..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اگه چیزی هست، هر چیزی
که توی آتش‌سوزی اتفاق افتاد باید بهم بگی باید بدونم
منو تنها گذاشت
ممکن بود توی آتیش بمیرم
نمی‌دونم دیمن برای بهتر کردن اوضاع چیکار می‌تونه بکنه
داستانی که به ستوانش گفته رو عوض نمی‌کنه
می‌تونیم اونو برگردونیم به 51
می‌خواستم از خودم بشنوی
که کارور برای یه مدت نمیاد
نمیاد؟
فکر نمی‌کنم تا بعد از بازپروری
خبری ازش بشنویم
آقا، توی ماشین بمون
خدای من
همسر رئیسه
حالش خوب میشه قویه
!اشتباه می‌کنی
متاسفم دام
...ویرانگر
کلمه‌ایه که خیلی برای توصیف آتش و سوگ
استفاده میشه
گفت می‌تونیم عکس‌ها رو بذاریم اینجا
توی راهرو
....و- باشه، آره-
باید با لزلی صحبت کنیم
...ولی فکر کنم 50-60 نفر میان چون
چیه؟
خیلی زیاده
این مراسم فقط برای خانواده‌ست
دوستانی هم هستن که می‌خوان اینجا باشن
این نمایش عمومی سوگ
برای دیدن همه نیست
برای کساییه که مانیکا رو می‌شناختن و عاشقش بودن
و بتونن به صورت خصوصی باهاش خدافظی کنن
باشه دام
و جلسه با مسئول مراسم...متاسفم
نمی‌تونم توش شرکت کنم
منتظر گزارش پلیس درمورد حادثه هستم
امیدوارم تا قبل از پایان روز ازشون شکایت کنم
سلام
این درست نیست
اینکه برگشتی به سمت‌های موقت
اشتباهی نکردی
راستش، خودم تصمیم گرفتم اونجا رو ترک کنم
جنر کل سابقه کاریش رو توی 20 بوده
همه اونجا پشتش هستن
فکر می‌کردم گرگوری جنر رو گذاشته پشت میز
آره ولی من هنوزم خبرچینم
نه نیستی
برای اونا هستم
پس باید می‌رفتم ولی اشکال نداره، جدی میگم
مشکلی با شغل موقت ندارم
می‌دونی کایلی همیشه در دسترس نیست
هرمن دنبال یکیه که
بتونه به صورت دائمی در بخش فنی باشه
اینو در نظر می‌گیری که برگردی 51؟
شوخی می‌کنی؟
هنوز وقت نکردم با پاسکال درموردش صحبت کنم
و شاید الان وقت مناسبی نباشه با توجه به چیزهایی
که پشت سر گذاشته ولی صحبت می‌کنم
باشه، آره
عجله نکن من همینجام
فقط 2هفته گذشته
به نظرت کافیه؟ نمی‌دونم
آخه همه فرق دارن
برای من یکم طول کشید
ولی با شناختی که از پاسکال دارم باید سرگرم کار بشه
از اونایی نیست که گوشه‌گیر بشه
داری روی تز دکتری‌ کار می‌کنی؟
نه، نه
...من
می‌خوام برای سم نامه بنویسم
چه خوب، مطمئنم ازت ممنونه
چی می‌نویسی؟
توضیحش سخته
و راستش...نوشتنش سخت‌تره
ولی فکر کنم درواقع
می‌خوام ازش عذرخواهی کنم که پارسال اونو از خودم روندم
و اتفاقاتی که بعدش افتاد
وایولت اتفاقات چند ماه اخیر بین تو و کارور
تقصیر تو نبود
اینو می‌دونی، مگه نه؟
احتمالا تمومش نمی‌کنم
ولی می‌خواستم بدونه که به فکرشم
می‌دونی که نمی‌تونی همونجوری توی آوار بشینی
پس حفاری می‌کنی، رو به جلو حرکت می‌کنی
یا حداقل این چیزیه که فکر می‌کنی داری انجام میدی
توی برنامه نوشته که امروز برمی‌گرده
معمولا قبل از همه ما میاد
هنوز خبری از مراسم ختم نیست؟
هیچی، کسی نمی‌دونه؟
می‌دونی شاید توی آگهیش باشه
البته اگه بخواد مراسم بگیره
صبح‌ همگی بخیر
صبح‌بخیر رئیس
می‌خواستم جلسه بگیرم ولی چون همگی اینجایین
مشخصه که می‌دونین
وضعیت شخصیم الان چجوریه
از همدردیتون ممنونم ولی وقتی توی آتش‌نشانی هستیم
توقع دارم کار مثل قبل باشه
نمی‌خوام کسی برام دلسوزی کنه
من رئيستون هستم و باید به کارمون برسیم
چشم قربان- چشم رئيس-
کاملا- متوجه شدم-
خوبه، بریم سر کار
زنش مرده و گفتم صبح‌بخیر؟
توی کدوم دنیایی صبحش خیره؟
می‌دونه منظورت این نبود کروز
توی این موقعیت‌ها خیلی افتضاحم
نمی‌دونم چی باید بگم یا چجوری کمک کنم
یا اینکه به کمکم نیاز دارن یا نه
نظرمو بگم؟
مهم نیست چی میگی یا چیکار می‌کنی
فقط حضورت مهمه
خب، این یعنی چی؟
یعنی کنارشون باشی
حضور داشته باشم کنارشون باشم
کسی می‌تونه یه چیز مشخص بگه؟
واقعا به مثال نیاز دارم
جوخه3، کامیون81، آمبولانس61
قربانی گیر افتاده پلاک 602 پیرس
رئیس به خاطر قربانی گیر افتاده میاد؟
بهتر از اینه که غرق افکارش بشه
بالابر قیچی خراب شده
اپراتور اون بالا گیر کرده
عجله کنین، فکر نکنم بتونه نفس بکشه
موچ، ریتر، 38 رو بیارین
چشم
اون بالاعه، روی سقف
نرده بون بلند‌تری لازم داریم
خیلی‌خب، موچ، ریتر، 38 کمه
چشم
نمی‌تونیم کامیون بیاریم اینجا
ولی می‌تونیم نرده رو ببریم بیرون
و سعی کنیم از سقف وارد بشیم
وقت کافی نداریم
حق با رئیسه میرم بالا
کروز، جعبه ابزار سبد نجات و اکسیژن بیار
آره، باشه
با من بیا سوراید
رئیس؟
!رئيس
آهسته و پیوسته برو رئيس
هی، هی، هی وایسا، وایسا
داری چیکار می‌کنی؟
شاید فیوز رو قطع کنه- نه-
اگه بیاریش پایین افراد من له میشن
برو عقب، از اینجا به بعد با ما
رئیس هم داره میره بالا؟
...آره، من
!دووم بیار
رئيس
!رئيس
خیلی بد گیر کرده
باید به زور بکشیمش بیرون کروز، طنابو می‌فرستم
اره و اکسیژن رو بفرست بالا
چشم
حله
نجاتت می‌دیم، حالت خوب میشه
همینجا بمون شاید بهت نیاز داشتم، باشه؟
!حله
داره میاد
خب، اره رو بده
چشمت رو ببند
هی، ببندش، ببندش
خیلی‌خب- حله؟-
خب، ثابت نگهش دار ...وقتی که
گرفتمش
صبر کن
بیا
همینه
هی، هواتو داریم
بیا بریم
خیلی خب، حل شد
طناب می‌فرستم تا بیاین پایین
موقع بالا اومدن خیلی سریع حرکت می‌کردی
شنیدی صدات زدم؟
توی جو کار بودم
ولی، زنده از اینجا رفت
خسته نباشی ستوان
همچنین رئيس
حرکت پاسکال توی انبار
تو رو نمی‌دونم ولی به نظر من
نجات از خفگی توی سقف همیشگی نبود
حتما هنوز توی شوکه
خدا می‌دونه اگه ترودی بود منم حالم بد بود
نزدیک بود اتفاق بیفته
و هیچی نمی‌تونست آرومم کنه
نظرت چیه؟
درمورد چی؟
اصلا هیچکدوم از حرفامو نشنیدی
...ببخشید من
امروز صبح مثل یه چرخه توی ذهنم تکرار میشه
شکنجه‌ست
منظورت اون خطای کوچیکه؟
مطمئن باش بعد از امروز تو تنها کسی هستی
که اینو یادته
فقط...نمی‌خوام کسی باشم که
نمی‌تونه از پس این موقعیت‌ها بربیاد
می‌خوام کسی باشم که از پسش برمیاد
هیچوقت مثل زمان حال نمیشه
نمی‌خواد اینجا درموردش صحبت کنه
وقتی تمام وقت به ترودی کمک می‌کردم
بعد از جراحی، کارهای روزانه
سخت شده بود
فکر نمی‌کنم پاسکال بذاره
لباس‌هاش رو بشورم
غذای آماده بهترین هدیه برای فرد سوگواره
همه راهنماهای آدابی اینو میگن
امیلی پست شاید درست بگه «امیلی پست نویسنده، رمان نویس و اجتماعی آمریکایی بود که به خاطر نوشتن در مورد آداب معاشرت شهرت داشت»
کی از غذا خوشش نمیاد؟
راه حل خیلی از
مشکلات زندگیه
میرم به ستوران بیلی بیف زنگ بزنم ببینم پیک دارن یا نه
این رمانیه که می‌خوای برای کارور بنویسی؟
نوک نمی‌تونه دو دقیقه راز نگه داره، می‌تونه؟
اصلا
ولی فکر کنم یکم نگران بود
که بار سنگینی به خاطر کارور
روی دوشت باشه
فقط می‌خوام ازش حمایت کنم
باوجود همه چیزهایی که پشت سر گذاشته
ولی همش دارم دور خودم می‌چرخم
من تو رو خوب می‌شناسم
و مطمئنم که می‌تونی
فکر کنم وقتی کسی که دوست داری رو از دست بدی
...دنبال دلایل می‌گرد
هرچیزی که بهش بچسبی
هر چیزی که کمک کنه تا وضعیت رو درک کنی
آره، آره، اینو قبلا هم گفتی
می‌دونی باید بهت بگم که
...به نظر من
به نظر من شماها دارین ماجرا رو
الکی پیچیده می‌کنین
باشه، به زودی میام اونجا
چیزی لازم داری ستوان؟- می‌تونم بعدا بیام-
مثل اینکه سرت شلوغه
می‌دونی اینکه گفتم کار مثل همیشه باشه یعنی چی، مگه نه؟
با هرمن صحبت کردم
و مطمئنم می‌دونین که همش به خاطر جای خالی
توی بخش فنی غر میزنه
آره، دارم لیست کاندیداها رو براش آماده می‌کنم
مگه چطور؟ کسی توی ذهنته؟
آره، جک دیمن چطوره؟
...و می‌دونم اشتباهات بزرگی داشته ولی
به سرپرستش دروغ گفت
که همچنین زن برادرش بود
ولی از اشتباهاتش درس گرفته
و این همه چیزیه که مهمه مگه نه رئيس؟
و آدم بهتری شده
ولی باز هم کاری کرد که از
آتش‌نشانی 20 اخراج بشه
وضعیت پیچیده‌ای بود
پیچیده؟ آره
امروز همه از این کلمه استفاده می‌کنن
من و تو هردومون می‌دونیم که اگه
دیمن برادرت نبود الان این بحث رو نداشتیم
و می‌دونم اگه دیمن آتش‌نشان خوبی نبود
این بحث رو نداشتیم
ولی هست
و داره می‌میره تا خودش رو ثابت کنه
و زیر دست هرمن کار می‌کنه
و آتش‌نشان بهتری میشه
نمی‌تونم ستوان
نمی‌تونم ریسک کنم که دوباره همه چیز خراب بشه
یه آدم جدید برای تیم فنی لازم دارم
هر دومون می‌دونیم که حقش نیست
توی صف کار موقت باشه رئيس
باید برم
یه جلسه مهم مرکز شهر دارم
بهتون اطمینان میدم که
از همه افراد اینجا کاربلدتره و تضمین می‌کنم
که از همه منابع تحقیقاتی‌ای که داشتیم استفاده کردیم
همه چیز بررسی شده
من شخصا گزارش پایانی حادثه رو
با دقت زیاد چک کردم
میشه بریم سر اصل مطلب؟
رابرت فرنکلین، راننده
هیچ جرمی مرتکب نشده
می‌دونم چیزی نیست که دوست داشتی بشنوی رئيس
ولی آقای فرنکلین سابقه رانندگی محشری داره
به صورت داوطلبه آزمایش خون و ادرار داده
و نمونه مو رو بهمون تحویل داده
و جواب آزمایشش منفی بوده
پنج شش شاهد داریم
و تیم فنی داریم که تایید می‌کنن
چراغ قرمز خراب شده
همش زرد بوده
دقیقا، به خاطر همین هر دو ماشین
...همزمان وارد
زرد یعنی عبور با احتیاط
به این معنی نیست که با سرعت مسابقه
از اونجا رد بشی
هیچ مدرکی نداریم- چرا داریم-
من همسرمو می‌شناسم
مانیکا راننده محتاطی بود تدافعی رانندگی می‌کرد
این حقیقت داره
می‌دونم که با احتیاط حرکت می‌کرد
و این یعنی سرعت راننده دیگه خیلی بالا بوده
ولی نمی‌دونیم ...نمی‌دونیم که
نگو که نمی‌دونیم
من همسرمو می‌شناسم
متاسفم رئيس
اتفاقی که افتاده خیلی وحشتناکه
حتی تصورشم برام سخته
ولی تقصیر کسی نبوده
فقط یه حادثه بوده
یه حادثه غم‌انگیز و وحشتناک
تو همونی که زنمو کشته
هیچی نگو رابرت
هی، تو زن منو کشتی
نمی‌تونی قسر در بری
هی، رستوران بیلی بیف هماهنگ شد؟
کروز می‌خواد غذا بفرسته به خونه رئيس
هی، ایده خوبیه
آره، زیادی خوبه
پیکشون بهم زنگ زد و گفت ایوون خونه
پر از غذاعه
نمی‌تونسته جایی برای غذای من پیدا کنه
تو کنارش بودی، همین مهمه
نه، باید بفهمه کار من بوده
نه، صبر کن، بد گفتم
منظورم این بود که وقتی نمی‌دونن چیکار کردی
چجوری قراره کنارشون باشی؟
شاید بتونیم یه کار گروهی انجام بدیم
معمولا من پیشنهاد می‌کنم گل بفرستیم به مراسم ختم
و اینو باید از رئيس بپرسیم
که دلش نمی‌خواد درموردش صحبت کنیم
دقیقا اینو گفته اگه قراره ایده بگیم
من یه ست شطرنج قشنگ برای تولدم داشتم
می‌خوای یه بازی دونفره به مرد تنها بدی؟
خودم باهاش بازی می‌کنم
فکر نمی‌کنی به اندازه کافی زجر کشیده؟
جست‌وجوی اینکه بفهمی چجوری و چرا
این اتفاق افتاده، آدم رو فرا می‌گیره
آدم رو می‌بلعه
می‌دونی که باید یه کاری بکنی
به خاطر همین یه نقشه می‌کشی
نمی‌دونم، شاید زیادی زود بود
که با رئيس صحبت کنم
خب من توی تیم فنی به یکی نیاز دارم
و دیمن به دردم می‌خوره
برای اینکه توی لیست موقت باشه زیادی خوبه
و اگه زیاد اونجا بمونه
شهرتش خراب‌تر میشه
یا حذف میشه- آره-
ببخشید مزاحم میشم ولی رئيس
برای همه ماموریت داره
می‌خواد همه با ماشین دنبالش برن
کجا برن؟
فکر کنم قراره بریم سر صحنه تصادف مانیکا
مثل اینه که بخوای پازلی رو بچینی
که قبلا تکمیل کردی
ولی یهویی هیچکدوم از قطعه‌ها بهم نمی‌خورن
!خیلی‌خب، بیاین بریم، بریم
زود باشین، بیاین شروع کنیم
تا جایی که از گزارش مشخصه
وقتی رسیدین ماشین مانیکا اینجا بوده
درسته؟
بله رئيس
و وقتی تیم فنی اومد چه خبر بود؟
پشت سر جوخه اومدیم
و فورا دست به کار شدیم سعی کردیم ترافیکی که
در مسیر شرق به غرب هریسون شرقی بود رو کنترل کنیم
و آمبولانس و کامیون سر صحنه بودم
به خاطر همین من و افرادم دست به کار شدیم
تمرکزمون روی خاموش کردن آتش‌های احتمالی بود
درحالی که جوخه و کامیون قربانی‌ها رو نجات میدادن
برام کامل توضیح بده ستوان
جوخه از سمت شمال وارد شد و دو وسیله نقلیه رو دیدن
مانیکا اینجا بود، به سمت غرب
ماشین شاسی بلند حدودا اینجاها خاموش شد
شاسی بلند خاموش شد؟
چطور به این نتیجه رسیدی ستوان؟
متوجه نمی‌شم رئیس از کجا می‌دونی که شاسی بلند حرکت نکرده
و قبل از رسیدن شما فاصله بین ماشین رو پر نکرده؟
نمی‌تونی مطمئن باشی، می‌تونی؟
با توجه به وضعیت ماشین‌ها نمی‌تونم
با اطمینان درمورد سرعت ضربه نظر بدم
...ولی شواهد دیگه نشون میده
کدوم شواهد؟
عمق تصادف، اثر لاستیک
اثر لاستیک نشون دهنده کشیده شدن ماشین نیست
و عمق تصادف هم خیلی قطعی نیست، هست؟
...نه رئيس ولی وقتی همه رو کنار هم بذاری
تو چی ستوان؟
تو بهم بگو که چجوری راننده‌ای که
مانیکا رو کشت نجات دادی؟
من اینجا بودم و صحنه رو بررسی می‌کردم
که دیدم راننده شاسی بلند پیاده شد
بهش گفتم تکون نخوره ولی انگار حواسش نبود
حواسش نبود؟ چجوری؟
سرگردان بود، نمی‌تونست صاف وایسه
به دستورات شفاهی پاسخ نمیداد
پس با توجه به این رفتارها به این فکر نکردی که
شاید موادی چیزی مصرف کرده؟
چرا بهش فکر کردم
...ولی وقتی بهش نزدیک‌تر شدم
چی؟
آزمایش خون منفی بود
اشتباه می‌کنم؟
...ولی نمی‌تونسته
نمی‌تونسته چیزی باشه که توی
آزمایش خون مشخص نباشه؟
ممکنه رئیس
راستش جوری رفتار می‌کرد که انگار
یه آسیب شدید دیده بود
منم همین نظر رو داشتم رئيس
دفعات زیادی این رفتار رو دیدم
این دیگه چه کوفتیه؟
دارم دیوونه میشم؟
منظور همه‌تون اینه
که دارم دیوونه میشم؟
چرا همه دنبال اینن
تا مردی که زنمو کشته تبرئه کنن
می‌‌دونستم این چیزی نبود که می‌خواست بشنوه
شاید نه ولی ما فقط
باید حقیقت رو بهش بگیم- آره-
این یه پروسه‌ست باید بذاریم بگذره
من به شخصه، خوشم نمیاد در این بین هیچ کار نکنم
کروز، مگه نمی خواستین
یه چیزی از طرف آتش‌نشانی آماده کنین؟
موچ فکر می‌کرد ارسال گل
به مراسم ختم حرکت خوبیه
ولی هنوز خبری از مکان و زمانش نیست
به جایی زنگ نزدین؟
اینجوری بفهمین؟
ایده بدی نیست
مگه چندتا تالار ختم هست؟
گوگل میگه 132تا
خب، این خیلیه
خب، پس تقسیم میشیم سریع تمومش می‌کنیم
باشه، من لیستش رو آماده می‌کنم
هی، نمی‌خوام ضدحال باشم
ولی اتفاقی که سر صحنه افتاد
اگه اینجوری بیاد سر کار
باید چیکار کنیم؟
ستوان سوراید
آروم باش، نمی‌خوام دوباره دعوات کنم
فقط میخوام بررسی‌های لازم رو انجام بدم
...متوجهم رئيس ولی
می‌دونم
این قضیه برای من شخصیه
تظاهر نمی‌کنم که نیست
ولی می‌دونی که برای همه گزارشات حوادثی که فکر می‌کنم اشتباه کردن
اینکارو انجام میدم
باشه، ولی چی باعث میشه مطمئن باشی که اشتباه کردن؟
فاش کردن حقیقت
فقط با کارهای آزمایشگاهی انجام نمیشه
اینو به خوبی هر کسی می‌دونی
چیزی که حست بهت میگه
اونم مهمه
و الان حسم بهم میگه که این مرد
فرنکلین، بی‌پروا بوده
می‌دونی حتی اینجا زندگی نمی‌کنه
توی یکی از اون عمارت‌های اعیونی
توی برینگتون زندگی می‌کنه احتمالا از این ترسیده
که پشت چراغ قرمز گیر بیفته
از کجا می‌دونی خونه‌ش چه شکلیه؟
منظورت چیه؟ توی گزارش تصادف بود
بگذریم، بیا
گزارش همه رو برمی‌گردونم
تا بتونین دوباره چک کنین
مطمئن بشین که همه چیز 100درصد درسته
تا آخر امروز باید تکمیل باشه
هی بریگز
تو هم دنبال کاری؟
یه بچه دیگه توی راهه
دنبال یه شغل دومم
هنوز توی 36 کار می‌کنی؟
نه، تیم فنی رو منحل کردن
الان عضو تیم کامیونم
منحلش کردن؟
آره، و شیفت‌هامون رو نصف کردن
ولی حداقل درش رو تخته نکردن
تو چی مرد؟
شنیدم رفتی 20
چطور باهات رفتار می‌کنن؟
خوب پیش نرفت
به خاطر همین برگشتم به شغل موقت
و صف خیلی شلوغ شده
به خاطر همین نمی‌دونم شیفت بعدیم کیه
ولی باید پول اجاره خونه بدم
آره
فقط بدون که چندتا طرفدار داری
یکی از کسایی که باهاش کار میکنم
گفت چیزهای خوبی درموردت شنیده
واقعا؟ از کی؟
نمی‌دونم
یه امدادگر به اسم کوجک یا همچین چیزی
نوک؟ لیزی نوک؟
آره، آره، خودشه
می‌دونی فکر کنم قبل از اینکه برم اونجا
موقتا توی 36 کار می‌کرده
ولی مثل اینکه همه ازش خوششون میاد
آره
دختر خفنیه
خب، ممنونم
وستفیلدز نیست
حالا دیگه 15 دقیقه باید منتظر بمونم
مگه چند نفر باهاش تماس می‌گیرن؟
بله، ممنونم
عالیه ممنونم، آره
خیلی‌خب، پیداش کردم
یادبود وودگرو فردا ساعت 11
پیداش کردین، آفرین
البته ته لیستمون بود
خب، کی از گل سر درمیاره؟
گل رسمی شیکاگو داوودیه
اینو توی مدرسه بهم یاد دادن
خانم‌ها نمی‌خوام درمورد کلیشه‌های جنسی صحبت کنم
ولی نظری ندارین؟
خب توی مراسم هاکینگز
یه دست گل بزرگ نیلوفر داشتن
بوی خیلی تندی داشت
تا چندین روز توی موهات می‌موند
پس هر چیزی جز نیلوفر
آمبولانس 61، یه نفر بی‌هوش شده
پلاک 556 کرافت شمالی
ولی نمی‌تونی عقب بکشی
یه مبارزه مداومه
و باید با هر چیزی که داری مبارزه کنی
بیله، اونطرف راهروعه
شنیدم که درخواست کمک می‌کرد
اینجاست
نگهبان رو آوردم تا در رو باز کنه
روی زمین بود، می‌لرزید
بیل؟
بیل، امدادگرها رسیدن
هی بیل، چی شده؟
ضربان‌سازم هی میزنه
خیلی‌خب، نوار قلب 12 لیده رو بهم بده
باشه- بذار ببینمش-
خیلی‌خب، یه ضربان‌ساز دفیبریلاتو داره
چند بار بهت شوک داده بیل؟
نمی‌دونم، شاید 10 بار
همش بی‌هوش میشم
خب، ریتم سینوسی طبیعیه
ضربانش 68عه آریتمی نداره
دفیبریلاتورش داره اشتباه می‌کنه
خیلی‌خب بیل، باید فورا
ببریمت بیمارستان، باشه؟
بی‌هوش شده
بیش‌تر بیمارها نمی‌تونن بیش از 15 شوک رو تحمل کنن
اگه جلوی دستگاه رو نگیریم
به بیمارستان نمی‌رسه
چجوری باید جلوی دستگاهی که
داخل بدنش هست رو بگیریم؟
بیش‌ترشون یه دکمه ایمنی برای غیرفعال کردنش دارن
با میدان مغناطیسی فعال میشه
پس یه آهنربای قوی می‌خوایم
کنارش بمون و پایدار نگهش دار
نمیذاریم این مرد امروز بمیره
خیلی‌خب
خب، پدهای شوک رو بذار روش
داره جواب میده
خب، بیا بذاریمش روی صندلی
و آماده حرکت بشیم
باشه
خیلی‌خب بیل
بیا بریم بیمارستان
بیا بریم، بیا
چیزی که پاسکال درمورد خونه فرنکلین توی گزارش گفت
اصلا منطقی نیست
چجوری؟ منظورت چیه؟
جوری که توصیف می‌کرد
عمارت اعیونی
انگار رفته و از نزدیک دیده
داره وارد منطقه خطرناکی میشه
فکر نمی‌کنم رئيس همچین کاری بکنه
شاید یکم زیادی درگیر شده
و توی اینترنت پیداش کرده
که با همه چیزهایی که گذرونده
کاملا قابل درکه
ولی اگه منظورت اینه پاسکال برای آسیب زدن به بقیه
زیادی محتاطه
مطمئن نیستم
فقط منظورم وضعیت ذهنیش بود
ازش مطمئن نیستیم
و اینکه ممکنه رفته باشه اونجا
حس می‌کنم باید یه کاری بکنم
مثل چی؟
هی
امیدوار بودم اینجا ببینمت
آره، تازه از یه ماموریت تنش‌زا برگشتیم
که وایولت مثل یه رئیس حلش کرد
اومدی اینجا تا سوراید یا کید رو ببینی؟
...چون هنوز نرفتم داخل ولی
نه، راستش دنبال تو بودم
می‌خواستم تشکر کنم که ازم تعریف کردی
و جلوی افراد 36
منو خوب جلوه دادی
خواهش می‌کنم
آره، از خداشونه با تو کار کنن
آخه بعد از چندتا پیک تکیلا بود
به خاطر همین درست یادم نیست ولی هر چیزی که گفتم
امیدوارم بهت کمک کرده باشه
الان چیز بدی نیست
نمی‌دونم
اینکه ازت تعریف کنم برای بعضیا منفی حساب میشه
خب من نمی‌خوام با اونا کار کنم
خوشحالم که اومدی
...اینجا خیلی تنش‌زا و ناراحت‌کننده بوده
می‌دونی چیه؟
به کمکت نیاز دارم
باشه، هر چی بخوای خب، عالیه
یه لحظه وایسا
باید اعتراف کنم که خیلی وقت بود می‌خواستم اینکارو انجام بدم
الان وقت خوبی به نظر میرسه
دیگه وقتش بود
شاید بتونیم بعد از شیفت اینو ادامه بدیم؟
قطعا
خوبه
بهت پیام میدم
آره
اشکال نداره
ممنونم
سلام بهمون گفتن الیویا رو پیدا کنیم
می‌دونه اینا رو کجا بذاره
من الیویا هستم
همکارهای دام هستین؟
این‌ها از طرف همه آتش‌نشان‌هاست
ما فقط...تسلیت می‌گیم
مانیکا خانم دوست‌داشتنی‌ای بود
ممنونم
همینطوره و این‌ها خیلی قشنگن
بذارینشون اینجا
ممنونم- آره-
باید بگم که تعجب کردم
دام درمورد مراسم بهتون گفته
خیلی تاکید داشت که فقط خانواده باشن
نگفت
فقط می‌خواستیم یه جوری حمایتمون رو نشون بدیم
امیدوارم زیاده‌روی نکرده باشیم
نه، خیلی ممنونم
راستش دوست داشتم دعوتتون کنم به مراسم
فقط خانواده
حتما بهش میگم که اینا از کجا اومدن
و باز هم ممنونم
اتفاقی که افتاد، رفتاری که داشتم
به خاطر این نبود که اهمیت نمی‌دادم
دقیقا برعکس بود
و می‌خواستم بهت بگم که لیاقتت بهتر از اینه سم
باید حقیقت رو بهت می‌گفتم
ولی بعضی وقتا
همونطور که هردومون می‌دونیم
این سخت‌ترین کاره
خط به خطش رو چک کردم جزئیات رو سه بار چک کردم
همونطور که خواستی
و هیچی اونجا نیست که تغییر لازم داشته باشه
همه کلماتش دقیقه
خیلی‌خب
ببینیم هرمن و کید چیزی پیدا می‌کنن یا نه
باید یه چیزی بهت بگم رئيس
من تنها کسی هستم که توی این آتش‌نشانی
یا شاید توی این دنیا باشم
که می‌دونه حاضری به خاطر مانیکا تا کجا پیش بری
...ولی اگه بلایی سر فرنکلین بیاد
اینکار رو نکن رئیس
هر چیزی که حست بهت میگه
فقط زندگیت رو نابود می‌کنه
...و من مانیکا رو درست نمی‌شناختم ولی
می‌دونم این چیزی نیست که برات می‌خواست
چی باعث شده انقدر مطمئن باشی؟
درمورد هیچی مطمئن نیستم
امیدوارم
اگه اشتباه کنی
پس می‌تونیم تمومش کنیم و درمورد قدم بعدی تصمیم بگیریم
گزار‌ش‌هاتون رو چک کردم
و دیدم چیزی تغییر نکرده
...آره، من
همه چیز رو از اول چک کردم رئيس
اینو کاملا جدی گرفتم
و چون چیزی عوض نشده
دلیلی نداره که دوباره این‌ها رو
برای دفتر دادستانی بفرستم
پس
آره، پرونده بسته شده
متاسفم رئيس
ممنونم که دوباره چکش کردین
درمورد تیم فنی
وقتایی که کایلی نیست
لازم نیست از افراد موقت استفاده کنی
درخواست دادم جک دیمن به صورت دائمی در 51 کار کنه
هنوز داری کار می‌کنی یا آماده‌ست؟
راستش تصمیم گرفتم نفرستمش
چرا؟
آخه نمی‌دونم الان توی چه حالیه و
به نظرم منصفانه نیست که
الکی ذهنش رو درگیر اینا کنم
می‌تونم درکت کنم
آره
پس اینو می‌ندازم توی یه کشو
...و وقتی برگشت فقط
وضعیتش رو چک می‌کنم
ببینم منطقیه که اینو بهش بدم یا نه
متوجهم
امروز عصر میای؟
صد در صد
یه جایی، درگیر میشی
احساس خلاء توی قلبت
که هیچوقت از بین نمیره و مبارزه کردن باهاش تاثیری نداره
ولی یه چیزی هست
نمی‌تونی تنهایی جلو بری
باید به بقیه اجازه بدی نزدیک بشن
تنها راه همینه
مطمئنی؟
نه، ولی بعضی وقتا باید به حرف دلت
گوش کنی
شنیدی؟ دیمن برگشته 51
خوشحالم که اوضاعش خوب شده
رئيس
مراسم فقط برای افراد خانواده‌ست
می‌دونم رئیس
به خاطر همین اینجاییم
آماده‌ای؟
...فکر کنم چیزی که بیش‌تر از همه می‌خواستم بگم اینه که
دلم برات تنگ شده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.