره دوستان؟
همه‌چیز تحت کنترله
هی، اون چیه؟
اوه، دعوت‌نامه عروسی برت
لعنتی، هی یادم می‌ره جوابش رو بدم
دیدید با کاغذها چی کار کرده بودن؟
خیلی باحاله، نه؟ - آره، واقعا قشنگه -
واقعا مناسب برت‌ـه
راستش، ایده من بود
بگذریم، یه نفر رو پیدا کردم ... که به‌نظر امیدوارکننده میاد
برای همین به زودی مشکل حل می‌شه
... اما بازم ممنون که انقدر
- درک می‌کنی رئیس - انقدر ذهنت رو درگیر نکن
موصوع دیگه‌ای هم هست؟
راستش آره
... ام
من و مت داشتیم با هم ... صحبت می‌کردیم و
... خیلی برامون ارزشمنده
واقعا اندازه دنیا برامون می‌ارزه که شما خطبه عقدمون رو بخونی
... می‌دونم خواسته زیادیه اما
باعث افتخار واقعا همین‌طوره سیلوی
آره، خیلی دوست دارم انجامش بدم
!اوه
... جز شما، هیچ‌کس رو نمی‌تونستیم
متصور بشیم که اون بالا کنار ما باشه
ممنون رئیس
همه‌چیز مرتبه؟
عه ... آره
عذر می‌خوام
پسرم بیرونه
ترنس؟ - نه، پسرخوانده‌ام، جیمز -
جیمز؟
سلام
بیا بغلم
باید بهم می‌گفتی داری میای شیکاگو
برنامه‌ام رو خالی می‌کردم
... اوه، عه
آره، تصمیم دقیقه نودی بود ... برای همین
چی شده؟
نمی‌دونستم کجا برم
خب، مطمئنم هر چیزی ... که شده پسرم
می‌تونیم حلش کنیم ... پس
توی دردسر افتادی؟
من نه
مامانم
شاندا مریض شده؟
افتاده زندان
کار اون نبود
- امکان نداره همچین کاری بکنه - دیان براش پاپوش دوخته
... اون یارو - آروم باش پسرم -
دیان کیه؟
رئیس؟
مدیر یه کلاب توی ایست لنسینگ‌ـه
مامانم یه مدت پیش ... اونجا مشغول به کار شد
اولش مسئول حساب‌وکتاب‌های دیان بود
بعدش، چند ماه پیش ... دیان گفت
قراره یه شعبه جدید توی ویندزورِ کانادا باز کنه
و مامان رو با ماشینش ... می‌فرستاد اونجا
تا وسایل مورد نیاز بار رو براشون ببره
مامان هم اصلا نمی‌دونست داره با خودش چی میاره
فقط بهم بگو چی شده جیمز
پلیس مرزی، 50هزار قرص ... فنتانیل که توی
ماشین جاساز شده بوده رو پیدا کرده
می‌دونم
به‌خاطر این حجم از قاچاق حبس زیادی می‌خوره
... و دیان
یه وکیل خیلی گرون و کاربلد داره
و ... و مامان هیچ‌کس رو نداره که طرفش باشه
... فقط یه وکیل تسخیری داره
که به مامان اصرار می‌کنه جرم رو گردن بگیره
پیشنهاد دادگاه چیه؟
اگه مامان، جرم رو گردن بگیره سه تا پنج سال حبس می‌خوره
یه نفر رو می‌شناسم که شاید بتونه بهمون کمک کنه
وکیل‌ـه
این‌جور چیزها رو خوب بلده
می‌خواستم با مایک نولز صحبت کنم
و رفت داخل
می‌خوای از بیرون هم بازش کنیم؟
ستوان؟
آره، یه نفره از بیرون بازش کنید
هی موچ
اون سوختی روی آستین کاپشن اون دختر رو دیدی؟
آره، اون کاپشن پف‌دار ... احتمالا باعث شده
کارش به بخش سوختگی بیمارستان نکشه
خب، راستش چیزی که ... روی مخمه اینه که
به‌نظر نمی‌اومد اون سوراخ امروز ایجاد شده باشه
دیدی بافتش چطور ریش‌ریش شده بود؟
و پنبه داخلش چقدر کثیف بود؟
برای اینکه اون‌طوری بشه نیاز به زمانه
پس فکر می‌کنی این بچه ... اولین بارش نبوده
که همچین کاری می‌کنه؟
نمی‌دونم، تعداد دخترهایی که از عمد آتش‌سوزی راه می‌اندازن خیلی کمه
حداقل این چیزی بود که توی دانشکده بهمون یاد دادن
توی یکی از ماموریت‌هایی که رفتم ... یه دختر 17 ساله
... ماشین دوست‌پسرش رو
درست توی پارکینگ مدرسه آتش زده بود
... حتما یه راه هوشمندانه‌ای هست
که بتونیم بررسی کنیم ... ببینیم آتش‌سوزی گاراژ
برای بار اول بوده یا نه درسته؟
چندتا راه هست
با استفاده از برنامه‌های نکست‌دور، سیتیزن، وان‌روف
وای
چیه؟ - ... خب، باتوجه به این -
توی ماه گذشته ... دو خیابون اون‌طرف‌تر از
محلی زندگی این دختر سه‌تا آتش‌سوزی کوچولو رخ داده
امکان نداره تصادفی باشه
یکیش هفته پیش بوده دوتا خونه اون‌طرف‌تر
اگه گوشیم رو جا نذاشته بودم ... و بر نمی‌گشتم
- ... احتمالا آتش‌سوزی ادامه پیدا می‌کرد - و کل خونه رو خراب می‌کرد
و فکر می‌کنی این آتش‌سوزی عمدی بوده؟
آتش‌سوزی در لحظه که نبوده
نظری نداری کار کی بوده؟
مدرک محکمی ندارم
فکر می‌کنی کار دختر چندتا خونه اون‌طرف‌تر بوده؟
اون بچه اخیرا یه‌سری مشکلاتی داره
مدام پرخاش می‌کنه و عصبی‌ـه
همه‌ش می‌شنوم که مادرش سعی می‌کنه آرومش کنه
اما اون زن بدبخت دیگه دیگه صبرش تموم شده
قشنگ معلومه - اخیرا؟ -
یعنی همیشه این‌طوری نبوده؟
نه، نه فکر کنم یه چند ماه گذشته
و تا حدودی مطمئنم که ... روزی که آتش‌سوزی شد
اون دختر رو دیدم که ... اینجا می‌پلکید اما
مطمئن نیستی؟
خب، مطمئنا اینجا بود
فقط نفهمیدم داره چی کار می‌کنه
خیلی ممنون بابت کمکت
خواهش می‌کنم
سلام
سلام آلیشا، می‌شه یه‌لحظه باهات صحبت کنیم؟
ببخشید، الان وقت مناسبی برای صحبت نیست
خب، خیلی وقتت رو نمی‌گیریم
خواهش می‌کنم ... فقط می‌خوایم
چی شد؟
مطمئن نیستم ... اما همسایه‌اش
مطمئنه که هارپر حصار دور خونه‌اش رو آتش زده
خب حالا چی؟
زنگ می‌زنیم اداره مراقبت ... از کودکان تا بیان
با مامانش صحبت کنن؟
اگه بدون اینکه بدونیم ... واقعا قضیه چیه
همچین کاری بکنیم ممکنه خیلی بهشون آسیب بزنه
و بدون حکم دادگاه یا ... مدرک محکم
ممکنه چند هفته طول بکشه ... تا اداره حمایت از کودکان شیکاگو
بتونه کسی رو بفرسته اینجا
... نه، خودمون باید
یه کاری بکنیم
مدارکی که علیهش دارن با چیزهایی که پشت تلفن گفتی، جور در میاد
ماشینی که سوارش بوده به اسم دیان مورـه
صاحب یه کلاب شبانه از لنسینگِ میشیگان
یه‌خرده تحقیق کردم
این یارو یه خرده سابقه‌ای هم داره
آزار و اذیت، رفتار نادرست، سرقت
همه‌شون جرائم خرد بودن ... یه دونه جرم سنگین هم داشته
که از زیر اون تونسته در بره
به‌نظر آدم عوضی‌ای میاد
اگه دادستان به شاندار ... برای هم‌کاریش
پیشنهاد بهتری نمی‌ده ... نظر من اینه که
... شاندا مدرکی از این یارو
دیان نداره
در هر حال، به‌نظر میاد ... محکوم کردن شاندا
به‌عنوان تنها مدافع این پرونده از نظر من، منطقی نیست
پس فکر می‌کنی می‌تونه تبرئه بشه، نه؟
نمی‌دونم شاید
یه چیزی که ازش مطمئنم ... اینه که محاکمه‌های فدرال
همیشه خیلی گرون و طولانی هستن
حاضری که برای همسر سابقت وارد همچین مسیری بشی؟
خیلی برای اون نیست
به فکر پسرشم
- اونجایی که اون پسر و ... پسر خودم رو بزرگ کردم - محل خیلی خرابی بود
پس هر کاری از دستم بر بیاد براش انجام می‌دم
خیلی‌خب پس بریم تو کارش
واضح نیست؟
جوابش می‌شه بیکن
می‌شه سه خوک کوچک
هیچ فرقی نداره
جولیا کجاست؟
یه دقیقه پیش همین‌جا داشت تلویزیون می‌دید
- یه دقیقه پیش؟ - ... کپ، این بچه می‌تونه توی یک دقیقه
چهار دست‌وپا بره تا خیابون
شاید هم کم‌تر - جولیا؟ -
- واقعا فاجعه‌ست - ... آخه کدوم ستوان جوخه‌ای
شما دوتا رو مسئول نگه‌داری از یه بچه می‌کنه؟
جولیا؟ - جولیا -
... حالا دوتا دلیل داره که
من رو دعوت نکنه عروسی
خیلی‌خب، بچه‌ها منطقه جستجو رو گسترش می‌دیم
کپ، برو اتاق کار رو بگرد تونی، برو اتاق استراحت رو بگرد
... من می‌رم
جوخه 3، آمبولانس 61 فرد محبوس شده
پلاک 2131 خیابان پرشینگ غربی
خداروشکر
اصلا نمی‌دونستی این بچه کجاست، نه؟
برید امنیت آمریکا رو برقرار کنید
خیلی ساکته
- از جوخه 3 به مرکز ما سر صحنه هستیم - اطلاعات بیش‌تری درمورد این حادثه دارید؟
!کمک
- !یکی کمکم کنه - مشکل حل شد پیداش کردیم
- هروقت گفتم، کیف ابزار رو بیار - دریافت شد - - برو برانکارد و جعبه کمک‌های اولیه رو بیار
!زودباشید
هی، من اینجام !کمکم کنید، کمک، لطفا
داشت کیف‌ها رو می‌ذاشت ... توی صندوق‌عقب
و می‌خواستم ترمز بگیرم اما فکر کنم اشتباهی گاز دادم
هی، حالش خوبه؟
- بیا کنار، بزار کارش رو بکنه - اسم دوستت چیه؟ - بردلی -
- برادر کوچک‌ترمه - خیلی‌خب - - آدم‌های کاربلدی بالای سر برادرت هستن، باشه؟
- هی برت ... دستت می‌رسه - علائم حیاتی‌ش رو چک کنی - آره فکر کنم -
خیلی‌خب کپ، تونی، طبقه دوم
- یه بچه زیر ماشین گیر افتاده - فضای کمی هست
... پله تثبیت‌کننده، چوب تثبیت‌کننده
کیسه‌هوا و آچار بکس رو بیارید
دریافت شد رئیس الان میاریم
نبض داره بردلی، صدام رو می‌شنوی؟
- مشکل تنفسی داره - یه چیزی راه‌هواییش رو مسدود کرده
!خب، لطفا بیاریدش بیرون
بچه‌ها، کی می‌رسید؟
هی! اومدیم
کپ، پله تثبیت‌کننده رو بزار سمت شاگرد
- تونی، کیسه‌های هوا رو بزار سمت راننده - دریافت شد
ببرش بالا
صبرکن، صبرکن
خیلی‌خب، بزار ببینم چه خبره
ظاهرا کاپشنش به استرات گیر کرده
تونی، آچار بکس رو بده من
هی
طاقت بیار بردلی
هی، هی
چطوری رفیق؟ هوش‌وحواست سر جاشه؟
!داداش، با ماشین زیرم گرفتی
داداش می‌دونم ببخشید
خب، نشونه خوبیه
تا میاریمت بیرون از جات تکون نخور
با شماره دو می‌کشیمش بیرون ... یک، دو
!گف‍ـ ... گفتم ببخشید
خدای من
بیاید ببریمش
چه خبر؟
می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی - شک دارم -
"کارور امشب برنامه‌ای نداره؟"
- به این فکر نمی‌کردم - خب، من به همین دارم فکر می‌کنم
اوه، برنامه‌ای نداری؟ چه غم‌انگیز
هوم
پس شد امشب؟
خواهیم دید
سلام
- داری می‌ری اداره تحقیقات - کار دیگه‌ای به ذهنم نمیاد
... می‌دونم یه بچه‌ست اما
نه، نه درست می‌گی
- اگه قبلا هم از این ... اتفاق‌ها افتاده - غالبا فقط یه حالت داره
هوم - می‌خوای باهات بیام؟ -
نه، خودم می‌رم
در جریان می‌ذارمت - هوم -
کروز، سلام
می‌خواستم بیام پیدات کنم - اوه، واقعا؟ -
خیلی راحت وقتی درگیر ... مسائل روزمره می‌شی
چیزهای کوچیک رو فراموش می‌کنی مگه نه؟
آره، کاملا
اما چیزی که می‌خواستم ... بهت بگم این بود که
شیوه مدیریت کردن ... اون ماموریت توی پارکینگ
خیلی تاثیرگذار بود جدی می‌گم
و تاحالا ندیده بودم کسی انقدر سریع، چرخ یه ماشین رو در بیاره
واقعا حرف نداشت
خیلی‌خب، ممنون
همین؟
... عه
اوه، می‌دونی باید ببرمش خونه
اگه خواب صبحگاهی‌ش رو ... از دست بده
برای بقیه روز تبدیل به یه اهریمن می‌شه
خودت که می‌دونی - آره -
می‌بینمت
داری کار درست رو می‌کنی
همون‌طور که از قدیم گفتن پیشگیری، بهتر از درمان
یه‌خرده تحقیق کردم ... و فهمیدم که یه
برنامه ترکیبی پلیس و آتش‌نشانی شیکاگو برای حمایت از بچه‌ها هست
برنامه عالی‌ایه
هدف‌شون اینه که برن ... سراغ بچه‌هایی مثل همین پرونده
اونم قبل از اینکه ... سوءرفتار آدم بزرگ‌ها
- تبدیل به یه چیز جدی‌تر بشه - امیدوار بودم با نفوذی ... که شما داری
- ... بتونی کاری کنی به نفر رو - فورا بفرستن اونجا
همین الان زنگ می‌زنم به مدیر برنامه
مطمئنم شماره‌اش رو یه‌جایی همین‌جاها دارم
حال سوراید چطوره؟
خودت که می‌شناسیش عاشق کارشه
خیلی خوش‌حالم که ... نظرش عوض شد
و توی برنامه اداره مشروبات الکلی دخانیات، سلاح‌های گرم و موادمنفجره موند
استعدادی که سوراید داره واقعا نادره
آدم باید قدر همچین استعدادی رو بدونه
خب، می‌دونی ... من همیشه بهش می‌گفتم
اصلا خوب نیست توی زندگی قدر چیزی رو ندونی
اینم شماره مدیر برنامه
آره، خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
شاندا
اصلا پیر نشدی والاس
نیازی نیست تو هم این حرف رو بزنی خودم می‌دونم خیلی داغون شدم
ام ... اوضاع توی زندان چطوره؟ باهاش کنار اومدی؟
ببین، می‌دونم این چند سال اخیر خیلی توی زندگیت حضور نداشتم
بابت این موضوع معذرت می‌خوام
از قصد نبود
... زندگی فقط
خودت می‌دونی زندگی چجوریه
خیلی خوش‌حالم که ... جیمز حس کرد
می‌تونه بیاد از من کمک بگیره
جیمی چه کمکی نیاز داره؟
حل پرونده‌ات، شاندا
بهش قول دادم که بهت کمک می‌کنم با این شرایط، مبارزه کنی
می‌دونم هیچ‌وقت این کاری که بهش محکوم شدی رو انجام نمی‌دی
واقعا ای‌کاش نمی‌اومدی والاس
... می‌دونم نیتت خیره اما
می‌دونم
فکر محاکمه می‌تونه خیلی فرساینده باشه
من جیمز، توی تک‌تک مراحل کنارت خواهیم بود
کار من بود
تمام کارهایی که دارن می‌گن
دیان اصلا خبر نداشت
من گناهکارم
شاندا از خیلی قبل از اینکه ... من وارد زندگیش بشم
تمایل داشت خودش رو بندازه توی شرایط خطرناک
ظاهرا بدجور بدهی بالا آورده
گفت برای سال‌ها درگیر پرداختش بوده
فقط دیگه نمی‌تونسته این‌طوری توی بدهی بمونه
با این‌حال، با خودم می‌گم ... اگه توی چند سال گذشته
... بیش‌تر توی زندگی‌شون حضور می‌داشتم
- ... شاید می‌فهمیدم چه خبره - ... و شاید آخر و عاقبت‌شون
بهتر می‌شد
رئیس، آدم‌ها خودشون برای خودشون تصمیم می‌گیرن
خودت می‌دونی
خب، جیمز چطور باهاش کنار اومد؟
شاندا نمی‌خواد جیمز حقیقت رو بدونه
بهم التماس کرد چیزی بهش نگم
تو بهش چی گفتی؟
هنوز ندیدمش - هوم -
... و واقعا نمی‌دونم می‌خوام چی
نمی‌دونم می‌خوام چی کار کنم
قلب اون پسر رو می‌شکونه
بدی پدر و مادر بودن همینه، نه؟
وقتی سیندی مریض شده بود رو یادمه ... اون
اون احتمالا سخت‌ترین بخشش بود
اما باور کن ... این عطش حفاظت از بچه‌هامون
در برابر حوادثی که مثل ... مُشت محکم می‌مونن
هیچ فایده‌این نداره
آخرش می‌خوره توی صورت‌شون
درست همون‌طور که به من و تو هم خورد
... ظارها سروان ون میتر
با اون یارو خیلی رابطه نزدیکی داره
خب، مدیر برنامه چی گفت؟
... خب، قول داد طی یکی دو روز آینده
یه نفر رو می‌فرسته جلوی خونه‌شون
که بهترین اتفاقیه که می‌تونسیم امیدش رو داشته باشیم
باید این کارت رو تموم کنی
- ... فکر نمی‌کنم - با همسایه‌هام صحبت می‌کنی
مددکارهای اجتماعی رو فرستادی دم خونه من
از اداره مراقبت از کودکان نبودن
... از یه برنامه‌ای بودن که - برام مهم نیست -
ببین، می‌دونم فکر کردی داری کمک می‌کنی، اما اصلا این‌طور نیست
اصلا نمی‌دونی این کار ممکنه چه بلایی سر خانواده من بیاره
حق با تو ئه
البته که نمی‌دونم
پس خودت برام توضیح بده
... همیشه بچه آرومی بود
تا اینکه باباش، ترک‌مون کرد
... و من احمق، فکر می‌کردم
جدایی‌مون خیلی دوستانه انجام می‌شه ... اما طلاق‌مون
یهویی خیلی شکل بدی به خودش گرفت
و الان هم اون حروم‌زاده ... می‌خواد حضانت هارپر رو بگیره
تا من رو اذیت کنه
اصلا براش مهم نیست چه اثری روی هارپر گذاشته
... اگه از این قضیه بویی ببره
ازش توی دادگاه برعلیهم استفاده می‌کنه
خیلی سخته
متاسفم که همچین اتفاقی افتاده
... اما کار هارپر
می‌دونم
با کمال احترام، فکر نمی‌کنم بدونی
اگه هارپر به خودش یا ... کس دیگه‌ای آسیب بزنه
تو بچه داری استلا؟
نه
من توی دنیا، دخترم رو از هرچیزی بیش‌تر دوست دارم
و فکر از دست دادنش ... من رو
نباید از دست بدمش
پس خواهش می‌کنم، لطفا بزار خودم تنهایی به این قضیه رسیدگی کنم
... آلیشا
- دوست وکیلت چی گفت؟ - ... پرونده‌مون رو قبول می‌کنه
یا یه نفر دیگه رو پیشنهاد می‌ده یا چی؟
بشین پسرم
باید صحبت کنیم
خیلی‌خب، خب ... نگفت مامان چند وقت
باید توی زندان بمونه؟
چون با خودم گفتم ... یه وکیل خوب
حتما تا وقتی که ... به کارها رسیدگی می‌شه
می‌تونه مامان رو به قید وثیقه آزاد کنه
چی شده؟
مامانت گناهکاره
چی؟ - رفتم دیدنش -
خودش همه‌چیز رو بهم گفت
خودش می‌دونسته داره چی کار می‌کنه
اما قسم خورد ... این، اولین باریه که
همچین کاری کرده
حرفش رو باور دارم
... اگه نمی‌خواستی کمک کنی
کافی بود فقط بهم بگی
اصلا متعجب یا هرچیز دیگه‌ای نمی‌شدم
خیلی وقت پیش ... قشنگ نشون دادی
که هیچ ارتباطی با ما داشته باشی
... جیمز - بی‌خیال، داداش -
من که بهت نیاز ندارم
خودم یه کاریش می‌کنم
جیمز، صبرکن
جیمز
می‌دونی، متوجهم چرا ... برت دعوتم نکرده
اما حداقل می‌تونست ... به‌جای اینکه شخصا بیاد توی ایستگاه
دعوت‌نامه‌ها رو پخش کنه براتون پستش کنه
چه ربطی داره؟
خودت می‌دونی ما یه زمانی با هم رابطه داشتیم
چی؟ - کی؟ -
همه می‌دونن که ... آدم دوست‌پسر سابقش رو
به عروسیش دعوت نمی‌کنه
این قانون شماره یک‌ـه
می‌دونی، دوست‌پسرهای سابق حس‌وحال رو خراب می‌کنن
عملا دستورالعمل ایجاد فاجعه‌ست
از خودش پرسیدی؟
آره
شاید مطرح کردنش خیلی بهتر باشه
این‌طوری حداقل می‌فهمه که من با این قضیه مشکلی ندارم
ماشین 51، کامیون 81 آمبولانس 61
- اوه کروز، چه به موقع - ... می‌شه ببریش پیش
- اسباب‌بازی‌هاش توی اتاق استراحت؟ - اوه آره، آره، حتما - آتش‌سوزی سازه -
پلاک 1290، خیابان 32ام غربی
خیابون 32ام غربی - ... گفت -
خونه آلیشا و هارپر آره
خیلی‌خب گیبسون همه رو ببر عقب
- خیلی‌خب دوستان برید عقب - برید عقب لطفا ممنون
برید، برید، برید
!کمک
!این بالا
گیبسون، موچ نردبون رو بیارید
!آلیشا
بریم، آماده‌ای؟ - آره -
برو
گرفتمش
نبض داره اما توی شوک‌ـه
... سرم نمک درون‌رگی براش بزن
و 100 میکروگرم فنتانیل هم بزن
کارور، کمک‌شون کن
حله - چی شده؟ -
یه مجروح اونجاست یکی هم احتمالا داخله
یه دختر کوچولو
توی تیم جستجوی اولیه هستی - دریافت شد -
از 244 به مرکز
برام ماشین بالابر دار و آمبولانس بفرستید
کارور، موچ شماها برید طبقه اول
همه‌جاهایی که می‌شه قایم شد رو بررسی کنید
- حله - هرمن، فورنگ شلنگ رو بیار
باید برای کامیون 81 یه‌کم زمان بخریم
یه بچه گُم شده آتش هم سریع داره پخش می‌شه
خیلی‌خب، حله رئیس خیلی‌خب، زودباشید
تیم جستجوی اولیه فقط چند دقیقه فرصت دارید
- دریافت شد کید؟ - دریافت شد رئیس
!برید، برید، برید
آتش‌نشانی کجایید؟
برو سمت چپ من می‌رم راست
دریافت شد
!آتش‌نشانی کجایید؟
!هرپر، من از آتش‌نشانی هستم
هرجایی هستی !یه صدایی بکن
!آتش‌نشانی کجایید؟
!آتش‌نشانی
!اگه صدام رو می‌شنوی جواب بده
برو اتاق اصلی رو بگرد من اینجا رو می‌گردم
دریافت شد
!آتش‌نشانی کجایید؟
!آتش‌نشانی
!هارپر، ماییم
!هارپر
لعنت بهش
هارپر
هی، چیزی نیست
خوبی در امانی
حال مامانم خوبه؟
بیرونه
زودباش زودباش هارپر، بیا بریم
باید همین الان بریم بلند شو ببینم
ببخشید، اتفاقی بود
می‌دونم عزیزم
خیلی‌خب
این رو می‌اندازم دورت
و بعدش بغلت می‌کنم باشه؟
با شماره سه
یک، دو، سه
برو بریم، محکم من رو بگیر، باشه؟ - باشه -
چیزی نیست
گیبسون، کجایی؟
هی
!زودباش - نه، نه -
اهرمت رو بده من و این بچه رو بگیر
!برو
بریم بچه‌جون، هوات رو دارم دووم بیار
خوبی ستوان؟ - خوبم -
!مامان
!ولم کن
!مامان
!ولم کن
!مامان
جراحی مادرش تموم شد و الان رفته توی بخش مراقبت‌های ویژه
وضعیت با ثباتی نداشته ... اما می‌گن که
زنده می‌مونه
حالت چطوره؟
... فقط ای‌کاش
می‌دونم
هر دوشون هنوز زنده‌ان، ستوان
که یعنی تو بهشون یه فرصت دیگه دادی
خیلی‌خب
اوه، بیا اینجا ببینم کوچولو
ازت خوشش میاد
هوم
سلام عزیزم
چه خبر؟
- چه خبر؟ ها؟ - می‌خوای بغلش کنی؟
آره - اوه -
اوه آره
چه خبر دختر گنده‌بک؟
چی کارا می‌کنی؟ هوم؟
نظرت نسبت به این آدم‌ها چیه بچه‌جون؟ ها؟
می‌خوای وقتی بزرگ شدی آتش‌نشان بشی؟
نه
این دختر خانم باهوشه معلومه
اصلا از چهره‌اش معلومه که قراره دکتر بشه
بیش‌تر بهش می‌خوره دزد گربه بشه
چه خبر؟
ببین کی اینجاست
می‌خوای بری پیشش؟
فقط یه رابطه یک شبه، نه؟
چیز خاصی هم نبود؟ - درسته -
... چون یادمه می‌گفتی
آره، ممنون که یادآوری کردی
فقط دارم خوش می‌گذرونم
آره
یه‌عالمه خوش‌گذرونی
این دعوت‌نامه عروسی کیسی و برت‌ـه؟
آره، اون قدیمها ... یه چندباری
جای کیسی شیف وایستادم ... برای همین
هه - آره -
برت؟
برت؟ - سلام کروز -
... ام ... خیلی‌خب، کاملا درک می‌کنم که
من رو به عروسی دعوت نکنی اما آخه مالیگن رو چرا دعوت کردی؟
مالیگن رو دعوت کردی به عروسی کوچک و صمیمی‌ت؟
خب، اولا که این حرفت دیوونگی محضه
البته که تو هم دعوتی
دوما، مالیگن کیه؟
همون مالیگن که شیفت سوم کار می‌کنه
اون یارو خیکی عرقو که هیچ درکی از فضای شخصی نداره
آها
و کمد مالیگن کجاست؟
... درست کنار
گذاشتیش توی کمد اشتباه
خیلی ببخشید جو عجله داشتم
- تازه، اینکه دعوت‌نامه نیست - ... باید خودتون برید توی وبسایت
- تا بتونید جزئیات مراسم رو در بیارید - پس، آدرس وبسایت رو بهت می‌دم
نه، نه، نه نه، نه، نه
من اون کاغذ رو می‌خوام
بدون اون، دعوت رسمی نیست
واقعا فکر کردی دعوتت نکردم؟
آخه چی باعث شده همچین فکری کنی؟
می‌بینمت کروز - بعدا می‌بینمت -
[سیلوی و مت]
واقعا هوشمندانه‌ست
[کلی سوراید: منم دلم برات تنگ شده] [همین الان یه پرواز رزرو کردم. یک هفته پیشت می‌مونم]
سلام
هر کاری کردم، نتونستم از فکرش بیام بیرون
... تو
تنها کسی هستی که می‌شناسم و تاحالا بهم دروغ نگفته
و مامانم، می‌دونی ... این چند ماه گذشته
رفتارش درست نبود
چیزهای عجیبی می‌گفت
آسیاب به نوبت، جیمی"
"یه روز هم نوبت ما می‌شه
فکر کنم نوبت‌مون شد
متاسفم پسرم
کاریه که شده
منظورم بابت همه‌چیزه
باید بیش‌تر بهت سر می‌زدم
باید مطمئن می‌شدم ... که می‌دونی
هر اتفاقی هم بیفته می‌تونی بیای اینجا، پیش من
ممنون
من می‌رم خونه
خیلی‌خب
فقط محض اطلاعت می‌گم اینجا، خونه تو هم هست
هرچقدر که بخوای می‌تونی اینجا بمونی
هی
بیا بریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.