..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بیش‌تر آتش‌نشان‌ها نمی‌دونن من اومدم
شنیدم میامی چه اتفاقی افتاده
حتما خیلی پیگیر ماجرا هستی
دیدم پاش خونریزی داره
از لباسم برای بستنش استفاده کردم
احتمالا جونش رو نجات دادی
بعدا قراره درمورد اینکه چقدر جذاب بود صحبت کنیم، مگه نه؟
یه بار خوب اینجا هست
اگه می‌خوای بریم اونجا
باشه
توری از دوران دبیرستان پرشور بود
اصلا تغییر نکرده
وقتی مردیم می‌تونیم بخوابیم
خوشم اومد
♪
توری
چیه؟- باید برم سر کار-
ولی می‌تونم برسونمت خونه
کجاییم؟
یادم نمیاد اسمش چی بود
اونی که توی باره
آره، میا
باورم نمیشه اینجا خوابیدیم
آره، یادم نمیاد
همچین تصمیمی گرفتیم
♪
وای، خیلی حالم بده
شاید بهتره برگردی توی تخت
حرکت خیلی بدیه
شیفتم داره شروع میشه
♪
میای؟- نه-
باشه
فردا می‌بینمت
چه خبره؟
♪
!گمشو
چرا اینجوری می‌کنی؟
داستان رمانتیکیه
سر صحنه چاقو خوردن آشنا شدین
اون با لباس زیرش تو با شلوار پزشکیت
مگه نه؟
خب، با تمام جزئیات تعریف کن
چطور بود؟
...قرارمون خوب بود ولی اگه درست متوجه شده باشم
...که منظورت چیه- آره-
هیچ جوابی برات ندارم یه قرار کلاسیک برای آشنا شدن بود
ازونایی که روز توی کافی‌شاپ بودیم و بعد رفتیم پارک
نمی‌دونم این چیزها چه تاثیری داره
توی همه این جاها سکس کردم
می‌دونی به نظرم خیلی سنتی هستی
هی، چی شده موچ؟
بهم حمله کردن- چی؟ کی؟-
یه پرنده دیوونه
یه پرنده بهت حمله کرد؟
چه پرنده‌ای؟
نمی‌دونم چی بود کپ
شاید کبوتر بوده
هر چیزی که بوده
اون حرومزاده همش بهم حمله می‌کرد
با توجه به انجمن علمی ادوبان
پرنده‌ها وقتی به آدم‌ها حمله می‌کنن
که بچه‌هاشون رو به خطر بندازن
من کاری نکردم که بهم حمله کنه
و هرکدوم از شماها ممکنه بعدی باشین
کامیون81، واحد2، آمبولانس61
آتش گرفتگی- بهتون هشدار دادم-
جنوب اشلند پلاک1623
♪
کارور کدوم گوریه؟
!کارور
!بلز
بیا بریم،‌ زود باش
عذر می‌خوام ستوان
با تیم 67 برین طبقه سوم
کامیون،‌ بقیه ساختمون رو تخلیه کنین
مراقب باشین، نمی‌دونیم چی اونجاست
بیاین فورا خاموشش کنیم باشه
کامیون81، میریم برای جست‌وجو
تیم کی‌12 رو بیارین، حرکت کنین
باشه
♪
آتش‌نشانی! کسی هست؟
♪
هی رئیس، چندین واحد اینجا هست
به 67 بگو عجله کنن
تیم3 گزارش بده
مشکلی نیست، به لوله نیاز داریم
داره میاد
واحد3، تیم عملی67، دیگه نزدیکیم
هی، خاموشش کنید
ما میریم سمت بقیه واحدها
♪
واحد3، حرکت کنین
یه لوله دیگه ببرین
واحد76 از سمت جنوب وارد بشین
یه شیر آب‌ آماده کنید و شلنگ رو ببرین 3
باشه هی
برو عقب
نمی‌تونی اینجا پارک کنی از شرکت هشدار باهام تماس گرفتن
اینجا کار می‌کنی؟- چی شده؟-
نمی‌دونیم، کسی داخله؟
نه، تا چند ساعت دیگه باز نمی‌کنیم
فقط من کلید دارم
اونجا پارک کن، شاید بهت نیاز پیدا کنیم
همه واحدها در جریان باشین
تایید شده که اینجا بسته و خالیه ولی جست‌و‌جوی اولیه رو ادامه بدین
♪
!خیلی‌خب
با شماره3 1-2-3
طبقه چهارم خالیه
طبقه سوم خالیه
چند واحد از طبقه 2 هنوز زیر آتیشه ولی خاموشش می‌کنیم
کپ، ادامه بده- باشه-
با شماره3 1-2-3
تونی، همه واحدها رو باز کن
باشه کپ، تو با من بیا
باید جست‌وجوی اولیه رو تکمیل کنیم
تو برو اونطرف بی‌سیمت رو روشن بذار
باشه
آتش‌نشانی! کسی نیست؟
!آتش‌نشانی کسی نیست؟
!کمک
آتش‌نشانی! کسی نیست؟
!اینجا
♪
یه قربانی مرد داریم، نفس میکشه و هوشیاره
از راه‌پله براوو میارمش
بیا از اینجا بریم- دریافت شد-
زود باش، مراقب جلوت باش
سرت رو پایین نگه دار
هواتو دارم
کلی دود استنشاق کرده
خیلی‌خب، بیا سطح اکسیژنش رو چک کنیم
اسمت چیه؟ رایان
اونجا چیکار می‌کردی رایان؟
فکر می‌کردم اینجا بسته‌ست
اخراج شدم
تا وقتی یه راهی پیدا کنم اینجا می‌مونم
ارزونه
بیاین ببریمش بیمارستان
می‌دونی علت احتراق چی بوده؟
هیتری که ازش استفاده می‌کردم؟
نمی‌دونم
ببخشید
خب، آماده‌ای؟- آره-
♪
تیم عملی، ادامه بدین
کامیون، شما با 67 برین سراغ بررسی کلی
باشه رئیس
راستش رئیس میشه ما انجامش بدیم؟
گفت توی یکی از واحدها هیتره
می‌خوام بگردم ببینم همین بوده یا نه
مشکلی نداری؟
با اینکه بررسی کلی رو دوست دارم، برو
مدیر مجموعه کنارمه
اگه چیزی پیدا کردی بگو- باشه-
به نظرت حال کارور خوبه؟
انگار یکم روی مود نیست
ولی شاید خسته شده
♪
این پرنده‌ایه که بهت حمله کرد؟
♪
کمین کرده برای یکی دیگه
می‌تونم حسش کنم
شاید امروز صبح اتفاقی خورده به تو
چندین بار؟
ترسیده بودی، درسته؟
احتمالا اون رو بیش‌تر ترسونده
آره، شاید خطای ارتباطی بوده
آره
شاید حق با تو باشه
آخه چرا یه پرنده باید بهم حمله کنه؟
منطقی نیست
دقیقا
♪
دیدی؟
ترس نداره
نه، نه، نه، نه
دیدی؟
حالا دیدی؟
وای، واقعا ازت متنفره
♪
می‌خواستی منو ببینی رئیس؟- بشین-
نگران وضعیت افرادتم
وضعیت؟
آره، ریتر چند شیفت توی کامیون بوده
ولی هیچ خبری ازت نشده
بگو چطوره- ریتر عالیه-
انتقالش خیلی راحت انجام شد
به خاطر اینکه قبلا توی همین بخش بوده
...با همه چیز آشناست فقط درمورد ریتر کنجکاو نیستم
درمورد کل تیم پرسیدم یه آتش‌نشان جدید اضاف می‌کنی
کل دینامیک گروه بهم میریزه
این قوی‌ترین تیمیه که تاحالا داشتم
درموردش مطمئنم
خوشحالم اینو می‌شنوم
همین کافیه
♪
کارور
چی شده ستوان؟
بعد از همه چیزهایی با دیمن اتفاق افتاد
و پاسکال کارهای منو حسابی زیرنظر گرفت
دیگه من و تو حق خطا نداریم
دیگه کندگاری نمیشه
خوبه
♪
قوطی رنگ
خطرناکه، خیلی اشتعال‌زاست
هی سوراید، اینجا رو باش
هیتر رو پیدا کردی؟
نه، یه چیز دیگه
♪
فکر نمی‌کنم این‌ها اسباب‌بازی باشن
♪
لعنتی
پرینت سه بعدیه
با این وضعیت، می‌تونه شلیک کنه
شماره سریال نداره
غیرقابل ردیابیه و غیرقانونیه
اسلحه‌های بی‌اسم و رسمه
♪
پس هیچ فیلمی نداریم؟
هیچی
مثل اینکه وقتی آتش شروع شده
دوربین‌ها قطع شدن
بابت کمکت ممنونم
چرا از بخش ایالتی اومدن؟
تو رئیس اینجایی؟
بله، رئیس پاسکال، ایشون هم ستوان سوراید هستن
ایشون اون کمد رو پیدا کردن
کاپیتان بیشاپ هستم ایشونم گروهبان گریسون
می‌دونین آتش از کجا شروع شده ستوان؟
یه قربانی رو نجات دادیم که
در طبقه مرکز آتش زندگی می‌کرده
فکر می‌کنیم علتش هیتر باشه
پس تصادفی بوده؟
تا وقتی درست تحقیقات نکنیم، مطمئن نمی‌شیم
قربانی الان کجاست؟ بیمارستان شیکاگو
سوختگی و استنشاق دود داشت
اسمش رو می‌دونین؟ چه شکلی بود؟
یه مرد سفیدپوست 40 ساله، با اندام متوسط اسمش رایان بود
فامیلیش رو نپرسیدم
ولی می‌تونین از بیمارستان بپرسین
...می‌تونم ببرمتون اونجا و بهتون نشون بدم که
نه، نمی‌خواد ستوان
بابت کمکت ممنونم ولی از اینجا به بعد با ماست
متوجه نمیشم کاپیتان
نمی‌تونیم بذاریم کسی برگرده داخل
اون واحدی که باز کردین
بخشی از تحقیقات یه پرونده پیچیده و بازه
شاید متوجه نشدین
ولی ما هم یه پرونده باز داریم
متوجهم ستوان
و نمی‌خوام رتبه‌ام رو به رخت بکشم ولی ما 18 ماه زحمت کشیدیم
و خون و عرق و اشکمون رو پای این تحقیقات ریختیم
نمی‌تونیم ریسک کنیم که صحنه رو بهم بریزین
تا یه آتش‌سوزی عادی رو تایید کنین
...خب همونطور که گفتم نمی‌دونیم که آتش‌سوزی عادیه یا نه- آروم باش سوراید-
کوتاه بیا رئیس، حق این رو داریم که بریم اونجا
و صحنه رو بررسی کنیم
برو تلاشت رو بکن
اولین باری نیست که یه آتش‌نشان رو دستگیر می‌کنیم
بابت چی؟- ببین-
هممون وظایف خودمون رو داریم
ولی این عوضی‌ها دارن اسلحه‌های غیرقابل ردیابی رو
وارد خیابون‌هامون می‌کنن
و باید یه مدرک محکم پیدا کنیم
و انقدر مونده تا پیداش کنیم
♪
بهت قول میدم
هر کاری بتونیم انجام میدیم تا صحنه رو
فورا بهتون برگردونیم
درسته گروهبان؟- بله قربان-
همه‌امون به خواسته‌امون می‌رسیم
بیا بریم- خیلی‌خب، باهاتون تماس می‌گیرم-
♪
اون پرنده قطعا موچ رو هدف قرار داده
و باید بگم که مشکلش شخصی به نظر میرسه
اگه دنبال جنگه، بهش میرسه
منظورت چیه؟
دارم با کنترل حیوانات تماس می‌گیرم- اینکار رو نکن موچ-
اگه لونه‌اش رو از بین ببرن،‌ بچه‌هاش رو رها می‌کنه
باور کن تونی دارم به این شهر لطف می‌کنم
اون دیوونه نفهم
نباید توی شهر فعالیت کنه
اول سعی کن باهاش دوست بشی
بهش خرده نون بده تا باهات دوست بشه
خرده نون برای پرنده‌ها بده
ولی توی ماشینم غذای پرنده دارم
چرا توی ماشینت غذای پرنده داری تونی؟
بعضی وقت‌ها میرم پیش پرنده‌ها
شیفت بعدی دوربینم رو برات میارم موچ
بله، سلام
می‌خوام حضور یه حیوون شرور رو گزارش کنم
باید بگم که
برای انسان‌ها تهدید حساب میشه
ببخشید تونی، ولی یه مرزی وجود داره
و اون پرنده ازش رد شده
باشه، منتظر می‌مونم
می‌خواستی منو ببینی؟- بشین-
داشتی با پلیس‌های ایالتی دعوا می‌کردی
رتبه یکی از اون‌ها بالاتر از تو بود
تحقیقات آتش‌نشانی همینجوری هم سخته
اگه بینش وقفه بندازیم اونو غیرممکن می‌کنه
و این کار توعه، تحقیقات آتش‌نشانی؟
بله قربان
در دوره آموزش تحقیقات شرکت کردم
و روی چندتا پرونده فدرالی کار کردم
و پدرت در آتش‌سوزی تخصص داشت
همینطوره، بنی رو می‌شناختی؟
آره، درموردش شنیده بودم
دفعه بعد که اینجوری مشکل قانونی پیش اومد
اگه اونجا بودم، بذار خودم حلش کنم
باشه رئیس
نیروهای پلیس دوست دارن فکر کنن که از همه چیز بالاتر هستن
وقتی در میامی بودم، پلیس یکی از افرادم رو دستگیر کرد
چون از مدل پارک کردن کامیون خوشش نمیومد
به این نتیجه رسیدم که تاجای ممکن
روی مخشون نرم
رئیس پاسکال
ممنونم کاپیتان، متشکرم
بیشاپ صحنه رو تحویل داد
عجب؟ روی حرفش موند
برو اونجا و بررسیش کن
بهم گزارش بده- باشه رئيس-
♪
تاحالا آناناس و مایونز نخوردم
عاشقش میشی
خودت رو ببین
آره، فلین بامزه‌ست
از اینکه دلقک بازی دربیاره ابایی نداره
و اینم اضاف کنم که شغلش مثل ما نیست
برای یه قرار اسرارآمیز برنامه‌ریزی کرده
و دارم تلاش می‌کنم
ببینم کجاست
عاشق چیزای اسرارآمیزم
کل روز با ایموجی بهم سرنخ داده
یه قلعه
امیدوارم از این شام‌های عصر رنسانسی نباشه
خیلی باهاش مخالف نیستم
هی کارور
ساندویچ می‌خوای؟
نه
ممنونم
حتی نپرسید چه ساندویچی
آره، و کل شیفت به چشم‌هام نگاه نکرده
♪
اینم هیترمون
♪
این باعث آتش‌سوزی نشده
از بیرون ذوب شده
چه خبره؟
این چیه؟
همه چیز یا سوخته یا ذوب شده
یا با دود پوشیده شده
ولی این؟
تمیزه
یه چیزی اینجاست
پلیس‌ها بردنش؟
هیچکس دیگه‌ای اینجا نبوده
چیزی درمورد برداشتن مدارک از این واحد
نگفتن
♪
دارن چه غلطی می‌کنن؟
عصر بخیر کاپیتان
از دیدنتون تعجب کردم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
ستوانم تازه از صحنه آتش‌سوزی
در انبار اومده
خوشحالم که انقدر سریع دست‌به‌کار شدین
ممنونیم ولی یه مشکلی پیش اومده
آره، بخشی از مدارک انباری‌ها گم شده
که ممکنه به شروع احتراق مربوط باشه
که این واحد با واحدی که
اسلحه‌ها درونش نگه‌داری میشد فرق داره
چیزی در این مورد بهم نگفتن
فقط می‌خوایم درست تحقیق کنیم
و اگه بدونیم چی کم شده
بهمون کمک می‌کنه
بررسیش می‌کنم
یکی دو روز بهم مهلت بدین
چندتا تازه‌کار دارم
احتمالا یکیشون بیش‌از حد مشتاق شده
اتفاقاتی میفته که تحت کنترل ما نیستن
همینطوره
خیلی عجیبه که تاحالا همدیگه رو ندیدیم پاسکال
همه رئیس‌های آتش‌نشانی منطقه رو می‌شناسم
تازه برگشتم شیکاگو
حدود 10 سال در میامی بودم
میامی؟
خیلی از اونجا خوشم میاد
ساحل، سیگار
اگه توی آتش‌نشانی میامی بودی
حتما رئيس هندرکسون رو می‌شناسی
هندریکس رو می‌شناسم
آدم درستیه
دنیای کوچیکه
هی
من و تو باید یه سر باهم غذا بخوریم
رئيس پاسکال
مثل اینکه دوستای مشترک داریم
مثل اینکه همینطوره
♪
امیدوارم بهمون خبر بده
فکر می‌کنی خبر نمیده؟
به نظرم خیلی سریع
با مسئله جابه‌جایی مدارک کنار اومد
اگه خبر نداد بهش سر میزنیم
میرم با قربانی صحبت کنم
حتما هنوز توی بیمارستانه
آتش‌سوزی به خاطر هیتر نبوده
شاید بتونه بهمون کمک کنه
اگه چیزی شنیدی بهم خبر بده
خب، فکر می‌کردم که با ایموجی‌ها
بفهمی کجا قراره بیایم
اصلا فکر نمی‌کردم مینی‌گلف درکار باشه
خب، اگه فکر کردی که
لحنت تحقیری نیست، اشتباه می‌کنی
تحقیری در کار نیست
از لحاظ تئوری ایده خیلی خوبیه
ولی فلین، می‌خوام یه رازی
درمورد خانم‌ها بهت بگم
حس می‌کنم زندگیم قراره تغییر کنه
ما از مینی گلف خوشمون نمیاد
مردها خوششون میاد
فکر کنم می‌ترسی ببازی
انگار درونم رو می‌بینی
نصفه نیمه بازی می‌کنم
واقعا فکر کردی می‌بازم؟
تاحالا بازی کردی؟
نه ولی مهارت خاصی
در انجام کارهای دستی دارم فلین
آدم دلربایی هستی
تو هم همینطور
خب، چجوری نصفه نیمه بازی می‌کنی؟
با دست چپ بازی می‌کنم باشه
و بهت اجازه میدم
ضربه مستقیم بزنی
و آره، می‌دونم بد به نظر میرسه
ولی اصطلاحات گلفه
هرچی تو بگی
تعریف‌های متفاوتی از قرار داریم
این خیلی طول نمی‌کشه
ننسی
هی رایان، قربانی‌ای که شیفت قبلی فرستادیم اینجا
می‌دونی توی کدوم اتاقه؟
یادمه که امدادگرهاتون آوردنش
ولی وقتی رفتن از درمان امتناع کرد
برخلاف دستور دکتر رفت
فامیلیش رو نپرسیدین؟ بستری نشد
می‌‌دونی چجوریه، بعضی‌ها بیمه ندارن
نمی‌تونن هزینه رو پرداخت کنن پلیس‌ها نیومدن سراغش؟
ارتش ایالتی؟
نه
اگه اومده بودن متوجه میشدم
ببخشید که نتونستم کمک کنم
خیلی‌خب، ممنونم
اگه شاهد صحنه جرم بوده
چرا پلیس‌ها باهاش صحبت نکردن؟
سوپرایزی درکار نبود
مثل اینکه توی مینی‌گلف حرفه‌ایم
و جوری فلین رو شکست دادم که دیگه امتیاز نمیداد
بذار حدس بزنم
از اونموقع جواب تماس یا پیام‌هات رو نداده
درواقع، ازم خواست سوپرایزش کنم
و مکان قرار بعدی رو انتخاب کنم
و هنوز بهت نزدیک نشده؟- هنوز نه-
هی، چه خبرا موچ؟ اون پرنده هنوز اذیتت می‌کنه؟
آره، کنترل حیوانات چی شد؟
قبول نکردن ببرنش
مزاحم پرنده مونث بارور نمیشن
کاش ما هم از این‌ها داشتیم
مثل اینکه زندانی‌ها زندان رو اداره می‌کنن
به خاطر همینه که هر روز
شهر داره بی‌قانون‌تر میشه
خب، می‌خوای چیکار کنی؟
خب وقتشه که
خودم دست‌به کار بشم
آمبولانس61، یه نفر به دلایل نامشخص افتاده رو زمین
خیلی‌خب- جکسون غربی پلاک 563-
♪
همینجاست؟
مطمئن نیستم
هی، آمبولانس61 به مرکز
...اطلاعات بیش‌تری درمورد
هیچی، ولش کن
پیداشون کردیم
شما کمک می‌خواستین خانم؟
آره، به خاطر همسرم بود
حالش...اشکال نداره لری
بهشون نشون بده
♪
چجوری این اتفاق افتاد لری؟
اخیرا عمل شکم داشته
مردم تو خونه، باید میومدم بیرون
آلرژی دارم
و یه چیزی بینیم رو اذیت کرد
و منم همش عطسه می‌کردم
و بخیه‌هاش رو پاره کرد- آره-
خب، بهش سرم بزن
لری، می‌خوایم بهت مسکن بدیم می‌خوام مطمئن بشم که راحتی
تا بتونیم ببریمت توی آمبولانس
به دارویی حساسیت داری؟
فکر نکنم ولی جراحش بهش هیدروکدئين داده
خوب شد گفتی
می‌خوام بهت فنتانیل بزنم، باشه؟
بفرما
دارم فنتانیل میزنم
این به دردت کمک می‌کنه
خیلی‌خب
نوک
فکر کنم بیش از حد تخلیه شده
نمی‌تونیم دستی انجامش بدیم
به نظرم می‌بندیمش و می‌بریمش بیمارستان
موافقم- خیلی‌خب-
داره میاد
سعی کن زبونت رو ببری جلوی دندونت
خب، فورا پد استریل خیس بیار
لری، می‌خوام بهت دیفن‌هیدرامین بدم
تا عطسه‌ات متوقف بشه، باشه؟
باشه
♪
یکم می‌سوزه
ولی خیلی کوتاهه، باشه؟
خیلی‌خب
گرفتیش؟- آره-
لری، فورا بیارش بالا
خیلی‌خب
چیزی نیست
خیلی‌خب، دیگه تمومه لری
اینم از این- خیلی‌خب-
خوبه
بیا روی صندلی
خیلی‌خب لری
آماده‌ای؟ بیا- آره-
♪
بهم مدیونی
می‌دونم
چه چیزی داره که انقدر مهمه؟
چون صبح خواب موندم بهم گیر داده
اگه بفهمه اینو جا گذاشتم
اوضاع بهم میریزه
نمی‌دونم چجوری تحمل می‌کنی
همیشه سر همه توی کار همدیگه‌ست
اشکالی نداره، از پسش برمیام
می‌دونم
ولی نمی‌دونم چرا دلت می‌خواد اینکار رو بکنی
خیلی خوبه جایی کار کنی که
به جای قضاوت شدن بابت همه چیزهای کوچیک
قدردانت باشن
می‌دونی که هر آتش‌نشانی‌ای در آستین
خودش رو برای آدمی مثل تو می‌کشه
ببین الان
فقط باید این شیفت رو بگذرونم
تا بتونیم مشروب بخوریم و ریلکس کنیم
برنامه خوبیه
♪
چی شده موچ؟
از چشم‌هات دیوونگی می‌باره
باید الان تمومش کنم
کوتاه بیا
اون بیچاره رو ول کن، باشه؟
♪
این تخمه؟
حتما از لونه افتاده
و افتاده رو کیف
معجزه‌ست که نشکسته
نه، نه، بهش دست نزن
اگه بوی تو رو بگیره، پسش میزنه
نمی‌تونم اینجا ولش کنم
یکی از روش رد میشه
حالا برات مهم شده
البته که مهمه
من هیولا نیستم کپ، انسانم
فکر کنم فقط یه راه داری
آره، حق با توعه
فقط باید امیدوار باشم
نگران نباش
مراقبت از جوجه کوچیک اصلا سخت نیست
من از جوجه مراقبت نمی‌کنم تونی
می‌سپرمش به دست مادر طبیعت
♪
مطمئنی آبجو نمی‌خوای؟ من میخرم
نه، هنوز سر کارم
درک می‌کنم
امروز مجرم رو دستگیر کردیم
کل گروهشون رو نابود کردیم
پیروزی بزرگیه- آره-
باتشکر از تیم تو که آتیش رو خاموش کردن
و اون واحد آتیش نگرفته بود
فقط وظیفه‌امون رو انجام میدادیم
نمی‌دونم
آتش‌نشانی51 در همسایگی ماست
پس هر وقت موقع روشن کردن سیگار خوابم برد
بهتره اون روز کارت رو خوب انجام بدی
آره
خب مدارکی که سر صحنه بود
به کجا رسید؟
می‌خواستم بهت پس بدم
باور کن ولی وقتی از دادستان پرسیدم
یه جوری نگام کرد انگار دوتا سر دارم
برای زندانی کردن مجرمین بهش نیاز داره
جالبه
فکر می‌کردم که این مدرک توی یه واحد دیگه
از انبار بوده
شاید موقع آتش‌سوزی جابه‌جا شده
قبلا اتفاق افتاده
می‌دونی اون مدرک چی بوده؟
حتی همین می‌تونه بهمون کمک کنه
♪
جزئیاتش رو برات پیدا می‌کنم
عالی میشه
♪
چقدر عجیبه که هردومون رئيس هندریکس رو می‌شناسیم
آره، آره
آره، ما از خیلی وقت پیش همدیگه رو می‌شناسیم
وقتی پرونده‌ام مرتبط با آتش‌نشانی بود
ازش کمک می‌گرفتم
و اونم برای کمک میومد پیش من
می‌دونی همچین کارهای تیمی‌ای
خیلی به‌دردمون می‌خوره
کاملا موافقم
اگه من و تو باهم همکاری کنیم
می‌تونیم راحت محکومشون کنیم
همچین پیروزی‌ای جون خیلی‌ها رو نجات میده
هدف‌مون همینه
هی، خوشحالم که همچین نظری داری دام
چون مشکل اینه که
ستوانت سوراید
موقعیت رو مثل ما درک نمی‌کرد
شاید بتونی کار تیمی رو براش توضیح بدی
♪
این حال‌بهم‌زن‌ترین چیزیه که تاحالا شنیدم
ولی همین چیزهای کارت قشنگه
هر روز یه چیز جدیده
بازم امشب نمی‌تونم شام بخورم
یه سوال دارم
خب
می‌دونی کارور چش شده؟
می‌دونم توی مهمونی تو با دوست‌دخترش دعواش شده
نه، مطمئن نیستم
تصمیم گرفتم دخالت نکنم
مثل اینکه می‌دونه چی می‌خواد
آره، فقط تو همچین حسی نداری
حس می‌کنم سرد شده
آره، خنثی شده
آره
هی، هنوزی جایی برای بردن فلین پیدا نکردی؟
نه
و دیگه داره حمله عصبی بهم دست میده
خب بهت کمک می‌کنم
بیا درموردش فکر کنیم
باشه؟- باشه-
من و کلی اون شب شام خیلی خوشمزه‌ای خوردیم
خب، بگو
بهم زنگ نزدی
منظورت چیه؟
رفتم بیمارستان تا با رایان صحبت کنم
فرار کرده
هیچ ردی ازش نیست
اطلاعات بیش‌تری داره؟
تنها شاهد آتشه
در بهترین حالت، می‌تونه چیزی بگه که در حل پرونده بهمون کمک کنه
در بدترین حالت، تقصیر خودشه
باید با ون‌ میتر صحبت کنیم و تحقیقات رو شروع کنیم
کسی آسیب جدی ندیده
و ملک آسیب دیده بیمه بوده
می‌دونم که دلت می‌خواد پرونده رو حل کنی
ولی حس نمی‌کنم این پرونده در الویت باشه
فعلا میذاریمش کنار
نمیذارم بره آخر لیست پرونده‌ها
...ازت درخواست نکردم
باید مقصر رو پیدا کنیم
سوراید، دارم حس می‌کنم که
با مقامات مشکل داری
یا فقط با منه؟- هیچکدوم رئیس-
فقط درک نمی‌کنم چرا یهویی نمی‌خوای درموردش تحقیق کنی
ستوان سوراید، گفتم بس کن
این یه دستوره
♪
پاسکال بعد از اینکه با بیشاپ شام خورد
تحقیقاتم رو متوقف کرد
نمی‌دونم بیشاپ دنبال چیه
ولی داره یه چیزی رو لاپوشونی می‌کنه
و حالا پاسکال داره بهش کمک می‌کنه
اطلاعات زیادی درمورد رئیس نداریم، داریم؟
نه ولی اگه درگیر کار خلاف شده باشه
یه گوشه منتظر نمی‌مونم
♪
هی کارور؟
وقت داری؟
...نه، می‌خواستم
قبل از ماموریت بعدی دوش بگیرم
باشه پس سریع میگم
...سطح مخزن تنفسیت رو
بعد از آخرین ماموریت تغییر ندادی
معلومه که دادم
کی بهت گفته توی کارم سرک بکشی؟
ستوانمون
ازم خواست همه وسایل رو بررسی کنم
و به جای اینکه برم پیشش
به تو گفتم
می‌دونی، به عنوان دوست؟
♪
...ستوان، مطمئنم که
برو خونه کارور
چی؟ یه نفر رو میارم تا
بقیه شیفت رو تموم کنه
و تا وقتی که به خود سابقت برنگشتی
برنگرد اینجا
♪
یکم زود اومدی
قرار بعدیمون 13 ساعت دیگه‌ست
صبح بخیر
می‌دونم، ولی باید لغوش کنم
یه پرونده جدید بهم دادن
و حس می‌کنم تا دیروقت طول می‌کشه
می‌خواستم شخصا بهت بگم چون توی پیام
متوجه منظورم نمیشی
و نمی‌خواستم فکر کنی می‌خوام بپیچونمت
چون واقعا از وقت گذروندن با تو خوشم میاد وایولت
خب این عالیه
چون اینجوری وقت بیش‌تری برای
پیدا کردن یه چیز خفن مثل مینی گلف پیدا می‌کنم
♪
الان وقت مناسبی نیست سوراید
خیلی طول نمی‌کشه
بعد از اینکه
اسم هندریکس اومد رفتارت عوض شد
انگار کلا چرخیدی
نمی‌دونستم چرا
بعد یکم تحقیق کردم
♪
پیدا کردنش راحت نبود
اسمش توی رسانه‌ها نیست
نیت هندریکسون رئيس آتش‌نشانی در میامی بوده
قبل از اینکه درگیر باند قاچاق مواد مخدر بشه
اگه بیشاپ و هندریکسون از اون آدم‌هایی هستن
که باهاشون رفت‌و‌آمد داری
این آتش‌نشانی به دردت نمی‌خوره
♪
بیشاپ فاسده، درست میگی
وقتی که سریع صحنه رو ازمون گرفتن به نظرم عجیب بود
بعدش اسم هندریکس رو آورد
اونجا متوجه شدم
پس چرا نمیذاری تحقیق کنم؟
به نظرت بیشاپ یه گوشه وایمیسه
تا پول کثیفش رو پیدا کنی؟
اینجوری نیست و واضح نشون داد
پس خودت داشتی تحقیق می‌کردی؟
چندین روزه باهام در ارتباطه
می‌خواد ببینه منم مثل هندریکسم یا نه
رفتم توی بخش داخلیشون
و حدس بزن چی شده، از بیشاپ شکایت کردم
ولی هنوز مدرکی نداریم
و می‌خوای بهشون کمک کنی؟
♪
خب ما باید بعدش چیکار کنیم؟
خب «ما»یی در کار نیست ستوان
فکر کردی بعد از چیزایی که فهمیدم
هیچ کاری نمی‌کنم؟
نمی‌تونی با کسی در اینمورد صحبت کنی
طبق حرف‌های بخش داخلی
بیشاپ از خشونت دوری نمی‌کنه
و الکی تهدید نمی‌کنه
من هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.