..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یه نگاه به خودت بنداز- آره، فلین خیلی خوبه-
خیلی راحت احساسشو بروز میده
متاسفم که رابطه‌ت با توری خراب شد
فکر کنم خونه خوشحال‌تره
فکر کنم چیز خوبیه- آره-
اگه همه بفهمن در رو روی پسرخاله‌ام بستی
چه اتفاقی میفته؟
اون روز کارمو انجام دادم هیچ مدرکی ازم نداری
به خاطر پرونده 12 سال پیش با آتش‌نشانی مرکزی تماس گرفتن
همونی که باعث مرگ فلاکو رودریگز شد
اعضای خانواده‌ش اطلاعات تازه‌ای داشتن
بگو چی می‌خوای
باید منو ببری یه جایی که تحت حفاظته
به عنوان آتش‌نشان میریم داخل
نظرم عوض شد، انجامش نمیدم
باید انجامش بدی جو
بیا پول رو پیدا کنیم و از اینجا بریم
جونیوره- نه، نه، نه-
هی خونه‌ای؟
کمک لازم دارم
فکر کنم هنوز داره خون میاد
ظاهرش غلط اندازه
حالم بهتر از جونیوره
مطمئنی مرده؟
آره
بقیه‌شون چی؟
نمی‌دونم
اسم یکیشون مورنو بود
اون یکی رو درست دیدم
اگه عکسش رو ببینم، شاید بتونم پیداش کنم
جو، نمی‌تونی بری پیش پلیس‌ها
فکر نمی‌کنم چاره‌‌ای داشته باشم
خب چی می‌خوای بهشون بگی؟
که شاهد تیراندازی باند خلافکارها بودی؟
چه فایده‌ای داره؟
چهره‌ش رو می‌شناسم اسمش رو می‌دونم
و وقتی کینگ بفهمه اونا رو لو دادی
چیکار می‌کنه؟
یا مورنو؟
کلی راه برای حفاظت از شاهد دارن
می‌خوای ریسک کنی؟
فقط دنبال تو نمیان
منم گیرم
کلویی و پسرها هم همینطور
نه
نه، نه، نباید اینجوری بشه
نه، درست میگی، نباید اینجوری بشه
به خاطر همین باید بری خونه این‌ها رو فراموش کن
جو
جونیور آخرین وجه مشترک ما با آتش‌سوزی بود
با کینگ، با همه چیز
و می‌تونه برای همیشه تموم بشه
فقط کافیه بری خونه
می‌شناسمت؟
فکر کنم اینجا زندگی می‌کردم
تو؟ نه، وگرنه یادم می‌موند
دیگه نباید از هم دور بشیم، باشه؟
اگه از شهر خارج شدم، تو هم باید بیای
شامل پرونده‌های آتش‌نشانی هم میشه؟
باید پاسکال رو راضی کنی
هی عزیزم
می‌دونم
ببخشید، گوشی رو توی ماشین جا گذاشتم
آره، نه، نه همه چیز مرتبه
...فقط
سیندی و هرمن دعواشون شده
یکم طولانی‌تر توی مالی موندیم
ولی به زودی میام خونه
آره، آره، قول میدم سر و صدا نکنم
منم دوستت دارم
دیگه نذار کار قراردادی انجام بدم
چرا؟ مشتری پولش رو نداده؟
نه،‌ایندفعه ازم شکایت کرده
یا تهدید کرده شکایت می‌کنه
امروز صبح ایمیلش به دستم رسید
میگن تلویزیونی که نصب کردم
افتاده پایین و کلی خسارت ایجاد کرده
ممکنه؟
امکان نداره، خیلی محکم بود
خودم چکش کردم
خدای من
باید 4هزار دلار بهشون بدی؟
بابت خسارت
البته من که نمیدم
باید برم دادگاه شکایات کوچک
فلین وکیله
مطمئنم خوشحال میشه بهت کمک کنه
نه، نمی‌خواد
یه کاریش می‌کنم
خودم این بلا رو سر خودم آوردم
خودمم یه راهی پیدا می‌کنم
باید برم شیشه کامیون رو تمیز کنم
هی لیزی
با همدیگه میاین؟
چه بامزه
ماشین هرمن روشن نمی‌شد
آره،‌ پمپ بنزینش خراب شده
پس بالاخره لباس کاپیتانیت به‌ دستت رسید؟
آره، همینطوره
ببین، توی راه برگشت می‌خوام استیلی دن رو بهت معرفی کنم
از دوستاته؟
بامزه بود
بهت گفتم که نباید باهاش
هم‌مسیر بشی
دیگه راننده‌ش شدی
کاپیتانمونه
باید چی می‌گفتم؟ نه؟
می‌دونی منم باید یه راننده پیدا کنم
نه، جدی گفتم می‌تونم نه بگم؟
بعد از شیفت کلاس کراسفیت دارم
همین الانم سه جلسه عقب افتادم
خیلی‌خب، چرا اسنپ نمی‌گیره؟
سن گوشی هرمن از سن هردومون بیش‌تره
به نظرت روش برنامه نصب میشه؟
خیلی‌خب، تو براش اسنپ بگیر
ایده خیلی خوبیه
می‌دونم، ایده‌های خیلی خوبی دارم
وقتی نبودم ستوان جایگزین چطور بود؟
دردم گرفت
خیلی بد بود
آبروی همه رو برده
می‌دونی که امروز اینجا نیست، مگه نه؟
واسه ماموریت فرستادنش آیفسای
چیپی امروز اینجاست
پس می‌تونم راحت صحبت کنم
مدیریت توی ذات موچه
آره
خوشحالم که وسط ماموریت دیدمش
عالیه
ولی برام سوال پیش اومد
اگه رئيس بشم
دیگه زندگیم عوض میشه
پاسکال موقع ماموریت حضور داره
بودن هم همینطور
منظورم بقیه اوقاته
به نظرت می‌تونم کل روز پشت میز بشینم؟
به نظرم خیلی بهت میاد هرمن
معلومه که بهم میاد
منظورم این نبود
هی، باید باهات صحبت کنم
درمورد من چی به کلویی گفتی؟
چی؟
کلویی، به سیندی زنگ زد
پرسید اوضاع هرمن توی خونه خوبه یا نه
چرا همچین سوالی پرسیده؟
من از کجا بدونم؟
سیندی فکر می‌کنه باهاش صادق نیستم
گفتم که نمی‌دونم
باشه
نمی‌دونی
لازم نیست داد بزنی
...ببخشید من
دیشب خوب نخوابیدم
میرم توی اتاق استراحت
تا چرت بزنم
باشه
هی کروز
رئيس دنبالت می‌گرده
در رو ببند بشین
بحث آتش‌سوزی هامبولدت پارکه
پرونده 12 سال پیش یادته؟
همون آتشی که یکی از اعضای گنگ کینگز رو کشت
اسمش فلاکو بود
خوب یادته
سوراید درموردش بهم گفت
گفت یکی از اعضای خانواده فلاکو
ممکنه اطلاعات تازه‌ای برای پرونده داشته باشه
درسته، ولی تا الان که نداشتن
ستوان سوراید حس می‌کنه
وقتشه که پرونده رو فراموش کنیم
ولی من می‌خوام دقیق بررسی بشه
چیزی رو از قلم نندازم
متوجهی؟
بله رئيس
پس قبل از اینکه برم سراغ مرکز
یه چیزی هست که می‌خوام بدونم
چرا الان؟
متوجه منظورتون نمیشم
چرا الان اومده جلو؟
خانواده فلاکو 12 سال وقت داشتن که پرونده آتش‌سوزی رو
بررسی کنن
خیلی وقت‌ها مردم فقط می‌خوان
از دولت پول بگیرن
ممکنه این باشه ولی زمانبندی رو توجیه نمی‌کنه
کروز، شاید تو نظری داشته باشی
می‌دونم برادرت لیان با افراد کینگز در ارتباط بوده
واسه خیلی وقت پیشه
آتش‌ هم همینطور جواب سوالمو ندادی
می‌دونی چرا
الان این شاهد پدیدار شده؟
نه قربان
هیچ ایده‌ای ندارم
همه واحدها، چندین نفر به دلایل نامشخص بیهوش شدن
پلاک 1026، خیابان فرنکلین
چه خبره؟
یه جور دود همه رو مریض کرده
...سعی کردیم ساختمون رو تخلیه کنیم ولی
بچه‌ها هنوز توی ساختمون هستن
شماها برین دنبال جست‌وجو و نجات
کامیون دود رو از بین ببرین
تیم فنی، به امدادگرها کمک کنین
کامیون، تانک و فن- حله-
بریم- از 9-25 به مرکز-
سطح یک مواد خطرناک و آمبولانس در موقعیت نیاز داریم
دریافت شد 9-25 به گروه مواد خطرناک اطلاع میدم
تونی، کپ، شماها برین سمت راست
کروز،‌ با من بیا
!چشم
آتش‌نشانی کسی هست
!خالیه
بریم
!هی
بیا، از اینجا می‌بریمت
جرمی اونجاعه
کروز، برو- باشه-
آتش‌نشانی کسی هست
خیلی‌خب، بیا رفیق هواتو دارم
دارمت، دارمت
اینجا، بیا
بیا رفیق با این نفس بکش
یه قربانی دارم، مذکر با ناراحتی تنفسی
الان میام بیرون- دریافت شد کروز-
بذارش روی تخت
فکر کنم آسم داره اسمش جرمیه
خیلی‌خب
این خالیه اپی لازم داره
می‌دونی دود چی بوده؟
نه
خیلی‌خب جرمی
فورا می‌بریمت بیمارستان، باشه؟
تا نفهمیم اینجا چه اتفاقی افتاده
نمی‌تونن درمانش کنن
یه چیزی پیدا کردم
یکی از معلم‌ها، ایمی بهم گفت که
اولین بچه‌هایی که حالشون بد شده توی زمین بازی بودن
بیرون؟
هی رئيس
ریتر شنیده که
هر چیزی که بچه‌ها رو بیمار کرده
از خارج وارد مدرسه شده
این اطراف چی داریم؟
کلی ساختمون تجاری
ساختمون مسکونی و صنعتی
کارخونه شیمیایی داریم؟
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
نیم مایلی اینجاست
برین چکش کنین- چشم-
کامیون 81، جمع کنین
فکر کنم اینجاست
چه خبره؟
!هی، هی
اینجا چه‌خبره؟
باید فورا تمومش کنین
چی شده؟
این دود
یه مشت بچه رو در نیم مایلی اینجا مسموم کرده
هیویت، سایکس، خاموشش کنین
چشم فرمانده
همیشه اینجا تمرین می‌کنیم
نمی‌فهمم چجوری اتفاق افتاده؟
می‌تونیم بعدا درموردش صحبت کنیم
الان یه بچه با حال وخیم توی راه بیمارستانه
باید بدونم در معرض چی بوده
گاز سی‌اس و اوسیه گاز اشک‌آور و اسپری فلفل
زنگ میزنم بیمارستان
کروز
چرا اونجا ماسکت رو
بیرون آوردی؟
نمی‌دونستیم اون دود چیه
با اینکار خودت و بچه رو
در معرض خطر قرار دادی
حق با توعه، اشتباه کردم
دیگه تکرار نمیشه- امیدوارم-
برو لباست رو عوض کن
هی
خونریزی داری
حتما گیر کرده به در
وقتی وایولت برگشت بگو چکش کنه
کدوم آشغالی زمین تمرین رو
کنار ساختمون‌های مسکونی می‌سازه؟
ظاهرا شهرداری همه چیز رو تایید کرده
تمرین کنترل شورش بود
داشتن نیروهاشون رو امتحان میکردن
تا میزان تحمل گاز رو آزمایش کنن
که چی؟
گذاشتن دود مسموم نیم مایل آزاد بچرخه؟
باور کن دنبالشیم
قراره من و پاسکال امروز با فرمانده آتش‌نشانی و پلیس
جلسه بذاریم
آره، خوبه
هی ریتر
سیندی پرسید می‌تونیم توی راه برگشت
یه سر بریم سوپرمارکت؟
و بلدی آووکادو انتخاب کنی؟
نمی‌تونم
نزدیک ساقه رو آروم فشار بده
نه، نمی‌تونم برسونمت خونه
کلاس کراسفیت دارم
هنوز میری؟
سه هفته‌ست که نرفتم همش غیبت کردم
و از قبل پولش رو دادم
هیچوقت از قبل پول نده همینجوری گولت میزنن
گفتم که می‌رسونمت خونه
به خاطر همین برات اسنپ می‌گیرم مهمون من
چی؟ با اون اپلیکیشن‌ها؟
نه، دوست ندارم سوار ماشین غریبه‌ها بشم
خیلی شخصیه
انگار دارم کشوی لباس‌زیرشون رو نگاه می‌کنم
اینجوری نیست
فقط ماشین‌های خوب رو انتخاب می‌کنم
باور کن که خوشت میاد مثل اینه که راننده داری
و لازم نیست کاری بکنم؟
فقط از مسیر لذت ببر
باشه
ولی اگه بوی عجیب بده سوار نمیشم
هی، داشتم دنبالت می‌گشتم
منم، بچه‌ها چطورن؟
بیش‌ترشون رفتن خونه
جرمی هنوز داره درمان میشه ولی اکسیژن خونش پایدار شده
خوبه، پایدار عالیه
اینکه می‌دونستیم گاز اشک‌آوره خیلی مفید بود
چجوری انقدر سریع فهمیدی؟
یکی از معلم‌ها بهمون کمک کرد
منظورت ایمیه؟
چون به خاطر همین باهات کار دارم
میگه تو رو می‌شناسه تو شناختیش؟
نه، فکر نکنم
نگفت از کجا؟
نه
ولی اگه بخوای بپرسی هنوز بیمارستانه
کنار جرمیه
داشتم با مرکز صحبت می‌کردم
بهم خبر دادن که پسرخاله فلاکو، جونیور
تازه از زندان آزاد شده
اینو می‌دونستی؟
نه
نه، نمی‌دونستم
ظاهرا، زودتر از موعد آزاد شده
ممنونم که بهم خبر دادی
به لیان خبر میدم
لیان از قبل می‌دونه
به هر کسی که درگیر پرونده باشه خبر میدن
بهت نگفته؟
شاید نمی‌خواسته نگرانم کنه
...خب
امیدوارم جای نگرانی نباشه
رئیس؟
چرا حس می‌کنم
کروز حقیقت رو درمورد اون پرونده نمیگه؟
نمی‌تونم چیزی بگم
بگو مجبورت کردم
به نظرم
پرونده پیچیده‌ایه
زخم‌های قدیمی رو باز می‌کنه
همین
داری بی‌طرفانه نظر میدی؟
نه، فکر نمی‌کردم باید اینجوری باشم
فکر کردم از طرف کروز صحبت می‌کنم
به عنوان بازرس آتش‌سوزی نظرت چیه؟
درمورد هامبولدت پارک؟ پرونده من نبود
حالا دیگه هست
ازت می‌خوام همه چیز رو بررسی کنی
تک‌تک جزئیات
شیفت بعدی منتظر گزارشم
هی
بیمار چطوره؟
فردا مرخص میشه به خاطر همین کنارش می‌مونم
تا وقتی ساعت ملاقات تموم بشه و پرتم کنن بیرون
وایولت، امدادگر ما
می‌گفت همدیگه رو می‌شناسیم؟
من تو رو می‌شناسم
دیدم که آگهی مرکز دختران جذاب رو
پخش می‌کنی
که اینطور
کار شماها خیلی خفنه
وظیفه‌ام رو انجام ندادم
باید میرفتم داخل و کمک می‌کردم
ولی همونجا موندم
ایمی، در معرض خطر بودی
و این وظیفه تو نیست
وظیفه منه
معلم‌ها باید از دانش‌آموزاشون محافظت کنن
من نکردم
بهتره برم
نتیجه‌گیریشون این بود؟
بدشانسی؟
دقیقا اینجوری نگفتن
که چی؟
اگه یکم گرم‌تر بود و باد نمیومد؟
و گاز اشک‌آور به مرکز نمی‌رسید
به خاطر باد بوده
ناراحت‌کننده‌ست
نظریه آشوبه
ادامه بده
می‌دونم دلت می‌خواد تعریف کنی
یه نظریه‌ست
که میگه یه سری از اتفاقات بی‌اهمیت
با همدیگه می‌تونن فاجعه به بار بیارن
اثر پروانه‌ای
عالی بود- زود برمی‌گردم-
باشه
اینو توی فیلم دیدم
چه خبرا؟
هی، کارور
شنیدم که مشکلات قانونی پیدا کردی
آره
چیز مهمی نیست نگران نباش
نه، آره، مطمئنم چیزی نیست
نمی‌خوام فضولی کنم
فقط وقتی وایولت بهم گفت
به این فکر کردم که
اگه کمک می‌خواستی باید چی می‌گفتم
خیلی‌خب، چی می‌گفتی؟
می‌گفتم که توی این پرونده
بحث این نیست که حرف تو یا اون‌ها رو قبول کنن
چون تو متخصصی
وبسایت و عکس و انتقاد داری
آره
پس گواهی کار
و مدرک کافی داری
می‌تونی یه الگوی اعتمادساز تشکیل بدی
این چیزیه که می‌گفتم
خب، من دیگه بریدم
هنوزم کسی پیدا نشده؟
ده دقیقه‌ست که منتظرم
و هیچ راننده‌ای قبول نکرده
هی گفتی، سودا؟
آره، ممنونم
نمی‌خوام مشروب بخورم
جدا، چرا از من متنفره؟
شاید شلوغه
نه، چندتا ماشین در دسترسه
فقط 2 دقیقه فاصله داره
فکر کنم فقط تویی
بچه‌ها رتبه‌ام کم شده
رتبه مسافر بودنت؟ چقدر کم شده؟
رتبه‌ام 4.93 بوده و حالا 4.8 شده
چیکار کردی؟
الکی که از رتبه‌ات کم نمیشه، مگه نه؟
من نبودم
خوب زدی
پدرت آتش‌نشانه، مگه نه؟
آره
پس واقعا آتیش رو خاموش می‌کنه؟
یکیشو یادت رفت
نه، تیم فنی خاموش می‌کنه
کار پدرت چیه پس؟
تاحالا اسم تیم جوخه رو شنیدی
نه، چیه؟
مثل آتش‌نشان‌های نیروی دریایی می‌مونن
کارشون چیه؟
خطرناک‌ترین و دیوونه‌وارترین کارها
پس یعنی مردم رو نجات میده؟
آره، همیشه
کلیت شغل پدرم نجات جون آدماست
جونت کم شد
کروز
تنهایی؟
آره، بیا داخل
چی شده؟
باید یه چیزی بهت بگم
باشه
شیفت بعدی نمیام
میرم پیش پلیس
فلاکو رو توی اون اتاق دیدم و اونم منو دید
با فریاد درخواست کمک می‌کرد
و من در رو بستم
جونیور دید اینکار رو کردی؟
اونموقع نمی‌دونستم ولی فکر کنم همینطور بوده
پس اونی که تماس گرفته بود، خودش بود؟
می‌خواست منو بترسونه
جواب داد
اینجوری باهاش درگیر شدی
آره
و حالا مرده
می‌خواستم همون موقع برم پیش پلیس‌ها
ولی فکر کردم اگه اعضای باندشون
بیاد سراغ لیان یا خانواده‌ام چی؟
...فقط
گند زدم مرد
مجبور بودی برای محافظت از خانواده‌ت اینکارو بکنی کروز
به خاطر این قضاوتت نمی‌کنم
به نظرت پلیس‌ها چیکار می‌کنن؟
بستگی داره چی بهشون بگی
همه چیز رو بهشون میگم
دیگه دروغ نمیگم
محض اطلاعت اون پرونده رو بررسی کردم
هر کاری که می‌کردی امکان نداشت بتونی
فلاکو رو نجات بدی
نه، تو که مطمئن نیستی
کروز، دمای اون اتاق 1000درجه بوده
نزدیک کنتور بوده لوله نداشتی
هیچکس نمی‌تونست نجاتش بده، هیچکس
و حرف من نیست
...این
توجیه علمیه
ولی اگه بری اونجا و همه چیز رو گردن بگیری
معلوم نیست
چه اتهامی بهت بزنن
می‌دونم چیکار کردم
و می‌دونم باید چیکار کنم
شنیدم که همه تمرین‌ها
کاملا به تعلیق دراومده
پس می‌تونم به والدینشون بگم
که دیگه هیچوقت اتفاق نمیفته؟
آره، ساختمون جدید تمرین
‏15مایل اونطرف‌تر در ریور گرووه
حتی طوفان سطح5 هم نمی‌تونه گاز رو تا اینجا بیاره
از شنیدنش خوشحال میشن
این اتاق ایمیه
چ خفنه،‌ با دانش‌آموزاش اینو درست کرده
اینو باش
معلم محشریه
ناراحتم که داره میره
ایمی داره میره؟
نگفت چرا؟
سعی کردم راضیش کنم بمونه
ولی فکر کنم اتفاقی که افتاد واقعا روش تاثیر گذاشت
راستش اخیرا به دلایل مختلف
معلم‌ها رو از دست میدیم
همراهیتون می‌کنم
حرف من اینه که اگه تمرین کرده بودم
می‌تونستم شکستش بدم
با سبد معمولی؟
آره، ماگزی باگز تونست قدشم 160 سانت بود
هی آقای جهانی کراسفیت چطور بود؟
خوب بود
اسنپ چطور بود؟
باید بگم که بدک نبود
اتفاقی نیفتاد؟
بیش‌تر مسیر
منظورت چیه که بیش‌تر مسیر
چه خبره؟
...رتبه مسافر بودنم
کم شده
و می‌خوام دلیلش رو بدونم
ای وای
صبر کن ببینم، یعنی میگی به خاطر من کم شده؟
کار من که نبوده
و تو تنها کسی هستی که جز من ازش استفاده کردی
داستان دستمال رو تعریف کردی؟
مگه چه مشکلی داره؟
میشه انقدر ذوق نکنی تقصیر توعه
کامیون 81، آمبولانس 61
محض اطلاعت، مسافر معرکه‌ای بودم
اینجاست
این دونده رو دیدم که گیج میزد
یه جوری تلوتلو می‌خورد انگار مواد زده
سعی کردم نجاتش بدم ولی افتاد
اصلا جلوش رو نگاه نمی‌کرد
خانم، صدای منو می‌شنوی؟
خب، باید این درپوش رو برداریم
چیپی، میله رو بیار ریتر کیف طناب رو بیار
کارور آماده شو، باید بری پایین
چشم
یه نگاه بنداز
یه پمپ انسولین به شکمش وصله
دیابت داره
رفتار اخیرش به خاطر کاهش قند خونه
آره، و اون پمپ قند خونش رو کم می‌کنه
و اگه جداش نکنیم
میره توی کمای دیابتی
خیلی وقت نداریم
کیسه طناب چی شد؟
!زود باش
خیلی‌خب، همه برن عقب
خدای من
طنابو آماده کن
اگه صدامو می‌شنوی، می‌خوام بلندت کنم
بیا
دستتو بیار
چیزی نمونده
طناب رو بنداز
خوبه، صبر کن
خب، آماده‌ست
گرفتمش- آره-
1-2-3
بیرونه
نبضش ضعیفه
براش سرم وصل کن و آمپول دی50 بهش بزن
با شماره 3
1-2-3
افرادم اینو میذارن سر جاش
مگه اینکه بخوای خودت انجامش بدی
خودتون از پسش برمیاین
گفتی وقت نداریم
به نظرم می‌خواستی خودنمایی کنیم
چند کیلو بود؟ 70؟
درواقع 90 کیلو بود
خیلی‌خب، آروم باش سوپرمن
فلین، هی
سوپرمن؟
نه، چیزی نیست
کارور توی ماموریت یه کاری انجام داد
مثل اینکه عالی بودی
می‌خواستم بگم که
مشتری شکایتش رو پس گرفت
از اصطلاحات قانونی‌ای که گفتی استفاده کردم
فکر کنم ترسوندمش
اگه اصطلاح قانونی خواستی، در خدمتم
خیلی‌خب، میرم لباس عوض کنم
بوی فاضلاب میدم
می‌بینمت
مراقب خودت باش
گردن نمی‌گیره ولی واقعا نجاتش دادی
شاید سوپرمن نباشم ولی همینم خوبه
می‌دونم ماموریت ناهارمون رو خراب کرد
ولی امیدوارم وقت داشته باشی غذا بخوریم
باید برگردم
باید برم
باشه، بهم پیام بده
باشه- خیلی‌خب-
اگه خانواده فلاکو بخوان شکایت کنن
فقط وقتشون تلف میشه
هیچی توی پرونده نیست
بازم کروز به مشکل می‌خوره
گفته ساختمون خالیه فلاکو اونجا بوده
توی گزارشت نوشته- ساختمون خالی بوده-
فلاکو قابل نجات نبوده فقط جنازه‌ش رو میاورده
پیگیری اون توی آتیش خودکشی بوده
داری با شواهد اینو میگی؟
علم اینو میگه
و علم میگه که کروز اشتباه نکرده
پس کجاست؟
آره، می‌دونم
هی جو
می‌خواستی صحبت کنی؟
آره
باشه
باشه، بریم صحبت کنیم
آقایون، از صبوریتون متشکرم
ایشون دنیل استراس هستن
از دفتر دادگستری ایالتی
از اینجا به بعد رو به خودش می‌سپرم
عصر بخیر، ببخشید تاخیر داشتم
وقت این رو داشتیم تا
همه مدارک پرونده رو بررسی کنیم پرونده آتش‌نشانی
گزارش ستوان سوراید اظهارات آقای کروز
پس از بررسی دقیق شواهد و مدارک
دادگستری رای خودش رو اعلام کرد
هیچ اتهام کیفری‌ای بر علیه آقای کروز ثبت نمیشه
ببخشید...متوجه نمیشم
اظهاراتم رو خوندی، گفتم که چیکار کدرم
دادگستری فقط پرونده‌هایی رو قبول می‌کنه که بتونه ثابت کنه
و هیچ مدرک و شاهدی وجود نداره
که گفته‌های شما رو ثابت کنه
راستش تنها چیزی که داریم
پرونده آتش‌نشانیه که از شما دفاع می‌کنه
خیالتون راحت باشه آقای کروز
تیراندازی مغازه رنگ چی؟
مورنو تحت تعقیبه
چندتا عکس بهت نشون میدیم
شاید بتونی همدست‌هاش رو شناسایی کنی
امکانش هست که مورنو بفهمه دارم کمک می‌کنم؟
و بره سرغ خانواده‌ام؟
پرونده‌های باندهای خلافکاری تحت حفاظت امنیتی هستن
همه چیز محرمانه‌ست جو
خانواده‌ت در امانن
خیلی‌خب، ممنونم که تشریف آوردین
چی؟ همین بود؟
ما دیگه کارمون تموم شد
دیگه دست‌ شماست رئیس
ممنونم
بیا بریم کروز
برو، برو، برو
!زود باش جی !زود باش جی
!عالی بود!‌ عالی بود خانم‌ها
خیلی‌خب، جمعش کنین دوباره انجامش بدین
رفتم مدرسه و کلاست رو دیدم
خیلی خفن بود
ممنونم- خواهش-
نمی‌دونم تا کی قراره اونجا باشم
شنیدم
همچنین شنیدم که نمی‌خوان تو رو از دست بدن
نوشته که جای خالی دارین
جای خالی
برای دختراییه که می‌خوان آتش‌نشان بشن
می‌دونم شوکه شدم
...می‌دونم نرفتم داخل
ولی اگه بهم فرصت بدی یاد می‌گیرم
ایمی، مطمئنم که آتش‌نشان محشری میشی
همین الانم یه معلم معرکه‌ای
بعد از اتفاقات ترسناک آدم‌ها بهم می‌ریزن
به همه چیز شک می‌کنن
جایی هستی که دقیقا باید باشی
از پسش برمیای
ممنونم
فکر کنم نیاز داشتم اینو بشنوم
هی
اشکال نداره بمونم و تمرینشون رو تماشا کنم؟
البته
خیلی‌خب دخترها، بعدی کیه؟
3-2-1 !برو
برو، برو، برو
!خوبه
سلام
می‌خواستم بگم که
دردول که ابرقهرمانه روزها وکیله
ببخشید که رفتارم عجیب بود
...رفتارم
مردونه بود
هنوز قراره بری مالی؟
یه ایده بهتر دارم
بابت مشروب ممنونم
خواهش
باید اسنپ بگیرم
گوشیتو بده، خودم می‌گیرم
باورم نمیشه وایولت و فلین ما رو پیچوندن
خوش به حالشون
وایولت لیاقتش رو داره
دوتا راننده رو لغو کردی؟
تا سه نشه بازی نشه یه دقیقه مونده
ریتر! لغو کردن راننده
بدترین کاریه که رتبه‌ات رو میاره پایین
نه
واقعا؟- آره-
چرا اینجوری می‌کنی؟
اگه قراره پول بدم می‌خوام یه چیز خوب سوار بشم
از ماشین خوب خوشم میاد
ریتر، هرمن رتبه‌ات رو کم نکرد
خودت کردی
خدای من
کلی ماشین رو لغو می‌کنم
خیلی زیاد
و ارزشش رو داشت؟
یه لطفی بهم بکن
به هرمن نگو
دو هفته تعلیقی بدون حقوق به علت رفتار ناشاست
فورا اجرا میشه
بعد از اینکه دیشب بهش فکر کردم
حس کردم این مناسب‌ترین تنبیهه
بله رئیس
جدا از بقیه چیزها
اطلاعات رو از آتش‌نشانی پنهان کردی
و بهم دروغ گفتی
این غیرقابل قبوله
موافقم
و به خاطر همین به همسرم گفتم
از کارم شرمنده‌ام
باید یه چیزی رو ازت بپرسم
وقتی به سوراید گفتی می‌خوای اعتراف کنی
می‌دونستی داره پرونده رو بررسی می‌کنه؟
بله رئيس
و بهت گفت که اشتباهی نکردی؟
و اگه چیزی نگی
هیچکس نمی‌فهمه؟
بله رئيس
ولی بااینحال اعتراف کردی
چرا؟
می‌خوام مردی باشم که پسرم فکر می‌کنه هستم
هدف باارزشیه
دو هفته دیگه می‌بینمت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.