..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
... می‌دونستی گیبسون
مدعی برد دستکش طلای منطقه‌ای بوده؟
بعدش ورزش رو گذاشته کنار و آتش‌نشان شده
برام جای سواله چرا همچین کاری کرده
این پرونده‌های آتش‌افروزی برات مثل موادمخدر می‌مونه. حسابی درگیرشون می‌شی
... اگه دوباره بی‌خبر ولم کنی
توی این پرونده، همچین اتفاقی نمی‌افته
دارید بدون من برای عروسی برنامه‌ریزی می‌کنید؟
باورت نمی‌شه تونی چقدر آشنا داره
برای مهمونی مجردی چه برنامه‌ای ریختی؟
... برنامه هنوز نهایی نشده
اما می‌تونم بهت قول بدم ... مثل مهمونی مجردی
مادرت نمی‌شه
اوه، توی دنیا انقدر ... قهوه وجود نداره
که خماری من رو بر طرف کنه
... دوتا دوش آب به‌شدت سرد لازم بود
تا من دوباره برگردم به حالت عادی
بهترین مهمونی مجردی عمرم بود
و کاملا غافلگیرم کردی اعتراف می‌کنم
خب، من اون منحرفی بودم ... که ایده رقص میله رو داد
اما ایده شات‌های ویسکی مال استلا بود
الان که فکر می‌کنم خیلی ایده خوبی نبود
اوهوم - اوهوم -
آره، تو چطور انقدر سرحالی؟
توی خونه یه‌عالمه آب خوردم
قبل از شیفت، یه مصاحبه ... با آتش‌نشانی پورت‌لند داشتم
و می‌خواستم مطمئن بشم که بهترین خودم رو نشون می‌دم
آره، اگه استخدامت نکنن وافعا دیوونه‌ان
خب، امیداورم به‌زودی بهم نتیجه رو اعلام کنن
من و مت نیاز به یه خونه بزرگ‌تر برای بچه‌ها داریم
برای همین، بد نیست یه موقعیت کاری قطعی داشته باشم
و راستش، زندگیم رو بدون این کار نمی‌تونم تصور کنم
اوه
وقتی تو دیشب داشتی ... مسئولانه رفتار می‌کردی
من ظاهرا توی مستی به کلی پیام دادم
و یه چندتا عکس که شاید مناسب نباشه
اوه - آره -
... و اونم فورا بهم پیام داده
برخلاف سفر قبلیش از طرف اداره مشروبات الکلی، دخانیات، سلاح‌های گرم و مواد منفجره
پس، نکته‌اش اینه که عکس‌های بد بفرستی
اوه، منم نزدیک بود دیشب موقع مستی به کارور پیام بدم
خداروشکر این کار رو نکردم
می‌خوام از اون شرایط دوری کنم
سوراید کی بر می‌گرده؟
قراره که دو روز دیگه بیاد
پس، خواهیم دید
میاد، استلا
آره، کاملا
خودشه موچ یکی دیگه
... من می‌تونم
سه‌تا دیگه بزنم
آروم به خودت آسیب نزن
اوه، شنیدی موچ؟
فکر نمی‌کنه از پسش بر بیای
ایول اوهوم
- خیلی‌خب، بعد چیه؟ - جلو پا؟ سرشونه؟
- سلام - ... برنامه فردا شب‌مون برای
رفتن و دیدن آکواریوم سر جاشه؟
آره
همه‌چیز برای ساعت 9 آماده‌ست - عالیه -
نمی‌دونم چطور می‌تونم جبران کنم
اوه، بی‌خیال
هدیه من به تو
... واقعا باید بگم که
تونی واقعا خودش رو نشون داد
تحت تاثیر قرار گرفتم
نه تنها تونست شد آکواریوم ... رو برامون جور کنه
بلکه قیمتش هم از ... چیزی که فکر می‌کردم
- خیلی خیلی کم‌تر شد - حرف نداره
شاید توی زندگی مخفیانه تونی ... یه‌مشت آدم بی‌قدرت هستیم
و اون یه‌عالمه قدرت داره
فقط همین با عقل جور در میاد
آره
سلام
می‌دونی نسل شماها چی رو درک نمی‌کنه، ریتر؟
یه حسی بهم می‌گه خودت می‌خوای بگی
اهمیت تلویوزیون محلی
اهمیت؟
آره، معلومه
ببین، دارم برنامه صبحگاهی شیکاگو رو تماشا می‌کنم
و همین الان داستان یه ... پستچی رو گفتن که
... وقت‌هایی که بارون یا برف میاد
بسته‌ها رو می‌بره جلوی خونه مردم
فقط برای اینکه بسته‌ها خراب نشن، نه؟
این چیزها رو توی نتفلیکس نمی‌بینی
نه، نمی‌بینی
و داستان یه خانم رو هم گفتن
... اون 200 جفت
داری چی کار می‌کنی؟
روی مبل می‌شینم
اوه
- اوه - اوهوم
آمبولانس 61 کامیون 81
فرد مجروح شده شماره 4214، جاده کمپ رود هورن
چی قراره ببینیم؟
می‌خوان گزارش هواشناسی بدن
ایول
خداروشکر که اومدید
چی شده؟ - نمی‌دونم -
جرد داشت از توپ دفاع می‌کرد که یهو افتاد زمین
- همگی برید عقب - به بچه‌های اورژانس اجازه بدید کارشون رو بکنن
برید عقب
خیلی‌خب، خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم، مربی
نفس نمی‌کشه - نبض نداره -
نمایشگر رو بده کید، ماساژ قلبی بده
آره
شارژش کن تا 200 ولت
همگی برید عقب
برید کنار
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
برید کنار
درحال شارژ شدن
برید کنار
وایولت، دستگاه شارژ می‌شه اما شوک وارد نمی‌کنه
[شیکاگو فایر] [فصل دوازدهم - قسمت پنجم]
خیلی‌خب، الان براش لوله می‌ذارم کید، همین‌طوری ماساژ بده
این مدرسه دستگاه شوک قابل حمل داره؟
فکر کنم یکی توی دفتر من هست
برو سریع بیارش - منم باهاش می‌رم -
کارور
خیلی‌خب، لوله رو گذاشتم
ماساژ نده
هنوز نبض نداره
من بهش تنفس می‌دم تو برو اپی‌نفرین بیار
- دریافت شد - زودباش جرد دووم بیار
متوجه نمی‌شم، پسر
نفس نمی‌کشه
نمی‌دونم داداش
مطمئنم حالش خوب می‌شه
هی، می‌دونی چی شده؟
مارکوس و اون بچه ... که روی زمینه
موقع گرفتن توپ به هم خوردن
و این یارو یهو افتاد زمین انگار تیر خورد
حالش خوب می‌شه، نه؟
- داریم تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم - اومدیم
آوردیمش
عالیه تو اپی‌نفرین بزن
من دستگاه رو می‌ذارم روی حالت دستی
دریافت شد
بفرما
- خیلی‌خب، همگی برید عقب - می‌خوام بهش شوک بدم
برید کنار
ریتم داره نبض هم داره
- غش کرده اما زنده‌ست - خیلی‌خب
کارور، برانکارد رو بیار
خیلی‌خب، برانکارد اومد
یک، دو، سه
خوبه
خیلی‌خب
- گرفتیش؟ - یه لحظه
خیلی‌خب - گرفتمش -
یک، دو، سه
بیاید ببریمش توی آمبولانس
خیلی خوبه که فقط ما توی ایستگاهیم، نه؟
- بله نه - درک می‌کنم متوجهم
همون‌طور که گفتید کسب و کاره دیگه
اما می‌شه یه‌کم بهم فرصت بدید که درموردش فکر کنم؟
خودم در اسرع وقت باهاتون تماس می‌گیرم
- آره - خیلی‌خب، ممنون
کی بود؟ کلوئی؟
نه
نماینده پخش اسلمیگن‌م بود
... فکر کنم توی سه ماه گذشته
فروش‌مون به صفر رسیده ... و الان هم رئیسش داره بهش می‌گه
که باید ما رو کنار بذارن
ببخشید کروز خیلی سخته
بدجور به بودجه‌مون آسیب می‌زنه
و الان هم اصلا زمان مناسبی نیست
خاوی می‌خواد بره کالج
هشت سال دیگه
دقیقا
بی‌خیال، واقعا دیگه این پایان اسلمیگن‌ـه؟
آره
مگر اینکه بتونم یه راهی برای افزایش فروش پیدا کنم
مشکل اینه که اکثر خونه‌ها ... یکی‌ش رو دارن
و اینا هم هیچ‌وقت نمی‌شکنن
برای همین، کسی نمیاد دوباره خرید کنه
جنس‌شون خیلی خوبه
اصلا این نماینده همین رو گفت باورتون می‌شه؟
جنسش خیلی خوبه
می‌دونی، باید یه نسخه جدیدش رو منتشر کنی
مثل کاری که آیفون انجام می‌ده
... یه‌خرده ظاهرش رو قشنگ می‌کنی
... و یه‌مشت چرت و پرت
درمورد تغییرات و بهبودهایی که توش ایجاد کردی می‌گی
و بعدش اسمش رو می‌ذاری اسلمیگن اکستریم یا یه همچین چیزی
مردم عاشق نسخه‌های جدید و عالی هستن
کپ، تو یه نابغه‌ای
این سومین باریه که ... توی پمپ بنزین
مینسکی کامیونش رو میاره جلوی ماشین ما
وای، دوروتی وایسا
- اوه - بزن کنار
اوه
اینجا رو باش
برای پذیرایی خونه‌ات می‌خوای؟
اگه این رو ببرم خونه سیندی من رو می‌کُشه
اما این دقیقا همون چیزیه که توی ایستگاه بهش نیاز دارم
هی، دفعه آخری که ... یه اثاث آوردی
توی ایستگاه 51 رو یادته؟
- نه - توش ساس بود
ایستگاه رو سه روز برای آفت‌کُشی تعطیل کردن
اون تقصیر من نبود
تازه، این به نظر خیلی جدید میاد
- واقعا؟ - آره - - زودباش، کمکم کن
می‌ذاریمش پشت ماشین
به‌نظر سنگین میاد
چند نفره بلندش کنید سبک می‌شه
!خیلی‌خب، هی
!بیاید ببینم !بچه‌های ماشین آتش‌نشانی
زودباشید
اورینگ‌های فرز باید عوض بشه
هفته پیش عوضش کردیم، نه؟
کاری نکن مثل قبلا بشن
این فیلم حادثه چند ساعت قبله؟
آره
کنجکاو بودم ببینم کسی فیلمش رو گرفته یا نه
اسم مدرسه رو توی اینترنت زدم و این فیلم اومد
حتما بدجور بهش ضربه زده
خب، نه راستش
یه تماس خیلی معمولی بود
مطمئنم دلیل ایست قلبی‌ش این نیست
اون بچه حتما مشکل قلبی‌ای چیزی داشته
ویدئو رو بده ببینم می‌تونی دوباره پخشش کنی؟
چیزی برای دیدن نیست
دوتا بچه که به‌هم می‌خورن
هوم
آره
می‌خوایم این اورینگ‌ها رو عوض کنیم یا نه؟
- توی انبارن می‌تونم برام بیارم‌شون - نه، من می‌رم
دستگاه شوک اخیرا بازرسی شده
- همه تست‌ها رو انجام دادم - هیچ مشکلی نبود
توی تست سلامت و تست ذخیره باطری، درست عمل کرده
- درست مثل تست‌های امروز صبح - ... با عقل جور در نمیاد که دستگاه
بگه که شوک وارد کرده ... اونم وقتی که
- اصلا شوک وارد نکرده - ... ممکنه یه چیزی مانع
جریان برق شده باشه؟
نه تا جایی که من می‌دونم
در هر حال، گفتم یه دستگاه دیگه بفرستن
باید تا چند ساعت دیگه برسه
فقط امیدوارم جرد زنده بمونه
برت
باید باهات توی دفترم صحبت کنم
حتما رئیس
اصلا نمی‌دونی مشکل اون نمایشگر چی بود؟
واقعا مطمئن نیستم، رئیس
اما هم تست خودکار و هم تست باطری با موفقیت انجام شد
اما سر صحنه مجبور شدیم از دستگاه شوک مدرسه استفاده کنیم
احتمالا سه یا چهار دقیقه توی کارمون تاخیر ایجاد کرد
با دکترهای بیمارستان لیک‌شور صحبت کردم
قربانی هنوز بی‌هوشه
... نگرانن که ممکنه به‌خاطر
به‌خاطر تاخیر توی ... راه‌اندازی مجدد قلبش
دچار مشکل دائمی عصبی شده باشه
رئیس جدید اورژانس جواب می‌خواد
اگه مشکل از دستگاه نباشه ... پس خطای
انسانی بوده
... و به‌عنوان کسی که مسئول‌ـه
پای من گیره
خیلی عجیبه
تا حالا ندیده بودم دستگاه شوک همچین مشکلی داشته باشه
- منم همین‌طور - ... بودن گفت طبق دستورالعمل
باید مشکل دستگاه رو پیدا کنیم
یه تکنسین از لیک‌شور داره میاد تا دستگاه رو ببره
توی بیمارستان در عرض چند ساعت می‌تونن مشکلش رو بفهمن
ما هم می‌تونیم بریم به جرد سر بزنیم - آره -
جوون‌ـه قوی‌ـه
امیدوارم که زنده بمونه
... فقط از این فکر که الان به‌خاطر
کاری که من کردم یا نکردم توی این وضعیت‌ـه، متنفرم
ته و توش رو در میاریم بهت قول می‌دم
هی، صبرکنید
خبری از اون بچه نشد؟
بازیکن بسکتبال رو می‌گم
توی بیمارستانه
حالش خیلی بده
متاسفم
ای‌کاش خبر بهتری داشتیم
خیلی‌خب، اسلمیگن اکستریم
پنک کاری وزنی کروم وانادیوم
وای، جدیده؟
نیازی نیست جدید باشه باید حقیقت داشته باشه
این دیگه بازاریابی 1 ئه
مثلا رتسین چیه؟
- ... چطوره فقط قرمزش کنی - ... و یه اسم جدید روش بزاری
و همین و بس؟ - نه، نه -
مشتری هیچ‌وقت اون رو نمی‌خره، کپ
باید متحیرشون کنی
... مثلا، اسلمیگن اکستریم
تنها وسیله‌ای که تضمین می‌شه از دست‌تون سر نمی‌خوره
- درد می‌کنه، نه؟ - اوه - چقدر درد داره؟ -
اون جمله که همه اینایی که می‌رن باشگاه می‌گن رو شنیدی؟
امروز درد بکش، فردا قوی شو"؟"
- آره - ... آره، طبق اون منطق
فردا صبح تبدیل به هالک می‌شم
هی، هی، هی
مراقب چرم روش باش
اوه، اصلا از این خوشم نمیاد
- خوبه - این آشغال رو از کجا آوردی؟
نگرانش نباش
هی بچه‌ها می‌شه یه کمک بدید؟
ما الان وسط یه موضوع مهمیم
هی، آینده خاوی بستگی به این داره
اوه
... ریتر، می‌خوایم
... صندلی رو بزاریم اینجا
روبه‌روی تلویزیون - نه -
اوه
خیلی‌خب، خوبه
یه‌کم بیا این‌طرف
برو سمت چپ
- خوبه - عالیه
تعریفت از "عالی" خیلی خنده‌داره
خیلی صندلی گنده‌ایه
هوم
من این ایستگاه رو از منفجر شدن نجات دادم
دوباره شروع شد
باعث شد گوش‌هام برای همیشه آسیب ببینه
و با این‌حال حق ندارم صندلی خودم رو داشته باشم؟
... خیلی‌خب، باید تعداد دفعاتی
که می‌تونه ازش استفاده کنه رو محدود کنیم
قشنگ ذهنم رو خوندی - هر روز، هر روز -
... هرمن، واقعا ممنونیم
چند بار می‌خوای مطرحش کنی؟
هی، هی، هی
اوه هرمن ... باید یه جای دیگه
براش پیدا کنی
تا وقتی این صندلی روبه‌روم باشه اصلا نمی‌تونم فکر کنم
داری نبوغم رو از بین می‌بری
بیا صادق باشیم، هرمن واقعا زشته
داری بدجنس بازی در میاری
!هی، ریتر !ریتر
این مدل 22 ئه
خیلی ندیدم این مدل مشکلی داشته باشه
واقعا؟
واقعا عجیبه که امیدوارم دستگاه یه مشکلی داشته باشه
خب، تا چند ساعت دیگه نتیجه رو بهتون می‌گم
اوه، یه دستگاه جایگزین می‌خواید؟
نه، پشتیبانی لوجستیکی برامون یکی فرستاده
خیلی‌خب عالیه
باهاتون در تماسم - ممنون -
- سیلوی برت - رئیس رابینسون
- ... فکر می‌کنم به‌خاطر - ماموریت امروز صبح اومدی
متاسفانه
هم‌کارم، وایولت میکامی رو یادته؟
آره
فقط چند دقیقه زمان می‌بره
باید چندتا چیزی که توی گزارش‌ت بود رو باهات چک کنم
... بیا با وضعیت قربانی
وقتی که رسیدید سر صحنه شروع کنیم
بی‌هوش بود، دچار وی‌فیب شده بود نفس نمی‌کشید
بهش شوک دادیم و اپی‌نفرین زدیم
... پارچه یا مایعی که مانع
انتقال برق بشه رو برداشتید؟
... بله، لباس ورزشی‌ش رو کشیدیم بالا
و بدنش رو خشک کردیم
آره، طبق دستورالعمل معمول پیش رفتیم
... گفتی وقتی شوک وارد کردی
... هیچ گونه ارتباطی بین دستگاه
و بیمار نبود
... چطور می‌تونی این تناقض بین
گزارش‌ت و گزارش توی آمبولانس رو توضیح بدی؟
نمی‌تونم
... خب، وقتی مشکل رو بفهمیم
- ... مطمئنم متوجه می‌شیم که - دستگاه یه مشکلی داشته
شک دارم این موضوع باعث تسلی قربانی بشه
متوجهم
سازمان آتش‌نشانی پورت‌لند ... این هفته باهام تماس گرفت
و درخواست یه توصیه‌نامه کرد
... ظاهرا دنبال یه موقعیت کاری
توی پورت‌لند هستی - درسته -
اگه معلوم بشه که این حادثه ... خطای انسانی بوده
مطمئنم درک می‌کنی ... که نمی‌تونم توصیه‌نامه خوبی
برای اون شغل برات بنویسم
و البته که فورا تعلیق می‌شی
این دیوونگیه
سیلوی برت بهترین کارمند اورژانس آتش‌نشانی شیکاگوئه
... کامیون 81، آمبولانس 61 فرد محبوس شده
شماره 2299، خیابان واشبرن جنوبی
آدرس بیمارستان لیک‌شورـه
می‌تونیم بحث‌مون رو بعدا تموم کنیم
نیازی نبود چیزی بگی
حالا هر دومون اخراج می‌شیم
خب، این‌طوری بیش‌تر می‌تونم بیام پورت‌لند بهت سر بزنم
اینجا - سلام، چه خبره؟ -
- ... چهارتا بیمار و یه پرستار - توی بخش روان گیر افتادن
- یکی از بیمارها زده کلید رو خرد کرده - هیچ‌جوره نمی‌شه وارد یا خارج شد
- نمی‌شه با این طرف حرف زد - خیلی‌خب بزار یه نگاه بندازیم
اگه من نتونم از اینجا برم بیرون !شماها هم نمی‌تونید برید
- زودباشید - یه بیمار دارم که نیاز به کمک پزشکی داره
خیلی‌خب، مراقب باش
وای
!برید پی کارتون
خیلی‌خب
فولاد تقویت شده‌ست
باید فورا با حداقل آسیب ممکن وارد بشیم
کارور، بالای قفل اهرم کن
گیبسون، تو هم بزار پایین
موچ، محکم ضربه بزن
دریافت شد - آماده‌ام -
خیلی‌خب، باز کنید
اهرم می‌کنم - اهرم می‌کنم -
خیلی‌خب، همگی خوبید؟
هی، وای، وای
!بگیرش
بخوابونیدش روی زمین
درد نداره، آندره
فقط آروم باش
زودباش، بلند شو
خوبی، ستوان؟
اوه آره خوبم
خیلی‌خب 61
می‌تونید بیاید بیمارها رو درمان کنید
اونجا
- سلام اسمت چیه؟ - جنین
خیلی‌خب، جنین
خیلی‌خب زخم سطحی‌ایه
اما می‌بریمت پیش دکتر که معاینه‌ات کنه
می‌خوایم مطمئن شیم دچار ضربه مغزی نشدی، باشه؟
باشه
... خب، اولین باری بود که
یه ماموریت توی بیمارستان داشتم
خب، من نه
اما بعد از سختی‌هایی ... که گذروندم
این روزها ترجیح می‌دم کلا نزدیک مراکز درمانی نشم
خب بیاید وسایل رو جمع کنیم و برگردیم ایستگاه
من اصلا نمی‌خواستم ... این صندلی رو
بزارم توی اتاق استراحت
اونجا فنگ‌شویی درستی نداره
نمی‌دونستم انقدر به طراحی داخلی اهمیت می‌دی
یه چندتا چیز از سیندی یاد گرفتم
می‌دونی، مردم یادشون ... می‌ره که سیندی
توی "شیکاگو هوم‌اسپرد" بوده
هی
این چیه؟
سیم برق؟
خب، تعجبی نداره این صندلی انقدر سنگین‌ـه
صندلی ماساژـه
ای جان
بهت گفتم چیز خوبی پیدا کردیم
بیا بزنیمش به برق
خیلی‌خب
اینجا خیلی جا نیست
بزار یه‌کم جا باز کنم
بیا جا باز کنیم
خیلی‌خب
خب، قبر خودمون رو کندیم
چیه؟ جوخه آتش میزشون رو دارن
ما هم صندلی‌مون رو داریم می‌تونیم هم‌زیستی کنیم
خب، خیلی بعید می‌دونم
با کمال احترام، من دیگه بسمه
خبری از جرد نداری؟
- چی؟ - اون بازیکن بسکتبال - - دیدم توی لیک‌شور داشتی با پرستار حرف می‌زدی
فکر کردم داری درمورد اون ازش می‌پرسی
... نه، اون
خبر جدیدی نیست
تنها چیزی که می‌دونم حرفیه که بچه‌های اورژانس بهم زدن
حالش خیلی خوب نیست
لعنتی
وقتی طرف بهت تنه زد آسیب دیدی؟
چندتا شیفت پیش که رفتیم آتش اون خونه رو خاموش کنیم، مچ پام پیچ خورد
فکر کنم دوباره پیچ خورده
چیز مهمی نیست
خب، قطعا یه خبری هست
بزار یه نگاهی بندازک بیا اینجا
سلام - آسیب دیده -
کارمون زیاد طول نمی‌کشه
می‌رم یه‌کم یخ بیارم
خیلی‌خب، باشه
روی این استراحت کردن واقعا حس خوبی داره
می‌تونم تصورش رو بکنم
این اواخر اصلا وقت استراحت نداشتم
ذهنم درگیر خیلی چیزها بوده
مثلا، کلی قراره برگرده
خیلی از دیدنش هیجان دارم
... و یهو این فکر میاد توی سرم که
اگه یه‌دفعه مثل سری قبل دوباره بی‌خبر ولم کنه چی؟
و می‌دونم واقعا عجیبه
اوه
پس نباید انقدر فکر و خیال کنم
بیا ستوان
ممنون موچ
مچ پام خوبه
راستش، حس خیلی بهتری دارم
اما می‌تونم کل روز رو اینجا بشینم
اوه
خوش‌حالم که خوشت اومده
دستگاه هیچ مشکلی نداره
مدارش سالمه نرم‌افزارش هیچ نقصی نداره
گزارش رو فرستادم
نه، امکان نداره درست باشه باید دوباره بررسی کنی
خب، هر تست رو دوبار انجام دادیم
این دستگاه‌ها خیلی دستگاه‌های ساده‌ای هستن
اونقدر چیزی نداره که بخواد خراب بشه
خب، یه چیزی شده - وایولت، مشکلی نیست -
... می‌دونید، توی بیش‌تر موارد
خطای انسانی دلیل اصلی کار نکردن دستگاهه
اشتباه وصل کردن کابل‌ها ... درست پاک نکردن
- موانع پوستی - خب، اصلا این‌طوری نبود
حتما یه توضیحی وجود داره که چی شده
اما هنوز پیداش نکردیم - خیلی‌خب -
مطمئن نیستم چی می‌تونه باشه مگه من چی سرم می‌شه؟
فقط 23 ساله که توی این کارم
ممنون بابت کمکت
بیا بریم یه سر به بخش مراقبت‌های ویژه بزنیم
اوه
حتما مستقیم از مدرسه اومدن
ظاهرا کل روز رو اینجا بودن
این همون بچه‌ای که به جرد تنه زد؟
آره، پسر بیچاره
ام ... ببخشید
... ما همون تیم اورژانسی هستیم که
اون بیمار حمله قلبی رو امروز صبح آوردیم
وضعیت بیمار تغییری نکرده؟
هنوز هم اینتوبه‌ست ... اما به فرمان‌ها
واکنش داره
امیدواریم خوب بشه - خبر خوبیه -
مسیر درازی در پیش داره ... اما اگه یه‌کم شانس بیاره
بهتر می‌شه
امیدوارم ممنون
خواهش می‌کنم
اون یادداشتم کجاست؟
همه ایده‌هام توش بود
... قراره فردا صبح اول وقت
با نماینده توزیع صحبت کنم
و الان هم هیچی ندارم
گذاشته بودیش روی میز جوخه آتش
... چی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
یه نفر روش قهوه ریخته
یه نفر
دیگه چیه؟
... وقتی گفتی صندلی متحرک رو
از اتاق استراحت ببر بیرون منظورمون این نبود گند بزن به میز جوخه آتش
آروم جابه‌جاش کردم
کل برنامه بازاریابی‌ام رو داغون کردی
این صندلی رو باید بندازی دور
اوه، بی‌خیال - باید بندازیش دور -
باشه، خیلی‌خب
ظاهرا کل ایستگاه مال جوخه آتش‌ـه
پس می‌اندازمش دور
ممنون
... اوه، اما بهم اعتماد کنید
این آخرین باری نیست که !صندلی متحرکم رو می‌بینید
آها
وای
چقدر سنگین می‌زنی
بزار بیام مراقبت باشم
مشکلی نیست
می‌دونی، همه‌چیزی توی ... انباری داریم
دمبل روسی رک اسکات
اگه یه وقت خواستی بعد از یه ماموریت، خودت رو آروم کنی
ایول
کیسه بوکس هم داریم
توی انباری‌ـه، می‌تونیم بیاریمش بیرون
می‌دونم قبلا بوکس کار می‌کردی
می‌دونی قبلا بوکس کار می‌کردم؟
از کجا می‌دونی قبلا بوکس کار می‌کردم، کارور؟
ببین، هیچ‌کس نمی‌خواد توی کارت دخالت کنه، باشه؟
یکی از بچه‌ها اسمت رو زد توی گوگل و این اولین چیزی بود که اومد
همون‌طور که گفتم چیز مهمی نیست
چی می‌خوای درمورد من بدونی؟ ها؟
من همین‌جام
هیچی
فرض کن هیچی نگفتم
حالا شد هیچی آره
می‌دونی، اصلا حس "هیچی" نمی‌ده
اونم وقتی که همه‌تون ریختید سرم و همه‌ش بهم شک دارید
توی همه شیفت‌ها ازم سوال‌های مسخره می‌پرسید
انقدر پاپیچ من نباشید
انقدر درمورد من حرف نزنید
هیچی ازم نپرسید
سرتون توی کار خودتون باشه
دیگه چی برای از دست دادن داری؟
سلام، جو کروز هستم
خب، داشتم با خودم فکر می‌کردم ... شاید مشکل این باشه که
نسخه به‌روز شده منتشر نکردیم
پس، اگه این کار رو بکنیم چی؟
خب، به این فکر بودم که اسمش رو بذاریم اسلمیگن اکستریم
می‌دونی، مردم عاشق نسخه جدید و عالی هستن
... غالبا
می‌خوایم رنگش رو بکنیم سرخ آتش‌نشانی‌ای
واقعا؟
- خیلی‌خب - ... نه، به‌نظر
آره، آره بعدا باهات صحبت می‌کنم
می‌گه ممکنه جواب بده
... قرار شد زنگ بزنه تامین‌کننده
و آمار و ارقام رو بررسی کنه و بهم خبرش رو بده
اسلمیگن به بقاش ادامه می‌ده
شاید
... به یه استاد توی دانشکده مهندسی
دانشگاه شیکاگو ایمیل زدم ... این استاد توی حوزه
پدیده‌های غیرطبیعی الکتریکی تحقیق می‌کنه
احتمالش خیلی کمه ... اما شاید
بدونه چرا دستگاه‌مون دچار نقص فنی شد
آره، شاید
اصلا فرصت نکردم با مت صحبت کنم
واقعا بدم میاد مجبورم ... این همه بار رو
قبل از عروسی بزارم روی دوشش
اوه، موچ چقدر کرم منتول زدی
- آره، ببخشید - ... انقدر با بچه‌ها سنگین تمرین کردم
که عملا دیگه توی این کرم خودم رو غرق می‌کنم
وای، انقدر زیاده که داره چشم‌های من رو می‌سوزونه
منتول - درسته -
خودشه
نه، شاید برای همینه که دستگاه‌مون کار نکرده
بیا، می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنم
خیلی‌خب
خوش‌حالم تونستم کمک کنم
کاملا حق داری کفری باشی
وقتی درمورد من هم توی گوگل می‌گشتن، کفری شده بودم
پس، باید بهتر درک می‌کردم
دیگه تکرار نمی‌شه
این ایستگاه فرق داره، نه؟
اگه بمونی، بهش عادت می‌کنی
شاید حتی یاد بگیری که قدرش رو هم بدونی
اما در این حین ... اگه خواستی
خودت رو خالی کنی ... درمورد هر چیزی
خودت می‌دونی کجا پیدام کنی
کارور، صبرکن
... می‌دونم می‌گن باید عملیات‌ها رو
... فراموش کنیم اما
داری به اون بازیکن بسکتبال فکر می‌کنی؟
... شنیدم داره بهتر می‌شه، پس
آره، منم شنیدم
چیه؟
می‌خوای بری بهش سر بزنی؟
آره
ستوان درمورد این چیزها ... قانونی داره یا
توی ایستگاه 51 این کار خیلی عادیه
عجب جاییه، نه؟
منم بدم نمیاد یه سر بیام البته اگه مشکلی نیست
لیک‌شور درست سر راهمه
اصلا مشکلی نیست
اما من نمی‌رم لیک‌شور
... ما توی آموزش‌هامون
... کرم‌های ورزشی منتول هست
اما اگه جرد هم مثل موچ باشه چی؟
... ممکنه انقدر کرم استفاده کرده باشه
... که مانع جریان برق
دستگاه شوک شده باشه
مطمئن نیستم درست باشه
تا حالا نشنیده بودم این موضوع مشکلی ایجاد کرده باشه
- می‌دونم - خب، باید یه امتحانی بکنیم
می‌شه پد دستگاه سوک رو بیاری؟ - آره حتما -
اینا خشکن
چی؟
نوار چسبنده‌اش، چسبونه ... اما ژل روی
پد ... خشک شده
مثل پلاستیک‌ـه
این یکی هم همین‌طور ژل‌ش بخار شده
همه‌شون خُشکن
... بدون ژل، ارتباطی بین
دستگاه و بیمار برقرار نمی‌شه
به‌خاطر کرم منتول نبوده
برق توی پد می‌مونده
مشکل تجهیزات بوده نه خطای انسانی
خدا رو شکر
خیلی‌خب، بیا بریم به رئیس رابینسون بگیم
مدرسه تک، برنامه خیلی خوبی داره، نه؟
بزرگ‌ترین تامین‌کننده بازیکن دانشگاه ایلینویز؟
فکر کنم - من دانش‌آموز مارشال بودم -
اما اونجا بازی نمی‌کردم
حتی نزدیک اونجا هم نبودم
وقتی من اونجا بودم ... تیم اصلی
باعث می‌شدن تیم 92 بالز حسابی بدون
ببخشید که حرف‌تون رو قطع می‌کنم، آقایون
اما پسر من دو روزه که نخوابیده
آره
ببخشید
... من فقط
راستش، برای همین اومدم اینجا
... شنیدم کل شب رو
توی اتاق انتظار بیمارستان بوری
نگران جرد هستی، نه؟
نمی‌دونم
ظاهرا حالش داره بهتر می‌شه، نه؟
می‌گن احتمال بهبود کاملش بالاست
اوه، خداروشکر
احساس مسئولیت کردن ... برای جون یه نفر دیگه
بار خیلی سنگینی‌ـه که بزاری روی دوش‌ت
فراموش کردنش هم آسون نیست
باور کن، قشنگ این حس رو درک می‌کنم
... انگار دوتا دست گنده
انقدر محکم قفسه سینه‌ات رو فشار می‌ده که به زور می‌تونی نفس بکشی
تقصیر تو نیست، مارکوس
اتفاقی که برای اون پسر افتاد تقصیر تو نیست
هیچ‌کس بعد از همچون ضربه‌ای کارش به بخش مراقبت‌های ویژه نمی‌کشه
مگراینکه مشکل‌های سلامتی دیگه‌ای داشته باشه
... ببین، شنیدن این حرف‌ها از طرف من
هیچ تاثیری توی برداشته شدن این بار از روی دوش‌ت نداره
اینکه بگی تقصیر تو نیست همه‌اش حرفه
حرف هیچ‌چیزی رو عوض نمی‌کنه
عمل باعث تغییر می‌شه
... می‌تونی این احساست رو
تبدیل به یه چیز خوب کنی
حالا، اگه بتونی راهی ... برای این کار پیدا کنی
یواش یواش حس‌ت کاملا عوض می‌شه
بهت قول می‌دم
... جوری حرف می‌زدی انگار
می‌دونی چه حسی داره
خب، ببخشید
برای چی؟
برای هر چیزی که گذروندی
بعدا باهات صحبت می‌کنم
یه مرد رو کُشتم
توی راه به بخش پشتیبانی و لوجستیک زنگ زدیم
... جعبه پدهای دستگاه شوکی که داشتیم
بخشی از بسته‌های بودن که توی تابستان برای سازمان آتش‌نشانی فرستاده شده بود
گرم‌ترین تابستان تاریخ شیکاگو
... اگرچه توی شرایط
دور از گرمای شدید نگه داری شده بودن
اگه همچین پدهای توی ... ماموریت‌هامون استفاده بشه
ممکنه فاجعه پیش بیاد - این تازه کم‌ترین حالتشه -
خوش‌حالم که معلوم شد حطای انسانی نبوده
... اما باید همه پایگاه‌ها رو بررسی کنیم
- و مطمئن بشیم دیگه این پدها استفاده نشن - آدری؟ - بله؟
شرکت دکسهارت مدیکال رو بگیر
همین الان
... اگه چیز دیگه‌ای هست
توصیه‌نامه سیلوی به پورت‌لند چی می‌شه؟
جوری نوشته می‌شه که ... سیلوی کارمند اورژانس
با سابقه‌ای درخشان توی سازمان آتش‌نشانی شیکاگوئه
و احتمالا جون خیلی‌ها رو نجات داده
ممنون رئیس فکر کنم بهتره بریم
اوهوم آره
میکامی
ممنون بابت وفاداری‌ت به هم‌کارت
اما یادت باشه من رئیس‌تم
و خوشم نمیاد بهم بی‌احترامی بشه
- خب، خبر خوبیه، نه؟ - به فروش ادامه می‌دن
اسلمیگن به بقا ادامه می‌ده
این رنگ مقاوم در برابر گرما ... حدود 30 درصد قیمت
ساخت‌مون افزایش می‌ده ... که یعنی من
به ازای هر یه دونه‌ای که می‌فروشیم سی و هفت سنت در میارم
... با این پول نمی‌تونم برای خاوی
یه سوئیشرت کالج هم بخرم
از هیچی که بهتره، نه؟
اون رو ببین
اوضاع اسلمیگن خرابه بعد از آقا با این صندلی‌ش داره پول پارو می‌کنه
باید یه بخشی از سودش مال من باشه
ایده من بود که ببریمش اونجا
آره، بهت مدیونه
آبجوم رو نگه دار
اوه
اوه، آره
خوشم اومد
می‌دونی چیه؟
کالج رو الکی گنده کردن
تازه، خاوی خیلی باهوشه
احتمالا به‌خاطر نمره‌هاش بتونه بورسیه کامل بگیره
من اصلا نگران چی‌ام؟
اوه آره
همه‌چیز درست می‌شه
اوه
از اون صندلی حسابی پول در میارم
... می‌دونی، مردم دوست دارن بیان اینجا
یه نوشیدنی بخورن و ماساژ بگیرن
اوه، می‌دونم
خودم تا الان سه بار ازش استفاده کردم
خداروشکر، به‌عنوان یکی از صاحب‌های اینجا مجبور نیستم براش پول بدم
یادم نمیاد سر این مورد با هم توافق کرده باشیم
هوم
معلوم شد که دستگاه شوک ما ... فقط به خاطر گرما
دچار مشکل نشده بود
به لطف برت ... بخش پشتیبانی
تونست پنج‌تا جعبه که قرار بود فرستاده بشه رو پیدا کنه
- لعنتی - واقعا کار بزرگی کردید
آره
اما احتمالا با رئیس اورژانس جدید مشکل پیدا کرده باشم
برداشت اولیه خیلی خوبی نداشتیم
... تو و برت به‌روش خیلی خنده‌داری
با رده‌بالایی‌ها درگیر می‌شید
آره - برت امشب کجاست؟ -
... اون و تونی رفتن آکواریوم
رو ببینن
جای خیلی عالی‌ایه
اوهوم
رسیدیم
[آکواریوم]
اینکه شد آکواریوم نیست
شد آکواریوم؟
نمی‌تونی بری اونجا دارن بازسازی می‌کنن
این اون آکواریومی‌ـه که درموردش می‌گفتی؟
آره، وقتی بچه بودم همه‌ش می‌اومدم اینجا
هر نوع ماهی‌ای که تصورش رو بکنی داره
واقعا جادویی‌ـه
تونی، مگه دعوت‌نامه عروسی‌م رو ندیدی؟
نوشته شد آکواریوم
توش یه لینک بود
هنوز روش کلیک نکردم
سلام بچه‌ها خوش اومدید
بیاید داخل - ممنون نیکی -
امیدوارم بوی اینجا اذیت‌تون نکنه
قراره توی ماهی‌فروشی ازدواج کنم
دستکش طلایی قرار بود ... بلیط من برای
خروج از پارک گارفیلد باشه
هوم
داشتم بهش می‌رسیدم
سیسرو 2019 رو برنده شدم
یک سال بعدش، مسابقه قهرمانی ایالت ایلینویز
می‌خواستم برم برای مسابقات ... ملی که خوردم به
مارتی جانسون
بهش می‌گفتن مارتی ماشینی
به‌شدت سرسخت بود
بدنش خیلی خفن بود
تا حالا دستکش بوکس دستت کردی، کارور؟
نه
خب، موضوع اینه که ... با قصد آسیب زدن به حریف
وارد رینگ نمی‌شی
اما این‌طوری هم نیست که سعی کنی بهش آسیب نزنی
متوجه حرفم هستی؟
هوم
تو آموزش دیدی که با تمام توان‌ت مُشت بزنی
منم همین کار رو کردم
... توی راند سوم خورد زمین
و دیگه بلند نشد
لعنتی
منم می‌دونستم چه خبره
... روی تشک افتاده بود
بچه‌های اورژانس داشتن تلاش می‌کردن
مُرده بود
می‌تونستم حسش کنم
اگه بازم بهش فکر کنم می‌تونم حسش کنم، متوجهی؟
... خب، راستش من
اصلا نمی‌تونم تصورش کنم
... بگذریم
... انجمن
یه راهی برای جمع کردن قضیه پیدا کرد
وکیل‌ها بهم هشدار دادن که درموردش صحبت نکنم
و منم نکردم
با هیچ‌کس
دیگه مبارزه نکردی؟
نه
نه، نتونستم متمرکز بشم
... می‌دونی، جدا شدن از اون ورزش
واقعا من رو به‌هم ریخت
انقدر حالم بد شد که توی بخش روانی بستری شدم
توی لیک‌شور
این‌طوری بود که با پرستار آشنا بودی
هوم
اونا خیلی بهم کمک کردن
وقتی دیدم چطور ... از مردم مراقبت می‌کنن
اونجا بود که تصمیم گرفتم آتش‌نشان بشم
دیگه هیچ‌وقت هم به پشت سرم نگاه نکردم
... تا اینکه دیروز اون بچه رو
روی زمین دیدم
بزار یه چیزی بهت بگم
تو اولین نفری نیستی که ... بعد از یه بدشانسی شخصی
عضو آتش‌نشانی شیکاگو شده
ظاهرا می‌دونی داری چی می‌گی
یه چیز دیگه هم بهت بگم
هر روز بیدار شدن ... با اون لباس‌ها
به آدم کمک می‌کنه
جای درستی هستی، گیبسون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.